00:00:00,988 --> 00:00:3,441
آنچه در اسپارتاكوس: انتقام گذشت

00:00:55,000 --> 00:00:58,000
اسـ ـپـ ـارتـ ـاكـ ـوس: انـ ـتـ ـقـ ـامــــ


00:01:000,000 --> 00:01:03,300
جـ ـايـ ـي در ايـ ــن دنـ ـيـ ـا


1
00:04:22,939 --> 00:04:25,441
اون يه پسر نيست...يه هيولاس

2
00:04:25,508 --> 00:04:27,843
كه از دنياي مردگان بيرون انداخته شده

3
00:04:32,631 --> 00:04:36,185
حضور شما در گودال يه سورپرايز خوشاينده

4
00:04:36,253 --> 00:04:39,923
زماني كه تايتوس باتياتوس با حضورشون مارو مورد بركت قرار دادند

5
00:04:39,990 --> 00:04:40,880
كجا پيداش كردي؟؟؟

6
00:04:41,000 --> 00:04:44,394
اون با يه عده برده بود كه از مالوك خريده شده بودند

7
00:04:44,462 --> 00:04:46,296
بقيه طي اين هفته زمين خواهند خورد

8
00:04:46,364 --> 00:04:49,834
اينيكي تاريكتر از اونيه كه از
بشه بيرونش كشيد

9
00:04:49,901 --> 00:04:51,135
تا حالا تمريني داشته؟؟؟

10
00:04:51,203 --> 00:04:54,238
تمرين؟؟؟فك ميكنم يه سگ هار از يه شاگرد حرف گوش كن بهتر باشه

11
00:04:56,909 --> 00:05:00,212
همه ي مردهارو ميشه رام كرد
وحشي بودنشون مهم نيست

12
00:05:01,747 --> 00:05:05,450
تنها چيزي كه مهمه
...آتش زير خاكسترشونه

13
00:05:05,518 --> 00:05:06,584
كه بايد توش دميد
(كنايه از روشن كردن آتش)

14
00:05:06,652 --> 00:05:08,419
من به آتيش زير خاكستر لعنتي اهميتي نميدم

15
00:05:08,487 --> 00:05:11,122
سكه سينه ي منو گرم ميكنه

16
00:05:11,189 --> 00:05:14,591
و چه قيمتي ترو داغتر ميكنه؟؟؟

17
00:05:15,165 --> 00:05:17,466
ده دناري ميگيرم و پسره مال توئه

18
00:05:17,534 --> 00:05:19,902
كه آموزشش بده...يا بكني

19
00:05:19,969 --> 00:05:21,937
تنها چيزي كه من بابت اون ميدم

20
00:05:22,004 --> 00:05:22,971
هشت تاس

21
00:05:23,039 --> 00:05:24,873
هشت تا؟؟؟
تو مرد با افتخاري بنظر ميرسي

22
00:05:24,941 --> 00:05:27,442
ولي هنوزم به فكر كردني

23
00:05:28,878 --> 00:05:35,483
اگه من همچين قصدي داشتم
ترو از وسط دوتا ميكردم

24
00:05:38,454 --> 00:05:39,454
من اين معامله رو با تو انجام ميدم

25
00:05:39,522 --> 00:05:41,423
تا نظرتون رو براي معاملات آينده جلب كنم
(تا مشتري شي)

26
00:05:43,626 --> 00:05:46,962
بلند شو به ارباب جديدت سلام كن
آنمائوس

27
00:06:00,011 --> 00:06:02,112
وقتشه

28
00:06:09,253 --> 00:06:11,721
حيووناي كثيف

29
00:06:11,789 --> 00:06:13,689
توي آت آشغالها و كثافت هاي شهر زندگي ميكنن

30
00:06:13,757 --> 00:06:15,324
اگه ميدونستيم كه اونا كجان

31
00:06:15,392 --> 00:06:19,195
داشتيم با خبر مرگ اسپارتاكوس به سمت رم حركت ميكرديم

32
00:06:19,263 --> 00:06:20,830
حالا ممكنه هر جايي باشن

33
00:06:20,898 --> 00:06:24,099
اون شهر رو به طرف جاهاي مرتفع ترك كرده

34
00:06:24,167 --> 00:06:25,967
و اصلا كار آسوني نيست كه اون مناطقو
بررسي كرد

35
00:06:26,035 --> 00:06:28,236
اگه اينكارو بكنيم خيلي ها كشته ميشن

36
00:06:28,304 --> 00:06:31,606
براي افزايش سربازها هم بايد صبر كنيم كه بچه ها بزرگ بشن
(كنايه از اينكه كسي حاضر نيست سرباز بشه)

37
00:06:31,674 --> 00:06:33,641
اين تقصير سپيوسه

38
00:06:33,709 --> 00:06:36,778
اون همه ي كساييو كه بلدن با شمشير كار كنن استخدام كرده

39
00:06:36,845 --> 00:06:38,713
خب پس فك ميكنم وقتش باشه كه ازش درخواست كمك كنيم

40
00:06:38,781 --> 00:06:41,382
اون آدم وارينيوسه

41
00:06:41,450 --> 00:06:43,685
لياقت همچين دعوتي رو نداره

42
00:06:43,753 --> 00:06:46,455
ولي هنوز ما به مردانش احتياج داريم

43
00:06:46,522 --> 00:06:47,856
اگه اونا تو بازار همراه ما بودند

44
00:06:47,924 --> 00:06:50,493
اسپارتاكوس هرگز نميتونست اونقدر بهت نزديك بشه

45
00:06:50,560 --> 00:06:53,196
فك كنم خدايان بر ضد تو متحد شدن

46
00:06:54,798 --> 00:06:56,867
برگرديد به قسمتتون

47
00:06:56,934 --> 00:06:59,403
مطمئنا اونا يچيز شايسته ميخوان

48
00:06:59,471 --> 00:07:02,440
كمي خون...يه قرباني

49
00:07:02,507 --> 00:07:04,174
تو داري در مورد مراسم مذهبي حرف ميزني؟؟؟

50
00:07:04,242 --> 00:07:07,044
...براي دوباره ساختن اين خونه

51
00:07:07,111 --> 00:07:10,213
...و براي اينكه دشمنانمون رو به زانو در بياريم

52
00:07:14,151 --> 00:07:16,919
...به بازار برو و هرچيزي رو كه احتياج داري بگير

53
00:07:16,987 --> 00:07:19,455
وقتي كه خورشيد به روز سلام كنه

54
00:07:21,291 --> 00:07:24,426
با سپيوس معامله ميكنيم

55
00:07:25,596 --> 00:07:27,230
من تشريفات رو انجام ميدم

56
00:07:34,506 --> 00:07:38,042
تو فك ميكني كه خدايان به دعاهات جواب ميدن؟؟

57
00:07:39,279 --> 00:07:42,147
اگه دلايلم قابل قبول باشه

58
00:07:42,215 --> 00:07:44,784
و بهشون التماس كنيم

59
00:07:44,852 --> 00:07:47,820
...كه اسپارتاكوس كجاي اين زمين

60
00:07:49,456 --> 00:07:52,925
و زير كدوم نقابي پنهان شده

61
00:08:31,833 --> 00:08:35,668
تيبريوس...وقتي كار من تموم شد

62
00:08:35,736 --> 00:08:37,603
ميتوني كونش بذاري

63
00:08:43,377 --> 00:08:44,910
لباسهامو بياريد

64
00:08:44,978 --> 00:08:46,112
بجنبيد

65
00:09:54,448 --> 00:09:57,250
محكم بايستيد و با آرامش صحبت كنيد

66
00:09:57,317 --> 00:09:59,585
ما با هم دعوا نداريم

67
00:09:59,653 --> 00:10:02,588
دعواي ما با اوناييه كه خودشون رو ارباب شما ميدونن

68
00:10:03,923 --> 00:10:06,959
لقبي كه ديگه هيچ معني اي براي ما نداره

69
00:10:07,027 --> 00:10:10,197
و براي شما هم همينطور...فك كنم آرزوشو داشتيي

70
00:10:10,264 --> 00:10:15,536
ما اين حق انتخاب رو داشتيم
زماني كه هممون

71
00:10:15,604 --> 00:10:20,642
ميتونستيم تا هميشه اسير ظلم روميها باشيم

72
00:10:20,710 --> 00:10:25,514
يا اينكه دستهامون رو بلند كنيم
و با هم به آزادي ملحق بشيم

73
00:10:25,582 --> 00:10:28,817
و تو كي هستي كه يه همچين پيشنهاد تخمي اي رو ميدي؟؟؟

74
00:10:32,389 --> 00:10:34,824
من اسپارتاكوس هستم

75
00:10:38,263 --> 00:10:40,598
ريدم تو دهنت

76
00:10:42,401 --> 00:10:44,269
شما ارباب اين خونه هستين؟؟؟

77
00:10:46,005 --> 00:10:48,006
بله

78
00:10:49,642 --> 00:10:52,009
پس بايد با هم صحبت كنيم

79
00:10:57,883 --> 00:11:00,585
تو دنبال چي هستي؟؟؟

80
00:11:00,652 --> 00:11:02,887
درخواستت رو بهم بگو

81
00:11:02,954 --> 00:11:06,223
تو آدم لعنتي قانون هستي؟؟؟

82
00:11:06,291 --> 00:11:10,594
بله...من در نقش گوش دادرس هستم

83
00:11:10,662 --> 00:11:12,629
من ميتونم پيغام هارو برسونم

84
00:11:12,697 --> 00:11:16,467
و اين پيغاميه كه واسه تو ارسال شده
و من خيلي بهش علاقه دارم

85
00:11:16,534 --> 00:11:20,304
تو دوست باتياتوس بودي درسته؟؟؟

86
00:11:22,307 --> 00:11:24,441
درسته؟؟؟؟

87
00:11:25,343 --> 00:11:28,812
من...من اونو بصورت گذري ميشناختم

88
00:11:28,880 --> 00:11:31,716
اون پر از روياهاي احمقانه ي

89
00:11:31,783 --> 00:11:34,385
گرفتن امتيازهاي بيشتر كاري بود

90
00:11:34,453 --> 00:11:37,254
ولي هنوز به حمايت احتياج داشت

91
00:11:37,322 --> 00:11:40,257
براي رسيدن به اونها يه هديه فرستاده بود

92
00:11:40,325 --> 00:11:43,360
كه تو اين منطقه از ويلايي به ويلاي ديگه منتقل ميشد

93
00:11:45,897 --> 00:11:48,365
يه زن

94
00:11:48,433 --> 00:11:49,533
يه زن

95
00:11:49,601 --> 00:11:50,634
تو اونو ميشناختي؟؟

96
00:11:50,702 --> 00:11:54,571
اگه بشناسم
منو نميكشي؟؟؟

97
00:11:57,608 --> 00:12:00,509
تا وقتي كه هنوز زبونت تو دهنته حرف بزن

98
00:12:04,080 --> 00:12:05,013
...اون

99
00:12:05,081 --> 00:12:07,816
اون اينجا بود
اون اينجا بود

100
00:12:07,884 --> 00:12:10,652
اگه دروغ گفته باشي
به ژوپيتر قسم كه آرزو ميكني

101
00:12:10,720 --> 00:12:14,156
تا فقط يه غروبه ديگه رو ببيني

102
00:12:14,224 --> 00:12:17,493
سياه پوست بود
و موهاش به شكل نا مرتبي چيده شده بود

103
00:12:17,560 --> 00:12:21,497
و علامت اربابش پشت شونش زده شده بود

104
00:12:21,565 --> 00:12:24,100
اون كجاس؟؟؟

105
00:12:24,168 --> 00:12:29,573
من نميدونم
اونا بعدش اونو توي ارابه گذاشتن

106
00:12:31,276 --> 00:12:33,510
بعدش؟؟؟؟

107
00:12:36,916 --> 00:12:40,719
چطور...چطور بايد بدونم
كه اون كجا رفته

108
00:12:41,688 --> 00:12:43,889
اون نفس ميكشيد؟؟؟
(اون زندس)

109
00:12:43,956 --> 00:12:47,592
قلبش مثل قلب زناي ديگه ميزد؟؟؟

110
00:12:47,660 --> 00:12:50,395
تو اون زنو نديدي درسته؟؟؟

111
00:12:50,462 --> 00:12:53,731
تو فقط يچيز براي استفاده كردن و دور انداختن ديدي

112
00:12:53,799 --> 00:12:54,732
خواهش ميكنم

113
00:12:54,800 --> 00:12:57,234
تو فقط يه برده ي لعنتي ديدي

114
00:13:11,950 --> 00:13:14,986
زيباييه تو كيرمو بلند ميكنه

115
00:13:15,053 --> 00:13:17,889
البته نه اونقدري كه با چشم بشه فهميد

116
00:13:25,199 --> 00:13:27,300
اين يكي بوي گه ميده

117
00:13:27,368 --> 00:13:29,102
اهل كدوم قبرستونيه؟؟؟

118
00:13:29,169 --> 00:13:30,903
گاليا

119
00:13:30,971 --> 00:13:34,341
گاول هاي لعنتي...اونا هيچوقت خواسته هاي يه زنو درك نميكنن

120
00:13:35,476 --> 00:13:37,777
توانايي اي كه خيلي از مردها ندارن

121
00:13:37,845 --> 00:13:41,014
اسپارتاكوس چطور؟؟

122
00:13:41,081 --> 00:13:42,849
اون در حال استراحت چيكار ميكنه

123
00:13:42,916 --> 00:13:44,150
اون در حال استراحت چيكار ميكنه

124
00:13:44,218 --> 00:13:46,285
احترام ميذاره

125
00:13:46,353 --> 00:13:47,687
معذرت ميخوام

126
00:13:47,754 --> 00:13:50,156
من نميدونستم كه اون مال توئه

127
00:13:50,224 --> 00:13:52,926
من با اون همچين قراري ندارم

128
00:13:52,994 --> 00:13:55,462
اون برده ي من نيست

129
00:13:55,530 --> 00:13:57,698
اون در ازي توجه...ازت مراقبت ميكنه

130
00:13:59,434 --> 00:14:01,202
ما همچين قراري نداريم

131
00:14:01,270 --> 00:14:02,837
پس قضيه عشقه؟؟

132
00:14:09,544 --> 00:14:12,746
بله
اميدوارم عشق هم بياد

133
00:14:12,813 --> 00:14:14,781
خود رائيش خيلي خطرناكه

134
00:14:14,849 --> 00:14:16,882
من ميخوام حساب كتاب تمام تجهيزات و غذاهارو داشته باشم

135
00:14:18,318 --> 00:14:19,785
ويتوس رو پيدا كن،اون انجامش ميده

136
00:14:27,994 --> 00:14:29,595
ما هيچ كشته اي نداشتيم

137
00:14:29,662 --> 00:14:31,530
ليسيوس و آگور زخم هاي سطحي برداشتن

138
00:14:31,598 --> 00:14:34,566
گاول ها خيلي بي ملاحظه هستن

139
00:14:34,634 --> 00:14:36,335
چندتا شمشير گرفتيد؟؟؟

140
00:14:36,402 --> 00:14:38,136
به اندازه ي كافي واسه دوجين سرباز

141
00:14:38,204 --> 00:14:39,871
پس تو حمله ي بعدي ازشون

142
00:14:39,939 --> 00:14:42,441
استفاده كنيد

143
00:14:42,509 --> 00:14:44,643
ارباب؟؟؟

144
00:14:44,711 --> 00:14:46,912
اون يه برده داره كه

145
00:14:48,148 --> 00:14:50,082
دقيقا مثل ناديا علامت گذاري شده

146
00:14:50,150 --> 00:14:51,117
اونو كجا بردن

147
00:14:51,184 --> 00:14:53,286
اونو توي ارابه گذاشتن

148
00:14:53,353 --> 00:14:55,521
تا به ارباب لعنتيه بعدي برسونن

149
00:14:55,589 --> 00:14:56,689
كريكسوس

150
00:15:01,295 --> 00:15:03,797
ما اونو پيدا ميكنيم برادر

151
00:15:03,864 --> 00:15:05,632
و تمام اون كسايي رو كه اونو از تو دور كردن

152
00:15:05,700 --> 00:15:07,768
به جهنم ميفرستيم

153
00:15:12,407 --> 00:15:15,209
من ميرم افرادمو ببينم

154
00:15:16,278 --> 00:15:18,746
راسكو يه كير داره كه بايد جمع كنه

155
00:15:23,051 --> 00:15:25,085
برو پايين

156
00:15:25,153 --> 00:15:27,087
نونها پيش اونه

157
00:15:27,155 --> 00:15:29,757
هنوزم تو غذاي اون لعنتي رو حاضر ميكني

158
00:15:29,824 --> 00:15:31,791
دل اون واسه خوردني غش ميره

159
00:15:31,859 --> 00:15:33,560
منم به خوبي بهش ميرسم

160
00:15:35,396 --> 00:15:36,562
حتي اگه نائويا زنده باشه

161
00:15:36,630 --> 00:15:38,664
اون زني نخواهد بود كه به ياد داري

162
00:15:38,732 --> 00:15:41,366
اگه ما ميخوايم در مقابل گلابر و روميها بايستيم

163
00:15:41,434 --> 00:15:43,335
ما بايد مردان جنگجو رو آزاد كنيم

164
00:15:43,402 --> 00:15:46,138
نبايد وقتمون رو براي برده هاي بي
عرضه و بي ارزش خانگي تلف كنيم

165
00:15:46,206 --> 00:15:48,307
هر مردي براي خودش يه ارزشي داره

166
00:15:50,845 --> 00:15:53,313
درسي كه تمام روميها بزودي فرا خواهند گرفت

167
00:15:56,385 --> 00:15:58,720
زنجير هاي بردگي به زودي پاره خواهند شد

168
00:16:00,289 --> 00:16:05,761
و هرگز ديگه اونهارو دور گردنت احساس نخواهي كرد

169
00:16:05,829 --> 00:16:10,800
در حالي كه مزاحم نفس كشيدن و زندگي هستند

170
00:16:14,338 --> 00:16:18,841
به برادرانتون ملحق بشيد

171
00:16:18,909 --> 00:16:23,112
و ما خون روميهارو بخاطر تبديل كردن ما به سگ هايي

172
00:16:23,179 --> 00:16:26,314
كه بايد به فرمان اونها واق واق كنند 
و گاز بگيرند خواهيم ريخت

173
00:16:27,716 --> 00:16:32,019
تايكوس...سوفيوس...اسلحه ها

174
00:16:40,295 --> 00:16:42,195
حالا

175
00:16:46,334 --> 00:16:48,302
كي خون ميخواد؟؟؟

176
00:16:51,806 --> 00:16:53,841
اينجا

177
00:16:55,577 --> 00:16:58,780
همه جا بوي گوشت و خون گرفته

178
00:16:58,848 --> 00:17:02,852
چشماتو ببند ارباب
و افكارت رو عوض كن

179
00:17:52,401 --> 00:17:54,001
ايليثيا

180
00:17:58,007 --> 00:17:59,841
اه...گايوس

181
00:18:01,144 --> 00:18:04,112
تو قلب رو به لرزه در مياري

182
00:18:05,381 --> 00:18:07,982
و آب لرزان رو متوقف ميكنم

183
00:18:08,050 --> 00:18:09,450
اينا بخاطر بچته

184
00:18:11,153 --> 00:18:13,287
و ضرباتي كه به شكم ميزنه

185
00:18:15,657 --> 00:18:19,961
حركاتش نشون ميدن كه يه پسره

186
00:18:20,029 --> 00:18:21,395
بايد بهت بگم كه

187
00:18:21,463 --> 00:18:23,931
خيلي دير كردي
؟؟؟

188
00:18:23,999 --> 00:18:26,901
قربانيه تو
بي جواب نخواهد بود

189
00:18:28,870 --> 00:18:32,340
هنوز خيلي چيزها هست كه ازت بخوام

190
00:18:32,407 --> 00:18:35,276
هرچيزي كه ميخواي دستور بده

191
00:18:35,343 --> 00:18:38,145
صبح لوكرشيا رو تا بازار مشايعت كنيد

192
00:18:38,213 --> 00:18:39,747
اون ميخواد مراسمي براي پاك كردن اين خونه
انجام بده

193
00:18:39,815 --> 00:18:41,482
و به دشمنانم خبر بده

194
00:18:41,550 --> 00:18:43,584
كه خدايان بيشتر از اينكه توي گوش اون زمزمه كنن

195
00:18:43,652 --> 00:18:45,853
كه ميخوان به روم بشاشن؟

196
00:18:45,921 --> 00:18:49,089
مردم اين شهر به نشانه بودن اون اعتقاد دارن

197
00:18:49,157 --> 00:18:50,691
اون قابل اعتماد نيست

198
00:18:50,758 --> 00:18:53,026
هنوز خيلي از اون زماني كه
تو به اون ميگفتي دوست نگذشته

199
00:18:53,094 --> 00:18:54,995
يه اشتباه بود كه جوابش رو هم گرفتم

200
00:18:55,063 --> 00:18:56,663
هر دو گرفتيم

201
00:19:00,133 --> 00:19:02,335
تو وقعا به خوش يمني اون ايمان داري

202
00:19:04,270 --> 00:19:06,405
اسپارتاكوس بايد سقوط كنه

203
00:19:06,473 --> 00:19:08,974
اگه بخوايم برگرديم به رم

204
00:19:09,042 --> 00:19:10,809
و من ميخوام به اين ايمان بيارم
همه ي مكاشفه ها

205
00:19:10,877 --> 00:19:12,211
بايد از زبون او بيرون بياد

206
00:19:12,279 --> 00:19:15,949
اگه اونا ميخوان انقد شتاب كنن

207
00:19:17,351 --> 00:19:18,919
حالا

208
00:19:20,422 --> 00:19:25,559
خودت رو خشك كن و به تخت بيا

209
00:19:32,934 --> 00:19:34,869
اوه  دوباره تو يه تخت شايسته هستيم

210
00:19:37,806 --> 00:19:39,707
...يه عمر گذشت ولي

211
00:19:42,277 --> 00:19:43,678
من هرگز همچين چيزي رو نفهميدم

212
00:19:46,081 --> 00:19:48,883
اما لياقتش رو داشتي

213
00:19:51,352 --> 00:19:53,153
اسپارتاكوس

214
00:19:55,090 --> 00:19:56,556
چي بين ماست؟؟؟

215
00:19:58,659 --> 00:20:00,493
اين چه معنايي واسه تو داره؟؟؟

216
00:20:02,429 --> 00:20:04,998
چه جوابي براش داري؟؟؟

217
00:20:05,065 --> 00:20:07,500
از ته دلت جوابش رو بده

218
00:20:12,740 --> 00:20:16,643
من خيلي وقته كه پر از غم و اندوه هستم

219
00:20:16,711 --> 00:20:19,613
خيلي سخته كه
بخوام دوباره شيريني هارو بچشم

220
00:20:22,684 --> 00:20:25,085
به غير از زماني كه تو در آغوشم هستي

221
00:20:28,991 --> 00:20:31,459
پس هرگز نذار از آغوشت دور بشم

222
00:20:38,266 --> 00:20:39,933
اسپارتاكوس

223
00:20:48,177 --> 00:20:49,677
تو تقريبا يه بار منو كشتي

224
00:20:49,745 --> 00:20:52,213
دوباره اينكارو نميكني؟

225
00:20:52,281 --> 00:20:54,181
اون كاري به جز پيشنهاد آزادي نكرده

226
00:20:54,249 --> 00:20:55,416
و اين چطوري قراره جواب داده بشه؟؟؟

227
00:20:55,484 --> 00:20:57,118
اين متعلق به اون نيست كه بخواد ببخشه

228
00:20:57,185 --> 00:20:59,086
من برده ي مخصوص ارباب شده بودم

229
00:20:59,154 --> 00:21:01,222
من جايگاه و احترام داشتم

230
00:21:01,290 --> 00:21:02,790
تو يه برده بودي

231
00:21:02,858 --> 00:21:05,559
هرچيزي كه تو فك ميكني داشتي
فقط يه خيال الكي بوده

232
00:21:05,627 --> 00:21:07,427
چيه حالا ميخواي نقش اربابم رو بازي كني؟؟؟

233
00:21:07,495 --> 00:21:10,530
اربابت ميخواد چيكار كنه

234
00:21:10,598 --> 00:21:13,266
ميخواد حمله كنه؟؟؟

235
00:21:13,334 --> 00:21:14,935
اون ميخواد من مرده باشم

236
00:21:16,237 --> 00:21:17,938
بله

237
00:21:18,005 --> 00:21:19,506
اون ميخواد

238
00:21:25,112 --> 00:21:28,682
هنوزم ميخواي اين كسخلو تمرين بدي؟؟

239
00:21:28,750 --> 00:21:30,951
ميخوام بهش يه فرصت بدم

240
00:21:31,019 --> 00:21:32,553
همچين چيزي بهش داده شده

241
00:21:32,621 --> 00:21:35,490
و ممكنه با جون خودت جوابش رو بدي

242
00:21:35,557 --> 00:21:37,259
خدايان از من مراقبت خواهند كرد

243
00:21:37,326 --> 00:21:40,362
من خودم رو در حال معامله با يه گاول پيدا كردم

244
00:21:40,430 --> 00:21:42,564
كه هيچي به جز بردگي نميدونست

245
00:21:42,632 --> 00:21:45,634
ضخامت همچين كمندي نميذاره به راحتي خدمت كرد

246
00:21:45,702 --> 00:21:47,203
شايد هرگز نبايد اينطور ميشد

247
00:21:47,270 --> 00:21:49,004
و اگه ما جونش رو بگيريم؟؟؟

248
00:21:49,072 --> 00:21:50,372
اين چه پيغامي براي اونها خواهد داشت؟؟؟

249
00:21:50,440 --> 00:21:51,974
چه كسي دلايل مارو قبول ميكنه؟؟؟

250
00:21:52,042 --> 00:21:53,075
به نفعشونه كه قبول كنن

251
00:21:53,143 --> 00:21:54,710
پس ما رومي هستيم؟؟؟

252
00:21:54,778 --> 00:21:57,313
كه بر اساس ترسوندن و كشتن فرمان ميديم؟؟؟

253
00:21:57,381 --> 00:21:58,981
اگه يبار ديگه ازين غلطا بكنه

254
00:21:59,049 --> 00:22:02,552
مطمئن ميشم كه به ارباب لعنتيش ميپيونده

255
00:22:12,464 --> 00:22:15,232
و پيشنهاد تو واسه تربيت اين سگه كوچولو چيه؟؟؟

256
00:22:16,902 --> 00:22:18,904
همونطور كه مربيه باتياتوس من رو تعليم داد

257
00:22:20,874 --> 00:22:23,042
و خيلي هم خوب جواب داد

258
00:22:46,466 --> 00:22:50,102
ليبريوس گلوله ي سربي خواهد داشت

259
00:22:56,476 --> 00:23:00,579
آدونكسوس هم يك زنجير بيرون آورد

260
00:24:01,645 --> 00:24:03,746
ولش كنيد

261
00:24:08,751 --> 00:24:10,685
من پيروز خواهم بود

262
00:24:10,753 --> 00:24:13,421
دكتري هنوز هم شلاق و چوب رو به جاي جايزه به ما ميده

263
00:24:13,489 --> 00:24:15,723
به نظرت تو لياقت ديگه اي خواهي داشت؟؟؟

264
00:24:15,791 --> 00:24:18,692
اينجا خانه ي قهرمانانه
آنمائوس

265
00:24:18,760 --> 00:24:20,995
اين به تو بستگي نداره

266
00:24:21,062 --> 00:24:23,030
تو به اون بستگي داري

267
00:24:24,632 --> 00:24:26,199
بله ارباب

268
00:24:30,539 --> 00:24:34,376
بعضي ها بايد ياد بگيرن زانو بزنن
اگه ميخوان بلند بشن

269
00:24:34,444 --> 00:24:36,412
...اين يه درس خيلي مهمه

270
00:24:36,479 --> 00:24:38,547
اگه ميخواي كه روزي براي خانه ي باتياتوس

271
00:24:38,615 --> 00:24:40,049
يه قهرمان باشي

272
00:24:41,184 --> 00:24:44,086
يه همچين چيزي چطور ممكنه؟؟

273
00:24:44,154 --> 00:24:47,790
پاسخ اين سوال تو سينه ي تو نهفته

274
00:24:47,858 --> 00:24:52,628
تو با وجود ضعفت در تمام اين سالها
مثل يه مرد با قدرت جنگيدي

275
00:24:52,696 --> 00:24:56,032
اما هنوز ديسيپلين لازم براي رام كردن رو نداري

276
00:24:56,868 --> 00:24:58,235
كوئنتوس

277
00:24:58,302 --> 00:25:00,003
دو ليوان شراب

278
00:25:00,071 --> 00:25:02,639
به من بگو چه كاري بايد بكنم

279
00:25:04,208 --> 00:25:06,576
وظايف خيلي سنگيني وجود داره

280
00:25:09,413 --> 00:25:12,082
تو بايد هدف خودت رو پيدا كني

281
00:25:12,617 --> 00:25:13,750
هدف من؟؟؟

282
00:25:13,818 --> 00:25:15,719
همون چيزي كه براش ميجنگي

283
00:25:15,787 --> 00:25:16,920
من ميجنگم تا زنده بمونم

284
00:25:17,889 --> 00:25:20,323
همونكاري كه هممون ميكنيم

285
00:25:21,292 --> 00:25:23,293
اما براي رسيدن به بهشت

286
00:25:23,361 --> 00:25:26,430
تو بايد براي يچيز خيلي مهمتر بجنگي

287
00:25:26,497 --> 00:25:28,999
يچيزي فراتر از زنده موندن

288
00:25:30,735 --> 00:25:32,369
تو ارباب من هستي

289
00:25:32,437 --> 00:25:33,904
من براي هرچيزي كه شما تصميم بگيريد خواهم جنگيد

290
00:25:33,972 --> 00:25:35,940
نه نه

291
00:25:36,008 --> 00:25:37,908
...اين تصميميه كه هر مرد

292
00:25:37,976 --> 00:25:42,980
چه برده و چه آزاد
بايد خودش بگيره

293
00:25:43,048 --> 00:25:44,715
اين كاره توئه

294
00:25:56,928 --> 00:25:59,429
كه هدفت رو بشناسي

295
00:25:59,497 --> 00:26:02,800
و سرنوشتي كه ترو به اون سمت ميكشه

296
00:27:08,633 --> 00:27:12,870
آدونكسوس...پيروز شد

297
00:27:20,678 --> 00:27:22,545
فقط ادا در بيار

298
00:27:23,681 --> 00:27:26,516
يكي ديگه رو بفرست تا با من رو در رو بشه

299
00:27:26,583 --> 00:27:29,018
و حريفت كي باشه؟؟؟

300
00:27:29,085 --> 00:27:31,887
بهترين رو بفرست

301
00:27:39,962 --> 00:27:41,396
آماده

302
00:27:41,463 --> 00:27:43,164
حمله

303
00:27:44,566 --> 00:27:46,634
بازوي چپت رو بالا بگير

304
00:27:47,735 --> 00:27:49,737
حمله

305
00:27:53,375 --> 00:27:55,042
تو از سپر هم به خوبيه شمشير استفاده ميكني

306
00:27:56,678 --> 00:27:58,511
دوباره

307
00:27:58,579 --> 00:28:00,513
حمله

308
00:28:02,249 --> 00:28:04,517
خوبه

309
00:28:07,588 --> 00:28:09,523
تو از پهلوها بي دفاعي

310
00:28:09,590 --> 00:28:11,692
مثل خيلي از مردان بزرگي كه مرده ان

311
00:28:11,759 --> 00:28:13,393
من يه سرباز نيستم

312
00:28:18,033 --> 00:28:19,767
هنوز نه

313
00:28:20,636 --> 00:28:22,671
آماده باشيد

314
00:28:23,739 --> 00:28:25,173
حمله

315
00:28:25,241 --> 00:28:26,909
اين سنگينتر از چيزيه كه من فكر ميكردم

316
00:28:26,976 --> 00:28:28,944
به مرور سبكتر ميشه

317
00:28:29,011 --> 00:28:30,946
و كي به سبكيه يه پر ميشه؟؟؟

318
00:28:31,013 --> 00:28:33,514
تو با چه هدفي اونو به پرواز در مياري؟؟؟

319
00:28:37,619 --> 00:28:40,020
اين يكي از انتخاباي خودته

320
00:28:42,824 --> 00:28:44,391
و بعد از اون تو وارد مسيرت خواهي شد

321
00:28:44,459 --> 00:28:46,960
حركت دوم
دوباره به من حمله كن

322
00:28:47,028 --> 00:28:48,628
حمله

323
00:28:56,170 --> 00:28:59,473
نبايد زياد بهش سخت بگيري

324
00:28:59,540 --> 00:29:03,543
سگي كه يه بار گاز بگيره
دوباره دندوناش رو نشون خواهد داد
(دوباره گاز خواهد گرفت)

325
00:29:04,612 --> 00:29:06,580
افسوس

326
00:29:17,592 --> 00:29:20,227
چرا اونا خيره شدن؟؟؟

327
00:29:20,295 --> 00:29:22,696
چطور اينكارو نكنن؟؟

328
00:29:22,764 --> 00:29:25,199
وقتي كسي كه توسط خدايان بركت داده شده
در بين اونها حركت ميكنه

329
00:29:25,267 --> 00:29:26,967
...خدايان

330
00:29:28,303 --> 00:29:30,304
اوه بله

331
00:29:30,372 --> 00:29:33,541
تو قبلترها هميشه از اونها صحبت ميكردي

332
00:29:33,609 --> 00:29:37,111
با اعتقاد و اطمينان

333
00:29:37,179 --> 00:29:39,514
خيلي چيزها عوض شده

334
00:29:41,216 --> 00:29:43,651
چه كلمات عجيبي

335
00:29:43,719 --> 00:29:46,187
از كسي كه هيچ خاطره اي از گذشتش نداره

336
00:29:48,223 --> 00:29:51,258
سايه هاي ذهن اون در نور روزهاي
جديد شروع به شكل گرفتن خواهند كرد

337
00:29:53,194 --> 00:29:55,862
و به چه شكلي در خواهند آمد؟؟؟

338
00:29:57,331 --> 00:29:59,198
مثل يه راز بين ما خواهد موند

339
00:30:00,567 --> 00:30:02,201
تو اعتراف كردي كه هميشه هم

340
00:30:02,268 --> 00:30:04,603
به دستورات پدرت اعتنا نميكني

341
00:30:04,670 --> 00:30:06,805
همينطور به دستورات همسرت

342
00:30:09,776 --> 00:30:13,212
تو از اولين حضور من تو خونت صحبت ميكني

343
00:30:14,881 --> 00:30:17,883
زماني كه ما هنوز به خوبي همديگه رو نميشناختيم

344
00:30:20,987 --> 00:30:22,721
من خيلي آرزو داشتم تا ترو خوشحال كنم

345
00:30:24,424 --> 00:30:26,625
تو همسر لگاتوس بودي

346
00:30:26,693 --> 00:30:28,828
چه هديه اي

347
00:30:30,397 --> 00:30:31,764
تو نميدوني اين چه معنايي واسه من  داره

348
00:30:31,832 --> 00:30:34,967
كه ترو دوباره توي خونم ميبينم

349
00:30:35,035 --> 00:30:39,072
كه اونو با اميد و زندگي پر ميكني

350
00:30:41,275 --> 00:30:43,176
براي نجات از اون وحشي گري

351
00:30:43,244 --> 00:30:45,178
تو واقعا توسط خدايان لمس شدي

352
00:30:47,414 --> 00:30:49,081
سپاسگذارم

353
00:30:52,019 --> 00:30:54,020
خدايان به شما بركت بدن

354
00:30:56,256 --> 00:30:57,923
خدايان به شما بركت بدن

355
00:30:59,092 --> 00:31:00,992
ايليثيا

356
00:31:02,028 --> 00:31:03,895
مثل اينكه اونا زياد بهش سخت نگرفتن

357
00:31:03,963 --> 00:31:06,898
سپيا...چشم مارو روشن كردي

358
00:31:08,300 --> 00:31:10,668
برادرم رفت تا با همسرت صحبت كنه

359
00:31:10,736 --> 00:31:12,237
مردها و قرارهاشون

360
00:31:12,304 --> 00:31:13,471
بذار اونا به كارشون برسن

361
00:31:13,539 --> 00:31:16,207
و ذهنشون رو درگير چيزهاي پيچيده كنن

362
00:31:17,510 --> 00:31:20,078
چه خبر از رسوايي هاي جديد در رم؟؟؟

363
00:31:21,214 --> 00:31:22,615
همسرداري و انتظار بچه

364
00:31:22,682 --> 00:31:25,051
توجه هارو به اين شرايط موجود جلب ميكنه

365
00:31:25,118 --> 00:31:27,019
من نميتونم باور كنم كه تو حذف شدي

366
00:31:27,087 --> 00:31:29,021
تو هميشه مورد توجه همه بودي

367
00:31:29,089 --> 00:31:31,857
و هنوز هم خيليا خواهان تو هستن

368
00:31:32,659 --> 00:31:34,493
من چطور ميتونم بهت حسودي نكنم

369
00:31:34,561 --> 00:31:36,796
چقد دلم براي اون روزها تنگ شده

370
00:31:36,864 --> 00:31:39,799
مطمئنا وقتي كه همسردار ميشي خيلي از اون خوشي ها از دست ميره

371
00:31:41,535 --> 00:31:43,470
همينطوره

372
00:31:43,538 --> 00:31:45,939
مخصوصا زماني كه يه زن مشغول بچه داري ميشه

373
00:31:46,007 --> 00:31:49,142
اوه چه وحشتناك

374
00:31:50,377 --> 00:31:51,510
شايد بهتر باشه به خدايان التماس كنم تا

375
00:31:51,578 --> 00:31:54,246
منو از همچين سرنوشتي حفظ كنن

376
00:31:58,852 --> 00:32:00,453
خدايان به شما بركت بدن

377
00:32:00,521 --> 00:32:03,689
خدايان به شما بركت بدن

378
00:32:03,757 --> 00:32:05,791
خدايان به شما بركت بدن

379
00:32:07,126 --> 00:32:09,862
خدايان به شما بركت بدن

380
00:32:09,930 --> 00:32:12,565
خدايان به شما بركت بدن

381
00:32:31,119 --> 00:32:33,387
خدايان به شما بركت بدن

382
00:32:40,029 --> 00:32:42,898
اسپارتاكوس مال شما بود
درسته؟؟؟

383
00:32:44,233 --> 00:32:47,569
همون موقعي كه تو تريشيا كمپ زده بوديد؟؟

384
00:32:48,771 --> 00:32:51,171
به عنوان نيروي كمكي استخدام شدند

385
00:32:51,239 --> 00:32:53,974
از همون زمان مثل يك
حيوون آماده براي سرپيچيبود

386
00:32:54,042 --> 00:32:55,342
هيولايي كه تو به سرزمين ما آوردي

387
00:32:55,409 --> 00:32:56,342
تا توي آرنا بميره

388
00:32:56,410 --> 00:32:57,944
و هنوز زندس

389
00:32:58,012 --> 00:33:01,180
كسي كه پسر عموي عزيز من سكستوس رو كشت

390
00:33:01,248 --> 00:33:04,017
خيليها زخمهايي از اون ديدن

391
00:33:05,719 --> 00:33:09,923
كه بايد با خبر سقوط اسپارتاكوس درمان بشن

392
00:33:09,991 --> 00:33:12,359
تمام ماههاي گذشته من براي اين اتفاق هزينه كردم

393
00:33:12,427 --> 00:33:14,795
بله خبرتاثيرات اين موضوع
در سنا به من رسيده

394
00:33:14,863 --> 00:33:18,166
اون چندتا از افراد ترو كشته؟؟؟

395
00:33:19,802 --> 00:33:22,371
مرداني كه خيلي ماهر بودند

396
00:33:22,439 --> 00:33:26,175
همونقدر كه افراد تو در بازار بودند

397
00:33:27,477 --> 00:33:31,780
واقعا جاي افسوسه كه مردان من اونجا نبودن تا قضيه رو حل كنن

398
00:33:33,215 --> 00:33:36,984
همونطور كه گفتم اسپارتاكوس
يك مشكل مشتركه

399
00:33:37,052 --> 00:33:41,388
كه كينه ي زيادي از من به دل داره

400
00:33:42,990 --> 00:33:45,692
اسپارتاكوس دشمن هر دوي ماست

401
00:33:45,760 --> 00:33:48,295
كه بايد توي كشتنش شريك باشيم

402
00:33:48,363 --> 00:33:51,832
پس بيا تا اختلافاتمون رو كنار بذاريم

403
00:33:51,900 --> 00:33:54,903
و با اتحادمون اونو به زانو در بياريم

404
00:34:04,348 --> 00:34:07,517
من بايد در مورد همچين قراردادي
با وارينوس صحبت كنم

405
00:34:07,585 --> 00:34:08,752
اونا افراد تو هستن؟؟؟يا افراد اون؟؟

406
00:34:10,388 --> 00:34:12,989
و چه كسي بايد اين اتحاد رو رهبري كنه؟؟؟

407
00:34:13,057 --> 00:34:18,527
تو بايد فرماندهي رو به من بسپاري

408
00:34:18,595 --> 00:34:21,163
و قول بدي كه همراه من خواهي بود تا

409
00:34:21,231 --> 00:34:23,432
...زماني كه اسپارتاكوس رو زمين بزنيم

410
00:34:23,500 --> 00:34:25,834
مردان زيادي از دست هاي تو سيلي خواهند خورد

411
00:34:25,902 --> 00:34:28,504
دقيقا چه چيزي ترو به سمت پيروزي هدايت ميكنه؟؟؟

412
00:34:28,572 --> 00:34:30,439
چون خود خدايان اينو ميخوان

413
00:34:30,507 --> 00:34:31,774
اونا الان با تو صحبت ميكنن؟؟؟

414
00:34:31,842 --> 00:34:33,777
از زبان خانوم اين خونه ي بزرگ؟؟؟

415
00:34:33,844 --> 00:34:35,312
لوكرشيا؟؟؟

416
00:34:35,379 --> 00:34:36,446
اونا اونو مورد بركت قرار دادن

417
00:34:36,514 --> 00:34:38,182
همونطوري كه با بركتشون اون رو اون شب هدايت كردند

418
00:34:38,249 --> 00:34:40,517
و از مرگ تو اون موقعيت فراري دادن

419
00:34:40,585 --> 00:34:50,760
و هنوز هم اون تنها نخواهد بود
(بازهم او رو حمايت خواهند كرد)

420
00:34:52,763 --> 00:34:58,902
زنت چيكار ميخواد بكنه؟؟؟
مايه ي تاسفه كه ايليثيا اينجارو ترك خواهد كرد

421
00:34:58,970 --> 00:35:01,805
و عده اي از سربازانت هم همراهش خواهند رفت

422
00:35:03,041 --> 00:35:05,175
سربازاني كه ميتونن
تعادل رو برقرار كنن

423
00:35:05,243 --> 00:35:08,779
ودر مقابل حمله هاي اسپارتاكوس
كشته هامون را پايين بيارن

424
00:35:08,847 --> 00:35:12,215
بهتره كه در حضور من كلماتت رو با
احتياط بيشتري انتخاب كني پسر

425
00:35:12,283 --> 00:35:13,650
بيا...بشين

426
00:35:13,718 --> 00:35:15,719
حرف هاي من با دقت انتخاب شدن

427
00:35:15,787 --> 00:35:19,823
براي مردي كه نزد پدر زنش جايگاه محبوبي داره

428
00:35:22,827 --> 00:35:27,297
يكبار ديگه با اين لحن با من صحبت كن

429
00:35:27,365 --> 00:35:29,833
و من زبونت رو ميكنم

430
00:35:32,370 --> 00:35:34,271
هنوز افرادمو ميخواي

431
00:35:39,978 --> 00:35:41,278
كير من داره عصباني ميشه

432
00:35:41,346 --> 00:35:42,846
كير من داره عصباني ميشه

433
00:35:42,914 --> 00:35:46,050
من ترو شكست ميدم...من ترو به گه ميكشم

434
00:35:46,118 --> 00:35:49,353
من واسه سرگرمي روي قبرت ميشاشم

435
00:35:50,823 --> 00:35:52,623
مطمئن باش

436
00:35:54,393 --> 00:35:56,127
كير من داره عصباني ميشه

437
00:35:58,697 --> 00:36:00,198
تو

438
00:36:00,266 --> 00:36:02,500
برده...ليوانه منو پر كن

439
00:36:03,168 --> 00:36:04,669
راسكوس

440
00:36:06,639 --> 00:36:08,173
خودت واسه خودت نوشيدني بيار

441
00:36:12,244 --> 00:36:15,212
وقتي داري برميگردي از ليوان نخوري برده ي لعنتي

442
00:36:20,819 --> 00:36:23,387
تو داري وعده ي سر خرمن ميدي

443
00:36:23,455 --> 00:36:25,422
و تو اونا رو مجبور به تعظيم
ميكني

444
00:36:25,490 --> 00:36:27,457
همونطوري كه در مقابل اربابشون ميكنن

445
00:36:27,525 --> 00:36:31,795
نه...ولي من هنوز اونارو با خودم مساوي نميدونم

446
00:36:33,064 --> 00:36:36,032
اونا توي كوره ي برادريه ما داغ نشدن

447
00:36:37,501 --> 00:36:41,036
اونا با خواست خودشون به ما ملحق شدن

448
00:36:41,104 --> 00:36:44,707
همچين آتيشي ممكنه خيلي چيزارو بسوزونه

449
00:36:44,774 --> 00:36:47,176
يا اينكه با يه طوفان خاموش بشه

450
00:36:50,014 --> 00:36:52,115
من سپيده دم حركت ميكنم

451
00:36:52,183 --> 00:36:54,084
هنوز خونه هاي زيادي مونده

452
00:37:04,364 --> 00:37:06,699
خوشبختي همراهت باشه

453
00:37:06,767 --> 00:37:09,135
تو با كشنده ي تئوكليس تمرين ميكني
(تئوكليس:سايه ي مرگ كه توسط اسپارتاكوس كشته شد)

454
00:37:09,203 --> 00:37:11,337
اما اين پيروزي نشون ميده كه غولها هم ميتونن سقوط كنن

455
00:37:17,544 --> 00:37:19,678
تو با چه اسمي ميخواي بجنگي مرد كوچك؟؟؟

456
00:37:20,647 --> 00:37:22,481
شايد پس از مرگت برات عزاداري كردم

457
00:37:22,549 --> 00:37:24,450
اسم من تيبريوسه

458
00:37:24,518 --> 00:37:26,585
تيبريوس؟؟؟

459
00:37:26,653 --> 00:37:28,888
تو خيلي سياهتر از اوني كه همچين
اسم رومي اي داشته باشي

460
00:37:28,955 --> 00:37:30,523
من بيشتر رومي هستم تا سوريايي

461
00:37:32,593 --> 00:37:34,260
تو لودوس ما يه سوريايي بود

462
00:37:36,163 --> 00:37:39,366
خائن ترين ديوسي كه تا حالا نفس كشيده

463
00:37:40,835 --> 00:37:42,436
تو خانواده اي داري؟؟؟

464
00:37:44,973 --> 00:37:46,640
من فقط يه برادر دارم

465
00:37:48,343 --> 00:37:49,876
من هم يه برادر داشتم

466
00:37:51,245 --> 00:37:52,412
ديگه نداري؟؟؟

467
00:37:56,417 --> 00:37:58,217
اون توسط رومي ها كشته شد

468
00:37:59,452 --> 00:38:01,053
و تو بر عليه شون شمشير كشيدي؟؟؟

469
00:38:06,125 --> 00:38:08,993
اين كاريه كه تو هم خواهي كرد...اگه انقد سيب زميني نباشي

470
00:38:26,815 --> 00:38:28,682
به من نگاه كن

471
00:38:28,750 --> 00:38:32,186
ميخوام اون صورت زيبارو قبل از داغون شدن ببينم

472
00:38:35,389 --> 00:38:37,090
حيوونه عوضي

473
00:38:37,157 --> 00:38:38,357
ميرا

474
00:38:38,425 --> 00:38:39,625
برو

475
00:38:39,693 --> 00:38:41,627
يا اينكه كيرتو ميكنم

476
00:38:41,695 --> 00:38:43,028
اگه تو جنده ي اسپارتاكوس نبودي

477
00:38:43,096 --> 00:38:44,663
بهت نشون ميدادم كه چطور ازش استفاده ميكنم

478
00:38:44,731 --> 00:38:46,365
...و كير من

479
00:38:47,935 --> 00:38:49,135
معذرت ميخوام

480
00:38:49,203 --> 00:38:50,136
من ميبينم كه اون راسكوس لعنتي

481
00:38:50,204 --> 00:38:51,938
من تصميم گرفتم كه با يه گاول لعنتي بخوابم

482
00:38:52,006 --> 00:38:53,640
چرا؟؟؟

483
00:38:53,707 --> 00:38:55,509
چون همه ي ما اسپارتاكوس رو نداريم كه رختخوابمون رو گرم كنه

484
00:38:55,576 --> 00:38:57,477
و مراقبمون باشه

485
00:38:57,545 --> 00:39:01,248
تو آزاديتو به دست آوردي تا برده ي اون لعنتي بشي؟؟؟

486
00:39:01,316 --> 00:39:03,217
آزادي بدون هزينه امكان نداره

487
00:39:03,285 --> 00:39:08,021
من با سكه پرداخت نميكنم
مثل تو

488
00:39:39,786 --> 00:39:42,554
شايد بهتر باشه كه ما بريم نزديكتر

489
00:39:42,621 --> 00:39:45,590
بجاي ترسيدن ازينكه چه اتفاقي ميفته

490
00:39:45,658 --> 00:39:50,229
همچين تشريفاتي ميتونه خرج زيادي داشته باشه

491
00:39:50,297 --> 00:39:52,098
هرچقدر كه پول بدي آش ميخوري

492
00:39:53,634 --> 00:39:56,269
خدايان در مورد خيانت وحيله صحبت ميكنن

493
00:39:56,337 --> 00:39:59,406
و قول ميدن كه تمام كساني كه
رازهايي بر ضد تو دارن

494
00:39:59,474 --> 00:40:02,376
به زودي شناخته خواهند شد

495
00:40:08,250 --> 00:40:10,517
پيشنهاد مارو قبول كن

496
00:40:12,287 --> 00:40:16,056
و مارو با محبت خودت در مقابل دشمنانمون بركت بده

497
00:40:23,831 --> 00:40:26,132
به نظرت اين كار درسته كه

498
00:40:26,200 --> 00:40:28,835
به همچين دستهايي اجازه بدي تا با چاقو بازي كنن؟؟

499
00:40:28,903 --> 00:40:30,871
زبون به كام بگير

500
00:41:20,788 --> 00:41:23,356
درخواست هاي تو الان تموم ميشه

501
00:41:23,858 --> 00:41:26,826
هم

502
00:41:26,894 --> 00:41:29,595
...شايد يه بز ديگه

503
00:41:29,663 --> 00:41:30,696
زماني كه مراسم تموم شه

504
00:41:30,764 --> 00:41:35,100
خونهارو تميز كنيد
و مراقب لوكرشيا باشيد

505
00:41:49,015 --> 00:41:52,585
بعدش بايد با كاراتاكوس مبارزه كني

506
00:41:52,653 --> 00:41:56,155
هيولايي كه زندگي هاي بسياري رو گرفته

507
00:41:56,223 --> 00:41:58,391
فكر ميكني كه مال منم بگيره؟؟؟

508
00:41:58,458 --> 00:41:59,825
با شرايطي كه تو داري؟؟؟

509
00:42:02,663 --> 00:42:05,532
اگه نگيره...

510
00:42:05,599 --> 00:42:07,167
يكي رو بفرست كه بگيره

511
00:42:24,218 --> 00:42:26,152
تو قدم مهمي برداشتي

512
00:42:31,191 --> 00:42:33,159
اين باعث شرم منه كه اونجا جنگيدم

513
00:42:33,227 --> 00:42:35,862
بدون فكر كردن به افتخار

514
00:42:35,930 --> 00:42:37,730
گودال ها جاي مرداييه كه زندگيشون هيچ ارزشي بيشتر از

515
00:42:37,798 --> 00:42:39,699
يه مرگ حقارت بار نداره

516
00:42:39,767 --> 00:42:42,435
ولي تقدير تو خيلي بالاتر از اينهاس

517
00:42:42,503 --> 00:42:44,838
جنگيدن تو آرنا

518
00:42:44,905 --> 00:42:48,141
جايي كه افسانه ها بوجود مياد

519
00:42:48,209 --> 00:42:51,644
من براي كساني كه جرئت
رويارويي با تو را داشته باشند ميترسم

520
00:42:51,712 --> 00:42:53,847
من مرگ اونهارو به ياد ماندني ميكنم

521
00:42:53,914 --> 00:42:55,081
خدايان ممنون خواهند بود

522
00:42:55,149 --> 00:42:56,883
من براي خدايان نميجنگم

523
00:43:00,555 --> 00:43:03,323
من براي تو ميجنگم
اين هدف منه

524
00:43:03,391 --> 00:43:06,427
زندگيه من
براي افتخار خانه ي باتياتوس خواهد بود

525
00:43:11,767 --> 00:43:14,102
باعث افتخار منه

526
00:43:27,418 --> 00:43:29,251
آره

527
00:45:34,381 --> 00:45:36,215
تو

528
00:45:41,222 --> 00:45:42,990
خانوم

529
00:45:43,057 --> 00:45:44,658
مردهايي ديده ميشن

530
00:45:47,962 --> 00:45:49,029
مشعل

531
00:45:49,096 --> 00:45:50,997
از سمت شمال ميان

532
00:45:51,065 --> 00:45:52,098
چه تعداد هستن؟؟

533
00:45:52,166 --> 00:45:53,366
شيش تا...شايد هم بيشتر

534
00:45:53,433 --> 00:45:54,934
افراد رو جمع كن

535
00:45:55,002 --> 00:45:57,670
صبر كن...اينا شايد پيش قراول هاي افراد بيشتري باشن

536
00:45:57,737 --> 00:45:59,772
اگه يه سوار بتونه از چنگ ما فرار كنه

537
00:45:59,840 --> 00:46:01,340
ممكنه كه با خودش مشكل بزرگتري بوجود بياره

538
00:46:01,407 --> 00:46:03,108
اونوقت گرفتاري ما سخت تر ميشه

539
00:46:06,579 --> 00:46:09,215
يه راه بهتر هم هست

540
00:46:09,282 --> 00:46:12,485
اينكه حركاتمون رو از رومي ها مخفي كنيم

541
00:46:21,395 --> 00:46:23,430
ميخوام با اربابتون صحبت كنم

542
00:46:23,497 --> 00:46:26,099
به دستور سپيوس

543
00:46:26,167 --> 00:46:27,267
معذرت ميخوام

544
00:46:27,335 --> 00:46:29,102
بخاطر كاري به پيچنتيا رفتن

545
00:46:29,170 --> 00:46:33,708
پيچنتيا؟؟؟فكر ميكردم از اون شهر متنفره

546
00:46:33,775 --> 00:46:37,512
اون خوشش نمياد
از جنده هاش خوشش مياد

547
00:46:41,518 --> 00:46:44,420
تو نوكرشي؟؟؟

548
00:46:44,488 --> 00:46:45,421
تيبريوس

549
00:46:45,488 --> 00:46:47,389
تيبريوس

550
00:46:47,457 --> 00:46:52,060
تو چرا در كنار اربابت نيستي؟؟؟

551
00:46:54,997 --> 00:46:56,230
چون كس ديگه اي نبود كه اون بهش اعتماد كنه
تا وقتي داره حال ميكنه

552
00:46:56,298 --> 00:47:00,200
مراقب خونش باشه

553
00:47:02,169 --> 00:47:04,137
تو به خوبي به اربابت خدمت ميكني

554
00:47:13,981 --> 00:47:16,081
برو سر كارت

555
00:47:17,650 --> 00:47:19,651
صبر كن

556
00:47:24,523 --> 00:47:27,259
تو مطمئنا راه طولاني اي از كاپوا اومدي

557
00:47:27,327 --> 00:47:29,027
بيا يچيزي بخور

558
00:47:29,095 --> 00:47:30,896
كه اينهمه سختي بي ارزش نباشه

559
00:47:30,964 --> 00:47:33,065
اون به ما خيانت كرده

560
00:48:34,994 --> 00:48:36,928
اسپارتاكوس

561
00:48:56,783 --> 00:48:58,517
چرا نذاشتي اونا برن؟؟؟

562
00:48:58,585 --> 00:48:59,518
اون  مردهارو ميكشه

563
00:48:59,586 --> 00:49:00,786
وقتي كه ميبينه نميتونن پيروز بشن

564
00:49:00,854 --> 00:49:02,521
چشم اون به گردن من افتاد

565
00:49:02,589 --> 00:49:04,190
اون جاي خاليه گردن بند من رو ديد

566
00:49:04,258 --> 00:49:05,258
اگه من به اون اجازه نميدادم بياد داخل

567
00:49:05,325 --> 00:49:07,661
اون با افراد بيشتري برميگشت

568
00:49:13,968 --> 00:49:16,136
كارت عالي بود تيبريوس

569
00:49:17,205 --> 00:49:18,872
نصير

570
00:49:21,175 --> 00:49:23,210
برادرم منو نصير صدا ميكرد

571
00:49:33,354 --> 00:49:36,323
چه كسي تو اين موقعيت آرامش رو بهم ميزنه؟؟؟

572
00:49:43,665 --> 00:49:45,999
من اومدم تا هديه اي پيشكش كنم

573
00:49:46,066 --> 00:49:50,203
كه به تو كمك ميكنه تا
اسپارتاكوس رو نابود كني

574
00:49:55,736 --> 00:49:58,511
خدايان واقعا به درخواست هاي من جواب دادند