00:00:00,988 --> 00:00:3,441
آنچه در اسپارتاكوس: انتقام گذشت


1
00:00:03,156 --> 00:00:06,588
تو دلاليه فروش يه زنو از خونه ي باتياتوس كردي

2
00:00:06,655 --> 00:00:09,625
كه علامت بانوش رو پشت شونه ش بود

3
00:00:09,693 --> 00:00:10,689
اون كجاست؟؟؟

4
00:00:10,757 --> 00:00:12,420
ما اونو پيدا ميكنيم برادر

5
00:00:12,488 --> 00:00:15,816
...و همه ي كساييو كه اونو از آغوشه تو دور كردن

6
00:00:15,883 --> 00:00:17,649
به اون دنيا ميفرستيم

7
00:00:17,716 --> 00:00:21,179
ما به غرامت اينكه روميها با ما مثل سگ برخورد كردند
اونارو به خاك و خون ميكشيم

8
00:00:21,247 --> 00:00:23,248
اسپارتاكوس دشمن مشترك ماست

9
00:00:23,316 --> 00:00:26,252
مردان زيادي با دستهاي تو تنبيه شدند

10
00:00:26,319 --> 00:00:28,385
چه چيزي ترو به سمت پيروزي حركت ميده؟؟؟

11
00:00:28,453 --> 00:00:30,387
خواست خود خدايان

12
00:00:30,456 --> 00:00:32,525
خداوند به شما بركت دهد

13
00:00:34,862 --> 00:00:38,199
تنها يه جا براي يه حيوونه بدون افتخار باقي ميمونه

14
00:00:41,101 --> 00:00:42,234
تو

15
00:00:42,302 --> 00:00:44,603
من اومدم تا هديه اي رو تقديم كنم

16
00:00:44,671 --> 00:00:48,239
كه ميتونه به شما كمك كنه تا اسپارتاكوس رو شكست بديد

00:00:53,000 --> 00:00:57,000
اسـ ـپـ ـارتـ ـاكـ ـوس: انـ ـتـ ـقـ ـامــــ


00:00:058,444 --> 00:01:01,000
مـ ـصـ ـلـ ـحـ ـت

17
00:01:18,636 --> 00:01:21,838
خفه شو صداي بزغاله در نيار

18
00:01:21,906 --> 00:01:24,707
به خودت بيا

19
00:01:24,774 --> 00:01:26,375
اينجوري ميخواين تو معدن كار كنيد؟؟

20
00:01:26,442 --> 00:01:30,311
با توجه نكردن به دستورات؟؟؟

21
00:01:45,956 --> 00:01:47,490
خودتون رو آزاد كنيد

22
00:02:25,427 --> 00:02:27,294
استراتژيه خيلي خوبي رو در پيش گرفتي

23
00:02:27,362 --> 00:02:29,197
از پشت يارو رو سرويس ميكني

24
00:02:36,505 --> 00:02:38,139
يه شروع خوب واسه روزمون

25
00:02:38,207 --> 00:02:39,507
من دوس دارم كه اين شكلي ساخته بشه

26
00:02:40,642 --> 00:02:44,678
من دنبال زني به اسم نائويا هستم

27
00:02:44,746 --> 00:02:48,881
اون قبل از سقوط خونه ي باتياتوس فروخته شده

28
00:02:48,949 --> 00:02:51,283
باتياتوس؟؟؟

29
00:02:51,351 --> 00:02:53,852
تو اسپارتاكوسي؟؟؟

30
00:02:53,920 --> 00:02:55,887
من كريكسوس هستم

31
00:02:55,955 --> 00:03:00,424
اسپارتاكوس اون احمقيه كه كنارم وايساده

32
00:03:00,491 --> 00:03:02,492
زني كه اون دنبالشه چهره ي زيبايي داره

33
00:03:02,560 --> 00:03:04,494
و علامت بانو رو پشت شونه ش داره

34
00:03:04,562 --> 00:03:05,629
اونو منتقل كردن

35
00:03:05,696 --> 00:03:07,798
اسپارتاكوس گفت كه شمشير به مرور سبكتر ميشه

36
00:03:07,865 --> 00:03:11,268
دزدي كردن از يه آدم زنده كار سختيه

37
00:03:11,336 --> 00:03:13,770
چه برسه به اينكه يه روميه گه باشه

38
00:03:13,838 --> 00:03:15,105
نزديك باش

39
00:03:15,172 --> 00:03:16,806
من شونشو نگه ميدارم تا وقتي بتوني...

40
00:03:18,442 --> 00:03:19,642
...اون دختره

41
00:03:19,710 --> 00:03:20,676
...نائويا

42
00:03:20,744 --> 00:03:21,811
...يجورايي برام

43
00:03:21,878 --> 00:03:23,012
...آشنا مياد

44
00:03:23,079 --> 00:03:24,446
پس حرف بزن

45
00:03:24,514 --> 00:03:27,182
يه اسب بهم بده...و جونمو ببخش

46
00:03:27,250 --> 00:03:28,216
بنال

47
00:03:28,284 --> 00:03:29,250
اونا به ما اضافه ميشن

48
00:03:29,318 --> 00:03:31,152
هنوز جوابمو نگرفتم
ما پيداش ميكنيم

49
00:03:31,220 --> 00:03:32,386
بزك نمير بهار مياد
(تا حالا صدبار اينو گفتي)

50
00:03:32,454 --> 00:03:34,155
هنوز هم خدايان درخواست هامو رد ميكنن

51
00:03:40,361 --> 00:03:42,495
اون مرده
داشت در مورد زنه تو صحبت ميكرد

52
00:03:42,563 --> 00:03:44,497
چي داشت ميگفت؟؟؟

53
00:03:44,565 --> 00:03:45,932
بنال بينم

54
00:03:46,000 --> 00:03:47,066
مرده

55
00:03:50,304 --> 00:03:51,771
نائويا مرده

56
00:04:08,021 --> 00:04:10,156
...من نميتونم باور كنم كه اون
مرده

57
00:04:10,223 --> 00:04:13,492
خدايان هميشه به كساني كه لياقت توجه رو دارند پشت ميكنن

58
00:04:34,380 --> 00:04:37,048
من هيچ علاقه اي به مرد ندارم

59
00:04:37,115 --> 00:04:38,683
ولي قلبم براش اشك ميريزه

60
00:04:42,288 --> 00:04:44,022
اون چطوري مرد؟؟؟

61
00:04:44,089 --> 00:04:46,658
نائويا رو با ارابه به لوكانيا ميبردند

62
00:04:46,725 --> 00:04:48,960
بخاطر همون كاري كه باتياتوس ميخواست بكنه

63
00:04:49,028 --> 00:04:50,761
اون تو معادن مرد؟؟

64
00:04:50,829 --> 00:04:53,264
اون بخاطر جراحت ها و سو استفاده هايي كه ازش شده بود

65
00:04:53,331 --> 00:04:56,066
...تو راه مرد

66
00:04:56,134 --> 00:04:58,268
پس مرگ براش بهتر بوده

67
00:04:58,336 --> 00:05:00,971
چون از اين سرنوشت شوم خلاص شد

68
00:05:01,038 --> 00:05:02,906
خلاصي فقط براي اونيه كه ميميره

69
00:05:13,685 --> 00:05:15,452
اون مرد هنوز هم ساكته

70
00:05:15,519 --> 00:05:16,820
اين چيزيه كه تو ميخواي براي خوشحال كردنم

71
00:05:16,887 --> 00:05:18,454
به من پيشنهاد كني؟؟؟...

72
00:05:18,522 --> 00:05:21,257
يه مجسمه ي خوني؟؟؟

73
00:05:21,324 --> 00:05:23,426
آنمائوس خودش رو يه مرد با افتخار ميدونه

74
00:05:23,494 --> 00:05:26,563
درد به تنهايي باعث نميشه كه
اون به برادرانش خيانت كنه

75
00:05:26,631 --> 00:05:28,499
و من اون مرد رو خوب ميشناسم

76
00:05:28,567 --> 00:05:29,801
اونو به من بسپاريد

77
00:05:29,868 --> 00:05:30,968
اوه...فكر نكن كه من فراموش كردم

78
00:05:31,036 --> 00:05:33,938
كه از دستاي تو چه كارايي برمياد،برده

79
00:05:35,374 --> 00:05:39,779
يا اينكه چطوري به همراه باتياتوس منو تو اين خونه اسير كرديد

80
00:05:39,846 --> 00:05:42,581
من براساس دستور اربابم عمل كردم

81
00:05:42,649 --> 00:05:44,984
و نميتونستم دستورات رو رد كنم

82
00:05:45,051 --> 00:05:46,652
...همونطور كه الان  با وفاداري به شما خدمت ميكنم

83
00:05:46,720 --> 00:05:48,854
تا اسپارتاكوس نابود بشه

84
00:05:48,922 --> 00:05:50,722
چطور از وفاداري صحبت ميكني؟؟؟

85
00:05:50,790 --> 00:05:52,224
در حالي كه هنوز علامت باتياتوس

86
00:05:52,291 --> 00:05:53,925
هر اتحادي رو به شك ميندازه

87
00:05:57,463 --> 00:05:59,297
داغي روي گوشت

88
00:05:59,364 --> 00:06:02,333
كه براي هميشه حتي انسانهاي نجيب رو هم به سخره ميگيره

89
00:06:02,401 --> 00:06:03,934
ثابت كن

90
00:06:06,805 --> 00:06:08,940
و به اين اميد زندگي كن كه
دوباره به درد بخوري

91
00:06:19,585 --> 00:06:21,086
هرچي شما بخوايد

92
00:06:22,088 --> 00:06:23,322
دستهاي من در خدمت شماست

93
00:06:36,768 --> 00:06:38,336
شما بايد بردبار باشيد

94
00:06:38,403 --> 00:06:39,570
...خدايان آنمائوس رو به اينجا نياوردن تا

95
00:06:39,638 --> 00:06:40,905
با سكوتش مارو مسخره كنه

96
00:06:40,972 --> 00:06:44,142
دامنه ي ترديدهاي من فقط به خدايان خلاصه نميشه

97
00:06:44,210 --> 00:06:46,479
بلكه فرستادشون رو هم شامل ميشه

98
00:06:51,452 --> 00:06:54,054
اوه...ناجيه ما اومد

99
00:06:54,122 --> 00:06:56,023
تا مودبانه از حضور ما قدرداني كنه

100
00:06:56,090 --> 00:06:58,659
معذرت ميخوام...من از رسيدن شما بي خبر بودم

101
00:06:58,727 --> 00:07:00,494
تقصير از منه

102
00:07:00,562 --> 00:07:03,264
از ديدن پدر خوشحال شده بودم

103
00:07:03,332 --> 00:07:06,267
و با وارينوس مشغول اخبار روم بوديم

104
00:07:06,335 --> 00:07:08,535
اين زنه لانيستاست؟؟؟

105
00:07:08,603 --> 00:07:11,105
هموني كه تو خيابونا در موردش حرف ميزنن؟؟

106
00:07:11,173 --> 00:07:13,674
لوكرشيا

107
00:07:13,742 --> 00:07:15,410
اينكه دوباره ترو زنده ميبينم

108
00:07:15,478 --> 00:07:17,112
يه معجزه از طرف خدايان المپه

109
00:07:17,180 --> 00:07:19,748
من فقط يه وسيله ي بي مقدارم
(يه بنده ي ناچيزم)

110
00:07:19,816 --> 00:07:21,650
تو واقعا فروتني

111
00:07:21,718 --> 00:07:22,951
...براي نجات پيدا كردن از اون اوضاع

112
00:07:23,019 --> 00:07:25,888
خود ژوپيتر بايد ترو اونقدر ارزشمند دونسته باشه

113
00:07:28,292 --> 00:07:30,394
وارينوس براي حضور در مسابقه مياد

114
00:07:30,461 --> 00:07:31,695
مسابقه؟؟؟

115
00:07:31,763 --> 00:07:33,831
دو هفته مسابقه ي خونين

116
00:07:33,898 --> 00:07:36,768
تا فكر مردم رو از اسپارتاكوس دور كنه

117
00:07:38,370 --> 00:07:41,440
...خيلي منظره ي افتخار آميزي ميشه اگه

118
00:07:41,507 --> 00:07:42,607
...مردان تو در جشن افتتاحيه...

119
00:07:42,675 --> 00:07:44,642
حضور پيدا كنن

120
00:07:44,710 --> 00:07:46,711
اونها رو نگاه كن كه چطور

121
00:07:46,779 --> 00:07:48,579
با لوكرشيا قاطي شدن

122
00:07:48,647 --> 00:07:50,615
اين ميتونه باعث آرامش مردم بشه

123
00:07:50,682 --> 00:07:55,186
اين افتخاريه كه من نميتونم رد كنم

124
00:07:55,253 --> 00:07:58,122
ولي بنظر نميرسه كه مردان من در جنوب درگير هستند؟؟

125
00:07:58,190 --> 00:08:01,125
آيا اونا به هدفشون نزديك شدن؟؟؟

126
00:08:01,193 --> 00:08:03,227
يا اينكه اسپارتاكوس هنوزم اونارو دور ميزنه؟؟

127
00:08:03,295 --> 00:08:05,096
همونطوري كه شنيدم تو بازار زده؟

128
00:08:07,332 --> 00:08:10,401
شايد بهتر باشه كه افراد سپيوس در
مسابقات شما شركت كنند

129
00:08:10,469 --> 00:08:11,736
بخوبي معلومه كه شما

130
00:08:11,804 --> 00:08:13,605
تمايل بيشتري به اونها داريد

131
00:08:13,673 --> 00:08:15,807
افراد سپيوس مثل شما نشان روم رو حمل نميكنند

132
00:08:20,146 --> 00:08:21,514
به وارينوس عزيز شراب بديد

133
00:08:21,582 --> 00:08:24,116
و شهر رو بهشون نشون بديد

134
00:08:24,184 --> 00:08:25,818
من هيچ شكايتي تدارم

135
00:08:25,886 --> 00:08:26,885
پس بيا

136
00:08:26,953 --> 00:08:29,388
اميدوارم كه ميزبان شايسته اي باشيم

137
00:08:36,162 --> 00:08:39,831
وارينوس در سنا فوق العاده با نفوذه

138
00:08:39,899 --> 00:08:41,032
پس قبل از اينكه زبون لعنتيتو بچرخوني

139
00:08:41,099 --> 00:08:42,900
حواست باشه كه چي ميخواي بگي

140
00:08:42,968 --> 00:08:44,435
به نظرتون من و اون همسطح نيستيم؟؟؟

141
00:08:44,503 --> 00:08:46,204
چرا ولي فقط در رتبه

142
00:08:46,272 --> 00:08:48,707
اونا ترو به بچه ي بي لياقت ميدونن

143
00:08:48,775 --> 00:08:50,809
كه حتي نميتونه گند خودشو جمع كنه

144
00:08:52,813 --> 00:08:55,047
...پس احترام گذاشتن به يه صاحب منصب

145
00:08:55,115 --> 00:08:59,620
حركت هوشمندانه ايه كه بتوني ترديدهارو برطرف كني هممم؟

146
00:08:59,688 --> 00:09:01,489
نه فقط در سنا

147
00:09:08,297 --> 00:09:10,231
شمال كاپوا

148
00:09:10,299 --> 00:09:11,933
و جاي فعليه ما

149
00:09:12,000 --> 00:09:14,536
كمي به سمت شرق وسيويوس

150
00:09:14,603 --> 00:09:16,471
محل خوبي براي ايجاد كمپه

151
00:09:16,539 --> 00:09:18,774
كه فاصله ي قابل توجهي هم از نيروهاي پمپي در جنوب داره

152
00:09:20,843 --> 00:09:24,012
و همينطور از نئاپوليس در شمال شرقي

153
00:09:24,080 --> 00:09:25,647
كشتي هاي زنداني ها معمولا تو
سواحل اونجا تخليه ميشن

154
00:09:25,715 --> 00:09:28,417
مردهارو در اونجا به بردگي ميفروشن

155
00:09:28,484 --> 00:09:31,620
همونطور كه مدتها قبل من و برادرم رو فروختن

156
00:09:31,688 --> 00:09:33,321
من به اونطرف آدرياتيك منتقل شدم

157
00:09:33,389 --> 00:09:34,323
به سمت سواحل شرقي

158
00:09:34,390 --> 00:09:35,824
من چيز زيادي در مورد نئاپوليس نميدونم

159
00:09:35,892 --> 00:09:37,993
اونجا افراد جنگجو هم به سواحل ميان؟؟؟

160
00:09:38,061 --> 00:09:39,295
كسايي كه تو جنگهاي خارجي اسير شده باشن؟؟؟

161
00:09:39,362 --> 00:09:42,298
در حال حاضر دشمنان روم به راحتي به ما ملحق ميشن

162
00:09:45,134 --> 00:09:48,370
چيزي كه قابل قبول باشه به خوبي قبول ميشه

163
00:09:48,438 --> 00:09:50,005
من بايد با كريكسوس صحبت كنم

164
00:09:50,073 --> 00:09:52,841
تا به چي برسي؟؟

165
00:09:52,909 --> 00:09:53,842
اون از طرف گاول ها صحبت ميكنه

166
00:09:53,910 --> 00:09:55,377
به همين دليل اون تا كمر تو گهه

167
00:09:55,445 --> 00:09:57,346
اونا دو برابر ما هستند و خيلي بهشون احتياج داريم

168
00:09:57,413 --> 00:09:59,849
اگه بخوايم حركتي در مورد نئاپوليس بكنيم

169
00:09:59,916 --> 00:10:01,417
...اون خودش احتياج داره كه يكي حواسشو

170
00:10:01,484 --> 00:10:03,519
از شكست روحيش پرت كنه

171
00:10:36,653 --> 00:10:39,421
تو چطور زنده موندي؟؟؟

172
00:10:39,489 --> 00:10:44,326
بعد از اينكه زنتو واسه هميشه از دست دادي؟؟؟

173
00:10:44,394 --> 00:10:46,327
اون مردي كه من بودم نتونست
(من نتونستم زنده بمونم)

174
00:10:50,133 --> 00:10:54,536
من فقط گوشت و استخونم

175
00:10:54,604 --> 00:10:56,438
با يه قلب خالي

176
00:10:56,506 --> 00:10:59,208
...ما اين صندوق خالي رو

177
00:10:59,276 --> 00:11:01,877
با خون روميها پر ميكنيم

178
00:11:01,945 --> 00:11:05,815
حتي اقيانوسي از اون هم نميتونه كاري
رو كه من كردم پاك كنه

179
00:11:05,882 --> 00:11:07,617
تو چيكار كردي؟؟؟

180
00:11:07,684 --> 00:11:09,385
...من محبت نائويا رو به خودم جلب كردم

181
00:11:09,453 --> 00:11:13,089
بدون اينكه به عواقبش فكر كنم

182
00:11:13,156 --> 00:11:15,124
...بدون اينكه فكر كنم كه لوكرشيا چيكار ميكنه اگه

183
00:11:17,226 --> 00:11:19,261
اين خيانت فاش بشه

184
00:11:22,799 --> 00:11:26,568
نائويا

185
00:11:26,636 --> 00:11:29,070
فقط بخاطر خودخواهيه من از اين دنيا رفته

186
00:11:29,138 --> 00:11:32,840
ما انتخاب نميكنيم كه عاشق بشيم

187
00:11:32,908 --> 00:11:35,309
عشق هر مردي رو كه بخواد اسير ميكنه

188
00:11:37,545 --> 00:11:41,548
و انقدر به اون فشار مياره
تا زمانيكه ديگه هيچي باقي نمونه

189
00:11:43,551 --> 00:11:46,719
يه دست خالي هنوز هم ميتونه يه مشت بشه

190
00:11:48,456 --> 00:11:50,491
چقدر ديگه مثل نائويا هستن

191
00:11:50,558 --> 00:11:52,460
كه اسير بردگي ان؟؟؟

192
00:11:52,527 --> 00:11:54,929
بدونه اينكه اميدي به عشق يا رفتار محترمانه داشته باشن؟؟

193
00:11:54,997 --> 00:11:57,065
كنار هم ما ميتونيم زنجير رو از گردن اونها جدا كنيم

194
00:11:57,132 --> 00:12:00,836
من حرفاتو در اين زمينه شنيدم

195
00:12:04,674 --> 00:12:07,075
حالا منو بحال خودم بذار

196
00:12:09,379 --> 00:12:10,979
اون روح خيلي بزرگي داشت

197
00:12:12,449 --> 00:12:14,383
ولي مثل يه برده مرد

198
00:12:16,086 --> 00:12:17,853
تقدير زن من هم همينطور بود

199
00:12:19,823 --> 00:12:22,558
و من نميتونم ببينم كه افراد بيشتري مثل اون بميرن

200
00:12:22,626 --> 00:12:26,329
فقط بخاطر اينكه چند مرد كه توانايي تغيير
اين وضعيت رو داشتن وقت رو تلف كردن

201
00:12:42,913 --> 00:12:45,514
اگه يه شمشير تو سينش بود زجر كمتري داشت

202
00:12:48,552 --> 00:12:51,020
همه ي ما فداكاري هايي كرديم

203
00:12:51,087 --> 00:12:52,121
حالا كريكسوس بايد فداكاريشو بكنه

204
00:12:52,188 --> 00:12:54,390
من ميخوام باهاش حرف بزنم

205
00:12:54,457 --> 00:12:57,458
كلمات تو فقط دردش رو بيشتر ميكنه

206
00:12:57,526 --> 00:13:00,494
...اگه اون واقعيت رو ميدونست

207
00:13:00,562 --> 00:13:02,430
من ديگه با تو و اون بي ارزشها

208
00:13:02,498 --> 00:13:03,998
همش سر و كله نميزدم

209
00:13:05,634 --> 00:13:06,801
بيا

210
00:13:06,868 --> 00:13:09,736
هنوز نقشه هاي زيادي در مورد نئاپوليس بايد بررسي بشه

211
00:13:23,318 --> 00:13:25,852
اوه...زل زدن هاي بيهوده

212
00:13:27,455 --> 00:13:29,422
من اونارو قبلا يه جايي ديدم

213
00:13:29,490 --> 00:13:30,690
زمانيكه تو در گودال روي زانوهات افتاده بودي

214
00:13:30,758 --> 00:13:31,925
و انتظار مرگ رو ميكشيدي

215
00:13:34,762 --> 00:13:37,030
يا اينكه خيلي وقته منتظري؟؟

216
00:13:37,098 --> 00:13:39,166
بخاطر همينه كه تو دنبال جايي بودي كه

217
00:13:39,234 --> 00:13:41,602
از هر افتخاري دور باشه؟؟؟

218
00:13:41,670 --> 00:13:43,738
اين فكر آنمائوس قدرتمند رو به سمت مرگ كشيد؟؟؟

219
00:13:46,708 --> 00:13:48,576
اينكه همون كسي كه به خونه خيانت كرده تورو نجات داده

220
00:13:48,644 --> 00:13:51,112
باعث عذابته؟؟؟

221
00:13:51,180 --> 00:13:53,615
برادرانت ترو كه استادشون بودي

222
00:13:53,682 --> 00:13:55,317
به سمت قتل و خيانت كشيدن

223
00:13:55,384 --> 00:13:58,052
يا آشور كه فقط از دستت فرار كرد

224
00:13:58,120 --> 00:14:00,422
تا جونش رو نگيري؟؟

225
00:14:06,261 --> 00:14:09,130
ولي اينچيزا اصلا مهم نيست

226
00:14:09,198 --> 00:14:12,033
بيا گذشته هارو فراموش كنيم

227
00:14:12,101 --> 00:14:15,470
و به آينده اي بدون دعوا نگاه كنيم

228
00:14:19,441 --> 00:14:22,176
آه،نه نه

229
00:14:22,244 --> 00:14:24,012
تو بايد براي اون درخواست كني

230
00:14:24,981 --> 00:14:27,282
تو بايد سكوتت رو بشكني و صحبت كني

231
00:14:29,620 --> 00:14:32,755
تو تشنه ي آبي؟؟؟

232
00:14:32,823 --> 00:14:34,657
تا از مرگ فرار كني؟؟؟

233
00:14:37,060 --> 00:14:39,695
زبونت رو باز كن و ببين كه نيازهات رفع ميشه

234
00:14:50,908 --> 00:14:54,443
به من بگو كه اسپارتاكوس و بقيه ي اون لعنتي هارو كجا پيدا كنم

235
00:14:54,511 --> 00:14:56,478
اونا به همه ي چيزهايي كه براي تو ارزشمند بوده تف كردن

236
00:14:56,546 --> 00:14:59,447
تو چيزي به اونها بدهكار نيستي

237
00:14:59,515 --> 00:15:01,783
حرف بزن احمق لعنتي

238
00:15:06,155 --> 00:15:07,922
بسيار خب

239
00:15:07,990 --> 00:15:09,524
ساكت بمون

240
00:15:10,493 --> 00:15:12,828
زنده بمون و زجر بكش

241
00:15:12,896 --> 00:15:14,830
هر روز بعد از روز قبل

242
00:15:14,898 --> 00:15:17,566
در حاليكه فقط آشور بهت دلداري ميده

243
00:15:19,202 --> 00:15:22,972
همونطور كه يه زماني تو روي شنهاي فراوان بهش دلداري ميدادي

244
00:15:42,125 --> 00:15:45,261
تو بايد بهم خبر ميدادي كه اونا ميان

245
00:15:45,328 --> 00:15:47,563
من درگير بودم

246
00:15:47,630 --> 00:15:49,798
اونا زمان زيادي نيست كه منتظر هستند

247
00:15:49,866 --> 00:15:50,799
همينقدر هم واسه پدر تو زياده

248
00:15:50,867 --> 00:15:52,800
تا به من تيكه بندازه

249
00:15:52,868 --> 00:15:54,936
همش وقتي تو افرادت رو آماده كني فراموش ميشه

250
00:15:55,004 --> 00:15:57,039
اوه به افتخار يه مرد تلخ زبون

251
00:15:59,409 --> 00:16:00,743
برو

252
00:16:01,912 --> 00:16:03,879
به افتخار بچه ات

253
00:16:05,949 --> 00:16:09,417
تا پدري داشته باشه كه در سنا پيشرفت ميكنه

254
00:16:17,959 --> 00:16:19,726
من اهميتي نميدم

255
00:16:19,794 --> 00:16:21,561
كه وارينوس بهت دست زده

256
00:16:23,297 --> 00:16:25,198
من هم نميدم

257
00:16:32,107 --> 00:16:36,878
اون هنوز پا توي جاهاي سردسير نذاشته

258
00:16:53,931 --> 00:16:56,300
فشار نگراني ها ذهن رو از وظايفش دور ميكنه

259
00:16:56,367 --> 00:16:57,468
وظايف؟؟

260
00:16:59,138 --> 00:17:01,906
خودت فهميدي كه منظورم چيه

261
00:17:01,973 --> 00:17:04,175
بايد با ماركوس در مورد

262
00:17:04,242 --> 00:17:06,945
احضار كردن نيروهام از جنوب مشورت كنم

263
00:17:11,751 --> 00:17:13,619
ما نبايد بيخود بحث كنيم

264
00:17:22,028 --> 00:17:24,463
وسوويوس واسه اينكار مناسبه

265
00:17:24,531 --> 00:17:26,966
آگرون درمورد افراد جنگجويي ناپلي
صحبت ميكرد كه ميشه نجاتشون داد

266
00:17:28,068 --> 00:17:30,670
آگرون بايد شاش كير منو بخوره

267
00:17:30,738 --> 00:17:32,305
واسه يه مرد نوشيدنيه كميه

268
00:17:32,372 --> 00:17:33,405
گاييدمت

269
00:17:33,473 --> 00:17:36,175
پيشنهاد ورسيويوس  سود داره لعنتيه ترسو

270
00:17:36,243 --> 00:17:38,944
تو سايه ي اون ما ميتونيم به
بندر نئاپوليس حمله كنيم

271
00:17:39,012 --> 00:17:41,113
كشتيهايي كه پر از جنگجوهاييه كه

272
00:17:41,181 --> 00:17:43,415
توسط روميا اسير شدن

273
00:17:43,483 --> 00:17:45,384
همونطوري كه ما اسير بوديم

274
00:17:45,452 --> 00:17:46,886
بذار ببينيم كريكسوس چي ميگه

275
00:17:48,789 --> 00:17:50,690
خب اون چي ميخواد بگه؟؟؟

276
00:17:52,793 --> 00:17:54,995
چه حرفهايي ميتونه نظر شمارو تغيير بده؟

277
00:17:56,331 --> 00:17:58,232
يه زمان چيزهايي به خودم ميگفتم

278
00:17:59,735 --> 00:18:02,403
از اميد

279
00:18:02,471 --> 00:18:04,739
و قول روزهاي بهتر؟؟؟

280
00:18:07,142 --> 00:18:10,644
ولي حنجرم ديگه نميتونه از همچين چيز بي معني اي بگه

281
00:18:10,712 --> 00:18:15,515
اون بخاطر چيزايي كه از دست داده خفه شده

282
00:18:15,582 --> 00:18:17,817
توسط رنجي كه براي همه ي ما آشناس

283
00:18:20,921 --> 00:18:23,055
اسپارتاكوس هم همسرش رو از دست داده

284
00:18:24,524 --> 00:18:27,059
اما هنوز آتشش خاموش نشده

285
00:18:27,127 --> 00:18:30,896
آگرون برادرش رو از دست داده

286
00:18:30,964 --> 00:18:34,166
و هنوز آتشش روشنه

287
00:18:34,234 --> 00:18:36,836
ما همه يچيزايي از دست داديم

288
00:18:36,904 --> 00:18:42,542
ما همه ديديم كه دوستانمون

289
00:18:42,610 --> 00:18:46,446
خانوادمون

290
00:18:46,514 --> 00:18:49,282
كساني كه عاشقشون بوديم

291
00:18:49,349 --> 00:18:52,885
به دست روميها افتادن

292
00:18:52,953 --> 00:18:54,921
ولي هنوز هم آتشمون خاموش نشده

293
00:18:59,660 --> 00:19:03,362
و در كنار هم ما ميتونيم

294
00:19:03,430 --> 00:19:05,231
يه جهنم برپا كنيم

295
00:19:08,768 --> 00:19:13,072
من با اسپارتاكوس سراغ وسيويوس ميرم

296
00:19:48,810 --> 00:19:52,513
...تو بالاخره

297
00:19:52,581 --> 00:19:54,515
در لحظات آخرت حرف ميزني

298
00:19:54,583 --> 00:19:57,418
وقتيكه داري التماس ميكني كه جونتو بگيرم

299
00:19:57,486 --> 00:20:00,087
بهم ميگي كه اسپارتاكوس
و بقيه ي اون عوضي ها كجان

300
00:20:06,028 --> 00:20:09,398
لعنتيه عوضي

301
00:20:09,465 --> 00:20:12,935
من كلمات رو از دهن لعنتيه تو بيرون ميكشم

302
00:20:16,574 --> 00:20:18,208
آشور

303
00:20:34,026 --> 00:20:34,992
آنمائوس نبايد قبل از تحقق يافتن پيشگويي بميره

304
00:20:35,060 --> 00:20:37,595
تحقق يافتن پيشگويي بميره

305
00:20:37,663 --> 00:20:39,630
پس دعا كن كه اون دهنشو باز كنه

306
00:20:39,698 --> 00:20:41,332
و الا تو بايد دهن خودتو گل بگيري

307
00:20:41,400 --> 00:20:42,967
تا زبونتو از دست ندي

308
00:20:43,034 --> 00:20:46,937
بهتر بود هيچوقت به اين خونه بر نميگشتم

309
00:20:47,005 --> 00:20:48,972
آينده هميشه سياه ميمونه

310
00:20:49,040 --> 00:20:53,342
از خدايان بخواه تا راهنماييت كنن

311
00:20:53,410 --> 00:20:55,044
خدايان؟؟؟

312
00:20:57,714 --> 00:21:00,182
وقتي كه نزديك مرگ بودي كي پيدات كرد؟؟؟ژوپيتر؟؟

313
00:21:05,421 --> 00:21:08,223
يا ونوس بود كه رحم پاره تورو دوخت؟؟؟
(ونوس:خداي عشق و زيبايي)

314
00:21:16,231 --> 00:21:18,432
مارس بود كه بهت غذا و لباس داد؟؟
(مارس:خداي جنگ)

315
00:21:18,500 --> 00:21:20,267
آپولو بود كه آنمائوس رو به دستهاي تو رسوند؟؟؟
(آپولو:خداي آفتاب)

316
00:21:20,335 --> 00:21:22,470
نه

317
00:21:22,537 --> 00:21:24,038
اون آشور بود

318
00:21:24,105 --> 00:21:25,372
يه انسان فانيه لعنتي

319
00:21:25,440 --> 00:21:27,842
اما تو به خدايان خدمت ميكني

320
00:21:27,910 --> 00:21:29,210
من به تو خدمت ميكردم

321
00:21:29,278 --> 00:21:31,379
و من به اونها

322
00:21:40,356 --> 00:21:44,559
و من ميترسم كه هر دو ما فراموش شده باشيم

323
00:21:47,763 --> 00:21:50,198
اون مرد نميخواد صحبت كنه

324
00:21:50,266 --> 00:21:54,201
بدون صحبتهاي اون پيشگويي هاي تو نابود ميشه

325
00:21:54,269 --> 00:21:56,470
اميدوارم اونموقع هم همينطور آروم باشي

326
00:21:58,573 --> 00:22:02,209
حتي مرده ها هم ممكنه با اشتياق صحبت كنن

327
00:22:02,276 --> 00:22:05,713
كساني كه از گناهان اين دنيا خالي باشن

328
00:22:05,781 --> 00:22:08,549
پس اونو با خاطرات گذشته پر كن

329
00:22:13,523 --> 00:22:16,425
يه راز وجود داره كه بين اين ديوارها دفن شده

330
00:22:17,361 --> 00:22:20,997
و تو بايد اونو از قبر خارج كني

331
00:22:21,065 --> 00:22:23,767
اون جسد ميتونه به هدفمون كمك كنه

332
00:22:43,589 --> 00:22:45,223
خيلي داره ديرميشه

333
00:22:45,291 --> 00:22:48,426
و رختخوابه ما سرده

334
00:22:48,494 --> 00:22:50,128
برو توش

335
00:22:50,196 --> 00:22:51,596
منم همين الان ميام

336
00:22:54,800 --> 00:22:59,604
در انتظار تو بودن تو خيلي ديوونه كنندست

337
00:22:59,672 --> 00:23:01,573
دور بودن از كناره تو

338
00:23:01,641 --> 00:23:04,543
هميشه هم امنترين جاي ممكن نيست
(كنار من بودن)

339
00:23:04,610 --> 00:23:05,811
اينو خيليا ياد گرفتن

340
00:23:09,283 --> 00:23:10,782
من گذشته نيستم

341
00:23:12,452 --> 00:23:15,588
من الان در كنار تو هستم

342
00:23:15,655 --> 00:23:17,489
و كارايي خيلي بيشتر از ناز كردن و ارضا نيازهاي تو

343
00:23:17,557 --> 00:23:21,160
انجام خواهم داد

344
00:23:21,228 --> 00:23:23,263
من در كنار تو خواهم ايستاد

345
00:23:23,331 --> 00:23:28,202
با شمشيري در دست كه ازش خون روميها ميريزه

346
00:23:28,270 --> 00:23:31,640
و من مثل نائويا درمانده نيستم

347
00:23:31,707 --> 00:23:37,180
زندگيه اون به سختي تموم شد

348
00:23:37,248 --> 00:23:39,649
همه ي ما به سمت پايان ميريم

349
00:23:39,717 --> 00:23:42,687
تنها مدت زمان سفرمون با هم متفاوته

350
00:23:42,754 --> 00:23:46,423
پس اجازه بده كه باهم بهش سلام كنيم

351
00:23:46,491 --> 00:23:49,527
و نذاريم كه همش به سكوت بگذره

352
00:24:27,764 --> 00:24:31,366
تو ميخواي همه ي افراد ويلارو اونجا قايم كني؟؟

353
00:24:31,434 --> 00:24:34,169
ما هنوز نميدونيم كه وسوويوس چي ميخواد چادارا

354
00:24:34,237 --> 00:24:36,138
آگرون بايد تدارك همچيو ببينه

355
00:24:36,206 --> 00:24:37,473
آگرون،بله

356
00:24:37,540 --> 00:24:39,341
اون يه طوريه
نيست؟؟

357
00:24:39,409 --> 00:24:40,409
گمان كنم

358
00:24:40,476 --> 00:24:42,111
اوه،گمان ميكني؟؟؟

359
00:24:42,178 --> 00:24:45,247
فك نكن كه حواسم نبوده كه همش چشمات به اون بوده

360
00:24:45,315 --> 00:24:47,015
يا اينكه خيلي وقته با هم صحبت نكرديد

361
00:24:48,919 --> 00:24:51,320
تو موضوع بحثو اشتباه فهميدي

362
00:24:51,388 --> 00:24:54,157
وقتيكه اون بهت نزديك ميشه گونه هات سرخ ميشه

363
00:24:57,361 --> 00:25:00,229
تو بايد دنبال خواسته هات بري

364
00:25:00,297 --> 00:25:02,765
اگه ميدونستم كه اونم بهم علاقه داره اينكارو ميكردم

365
00:25:02,833 --> 00:25:04,300
من فك ميكردم كه تو با راسكوس ميپري؟

366
00:25:04,368 --> 00:25:06,736
راسكوس يه حيوونه لعنتيه

367
00:25:06,804 --> 00:25:08,204
افراد زيادي هستن كه با چنگال تيز

368
00:25:08,272 --> 00:25:11,574
پيشنهاد محافظت و جا بهم بدن

369
00:25:11,642 --> 00:25:15,344
اسپارتاكوس به آگرون احترام زيادي ميذاره

370
00:25:15,412 --> 00:25:17,779
اون به تو خيلي توجه داره

371
00:25:26,188 --> 00:25:27,421
اگه از ارابه ي برده ها استفاده كنيم

372
00:25:27,489 --> 00:25:28,589
تا شب به وسوويوس ميرسيم

373
00:25:28,657 --> 00:25:29,657
اين ميتونه تو راهها به ما كمك كنه

374
00:25:29,725 --> 00:25:30,892
درختها ميتونه تعداد مارو به خوبي مخفي كنه

375
00:25:30,959 --> 00:25:32,226
و پيشرفتمونو كند كنه

376
00:25:32,294 --> 00:25:34,562
اگه بخوايم زنده به كوهستان برسيم معامله ي منصفانه ايه

377
00:25:42,037 --> 00:25:43,939
كريكسوس

378
00:25:44,006 --> 00:25:46,108
من خيلي از تمرين كردن تو خوشم نميومد

379
00:25:46,175 --> 00:25:48,010
ميدوني چرا؟؟

380
00:25:48,077 --> 00:25:50,412
چون تلاشهاي اسپارتاكوس رو ديدي

381
00:25:50,480 --> 00:25:53,649
و در وحله ي اول

382
00:25:53,716 --> 00:25:55,617
من به تو اعتماد ندارم

383
00:25:55,685 --> 00:25:57,653
چون تو يه سوريه اي هستي

384
00:25:57,720 --> 00:25:59,221
و من خاطره ي بدي با يكي از

385
00:25:59,289 --> 00:26:02,024
هموطنان تو داشتم

386
00:26:02,091 --> 00:26:05,894
همونطور كه زن من نائويا داشت

387
00:26:05,962 --> 00:26:07,263
معذرت ميخوام

388
00:26:07,330 --> 00:26:09,298
اون رنج زيادي بهش رسوند

389
00:26:09,366 --> 00:26:10,432
با وجود اين

390
00:26:10,500 --> 00:26:13,202
اون ترو بخاطر رفتارهاي كس ديگه اي مقصر نخواهد دونست

391
00:26:13,269 --> 00:26:15,504
همونطور كه قلبش رو براي كس ديگه نخواهد دونست

392
00:26:15,572 --> 00:26:19,741
افتخار بايد هم با رفتار و هم با كردار كسب بشه

393
00:26:29,417 --> 00:26:31,085
...يه چيزي هست كه من بايد بهت بگم

394
00:26:31,152 --> 00:26:34,187
روميا مارو اسبهاي پرنده ميبينن

395
00:26:34,255 --> 00:26:36,356
بعد از نئاپوليس اونها خيلي خواهند سوخت

396
00:26:36,424 --> 00:26:37,924
آگرون

397
00:26:45,532 --> 00:26:46,633
افرادتو جمع كن

398
00:26:46,700 --> 00:26:47,900
لعنتي

399
00:26:47,968 --> 00:26:48,835
من تويه لعنتي رو ميكشم

400
00:26:48,903 --> 00:26:50,738
ديوونه شدي؟؟؟

401
00:26:50,805 --> 00:26:52,573
دل و جرئت پيدا كن

402
00:26:52,641 --> 00:26:53,908
نائويا زندست

403
00:26:56,379 --> 00:26:58,046
اينو از كجا فهميدي؟؟؟

404
00:26:58,114 --> 00:26:59,915
اون پسره نصير

405
00:26:59,983 --> 00:27:02,084
اون برده دار چيزي در مورد مرگ نائويا نگفت

406
00:27:02,152 --> 00:27:03,853
اون فقط گفته كه اونو به معادن فرستادن

407
00:27:03,920 --> 00:27:05,654
اين فقط يه فكره

408
00:27:05,721 --> 00:27:07,288
تو چرا دروغ گفتي؟؟؟

409
00:27:07,356 --> 00:27:08,823
چطور به خودت اجازه دادي در مورد زندگيش تصميم بگيري؟

410
00:27:08,891 --> 00:27:10,925
زندگيه ما چطور؟؟؟

411
00:27:13,195 --> 00:27:14,795
زندگيه ما چطور؟؟؟

412
00:27:17,032 --> 00:27:20,533
كريكسوس به هيچي جز نائويا فكر نميكنه

413
00:27:20,601 --> 00:27:23,235
و همه ي ما بايد به اين خاطر بميريم

414
00:27:23,303 --> 00:27:25,504
بخاطر حمله ي احمقانه به معادن

415
00:27:27,706 --> 00:27:30,007
من كاري رو كردم كه بايد ميكردم اسپارتاكوس

416
00:27:30,075 --> 00:27:32,276
تو بايد اينو ببيني

417
00:27:37,883 --> 00:27:41,318
يه دروغ مصلحت آميز

418
00:27:46,258 --> 00:27:47,791
كه هرگز از لبهات خارج نميشد

419
00:27:47,859 --> 00:27:50,460
اگه برادرت دورو به جاي اون بود

420
00:27:56,368 --> 00:28:00,804
...اگه براي يه زندگي ارزشي قائل نباشي پس

421
00:28:00,872 --> 00:28:02,773
هيچكدوم ارزشي نداره

422
00:28:13,484 --> 00:28:16,052
من با كريكسوس خواهم بود

423
00:28:16,120 --> 00:28:17,988
و باهم نائويا رو از اسارت نجات خواهيم داد

424
00:28:20,925 --> 00:28:22,693
من نميخوام براي اين بميرم

425
00:28:24,930 --> 00:28:26,297
من ميرم سراغ وسوويوس

426
00:28:28,466 --> 00:28:29,700
اونايي كه ميخوان زنده بمونن

427
00:28:34,106 --> 00:28:35,740
به من ملحق بشن

428
00:29:08,810 --> 00:29:10,878
اون پيش ما برميگرده

429
00:29:12,614 --> 00:29:13,681
من اونقدر شب زنده داري ميكنم

430
00:29:13,749 --> 00:29:15,083
تا سرما شب رو در آغوش بگيره

431
00:29:15,150 --> 00:29:19,253
اينو به حساب نگرانيم بذار

432
00:29:19,321 --> 00:29:21,990
كه ترو به دنياي بعد از مرگ ميبره

433
00:29:22,057 --> 00:29:26,027
اين قلب رو بدرد مياره كه تو هنوز تو اين دنيايي

434
00:29:26,094 --> 00:29:28,229
هنوز چيزي نميگي؟؟

435
00:29:29,999 --> 00:29:33,501
بسيار خب
صداتو نگه دار

436
00:29:33,569 --> 00:29:37,671
من از اينكه منت بكشم لذت ميبرم

437
00:29:37,739 --> 00:29:39,906
پس خيلي چيزا هست كه ازش صحبت بشه

438
00:29:39,974 --> 00:29:42,709
سالهاي طولاني باعث شده كه اين خونه

439
00:29:42,777 --> 00:29:46,513
مملو از رازهايي باشه كه از استخوان
كساني كه در اون بودن چكه ميكنه

440
00:29:46,581 --> 00:29:47,981
وقتي گوشت رو روي ستونها ميذاري

441
00:29:48,049 --> 00:29:51,619
از زمزمه هايي كه از گذشته ميشنوي شگفت زده ميشي

442
00:29:54,356 --> 00:29:56,291
...اونجا بود كه من براي اولين بار فهميدم كه كريكسوس

443
00:29:56,358 --> 00:29:59,228
دچار عشق كثيف نائوياي جوان شده

444
00:30:03,433 --> 00:30:06,969
ارباب اونجا به من ترفيع داد

445
00:30:07,036 --> 00:30:09,071
بخاطر قضيه ي دادرس كلاويوس

446
00:30:09,138 --> 00:30:11,640
و سولونيوس لعنتي

447
00:30:11,707 --> 00:30:13,708
جلوتر همونجاييه كه

448
00:30:13,776 --> 00:30:15,343
گانيكاس براي بار اول زنتو

449
00:30:15,411 --> 00:30:18,279
بخاطر لذت واروس نجيب زاده گاييد

450
00:30:25,387 --> 00:30:27,122
دروغ ميگي

451
00:30:28,958 --> 00:30:31,827
بالاخره سنگ ترك خورد

452
00:30:31,895 --> 00:30:33,963
در دفاع از يه جنده ي لعنتي

453
00:30:36,768 --> 00:30:39,403
تو واقعا انقدر كور بودي

454
00:30:39,470 --> 00:30:41,639
نميديدي چجوري همو ديد ميزنن؟؟

455
00:30:41,707 --> 00:30:44,875
كه رفتار برادرت تغيير ميكرد؟؟

456
00:30:47,645 --> 00:30:50,013
تو هيچي از

457
00:30:50,080 --> 00:30:51,380
برادري نميدوني

458
00:30:51,448 --> 00:30:53,849
همونطور كه گانيكاس نميدونست

459
00:30:53,917 --> 00:30:56,051
...تو هيچوقت از خودت نپرسيدي كه چطور زنت

460
00:30:56,119 --> 00:30:57,319
يه شراب مسموم خورد؟؟؟

461
00:30:57,387 --> 00:31:01,089
اونكار چه سودي واسه باتياتوس داشت؟؟؟

462
00:31:01,156 --> 00:31:03,024
و زن تو هم دزد نبود...بود؟؟؟

463
00:31:03,092 --> 00:31:06,828
يا اينكه ميخواست تنهايي اونهمه شراب بخوره؟؟؟

464
00:31:10,467 --> 00:31:12,569
همون شب ترو نخواستن؟؟؟

465
00:31:12,636 --> 00:31:14,671
و نگفتن كه گانيكاس فردا صبح فروخته ميشه؟؟؟

466
00:31:14,739 --> 00:31:19,410
تو متقاعد شدي كه به شهر بري

467
00:31:19,478 --> 00:31:23,648
زنت به اتاق گانيكاس رفت

468
00:31:25,651 --> 00:31:26,718
براي آخرين نوشيدن

469
00:31:28,153 --> 00:31:29,187
...براي

470
00:31:29,255 --> 00:31:30,688
...آخرين

471
00:31:30,756 --> 00:31:31,822
.حال كردن

472
00:31:37,228 --> 00:31:38,361
همه ي شما مثل هميد

473
00:31:38,428 --> 00:31:40,529
اسپارتاكوس...كريكسوس

474
00:31:40,597 --> 00:31:42,131
آنمائوس بزرگ

475
00:31:42,198 --> 00:31:46,235
...همه بخاطر زني كه با كير يه مرد ديگه

476
00:31:46,302 --> 00:31:47,503
حال كرده سقوط ميكنيد

477
00:31:50,507 --> 00:31:53,176
توي قلبت بگرد و سوزش حقيقت رو احساس كن

478
00:31:58,516 --> 00:31:59,983
اون سم چطوري از لبهاي اون رد شده

479
00:32:00,050 --> 00:32:01,584
اون دزد نبود

480
00:32:03,687 --> 00:32:05,855
زنت بهت خيانت كرد

481
00:32:05,922 --> 00:32:08,357
برادرت

482
00:32:08,425 --> 00:32:11,694
همه ي كسايي كه فك ميكردي ترو دوست دارن

483
00:32:11,762 --> 00:32:15,465
يه مار از عشق چي ميدونه؟؟؟

484
00:32:15,533 --> 00:32:19,236
اينكه نيش اون خيلي كشندست
(نيش عشق)

485
00:32:19,303 --> 00:32:21,405
زن تو طعم زهرش رو چشيد

486
00:32:21,472 --> 00:32:24,040
همونطور كه جنده ي اسپارتاكوس چشيد

487
00:32:24,108 --> 00:32:27,310
حتي اون گاول قدرتمند هم قلبش پژمرد

488
00:32:27,377 --> 00:32:28,945
...وقتي كه نائوياي رسيده

489
00:32:29,012 --> 00:32:31,581
...از چنگالش چيده شد

490
00:32:31,648 --> 00:32:33,583
اونا(نائويا رو) پيدا ميكنن

491
00:32:33,650 --> 00:32:39,288
و يه روز هم گلوي ترو پيدا خواهند كرد

492
00:32:39,356 --> 00:32:42,991
پيداش ميكنن؟

493
00:32:47,029 --> 00:32:49,664
بخاطر همينه كه به سمت جنوب حركت كردن

494
00:32:55,236 --> 00:32:59,339
اسپارتاكوس اون كسي نيست كه اونارو حركت ميده

495
00:32:59,407 --> 00:33:00,574
كريكسوس؟

496
00:33:00,642 --> 00:33:02,643
اون گاول لعنتي بي عقل
قبل از تو و باتياتوس

497
00:33:02,711 --> 00:33:06,014
به من حمله كرد تا به هدفش برسه
و حالا هم

498
00:33:06,081 --> 00:33:09,785
حالا به عشق نوكر خانوم نائويا
اينكارو ميكنه

499
00:33:09,853 --> 00:33:13,022
تو ميخواي جاي اسپارتاكوسو پيدا كني

500
00:33:13,089 --> 00:33:18,161
در عوض داري داستانهاي
دلشكن تعريف ميكني؟؟

501
00:33:18,228 --> 00:33:19,529
اونو از اين خونه بردن

502
00:33:19,597 --> 00:33:22,099
من كريكسوس رو ميشناسم
...اون استراحت نميكنه تا زماني كه

503
00:33:22,166 --> 00:33:23,734
مطمئن شو كه جايزه ي درخوري ميگيره

504
00:33:23,802 --> 00:33:25,469
صبر كن!صبركن!صبركن

505
00:33:27,705 --> 00:33:30,440
تو از خدايان و راهنماييشون

506
00:33:30,508 --> 00:33:32,041
روي گردان شدي؟؟؟

507
00:33:34,645 --> 00:33:38,181
حتي اگه اون راست هم بگه

508
00:33:38,249 --> 00:33:39,716
اين اطلاعات مثل يه پر توي باده

509
00:33:39,783 --> 00:33:42,918
(اطلاعات غيرقابل اعتماديه)

510
00:33:42,986 --> 00:33:45,821
من هنوز ميدونم چطوري بادهارو بخوابونم

511
00:33:45,889 --> 00:33:47,423
و اينكه اين پرهاي كوچك سياه از كجا ميان

512
00:33:47,491 --> 00:33:50,760
تا تو طوفان آخر استراحت كنن

513
00:33:58,836 --> 00:34:01,471
نمير احمق لعنتي

514
00:34:01,539 --> 00:34:03,640
اگه بميرم برام عزاداري ميكني؟؟؟

515
00:34:03,708 --> 00:34:05,575
تا زمانيكه يه بهتر از تو پيدا كنم

516
00:34:05,642 --> 00:34:06,743
هرزه

517
00:34:12,683 --> 00:34:17,321
ما ميخوايم لخت بشيم و با كيرامون حمله كنيم؟؟؟

518
00:34:17,388 --> 00:34:20,091
تو بهتره كرايتو بدي

519
00:34:20,158 --> 00:34:23,428
خودتو از جلوي ديد بكش كنار لعنتي

520
00:34:23,495 --> 00:34:24,429
برو

521
00:34:24,496 --> 00:34:26,731
توي وسوويوس دنبال ما بگرد

522
00:34:26,799 --> 00:34:27,798
اگه زنده موندي

523
00:34:27,866 --> 00:34:29,233
دعا كن كه نمونم

524
00:34:30,968 --> 00:34:33,470
من يبار اربابم رو تا معادن همراهي كردم

525
00:34:33,537 --> 00:34:35,671
ممكنه بتونم كمكي بكنم

526
00:34:35,739 --> 00:34:38,073
قبلا كردي

527
00:34:41,710 --> 00:34:43,645
سوريه ديوس

528
00:34:45,715 --> 00:34:47,616
واگن آمادس

529
00:34:51,588 --> 00:34:53,222
اسپارتاكوس

530
00:34:56,360 --> 00:34:58,127
حرفاتو واسه نائويا نگه دار

531
00:34:58,195 --> 00:35:00,497
وقتي كه ما اونو به آغوشت بر ميگردونيم

532
00:35:00,565 --> 00:35:02,733
همينكارو ميكنم

533
00:35:02,801 --> 00:35:04,802
يا اينكه تو حمله كشته ميشم

534
00:35:21,752 --> 00:35:23,853
سگهاي لعنتي تكون بخوريد

535
00:35:52,784 --> 00:35:55,219
نذار علامتت ديده بشه

536
00:35:55,287 --> 00:35:58,255
ممكنه لو بريم و بفهمن برده هاي عادي نيستيم

537
00:35:58,322 --> 00:36:01,124
يه سوراخ تو جمجمه ي ليسكوس ميتونه حواسارو پرت كنه

538
00:36:07,298 --> 00:36:08,665
صداتونو بياريد پايين

539
00:36:13,438 --> 00:36:15,973
راه بيفتيد عوضيا

540
00:36:16,041 --> 00:36:17,408
من پول ميدم كه رو كونت بشيني؟؟؟

541
00:36:17,476 --> 00:36:20,611
اونارو نگاه كن

542
00:36:20,679 --> 00:36:21,812
بيرون

543
00:36:24,916 --> 00:36:26,984
بجنب

544
00:36:27,052 --> 00:36:29,653
اين ذخيره هاي فيروكسه؟؟؟

545
00:36:29,721 --> 00:36:31,521
دو روز پيش بايد تحويل داده ميشده

546
00:36:31,589 --> 00:36:32,655
دو روزه لعنتي

547
00:36:32,723 --> 00:36:34,457
...معذرت ميخوام من
من شمارو نميشناسم

548
00:36:34,524 --> 00:36:36,125
فيروكس كجاست؟؟؟

549
00:36:36,193 --> 00:36:37,893
مرده

550
00:36:37,961 --> 00:36:40,329
ما با اسپارتاكوس و بقيه ي عوضياش برخورد كرديم

551
00:36:40,397 --> 00:36:43,499
دليل دير كردن ما و غائب بودن فيروكس اينه

552
00:36:52,743 --> 00:36:56,813
اي كاش ميتونست چندسال ديگه هم زنده بمونه

553
00:36:56,881 --> 00:36:59,149
هنوزم از اون دنيا دهن مارو سرويس ميكنه

554
00:36:59,217 --> 00:37:01,050
حالا اون جدولتو بردار بيار

555
00:37:01,118 --> 00:37:03,686
اميدوارم بتونيم تاخيرو جبران كنيم

556
00:37:03,754 --> 00:37:05,688
بله،بازم ببخشيد

557
00:37:05,756 --> 00:37:07,757
خودم هم بايد حاضر باشم؟؟؟

558
00:37:09,926 --> 00:37:12,428
بله بله

559
00:37:12,495 --> 00:37:15,197
يه پيشنهاد ويژه
به عنوان پاداش واسه زحمتي كه كشيدي

560
00:37:15,265 --> 00:37:16,732
همينجا بمون

561
00:37:16,800 --> 00:37:18,901
با ديوسا هيچوقت معامله نكن

562
00:37:39,525 --> 00:37:41,325
آخه كدوم لاكرداري همچين خوشگلي رو

563
00:37:41,393 --> 00:37:43,128
ميفرسته معدن؟؟؟

564
00:37:43,195 --> 00:37:47,031
حرفتو درست كن يا مال من اينكارو برات ميكنه

565
00:37:47,099 --> 00:37:49,333
من عاشق شدم

566
00:37:49,401 --> 00:37:51,302
اينجا هيچ خطري نداره

567
00:37:55,507 --> 00:37:57,174
حالا من مجبورت ميكنم حرفاتو درست كني

568
00:37:57,242 --> 00:37:59,776
يا اينكه كيرتو رو زمين پيدا كني

569
00:37:59,844 --> 00:38:02,078
يه زني از خانه ي باتياتوس به اينجا منتقل شده

570
00:38:02,146 --> 00:38:03,747
جوان و زيبا

571
00:38:03,814 --> 00:38:07,317
يه چاق پفيوزي مثل تو بايد يچيزايي بدونه

572
00:38:07,385 --> 00:38:08,551
حرف بزن

573
00:38:08,619 --> 00:38:11,054
من همچين زنيو نميشناسم

574
00:38:11,122 --> 00:38:13,123
فك كن لعنتي

575
00:38:13,190 --> 00:38:14,457
سياهپوست بود

576
00:38:14,525 --> 00:38:15,893
علامت زن باتياتوس رو داشت

577
00:38:15,960 --> 00:38:17,761
پشت شونه اش

578
00:38:17,828 --> 00:38:21,731
من فقط يه نفرو اونطور كه تو ميگي به ياد دارم

579
00:38:21,799 --> 00:38:23,166
اون هنوز نفس ميكشه؟؟؟

580
00:38:23,234 --> 00:38:24,200
فكر ميكنم اينطور باشه

581
00:38:25,669 --> 00:38:26,636
اون كجاس؟؟؟

582
00:38:26,704 --> 00:38:29,706
فرستاده شده تا در قسمت شرقي حفاري كنه

583
00:38:29,774 --> 00:38:31,842
اونجا يه نقشه هست

584
00:38:32,377 --> 00:38:34,144
نشونم بده

585
00:38:34,212 --> 00:38:35,879
آروم

586
00:38:35,947 --> 00:38:37,714
ميرا خيلي وقته كه رفته

587
00:38:40,451 --> 00:38:41,685
تو كه اونجايي

588
00:38:46,490 --> 00:38:48,058
اهل كجايي؟؟؟

589
00:38:48,126 --> 00:38:50,694
سيسيليا

590
00:38:50,762 --> 00:38:54,731
برو توي اين تونل فرعي كه اونجاس

591
00:38:58,303 --> 00:39:00,671
...من قبلا ترو

592
00:39:00,739 --> 00:39:01,939
جايي ديدم

593
00:39:04,108 --> 00:39:05,242
توي آرنا

594
00:39:28,631 --> 00:39:29,731
كليدها...سريع

595
00:39:34,403 --> 00:39:36,503
ميرا

596
00:39:36,571 --> 00:39:38,539
اين خونه روميه

597
00:39:38,607 --> 00:39:39,941
اونو ميشناخت؟؟؟

598
00:39:40,008 --> 00:39:41,775
نائويا زندس؟؟؟

599
00:39:41,843 --> 00:39:42,777
اون زندس

600
00:39:42,844 --> 00:39:44,812
مانوس...پلنوس

601
00:39:44,880 --> 00:39:46,113
شنلهاشونو برداريد

602
00:39:46,181 --> 00:39:47,949
اگه كسي از حضور ما با خبر شد به ما خبر بديد

603
00:39:48,016 --> 00:39:49,951
توي معدن ها بجنبيد

604
00:39:54,490 --> 00:39:56,125
بيا برادر

605
00:39:56,192 --> 00:39:58,194
بيايد ببينيم كه قلبامون خوب ميشه

606
00:39:58,261 --> 00:39:59,628
برو

607
00:39:59,696 --> 00:40:01,097
حركت كن...برو

608
00:40:09,406 --> 00:40:11,607
هم...تو واقعا باد اينو امتحان كني

609
00:40:11,674 --> 00:40:12,975
اين خداييه

610
00:40:13,042 --> 00:40:15,910
من ميترسم دلدرد بگيرم

611
00:40:15,978 --> 00:40:17,312
من بهت حسودي نميكنم

612
00:40:17,379 --> 00:40:18,880
هر روز صبح بيماري

613
00:40:18,948 --> 00:40:21,483
هر روز به يه دليل

614
00:40:21,550 --> 00:40:24,786
فك ميكنم كه سينه ها يه فايده اي دارن

615
00:40:24,854 --> 00:40:27,089
اينكه احساس ميكني كه يه بچه در كنارت رشد ميكنه

616
00:40:28,391 --> 00:40:30,059
هيچ بركتي بزرگتر از اين نميشه

617
00:40:30,127 --> 00:40:32,796
چي ميشه اگه كسي كاري جز خانه داري بكنه

618
00:40:32,864 --> 00:40:35,933
كاري كنه كه مردها اسير حرفهاش بشن

619
00:40:36,000 --> 00:40:39,670
تا آرومتر لمسش كنن

620
00:40:39,738 --> 00:40:43,608
قيدهاي ازدواج يه پيامدهايي هم داره

621
00:40:43,675 --> 00:40:46,777
فكر ميكنم كه خيلي هم وحشتناك نباشه

622
00:40:46,845 --> 00:40:49,179
اگه اون خوش قيافه و پولدار باشه

623
00:40:49,247 --> 00:40:51,315
و به چيزي فك نكنه جز اينكه دستاشو به من برسونه

624
00:40:57,222 --> 00:41:01,759
مثل همه ي چيزهاي ديگه...شهوت هم در طول سالها از بين ميره

625
00:41:06,665 --> 00:41:07,898
خورشيد بالا اومده

626
00:41:07,966 --> 00:41:10,668
بيا روي صندلي هامون بشينيم و ببينيم كه روز آغاز ميشه

627
00:41:13,438 --> 00:41:15,906
وارينيوس گفت كه افراد شما بايد حاضر باشن

628
00:41:15,974 --> 00:41:17,040
بله

629
00:41:17,108 --> 00:41:19,042
اين درخواست بايد از شما ميشد

630
00:41:19,110 --> 00:41:21,544
اگه افرادتون واقعا سرباز بودن

631
00:41:21,612 --> 00:41:26,048
من نميتونم صبر كنم تا
آرايش جنگي روميهارو ببينم

632
00:41:26,116 --> 00:41:28,817
اين ميتونه براي مردم يه حواس پرتيه دلنشين باشه

633
00:41:28,885 --> 00:41:31,686
در حالي كه افراد من به حساب اسپارتاكوس خواهند رسيد

634
00:41:32,522 --> 00:41:33,823
بله

635
00:41:41,198 --> 00:41:42,765
سربازان شما آماده ان؟؟؟

636
00:41:42,833 --> 00:41:44,500
بله

637
00:41:44,568 --> 00:41:46,570
جمعيت با تو وارينيوس

638
00:41:51,775 --> 00:41:54,711
مردم خوب كاپوا

639
00:41:54,779 --> 00:41:56,413
من اين مسابقات رو به افتخار

640
00:41:56,481 --> 00:41:58,882
خواهر دوست داشتنيه رم افتتاح ميكنم

641
00:41:58,950 --> 00:42:01,652
و براي فرستادن اين پيام كه روح او

642
00:42:01,720 --> 00:42:03,087
هميشه در كنار ما خواهد بود

643
00:42:03,155 --> 00:42:05,456
تا در غم ها و ضربه ها

644
00:42:07,526 --> 00:42:08,827
و شادي هاي شما در روزهاي آينده

645
00:42:08,895 --> 00:42:11,329
مرهمي خواهند بود
بر قلبهاي زخمي

646
00:42:11,397 --> 00:42:14,933
زخمي كه بسياري از مردم اين شهر بزرگ در اون باهم شريك هستند

647
00:42:15,000 --> 00:42:17,736
زخمي كه توسط اسپارتاكوس خائن

648
00:42:17,803 --> 00:42:19,738
و قاتلان وحشيه او وارد شده

649
00:42:22,575 --> 00:42:25,244
من حالا فرزندان روم را صدا ميكنم تا حركت كنند

650
00:42:25,312 --> 00:42:28,313
باشد كه هر قدم آنها طوفاني شود
كه اعلام كند

651
00:42:28,381 --> 00:42:33,285
شكست خوردن هم ميتونه  راه پيروزي رو مشخص ميكنه

652
00:42:53,039 --> 00:42:54,973
افراد لعنتيت كجان؟؟؟

653
00:42:55,041 --> 00:42:58,176
همونطور كه قول دادم در حال انجام وظيفه

654
00:43:11,958 --> 00:43:12,992
راهو ببنديد

655
00:43:14,528 --> 00:43:15,695
تو

656
00:43:17,899 --> 00:43:21,001
ما به فرمان سر كنسول گايوس گلاديوس گلابر آمده ايم

657
00:43:21,069 --> 00:43:22,870
آيا حركتي براي ورود به معادن صورت گرفته؟؟؟

658
00:43:22,938 --> 00:43:25,306
نه
كاملا امنه

659
00:43:27,509 --> 00:43:29,610
خبر رو به كاپوا بفرستيد

660
00:43:29,678 --> 00:43:30,744
به ما خبر اشتباهي داده شده

661
00:43:30,812 --> 00:43:32,880
و من به سمت مرزها حركت ميكنيم

662
00:43:44,758 --> 00:43:46,192
اونو بگيريد

663
00:43:49,296 --> 00:43:50,630
من اين افراد رو ميشناسم

664
00:43:50,698 --> 00:43:52,165
مانوس و پلنوس
گلادياتورها

665
00:43:52,233 --> 00:43:54,334
اونا علامت باتياتوس رو دارن

666
00:44:02,275 --> 00:44:04,210
اسپارتاكوس اينجاست

667
00:44:08,382 --> 00:44:09,448
از كدوم طرف بايد بريم؟؟؟

668
00:44:09,516 --> 00:44:10,950
هر دوي اونها بايد مارو به اون برسونه

669
00:44:11,018 --> 00:44:12,919
اين راه كوتاهتره

670
00:44:12,986 --> 00:44:15,021
ولي سختي بيشتري داره

671
00:44:15,088 --> 00:44:17,857
از راه طولاني تر بريم
سريع حركت كن

672
00:44:23,264 --> 00:44:25,798
مردم كاپوا

673
00:44:25,866 --> 00:44:29,169
وارينيوس نجيب

674
00:44:29,236 --> 00:44:31,037
من معذرت خواهي رو پيشنهاد ميكنم

675
00:44:31,104 --> 00:44:34,573
من دنبال افراد ضعيف نيستم

676
00:44:34,641 --> 00:44:38,344
بدون نمايش

677
00:44:38,412 --> 00:44:41,114
ولي هنوز هم ميشه اونارو از جاشون بلند كرد

678
00:44:41,182 --> 00:44:43,816
با علم به اينكه افراد من

679
00:44:43,884 --> 00:44:46,986
در حال خدمت به هدفي مهمتر هستند

680
00:44:47,053 --> 00:44:48,554
در كنار خدايان

681
00:44:51,424 --> 00:44:56,060
در اين لحظه اونها به اسپارتاكوس نزديك هستند

682
00:45:01,400 --> 00:45:06,370
و با پايان اين روز
او يكبار ديگه

683
00:45:06,438 --> 00:45:11,308
در مقابل عظمت روم زانو خواهد زد

684
00:45:11,376 --> 00:45:13,411
روم

685
00:45:13,479 --> 00:45:15,781
روم...روم

686
00:45:37,872 --> 00:45:39,239
ما بايد اونارو آزاد كنيم

687
00:45:39,307 --> 00:45:41,208
اونا خيلي زيادن

688
00:45:41,276 --> 00:45:42,977
ما لو ميريم

689
00:45:47,382 --> 00:45:49,450
زنده بمونيد

690
00:45:49,518 --> 00:45:51,119
و مطمئن باشيد كه من بر ميگردم

691
00:45:51,853 --> 00:45:52,987
نائويا؟

692
00:45:56,425 --> 00:45:58,460
نائويا؟

693
00:45:59,462 --> 00:46:01,329
نائويا؟

694
00:46:05,334 --> 00:46:06,801
نائويا؟

695
00:46:08,704 --> 00:46:10,338
نائويا

696
00:46:13,608 --> 00:46:15,909
اينجا جاييه كه اون گفت بايد باشه؟

697
00:46:15,977 --> 00:46:17,177
اگه راست گفته باشه

698
00:46:24,651 --> 00:46:25,784
كريكسوس

699
00:46:25,852 --> 00:46:28,387
يه نفر اينجاست كه علامت بانوش پشت شونشه

700
00:46:30,090 --> 00:46:31,391
نائويا؟

701
00:46:31,458 --> 00:46:32,893
نائويا؟

702
00:46:32,960 --> 00:46:34,361
نه

703
00:46:42,971 --> 00:46:46,107
تو در اماني

704
00:46:46,175 --> 00:46:47,975
تو دراماني

705
00:46:48,043 --> 00:46:49,410
من اينجام

706
00:46:53,715 --> 00:46:54,748
I'm here.

707
00:47:00,022 --> 00:47:01,989
كريكسوس؟

708
00:47:06,628 --> 00:47:09,330
منو ببخش

709
00:47:09,397 --> 00:47:12,033
منو بخاطر كاري كه كردم ببخش

710
00:47:12,801 --> 00:47:15,203
اسپارتاكوس...يكي داره مياد

711
00:47:19,374 --> 00:47:21,175
برو برو

712
00:47:21,242 --> 00:47:22,376
اونا اين پايينن

713
00:47:40,130 --> 00:47:42,465
آشور

714
00:47:42,532 --> 00:47:43,499
آشور

715
00:47:43,567 --> 00:47:45,735
حركت كن...حركت كن

716
00:47:45,802 --> 00:47:47,236
برو

717
00:48:23,543 --> 00:48:24,610
اينطرف

718
00:48:46,334 --> 00:48:47,902
وايسا

719
00:48:47,969 --> 00:48:49,070
اينجا يه راه به بيرون هست

720
00:48:49,137 --> 00:48:50,738
اون سمت معدن

721
00:48:50,806 --> 00:48:52,407
از كدوم مسير بايد بريم؟

722
00:48:52,474 --> 00:48:53,474
سريعتر

723
00:48:53,542 --> 00:48:55,276
از اين طرف

724
00:48:58,915 --> 00:49:00,849
اون مارو به سمت مرگمون ميبره

725
00:49:02,986 --> 00:49:06,055
نفس بگير و صبر داشته باش

726
00:49:07,957 --> 00:49:09,058
اشتباه اومديم

727
00:49:09,125 --> 00:49:10,559
اين راه به آب ختم ميشه

728
00:49:12,628 --> 00:49:13,728
اينجا

729
00:49:22,737 --> 00:49:23,870
حركت كنيد

730
00:49:27,608 --> 00:49:28,708
صبر كنيد

731
00:49:33,047 --> 00:49:34,314
يالا برو

732
00:49:43,491 --> 00:49:46,125
من جلوشونو ميگيرم

733
00:49:46,193 --> 00:49:48,428
اينجوري شما ميتونيد فرار كنيد

734
00:49:48,495 --> 00:49:50,363
شما دوتا...اون پايين

735
00:49:51,231 --> 00:49:52,731
نائويا رو ببر يه جاي امن

736
00:49:55,101 --> 00:49:57,135
كريكسوس

737
00:49:57,203 --> 00:49:58,703
مطمئن باش برادر

738
00:49:59,238 --> 00:50:00,171
برو

739
00:50:00,239 --> 00:50:01,539
اسپارتاكوس

740
00:50:04,076 --> 00:50:05,543
برو

741
00:50:28,569 --> 00:50:30,236
گاييدمت

742
00:50:30,304 --> 00:50:31,471
گاييدمت حرومزاده

743
00:51:00,369 --> 00:51:02,370
بكش...بكش...بكش

744
00:51:14,015 --> 00:51:15,682
كريكسوس

745
00:51:15,750 --> 00:51:17,150
كريكسوس

746
00:51:25,159 --> 00:51:26,693
كريكسوس