1 00:00:00,855 --> 00:00:08,855 ترجمه و تنظيم زيرنويس آرمن پيشيك apishik@gmail.com 2 00:00:10,055 --> 00:00:12,213 داريم به سيگما لوتيا دوم نزديك ميشيم كاپيتان 3 00:00:12,390 --> 00:00:14,846 مدار استاندارد، آقاي چكوف كاپيتان 4 00:00:15,018 --> 00:00:18,850 من از يك ايستگاه رسمي تماس صوتي دريافت كردم 5 00:00:19,023 --> 00:00:21,596 خودشو معرفي كرده با اسم اكسميكس 6 00:00:21,776 --> 00:00:24,812 لقبش رئيسه 7 00:00:25,905 --> 00:00:29,108 رئيس? خيلي خب، ستوان،وصلش كن 8 00:00:29,868 --> 00:00:31,576 اكسميكس 9 00:00:31,745 --> 00:00:34,699 كاپيتان جيمز تي كرك از سفينه فضائي انترپرايز هستم 10 00:00:34,873 --> 00:00:36,665 به نمايندگي از فدراسيون سيارات 11 00:00:36,833 --> 00:00:40,084 سلام كاپيتان تو از همون گروه هوريزون هستي؟ 12 00:00:40,254 --> 00:00:42,875 آره. متاسفانه، هوريزون از بين رفته 13 00:00:43,048 --> 00:00:44,922 كاملا از دست داديمش از زماني كه سياره شما را ترك كرده 14 00:00:45,092 --> 00:00:47,963 ما فقط ماه پيش گزارش راديوييش رو دريافت كرديم 15 00:00:48,137 --> 00:00:50,973 ماه پيش؟ در مورد چي حرف مي زني؟ 16 00:00:51,141 --> 00:00:52,932 هوريزون صد سال پيش اينجا رو ترك كرد 17 00:00:53,101 --> 00:00:56,186 خب، توضيح دادنش يه كم سخته 18 00:00:56,355 --> 00:00:59,391 گزارشي دريافت كرديم با صد سال تاخير 19 00:00:59,566 --> 00:01:01,440 چون توسط راديو معمولي فرستاده شده 20 00:01:01,610 --> 00:01:04,611 سيستم سياره شما در نقاط بيرونيه كهكشانه 21 00:01:04,780 --> 00:01:07,984 اون روزها ارتباطات زير فضاي نداشتيم 22 00:01:08,159 --> 00:01:09,950 نقطه بيروني چه؟ 23 00:01:10,453 --> 00:01:12,909 وقتي ديدمش با جزئيات بيشتري توضيحش ميدم 24 00:01:13,081 --> 00:01:14,659 سفينه فرود نمياد 25 00:01:14,833 --> 00:01:17,704 اما ما چند نفر رو به پايين منتقل ميكنيم 26 00:01:17,878 --> 00:01:21,413 خب،يه مقدار درك كردنش برات سخته 27 00:01:21,590 --> 00:01:25,635 وقتي ديدمتون با جزئيات بيشتري توضيح ميدم كجا ميتونم شما را ملاقات كنم؟ 28 00:01:25,803 --> 00:01:28,175 خب، يه تقاطع درست آخر بلوك هست 29 00:01:28,347 --> 00:01:30,055 نزديك يه شير آتش نشاني زرد 30 00:01:30,224 --> 00:01:32,894 شيرآتش نشاني زرد فكر مي كني بتوني پيداش كني؟ 31 00:01:33,478 --> 00:01:35,471 اسكاتي، مختصاتش را داري؟ 32 00:01:35,647 --> 00:01:38,316 روش قفل شده قربان خوبه 33 00:01:38,483 --> 00:01:42,102 آقاي اكسميكس، تقاطع شما رو پيدا كرديم 34 00:01:42,279 --> 00:01:44,817 پنج دقيقه ديگه ميبينمتون؟ باشه باشه 35 00:01:44,990 --> 00:01:47,030 من يه كميته پذيرايي اونجا ميفرستم تا شما رو ببينم 36 00:01:47,201 --> 00:01:49,490 خوب، من مشتاقانه منتظر آنها خواهم بود كرك تمام 37 00:01:49,662 --> 00:01:51,904 اسكاتي، فرماندهي سفينه به عهده تو بله قربان 38 00:01:52,081 --> 00:01:55,332 اسپاك، مك كوي، بايد بريم پايين تجهيزات استاندارد 39 00:01:57,671 --> 00:01:58,916 يه تماس از هوريزون داشتيم 40 00:01:59,089 --> 00:02:01,331 قبل از اجرايي شدن دستورالعمل عدم مداخله 41 00:02:01,508 --> 00:02:04,082 حتما دخالت كرده اند در تكامل طبيعي سياره 42 00:02:04,261 --> 00:02:06,717 ديدن نتايج حاصل از دخالت جالب خواهد بود 43 00:02:06,889 --> 00:02:10,472 ما نمي دانيم كه دخالتي وجود داره يا نه شواهد فقط به صورت غيرمستقيم هستن 44 00:02:10,643 --> 00:02:13,977 خب، قبل از اينكه هوريزون بره حالت فرهنگ لوتيان چي بوده؟ 45 00:02:14,147 --> 00:02:16,852 گزارش هاي هوريزون نشون ميده 46 00:02:24,033 --> 00:02:25,313 شروع صنعتي شدن 47 00:02:25,492 --> 00:02:28,909 لوتيان ها فوق العاده باهوش هستند و تا حدودي تقليدي 48 00:02:29,080 --> 00:02:31,037 پس ما ميريم پايين تا اونا رو دوباره درگيركنيم 49 00:02:31,207 --> 00:02:33,745 اگه آسيبي وارد شده باشه، دكتر، ما اينجا هستيم تا آن را تعمير كنيم 50 00:02:33,918 --> 00:02:37,334 بياييد در موردش بحث نكنيم، بريم مطالعه كنيم 51 00:02:44,555 --> 00:02:45,717 انتقال 52 00:03:07,663 --> 00:03:10,285 شگفت انگيزه مثل اين ميمونه كه برگردي خونه 53 00:03:10,458 --> 00:03:12,830 خونه هيچوقت اينجوري نبود 54 00:03:19,718 --> 00:03:22,291 من عكس هاي زمان قديم را ديدم كه شبيه اين بود 55 00:03:22,471 --> 00:03:23,751 جالبه كاپيتان 56 00:03:23,931 --> 00:03:28,557 به اعتقاد من رهگذران دارن اسلحه گرم حمل ميكنن 57 00:03:32,440 --> 00:03:36,224 خيلي خب، شما سه تا، دلم ميخواد سرجاتون ميخكوب شين 58 00:03:36,402 --> 00:03:39,403 آقا لطفا ميتونيد بگيد منظورتون از اين حرف چيه؟ 59 00:03:39,572 --> 00:03:42,242 ميخوام ببينم كه به مثل يه سنگ ميشيد 60 00:03:42,409 --> 00:03:44,532 دستات رو بذار روي سرت 61 00:03:44,703 --> 00:03:47,621 وگرنه ديگه سري رو نداري كه دستت رو بذاري روش 62 00:03:57,008 --> 00:04:00,508 فضا آخرين مرز 63 00:04:05,892 --> 00:04:10,021 اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز 64 00:04:10,189 --> 00:04:14,234 ماموريتي پنج ساله براي كشف عجايب و دنياهاي جديد 65 00:04:14,402 --> 00:04:18,151 تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا كند 66 00:04:18,323 --> 00:04:21,324 جسورانه به جايي برود كه هيچ بشري تاكنون نرفته است 67 00:04:24,524 --> 00:04:43,524 ترجمه و تنظيم زيرنويس آرمن پيشيك apishik@gmail.co 68 00:05:03,997 --> 00:05:05,028 اين چيه؟ 69 00:05:05,207 --> 00:05:07,330 اون يه سلاحه مواظب اون باش 70 00:05:07,501 --> 00:05:11,499 يه هفت تيره(در زبان عاميانه آمريكايي) نه؟ هي، رئيس عاشقش ميشه 71 00:05:12,047 --> 00:05:15,962 حالا، ببين، از ما توسط يه آقايي به اسم اكسميكس خواسته شده كه بيايم اينجا 72 00:05:16,135 --> 00:05:17,795 اون گفت ميدونم چي گفت رفيق 73 00:05:17,970 --> 00:05:19,928 اون گفت يه سري از پسرا تو رو ميبينن 74 00:05:20,098 --> 00:05:23,467 باشه، باهاتون ملاقات ميكنيم اون اسلحه ها لازم نيستن 75 00:05:24,978 --> 00:05:27,136 داري سعي ميكني دردسر درست كني؟ كي، من؟ 76 00:05:27,314 --> 00:05:29,390 با اون چشماي آبي بچه گونت بهم نگاه نكن 77 00:05:29,775 --> 00:05:32,147 چي؟ اون نگاه معصومانه روي من تاثير نداره 78 00:05:32,319 --> 00:05:36,234 آقا همه اينجا اسلحه گرم حمل ميكنن؟ 79 00:05:36,407 --> 00:05:38,530 من هيچوقت چنين سوال هاي احمقانه اي رو توي زندگيم نشنيدم 80 00:05:38,701 --> 00:05:40,658 خب، از اونجايي كه اين اكسميكس ازمون خواست بياييم پايين، 81 00:05:40,828 --> 00:05:45,574 فكر نميكني بايد ببينيمش؟ خيلي خب، برو پايين خيابون 82 00:06:00,892 --> 00:06:02,434 كراكو هميشه اينقدر گستاخي ميكنه 83 00:06:02,602 --> 00:06:04,927 اينطوري از همه مهموناتون استقبال ميكنين؟ اتفاق مي افته، رفيق 84 00:06:05,105 --> 00:06:08,271 اون مرد اون پشت مُرده خب، ما مجاني كار نمي كنيم 85 00:06:08,441 --> 00:06:10,600 موضوع چيه، شماها تا حالا يه حمله نديده بودين؟ 86 00:06:10,777 --> 00:06:13,447 قربان، چند تا سوال هست كه ميخوام بپرسم 87 00:06:13,614 --> 00:06:15,523 از رئيس بپرس من هيچي نميدونم 88 00:06:15,699 --> 00:06:17,657 حركت كنيد 89 00:06:22,707 --> 00:06:24,415 اين اون دخالتيه كه ما دنبالش مي گرديم 90 00:06:24,584 --> 00:06:27,502 آره، ولي خدمه ي هوريزون از قاتل هاي خونسرد تشكيل نشده بودن، 91 00:06:27,671 --> 00:06:30,755 و اين فرهنگ را هم در اين حالت گزارش نكردند، چه اتفاقي افتاده؟ 92 00:06:30,924 --> 00:06:32,964 هي كالو 93 00:06:33,135 --> 00:06:34,713 هي، رئيس كي ميخواد يه كاري بكنه 94 00:06:34,887 --> 00:06:37,129 در مورد چراغ خيابوني كه اين اطراف هستن، ها؟ 95 00:06:37,306 --> 00:06:38,421 دخترا در امان نيستن 96 00:06:38,974 --> 00:06:40,967 آره و در مورد راه اندازيه لباسشويي چي؟ 97 00:06:41,143 --> 00:06:42,804 ما سه هفته است كار نداشتيم 98 00:06:42,979 --> 00:06:44,936 يه نامه بهش بنويس اينكارو كردم 99 00:06:45,106 --> 00:06:46,814 با هزينه پست پس فرستاد 100 00:06:46,983 --> 00:06:48,643 گوش كن، ما درصدهايمان را پرداخت مي كنيم 101 00:06:48,818 --> 00:06:50,977 ما حق داريم يك سرويس كوچك داشته باشيم به خاطر پولهاي كه ميديم ، ها؟ 102 00:06:51,154 --> 00:06:53,527 گم شو، ميتوني؟ 103 00:06:58,621 --> 00:07:00,495 بعضي ها كاري جز شكايت كردن نداره 104 00:07:00,665 --> 00:07:02,704 با اين شيوه شهروندهاي شما كسب و كار مي كنند؟ 105 00:07:02,875 --> 00:07:04,334 حق و حقوق آنها؟ 106 00:07:04,502 --> 00:07:07,503 درصدهاشون را ميدن و رئيس از آنها مراقبت ميكنه 107 00:07:08,089 --> 00:07:09,999 اون دكمه رو بزن 108 00:07:10,467 --> 00:07:12,506 بله؟ گرفتمشون رييس مشكلي نيست 109 00:07:12,677 --> 00:07:14,469 خيلي خب، بيارشون تو 110 00:07:29,696 --> 00:07:31,274 كدوم يكي از شماها كاپيتانه؟ 111 00:07:31,448 --> 00:07:33,239 بستگي داره 112 00:07:35,327 --> 00:07:37,035 براي خودت يه نوشيدني بريز كاپيتان 113 00:07:37,204 --> 00:07:39,909 چيز خوبيه خودم درست ميكنم 114 00:07:40,207 --> 00:07:43,458 نه ممنون شما آقاي اكسميكس هستي؟ خودمم رفيق 115 00:07:43,628 --> 00:07:46,748 اين افسر اول منه آقاي اسپاك دكتر مك كوي 116 00:07:46,923 --> 00:07:48,714 دكتر، ها؟ 117 00:07:48,883 --> 00:07:52,466 هليكوپتر رو بذار زمين كالو اين آدما مهمون ما هستن 118 00:07:52,637 --> 00:07:56,386 يك كيو(چوب بيليارد) بردار، كاپيتان بفرما 119 00:07:56,975 --> 00:07:58,849 بايد بچه هام رو ببخشيد 120 00:07:59,019 --> 00:08:00,811 اين روزها بايد خيلي مواظب باشي اين اطراف 121 00:08:00,980 --> 00:08:05,060 بله با توجه به چيزي كه تا حالا ديديم موافقم 122 00:08:05,234 --> 00:08:09,528 اونا شما رو رئيس صدا ميزنن آقاي اكسميكس رئيس چي؟ 123 00:08:10,448 --> 00:08:12,275 رييس منطقه منم 124 00:08:12,450 --> 00:08:14,527 من بزرگترين منطقه رو تو دنيا دارم 125 00:08:14,703 --> 00:08:17,276 ميدوني، داشتن منطقه بزرگ يه مشكلاتي داره 126 00:08:17,456 --> 00:08:20,706 هميشه يه عوضي داره سعي ميكنه تو رو از گردونه خارج كنه 127 00:08:21,627 --> 00:08:23,667 به همين دليله كه بايد خيلي مراقب باشي 128 00:08:23,838 --> 00:08:26,792 تو اينجا دولت هستي؟ كدوم دولت؟ 129 00:08:26,966 --> 00:08:30,252 همونطور كه بهت گفتم، من منطقه رو دارم و ادارهش ميكنم، همش همين 130 00:08:30,887 --> 00:08:33,093 اما رئيس هاي ديگري هم هستند، سرزمين هاي ديگر؟ 131 00:08:33,264 --> 00:08:37,097 اره حتما، شايد يك دوجين يا بيشتر 132 00:08:37,686 --> 00:08:39,394 بدون احتساب سيب‌زميني كوچولوها 133 00:08:40,856 --> 00:08:43,561 اما بعد به هر حال مي سوزند، به محض اينكه بهشون رسيدگي كنم 134 00:08:43,734 --> 00:08:47,353 آيا اين شامل يك آقايي به اسم كراكو هم ميشه؟ 135 00:08:49,657 --> 00:08:52,231 از كجا در مورد كراكو ميدوني؟ اون به ما حمله كرد رئيس 136 00:08:55,455 --> 00:08:58,622 باشه،تو بهشون حمله ميكني ، شنيدي؟ حمله سخت 137 00:08:58,792 --> 00:08:59,955 من بهش رسيدگي ميكنم 138 00:09:14,351 --> 00:09:16,972 كاپيتان؟ دكتر؟ 139 00:09:20,148 --> 00:09:23,150 گانگسترها اوباش شيكاگو 140 00:09:23,986 --> 00:09:27,735 منتشر شده در سال 1992 141 00:09:27,907 --> 00:09:31,442 اينو از كجا آوردي؟ هي، هي، يك دقيقه صبر كن 142 00:09:31,619 --> 00:09:33,529 اين كتابه ميدونم يه كتابه 143 00:09:33,705 --> 00:09:36,706 كتاب، اونا اونو اينجا گذاشتن اون يكي سفينه، هوريزون 144 00:09:36,875 --> 00:09:39,448 اين دخالته كاپيتان 145 00:09:39,628 --> 00:09:43,329 شگفت آور يك فرهنگ كامل بر اساس اين 146 00:09:43,507 --> 00:09:45,215 گفتي اونا تقليدي هستن و كتاب... 147 00:09:45,384 --> 00:09:49,678 ديگه هيچ شوخي در مورد كتاب نباشه كتاب ديگه اي هم گذاشتن؟ 148 00:09:50,181 --> 00:09:51,296 آره مسلما" 149 00:09:51,474 --> 00:09:55,852 چند كتاب درسي در مورد نحوه ساخت دستگاه هاي راديويي و اين جور چيزها اما... 150 00:09:56,271 --> 00:09:59,474 ببين، من آوردمت اينجا تا بتوني كمكم كني 151 00:09:59,649 --> 00:10:01,891 نه براي اينكه از من سوال بپرسي 152 00:10:02,069 --> 00:10:04,311 ضمنا به هر چيزي كه بخواي بدوني جواب ميدم 153 00:10:04,488 --> 00:10:05,519 چي ميخواي؟ 154 00:10:06,574 --> 00:10:09,859 خب، داشتم فكر ميكردم 155 00:10:13,581 --> 00:10:15,373 شما فدرال ها بايد پيشرفت هاي زيادي كرده باشيد 156 00:10:15,542 --> 00:10:17,119 از اونجايي كه اون سفينه ديگه اومد اينجا 157 00:10:17,293 --> 00:10:20,912 احتمالا ً اون بالا همه جور هفت تير هاي فانتزي دارين 158 00:10:22,174 --> 00:10:24,926 بنابراين معامله اينجوريه تو تمام هفت تير هاي لازم را به من مي دهي، 159 00:10:25,094 --> 00:10:28,545 ابزار كافي براي اينكه بتوانم يك دفعه همه آن آشغالها از بين بروم 160 00:10:28,722 --> 00:10:31,214 بعدش من كارم رو به عهده ميگيرم و تنها كاري كه شما بايد بكنيد اينه كه 161 00:10:31,392 --> 00:10:33,184 با من معامله كنيد بگذار رك بگويم 162 00:10:33,352 --> 00:10:35,808 شما از ما مي خواهيد كه به شما اسلحه و كمك بدهيم 163 00:10:35,980 --> 00:10:38,472 تا بتوني يه حمله اي را انجام بدي عليه همسايگانتان؟ 164 00:10:38,650 --> 00:10:39,729 چه حمله اي؟ 165 00:10:39,901 --> 00:10:43,152 بايد چندتا ضربه بزنم من شما را مي خواهم براي كمك به من براي ضربه زدن به آنها، همين 166 00:10:43,322 --> 00:10:46,857 جذاب، اما كاملا غير ممكنه 167 00:10:47,034 --> 00:10:50,783 آقاي اكسميكس، دستورات من كاملاً صريح هستن تحت هيچ 168 00:10:50,955 --> 00:10:52,912 من به دستورات شما علاقه اي ندارم 169 00:10:54,083 --> 00:10:56,206 از اين به بعد از من دستور ميگيري 170 00:10:56,377 --> 00:10:59,877 من فقط هشت ساعت به شما فرصت مي دهم تا چيزهايي را كه مي خواهم به من بديد 171 00:11:00,048 --> 00:11:01,459 اگر تا آن زمان اون ابزارها را نداشته باشم، 172 00:11:01,633 --> 00:11:04,385 من با سفينه شما تماس مي‌گيرم ...و ازشون ميخوام كه بيان دنبالت 173 00:11:04,553 --> 00:11:08,004 توي يه جعبه تحويلت بگيرن، فهميدي رفيق؟ 174 00:11:24,282 --> 00:11:25,943 هي رييس 175 00:11:26,118 --> 00:11:28,027 اين يه هفت تيره 176 00:11:28,912 --> 00:11:31,368 و نميدونم اين چيه 177 00:11:32,458 --> 00:11:34,783 خب، بذار ببينيم اين چجوري كار ميكنه اينكارو نكن 178 00:11:35,378 --> 00:11:37,951 ميتونه يه طرف ساختمون را از بين ببره 179 00:11:38,131 --> 00:11:39,874 خيلي خوبه، ها؟ 180 00:11:40,049 --> 00:11:41,212 تنها كاري كه بايد بكني اينه كه 181 00:11:41,384 --> 00:11:44,220 حدود 100 تا از اين هفت تير هاي تخيلي بهم بدي و ديگه دردسري نداريم 182 00:11:44,387 --> 00:11:46,345 محاله 183 00:11:47,516 --> 00:11:50,636 كاپيتان كرك، من معمولا چيزي كه ميخوام رو بدست ميام 184 00:11:50,811 --> 00:11:52,603 اين چيه؟ 185 00:11:55,107 --> 00:11:57,480 -خيلي خب، بكششون دست نگهدار 186 00:12:00,572 --> 00:12:02,695 اين يك دستگاه ارتباطيه 187 00:12:02,866 --> 00:12:04,905 چطور كار مي كنه؟ 188 00:12:05,619 --> 00:12:07,861 روي سيستم سفينه من قفل شده 189 00:12:08,038 --> 00:12:11,288 كالو، ببرشون انبار و بذارشون توي كيسه 190 00:12:11,458 --> 00:12:15,243 حواست بهشون باشه، ميشنوي؟ توي كيف، رئيس زود باش 191 00:12:30,521 --> 00:12:32,478 هي تو 192 00:12:32,773 --> 00:12:34,932 توي سفينه اون بالا 193 00:12:37,028 --> 00:12:41,192 هي، توي سفينه اسكات اينجاست . اين كيه؟ 194 00:12:42,534 --> 00:12:44,941 اين بلا اكسميكس ه 195 00:12:45,120 --> 00:12:47,693 من كاپيتان شما را گرفتم و دوستانش اينجا پايين 196 00:12:47,873 --> 00:12:48,987 مي خواهي آنها را زنده ببيني، 197 00:12:49,166 --> 00:12:51,657 برام صد تا از اين هفت تيراي فانتزي ميفرستي 198 00:12:51,835 --> 00:12:54,161 و چند نفر سرباز تا نحوه استفاده از آنها را به من نشان بده 199 00:12:54,338 --> 00:12:58,039 درست فهميدم كه تو كاپيتان و همراهاش رو گرفتي؟ 200 00:12:59,010 --> 00:13:00,385 درست شنيدي رفيق 201 00:13:00,553 --> 00:13:03,922 ميخوام فقط هشت ساعت بهت وقت بدم تا لوازم مورد نظرم رو برام بفرستي 202 00:13:04,099 --> 00:13:05,723 وگرنه به دوستات صدمه مي‌زنم 203 00:13:06,893 --> 00:13:08,886 مي فهمي؟ 204 00:13:10,063 --> 00:13:11,392 من نميدونم 205 00:13:15,861 --> 00:13:18,779 ستوان هادلي، بانك هاي زبان را بررسي كنيد 206 00:13:18,948 --> 00:13:22,483 و بفهميد كه بخاري چيه 207 00:13:31,253 --> 00:13:34,456 يك كتاب درباره باندها شيكاگو همه اين كارها را كرده 208 00:13:34,632 --> 00:13:36,589 شگفت انگيزه اونا آشكارا دست به دستشون كردن 209 00:13:36,759 --> 00:13:39,511 اون يك كتاب به عنوان طرح كلي يك جامعه 210 00:13:39,679 --> 00:13:41,718 به عنوان كتاب مقدس در شيكاگوي قديم 211 00:13:41,889 --> 00:13:45,757 دولت متعارف تقريبا ً از هم پاشيد گروه هاي تبهكار تقريبا قدرت را در دست گرفتند 212 00:13:45,935 --> 00:13:49,020 آره، خب، اين اكسميكس بدترين خلافكار دنياست 213 00:13:49,189 --> 00:13:52,190 شايد بايد با روش آقاي اكسميكس دعوا كنيم 214 00:13:52,359 --> 00:13:54,518 ولي هدفش اساساً درسته 215 00:13:54,695 --> 00:13:59,772 اين جامعه بايد متحد بشه يا به هرج و مرج كامل منهدم بشه 216 00:13:59,951 --> 00:14:03,320 اگه اين جامعه از هم پاشيد در نتيجه تأثير هوريزونه، 217 00:14:03,496 --> 00:14:04,955 پس فدراسيون مسئولشه 218 00:14:05,123 --> 00:14:07,661 و بايد كاري كنيم تا اين آشفتگي رو درست كنيم 219 00:14:07,834 --> 00:14:11,037 اسپاك، اگر ميتونستي به كامپيوتر جامعه شناسي بري، 220 00:14:11,213 --> 00:14:12,790 فكر ميكني ميتوني يه راه حل پيدا كني؟ 221 00:14:12,965 --> 00:14:15,752 متاسفانه من به كامپيوترم دسترسي ندارم 222 00:14:15,926 --> 00:14:18,133 و نه اين آقايون به احتمال زياد اجازه ميدن 223 00:14:18,304 --> 00:14:22,302 بله. خب، من يه فكري در اين مورد دارم 224 00:14:27,647 --> 00:14:29,355 آقايون، آقايون 225 00:14:29,524 --> 00:14:32,774 اين... اين بازي با ورق، بازي بچه هاست 226 00:14:32,944 --> 00:14:35,270 اينطور فكر ميكني، ها؟ آه، بله، بله 227 00:14:35,447 --> 00:14:37,736 من وقتم را تلف نمي كنم كي از تو پرسيد؟ 228 00:14:38,158 --> 00:14:41,160 در بتا آنتارس چهارم، آنها يك بازي واقعي انجام ميدن 229 00:14:41,329 --> 00:14:43,950 اين يك بازي مردونه است، اما البته، احتمالا كمي براي شما زياديه 230 00:14:44,123 --> 00:14:45,321 نياز به هوش داره 231 00:14:45,500 --> 00:14:49,664 گوش كن كرك، من ميتونم هر چيزي كه بتوني بفهمي رو بازي كنم 232 00:14:50,213 --> 00:14:51,957 كارت ها رو بگير، مرد بزرگ 233 00:14:52,132 --> 00:14:54,255 بهمون نشون بده چطوري بازي ميشه كاپيتان، ميدونم 234 00:14:54,426 --> 00:14:55,885 در فرهنگ بتا آنتارس چهار 235 00:14:56,053 --> 00:14:58,259 اسپاك، اسپاك من هيچ بازي بلد نيستم 236 00:15:03,144 --> 00:15:07,308 البته، كارت هاي در بتا آنتارس چهار متفاوته 237 00:15:07,482 --> 00:15:08,941 اما نه خيلي متفاوت 238 00:15:09,109 --> 00:15:13,023 اسم بازي فيزبينه فيزبين؟ 239 00:15:13,196 --> 00:15:16,032 فيزبين،خيلي سخت نيست 240 00:15:16,200 --> 00:15:18,821 هر بازيكن شش كارت دريافت ميكنه بجز پخش كننده 241 00:15:18,994 --> 00:15:21,616 بازيكن سمت راست پخش كننده كه هفت ميشه 242 00:15:21,789 --> 00:15:22,820 سمت راست؟ آره 243 00:15:22,999 --> 00:15:25,953 كارت دوم به جز روز سه شنبه باز ميشه 244 00:15:26,127 --> 00:15:27,835 روز سه شنبه 245 00:15:30,215 --> 00:15:33,002 اوه، ببين چي داري، دو تا سرباز 246 00:15:33,176 --> 00:15:35,003 تو يه نيم فيزبين داري 247 00:15:36,471 --> 00:15:39,223 من يه سرباز ديگه ميخوام نه نه اگه يه سرباز ديگه هم داشته باشي 248 00:15:39,391 --> 00:15:42,677 چرا براي اينكه بايد يه شرالك داشته باشي يه شرالك؟ 249 00:15:42,853 --> 00:15:44,396 آره، بازنده ميشي 250 00:15:44,563 --> 00:15:46,889 نه، چيزي كه الان به آن نياز داري يه شاه و دولو ه، 251 00:15:47,066 --> 00:15:48,181 البته به جز شب 252 00:15:48,359 --> 00:15:50,067 وقتي به يه ملكه و 4 احتياج داشتي 253 00:15:50,236 --> 00:15:52,941 به جز شب درسته 254 00:15:53,531 --> 00:15:58,573 اوه، اينجا رو ببين يه سرباز ديگه اومد 255 00:15:58,745 --> 00:16:01,865 چقدر خوش شانسي! چقدر برات خوب مياد 256 00:16:02,041 --> 00:16:05,208 حالا، اگه يه جك ديگه نگرفت بودي بجاش يه شاه مي‌گرفتي 257 00:16:05,878 --> 00:16:09,164 چرا، بعدش يه كارت ديگه مي گرفتي، به جز وقتي كه تاريك بشه، 258 00:16:09,340 --> 00:16:12,045 وقتي نداشتيش بايد آن را پس بدهي اگر روز سه شنبه تاريك بود؟ 259 00:16:12,719 --> 00:16:14,925 بله، اما چيزي كه شما دنبال آن هستيد يك فيزبين سلطنتيه 260 00:16:15,096 --> 00:16:18,263 اما شانس گرفتن يك فيزبين سلطنتي ... 261 00:16:18,433 --> 00:16:21,138 اسپاك، شانس گرفتن يه فيزبين سلطنتي چقدره؟ 262 00:16:21,311 --> 00:16:23,221 من هيچوقت اونا رو محاسبه نكردم كاپيتان 263 00:16:23,397 --> 00:16:24,772 خب، اونا نجومي هستن، باور كن 264 00:16:24,940 --> 00:16:26,103 نجومي 265 00:16:27,610 --> 00:16:30,066 حالا، براي آخرين كارت، بهش ميگيم كرون 266 00:16:30,238 --> 00:16:32,231 فهميدي؟ چي؟ 267 00:16:35,327 --> 00:16:36,821 ميگيرمش 268 00:16:48,299 --> 00:16:52,297 اسپاك، ايستگاه راديويي رو پيدا كن اوهورا ايستگاه ها رو زير نظر داره 269 00:16:52,470 --> 00:16:54,427 سريع خودتون رو به سفينه برسونيد 270 00:16:54,597 --> 00:16:55,842 مطمئناً داري مياي؟ اين كار رو ميكنم 271 00:16:56,016 --> 00:16:58,139 ولي من بلا اكسميكس رو ميبرم جيم، تو نميتوني 272 00:16:58,310 --> 00:17:02,094 دكتر، اين گند كاري مسئوليت ماست تو دستوراتت را داري ، بريم 273 00:17:08,696 --> 00:17:10,440 وايستا 274 00:17:12,200 --> 00:17:15,403 خيلي خب، رفيق، ميريم سواري كنيم اگر برات مهم نيست، ترجيح ميدم راه برم 275 00:17:15,578 --> 00:17:19,826 گوش كن، رفيق، اين ممكنه يه تاكسي باشه يا يه نعش كش 276 00:17:20,000 --> 00:17:21,542 منظورم رو متوجه شدي؟ 277 00:17:21,710 --> 00:17:24,913 دارم به اين نتيجه مي‌رسم 278 00:17:55,413 --> 00:17:57,406 خيلي خوب انجامش ميدي 279 00:17:57,582 --> 00:18:02,161 حالا، حالت چطوره با تجهيزات ابتدايي راديو؟ 280 00:18:02,337 --> 00:18:06,964 خيلي ساده دامنه مدولاسيون انتقال 281 00:18:07,134 --> 00:18:10,717 من به سادگي فركانس را تنظيم مي كنم، اين سوئيچ را روشن كن، 282 00:18:10,888 --> 00:18:12,264 و اينترپرايز بايد جواب بده 283 00:18:12,431 --> 00:18:16,726 اين آخرين اطلاعات از فراري ها از زندانه 284 00:18:16,895 --> 00:18:18,270 كه توسط بنگ بنگ جمع آوري شده 285 00:18:18,438 --> 00:18:21,807 سازندگان شيرين ترين اتومات كوچك در دنيا... 286 00:18:21,983 --> 00:18:25,566 شگفت انگيز و خيلي ساده 287 00:18:25,737 --> 00:18:28,063 خوب بذار ببينم 288 00:18:30,242 --> 00:18:32,200 انترپرايز، آقاي اسپاك هستم 289 00:18:32,370 --> 00:18:34,327 ستوان اوهورا اينجاست، آقاي اسپاك 290 00:18:34,747 --> 00:18:37,073 آقاي اسپاك، چه كار مي كني؟ روي اين فركانس؟ 291 00:18:37,959 --> 00:18:40,415 داستان خيلي طولاني و پيچيده اي ستوان 292 00:18:40,587 --> 00:18:44,501 به اتاق انتقال اطلاع بديد دو تا انتقال به بالا، با اين مختصات 293 00:19:16,459 --> 00:19:18,452 پس تو فدرالي هستي، ها؟ 294 00:19:18,628 --> 00:19:21,546 خب، خب، خب و تو؟ 295 00:19:21,715 --> 00:19:23,624 كراكو . جوجو كراكو 296 00:19:23,800 --> 00:19:26,042 من رئيس تمام منطقه جنوبي هستم 297 00:19:26,219 --> 00:19:27,630 هي، خوشحالم كه ميبينمتون 298 00:19:27,804 --> 00:19:30,971 ميشه بهم بگي چطوري ميدوني من كي هستم؟ 299 00:19:31,141 --> 00:19:32,766 بشين، كرك 300 00:19:33,561 --> 00:19:36,645 من تمام ارتباطات بلا رو شنود كردم 301 00:19:36,814 --> 00:19:40,895 اون نميتونه با يه نفر قرار بذاره مگر اينكه من در موردش بدونم 302 00:19:42,195 --> 00:19:45,979 خب، فكر كنم ميخواي بدوني چرا آوردمت اينجا 303 00:19:46,158 --> 00:19:48,032 ميخواي معامله كني 304 00:19:48,201 --> 00:19:52,152 هي، ازش خوشم مياد، اون تيزه 305 00:19:52,331 --> 00:19:55,451 خيلي خفنه، نه زابو؟ تيز، رئيس 306 00:19:55,626 --> 00:19:57,418 درسته، يه معامله 307 00:19:57,587 --> 00:20:00,256 ازت ميخوام كمكم كني 308 00:20:03,760 --> 00:20:06,595 بذار حدس بزنم. تو ميخواهي... 309 00:20:09,975 --> 00:20:11,304 هفت تير ها مي خواهي، 310 00:20:11,477 --> 00:20:13,802 و بعدش سرباز مي خواهي 311 00:20:13,979 --> 00:20:16,268 تا نحوه استفاده از آنها را به آنها آموزش بدن 312 00:20:16,440 --> 00:20:19,857 و بعدش شما به رئيس هاي ديگه حمله مي كني و تمام سياره را در اختيار ميگيري 313 00:20:20,028 --> 00:20:23,313 پس بشينيم حرف بزنيم درسته؟ اشتباهه 314 00:20:23,490 --> 00:20:26,693 من بلا رو ميشناسم اون بهت پيشنهاد خوبي نداده 315 00:20:26,868 --> 00:20:30,035 حالا، من، من يه مرد منطقي هستم 316 00:20:30,205 --> 00:20:34,618 چيزي كه مي خوام رو بهم بده ، و محض اطلاع بگم 317 00:20:34,793 --> 00:20:38,838 يك سوم، درسته از بالا كم شده 318 00:20:39,006 --> 00:20:40,205 خب، نظرت چيه؟ 319 00:20:40,383 --> 00:20:43,301 من فكر بهتري دارم، اين سياره بايد متحد بشه 320 00:20:43,469 --> 00:20:45,593 حالا ميدوني كه بلا اينو ميدونه 321 00:20:45,764 --> 00:20:49,548 بيا بشينيم تو، من، بلا 322 00:20:49,726 --> 00:20:53,012 با ساير رئيس ها تماس بگيريد، تا در مورد كل اين موضوع بحث كنيم، 323 00:20:53,188 --> 00:20:56,189 و در موردش مثل مردهاي منطقي حرف بزنيم 324 00:20:56,358 --> 00:20:57,604 مواظب خودت باش كرك 325 00:20:57,777 --> 00:21:00,897 كتاب به ما ميگه كه چطور از عهده كارها برآييم 326 00:21:05,326 --> 00:21:07,403 وقتي ضربه ميزني 327 00:21:07,579 --> 00:21:10,450 به كسي كه بحث ميكنه ، تو به اون اعتماد ميكني تو فكر مي كني ما احمق هستيم يا چيزي؟ 328 00:21:10,624 --> 00:21:12,866 نه، نه، نه، فكر نكنم احمق باشي، آقاي كراكو 329 00:21:13,043 --> 00:21:15,036 من فقط فكر ميكنم رفتارت موجب دستگير شدنت ميشه 330 00:21:15,212 --> 00:21:16,920 من هيچوقت تو تمام عمرم دستگير نشدم 331 00:21:17,089 --> 00:21:19,960 حالا، گوش كن، رفيق، ميدونم چطوري چيزي رو كه ميخوام بدست بيارم 332 00:21:20,134 --> 00:21:21,842 ميخواي زنده بموني، نه كرك؟ 333 00:21:22,011 --> 00:21:24,882 شرط ميبندم كه اينكارو ميكني ولي بعد از اينكه من با تو كنار اومدم 334 00:21:25,056 --> 00:21:28,556 ممكنه خيلي متاسف بشي اگه روشت رو عوض نكني 335 00:21:28,852 --> 00:21:30,430 اينجا نگهش دار 336 00:21:30,604 --> 00:21:33,558 به سيرل چاقو بگو تيغش رو تيز كنه 337 00:21:33,732 --> 00:21:36,188 ممكنه يه كار براش داشته باشم 338 00:21:38,529 --> 00:21:41,364 مگر اينكه نظرت رو در باره هفت تير ها عوض كني 339 00:21:44,285 --> 00:21:46,907 متاسفم كراكو معامله اي نميشه 340 00:21:48,873 --> 00:21:51,365 خيلي بد شد 341 00:21:51,877 --> 00:21:54,035 زندانيش كنيد 342 00:22:50,315 --> 00:22:54,229 خب؟ بي‌فايده، دكتر چيز خاصي نيست 343 00:22:54,403 --> 00:22:58,401 سابقه چنين فرهنگي كه مبتني بر وارونگي اخلاقي باشه وجود نداره 344 00:22:58,574 --> 00:23:01,243 منظورت اينه كه داري تسليم ميشي؟ نه دكتر 345 00:23:01,410 --> 00:23:06,452 من فقط ميگم كه كامپيوترها نميتونن هيچ راه منطقي و واقعي اي بهمون پيشنهاد بكنن 346 00:23:06,624 --> 00:23:09,709 خارج از دوراهي فعلي ما آقاي اسپاك 347 00:23:09,878 --> 00:23:12,665 آقاي اكسميكس از روي سطح در حال برقراري تماسه 348 00:23:13,715 --> 00:23:16,123 روي بلندگو ستوان 349 00:23:17,761 --> 00:23:20,881 آقاي اكسميكس، آقاي اسپوك هستم 350 00:23:21,056 --> 00:23:22,681 هي، چطوري برگشتي اون بالا؟ 351 00:23:22,850 --> 00:23:26,551 بي ربطه، از اونجايي كه ما اينجاييم اوه، آره 352 00:23:26,729 --> 00:23:28,389 بهت ميگم بهتره بياي پايين 353 00:23:28,564 --> 00:23:30,890 كراكو كاپيتانتون را تو كيسه ( دستگيرش ) گذاشته 354 00:23:31,067 --> 00:23:34,317 چرا بايد كيسه بكشه روي كاپيتان ما؟ 355 00:23:34,487 --> 00:23:36,361 دزديدنش، احمق 356 00:23:36,531 --> 00:23:39,402 اون رو كتك هم زد اگر درست متوجه شده باشم، 357 00:23:39,576 --> 00:23:41,201 به نظر مي رسه يك مشكلي هست 358 00:23:41,370 --> 00:23:43,991 ببينيد، شماها يه چيزي دارين كه من ميخوام 359 00:23:44,165 --> 00:23:46,204 ميتونم كمكت كنم كاپيتانت رو برگردوني 360 00:23:46,375 --> 00:23:47,870 پس ميتونيم در مورد معامله اي كه من ميخوام صحبت كنيم 361 00:23:48,044 --> 00:23:52,172 متاسفانه اعتماد كردن به شما سخته آقاي اكسميكس 362 00:23:52,340 --> 00:23:55,092 به چه چيزي بايد اعتماد كرد؟ كسب و كار و تجارته 363 00:23:55,260 --> 00:23:58,047 يه آتش‌بس اعلام مي‌كنيم بيا پايين 364 00:23:58,221 --> 00:24:01,591 پسرانم كرك را پيداش ميكنن و بعدش در مورد كمك كردن به من صحبت مي كنيم 365 00:24:01,767 --> 00:24:04,341 ديگه خشونتي در كار نيست؟ 366 00:24:05,104 --> 00:24:08,603 من يك تاجرم رفيق چي ميگي 367 00:24:10,610 --> 00:24:12,935 از اونجايي كه ما بايد كاپيتانمون رو پس بگيريم، قبول دارم 368 00:24:13,404 --> 00:24:15,978 در عرض ده دقيقه ميام به دفتر شما 369 00:24:16,157 --> 00:24:17,901 اسپاك تمام 370 00:24:18,535 --> 00:24:20,991 يعني ميخواي بهش اعتماد كني؟ 371 00:24:21,622 --> 00:24:25,536 اگر بخواهيم كاپيتان را نجات بديم بدون دخالت شديد و آشكار 372 00:24:25,709 --> 00:24:27,085 در اين سياره، دكتر، 373 00:24:27,253 --> 00:24:30,254 ما بايد كمك داشته باشيم از يك فرد بومي 374 00:24:30,423 --> 00:24:34,966 بنابراين ما مجبوريم به آقاي اكسميكس اعتماد كنيم 375 00:24:57,661 --> 00:25:01,244 كمكم كنيد! كمك! كمكم كنيد 376 00:25:01,415 --> 00:25:03,289 كمك! 377 00:25:21,687 --> 00:25:24,225 آقاي اسكات، گرچه اميدواريم از دخالت جلوگيري كنيم، 378 00:25:24,398 --> 00:25:28,230 پيشنهاد ميكنم يكي از بانك هاي ليزر ما رو توي موقعيت بي حس كننده قوي قرار بدي 379 00:25:28,402 --> 00:25:29,896 چشم قربان 380 00:25:30,071 --> 00:25:31,862 حالا داري كاري ميكني كه با عقل جور در مياد 381 00:25:32,031 --> 00:25:36,693 من اعتقاد دارم كه ما نبايد از آنها استفاده كنيم، اما بهتره كه آماده باشيم 382 00:25:36,870 --> 00:25:38,447 انتقال 383 00:25:41,374 --> 00:25:43,035 ميدوني چيكار كني نگران نباش رئيس 384 00:25:43,210 --> 00:25:45,535 تا زماني كه آنها درخشان هستند هيچ كاري نميتونن بكنن 385 00:25:45,712 --> 00:25:49,164 همينطوره، مراقب باش آنها اسلحه ها را خواهند داشت 386 00:25:49,341 --> 00:25:51,418 حالا، اينو ببين 387 00:26:12,241 --> 00:26:14,150 گزارش سفينه، آقاي اسپاك گزارش ميده 388 00:26:14,869 --> 00:26:16,197 باور نكردني به نظر ميرسه 389 00:26:16,371 --> 00:26:20,451 من و دكتر مك كوي يك بار ديگر زنداني رئيس باند تبهكاران هستيم 390 00:26:20,625 --> 00:26:24,160 كه از جامعه اي گانگسترهاي قديمي زمين الگو برداري شده 391 00:26:24,338 --> 00:26:26,911 يكم ديگه از اينا رو بردارم، به همكاريت احتياجي ندارم 392 00:26:27,090 --> 00:26:31,171 آقاي اكسميكس فكر كنم ما يك توافقي داشتيم، يه آتش بس 393 00:26:31,345 --> 00:26:33,219 اميدوار بودم اينطور فكر كني، احمق 394 00:26:34,223 --> 00:26:36,097 ما داريم سعي ميكنيم بهت كمك كنيم اكسميكس 395 00:26:36,267 --> 00:26:38,390 هيچ به كسي جز خودش كمك نميكنه 396 00:26:39,395 --> 00:26:42,562 قربان، شما داري از يه منفي مضاعف استفاده ميكني 397 00:26:44,109 --> 00:26:46,351 من نمي فهمم چرا ما را درك نمي كنيد 398 00:26:46,528 --> 00:26:50,063 شما خودتان اعلام كرده ايد كه نيازه كه در اين سياره يك نفر قدرت را بدست بگيره 399 00:26:50,491 --> 00:26:53,575 ما موافقيم آره، ولي من بايد شماره يك باشم 400 00:26:53,744 --> 00:26:56,235 آقا، همكاري حتما نتيجه ميده 401 00:26:56,414 --> 00:26:59,166 همكارترين مرد در اين دنيا يه مرد مرده است 402 00:26:59,334 --> 00:27:02,251 و اگه دهنتو نبندي تو هم ،همكاري مي‌كني 403 00:27:03,004 --> 00:27:05,412 اسلحه ها رو بنداز ،بندازشون 404 00:27:08,093 --> 00:27:09,801 حركت كن اون پايين 405 00:27:13,682 --> 00:27:17,134 هي، كاپيتان، از دست كراكو فرار كردي مي داني، اين كار آسوني نيست 406 00:27:17,311 --> 00:27:19,138 قرار بود شما به سفينه گزارش بدين آقاي اسپاك 407 00:27:19,314 --> 00:27:21,805 انجام داديم، كاپيتان شرايط ايجاب مي كرد كه برگرديم 408 00:27:21,983 --> 00:27:23,098 شايد همينطور باشه 409 00:27:23,568 --> 00:27:25,976 چيزي از كامپيوتر پيدا كردي؟ چيز مفيدي نيست 410 00:27:26,154 --> 00:27:29,570 منطق و اطلاعات عملي به نظر نميرسه كه در اينجا اعمال بشه 411 00:27:29,908 --> 00:27:31,153 شما اين را قبول داريد؟ 412 00:27:31,326 --> 00:27:33,485 براي انكار حقايق غيرمنطقي ميشه دكتر 413 00:27:33,662 --> 00:27:35,739 پس برات مهم نيست كه من يه تصميمي بگيرم؟ 414 00:27:36,874 --> 00:27:38,582 من در مورد تصميمات شما خوشبين نيستم، كاپيتان، 415 00:27:38,751 --> 00:27:40,625 اما هيچ جايگزين عملي ندارم 416 00:27:40,795 --> 00:27:42,337 حالا ميخوايم چيكار كنيم جيم؟ 417 00:27:42,505 --> 00:27:47,333 خب، حالا كه ما بلا رو داريم، ميخوام كراكو رو بكنم تو كيسه 418 00:27:48,136 --> 00:27:50,046 حالا، گوش كن، تو 419 00:27:50,597 --> 00:27:51,795 واقعا" جنس خوبي داره 420 00:27:52,182 --> 00:27:54,720 بايد باشه يك بسته هزينش كردم درشون بيار 421 00:27:54,894 --> 00:27:55,973 هي گفتم 422 00:27:56,145 --> 00:27:58,185 يك دقيقه تو هم همينطور 423 00:27:58,356 --> 00:28:00,348 لباساتون را دربياريد 424 00:28:00,525 --> 00:28:04,143 ديگه نميزارم كسي منو بكنه تو كيسه 425 00:28:29,139 --> 00:28:30,419 فرمان آقاي اسپاك 426 00:28:30,599 --> 00:28:32,556 قدم به قدم كاپيتان 427 00:28:32,726 --> 00:28:36,558 سوئيچ موتور، روشن كردن موتور 428 00:28:36,897 --> 00:28:39,934 و هيچ اتفاقي نميوفته استارت كجاست؟ 429 00:28:40,109 --> 00:28:43,146 استارت همينجاست بله 430 00:28:44,489 --> 00:28:46,232 جالبه 431 00:28:48,159 --> 00:28:49,440 چرخ دنده بله دنده ها 432 00:28:49,619 --> 00:28:53,664 اوه، من فكر ميكنم آنها يك دستگاه داشتند شناخته شده به عنوان يك... 433 00:28:53,832 --> 00:28:55,659 كلاچ ،يك كلاچ، كاپيتان 434 00:28:55,834 --> 00:28:58,836 شايد يكي از آن پدال هاي اون زير باشه 435 00:29:02,592 --> 00:29:05,546 يه جورايي از اين خوشم مياد، ممكنه خودم يكي بگيرم 436 00:29:41,342 --> 00:29:45,470 كاپيتان، شما فرمانده ي فوق العاده اي هستيد 437 00:29:45,638 --> 00:29:49,506 اما به عنوان يك راننده تاكسي، بايد خيلي چيزا ياد بگيرين 438 00:29:49,684 --> 00:29:51,642 اينقدر بد بود؟ 439 00:29:59,486 --> 00:30:02,488 حالا، اين ميتونه يه كم مشكل باشه 440 00:30:02,657 --> 00:30:04,780 اگه اونا داخل جايي باشن كه ديده بشن 441 00:30:04,951 --> 00:30:07,240 ما ميتونيم اونا رو با ليزرهامون بي حس كنيم ولي نه اينجا 442 00:30:07,412 --> 00:30:08,989 اگر بتونيم به اندازه كافي بهشون نزديك بشيم 443 00:30:09,164 --> 00:30:12,663 ما بايد بتوانيم آنها را با سرعت خلع سلاح كنيم و دورشون بزنيم 444 00:30:18,173 --> 00:30:19,798 آنها شبيه آدمايي نيستن كه راحت به كسي اعتماد كنن 445 00:30:21,302 --> 00:30:23,674 اين يك حمله است، اينطور نيست؟ ببخشيد 446 00:30:23,846 --> 00:30:26,172 ميخوايد به كسي حمله كنيد ميتونم تماشا كنم؟ 447 00:30:26,349 --> 00:30:29,516 مرد جوان، برو بازي تو بكن گوشاتون رو از كجا آوردي؟ 448 00:30:29,978 --> 00:30:33,845 مرد جوان ... ميخواي كراكو رو بزني؟ اين بيرون؟ 449 00:30:34,024 --> 00:30:37,144 در رو كه باز كني و از هر پنجره اي كه تو خيابانه بهت شليك ميشه 450 00:30:39,321 --> 00:30:41,444 ميتونم برات حلش كنم 451 00:30:41,615 --> 00:30:43,691 مرد جوان، اين ميتونه خيلي خطرناك باشه 452 00:30:43,868 --> 00:30:45,410 اگه من جاي تو بودم... صبر كن اسپاك 453 00:30:45,578 --> 00:30:48,034 حرفهاي كه از دهن يه بچه... داري به كي ميگي بچه؟ 454 00:30:48,206 --> 00:30:49,997 بهت ميگم بچه بهم ميگي بچه؟ 455 00:30:50,166 --> 00:30:51,874 آره بهت ميگم... من تو رو بچه صدا مي كنم، 456 00:30:52,043 --> 00:30:54,451 اما هيچ منظور خاصي ندارم بشين 457 00:30:54,629 --> 00:30:56,421 يه راهي بلدي بتونيم بهشون نزديك بشيم؟ 458 00:30:56,590 --> 00:30:58,214 حتماً چطور؟ 459 00:30:58,383 --> 00:31:00,839 چي براي من داره؟ چي ميخواي؟ 460 00:31:01,178 --> 00:31:02,459 قسمتي از دستمزد كار 461 00:31:02,638 --> 00:31:05,888 تو حتي نمي دوني كه قراره چي بشه 462 00:31:07,226 --> 00:31:09,515 فكر كنم بايد يه درصد خفن باشه 463 00:31:09,687 --> 00:31:12,724 وگرنه سعي نمي‌كردي به كراكو حمله كني منطقيه 464 00:31:12,899 --> 00:31:15,437 بسيار خوب، مرد جوان، ما به شما تضمين ميديم 465 00:31:15,610 --> 00:31:19,276 قسمتي از دستمزد كار اگه بتونيم موفق بشيم 466 00:31:19,448 --> 00:31:22,698 اين يه قرارداده؟ بسته شد 467 00:31:25,454 --> 00:31:28,788 چيكار كنيم؟ خودت ميدوني بايد چيكار كني 468 00:31:33,922 --> 00:31:34,953 همينه 469 00:31:35,131 --> 00:31:37,587 چطوره خوشت مياد؟ همينه 470 00:31:38,468 --> 00:31:40,757 فكر ميكني ميتوني بهم حمله كني، ها؟ تو چي هستي، مرغ؟ 471 00:31:42,097 --> 00:31:43,757 بيخيال، چرا به من حمله نميكني؟ 472 00:31:43,933 --> 00:31:46,221 سرت رو قطع ميكنم و مي اندازمش تو صورتت 473 00:31:46,394 --> 00:31:48,102 حالا، اينو بگير و اينو 474 00:31:48,271 --> 00:31:50,429 همينه! چطوره ازش خوشت مياد و...؟ 475 00:31:50,606 --> 00:31:52,765 بابا، بابا، من به خودم صدمه زدم 476 00:31:52,942 --> 00:31:55,730 بابا، بابا، من به خودم صدمه زدم همينه بزن بريم 477 00:31:57,572 --> 00:31:58,948 موضوع چيه؟ به خودت صدمه زدي؟ 478 00:31:59,116 --> 00:32:01,155 بابام رو ميخوام بچه ي بامزه ايه، نه؟ 479 00:32:01,326 --> 00:32:02,821 حتماً هست بابا 480 00:32:03,412 --> 00:32:05,737 من بابام رو ميخوام ساني 481 00:32:06,582 --> 00:32:08,041 من بابام رو ميخوام ساني 482 00:32:08,209 --> 00:32:10,534 موضوع چيه؟ صبر كن ، اونا چيكار كردن؟ 483 00:32:10,711 --> 00:32:12,788 اونا با تو چيكار كردن؟ چيكار كردي؟ 484 00:32:23,350 --> 00:32:24,975 قسمتي از دستمزد كار 485 00:32:29,982 --> 00:32:31,358 هيچ كسي رو نميبينم 486 00:32:31,526 --> 00:32:33,649 ليزر رو روي بي حس كردن بزار 487 00:32:43,747 --> 00:32:47,081 خب، اين عالي نيست؟ 488 00:32:47,251 --> 00:32:48,994 ميخواستم بدونم چطوري ميخوام تو رو برگردونم 489 00:32:49,170 --> 00:32:51,079 و اينجا خودت را تحويل ميدي 490 00:32:53,091 --> 00:32:56,542 دوستت با اون گوشاش كيه، كرك؟ 491 00:32:56,719 --> 00:32:58,759 فكر كنم همه چي برعكس شده، آقاي كراكو 492 00:32:58,930 --> 00:33:02,181 فكر نكنم رفيق،اسلحه هاتون را زمين بزاريد 493 00:33:03,352 --> 00:33:05,060 كاپيتان 494 00:33:05,229 --> 00:33:10,472 من معتقدم شايد عاقلانه باشه كه همانطور كه اون ميگه عمل كنيم 495 00:33:10,651 --> 00:33:12,774 ... فقط يه صدايي شنيدم 496 00:33:12,945 --> 00:33:18,367 صداي عقب كشيدن گلنگدن مسلسل 497 00:33:40,183 --> 00:33:43,802 ...آقاي كراكو، من نمي 498 00:33:44,980 --> 00:33:47,138 پس اين همان هفت تير اي فانتزي هستن، ها؟ 499 00:33:47,316 --> 00:33:50,815 چطور كار ميكنه؟ سعي مي كنم به شما بگم آقاي كراكو، 500 00:33:50,986 --> 00:33:54,819 كه اين لقمه بزرگيه براي تو ، اكسميكس يا هر كس ديگه اي 501 00:33:54,991 --> 00:33:57,067 تنها چيزي كه ازت ميخوام به من بگي چطور كار مي كنه 502 00:33:57,243 --> 00:33:59,651 خب، ميتوني به همه افرادت اعتماد كني؟ 503 00:34:00,330 --> 00:34:01,445 البته كه ميتونم 504 00:34:01,623 --> 00:34:05,039 خب، يكي از اينا ميتونه يه مرد رو رئيس خيلي بزرگي بكنه، ميدوني 505 00:34:05,210 --> 00:34:08,460 من يا بهشون اعتماد دارم يا اونا مُردن 506 00:34:13,928 --> 00:34:16,501 بيا بريم اينجا و در موردش حرف بزنيم 507 00:34:21,019 --> 00:34:24,103 حالا ديگه لازم نيست نگران چيزي باشيم اين چجوري كار ميكنه؟ 508 00:34:24,272 --> 00:34:25,435 بسيار خوب، كراكو، 509 00:34:25,607 --> 00:34:27,766 ما وقت نداريم كه بهت نشون بديم چطوري با اسباب بازي بازي كني 510 00:34:27,943 --> 00:34:29,058 اسباب بازي؟ 511 00:34:29,236 --> 00:34:33,649 فكر مي‌كني واسه چي اينجاييم؟ كه يه درصد از معامله - ت رو بگيرم؟ 512 00:34:33,824 --> 00:34:37,573 فراموشش كن يه...پول سياهه 513 00:34:37,745 --> 00:34:40,949 براي سازماني مثل فدراسيون،درسته؟ 514 00:34:41,124 --> 00:34:42,666 بدون شك 515 00:34:42,834 --> 00:34:45,752 درسته؟ درسته 516 00:34:45,921 --> 00:34:50,464 ببين، كراكو، ما كل مناطق رو در دست ميگيريم 517 00:34:50,634 --> 00:34:53,042 و تو با ما همكاري ميكني و شايد بهتر باشه تو رو 518 00:34:53,220 --> 00:34:55,462 براي قسمتي از عمليات شريك كنيم 519 00:34:55,640 --> 00:35:01,394 يه ريزه ...يه تيكه خيلي كوچيك 520 00:35:01,646 --> 00:35:04,184 حالا چقدر ميشه؟ ...يعني 521 00:35:04,357 --> 00:35:05,935 بعدا بهش مي‌رسيم 522 00:35:06,109 --> 00:35:08,351 من فكر كردم شما بچه ها قوانيني داريد بدون دخالت 523 00:35:08,528 --> 00:35:13,072 كي دخالت ميكنه؟ داريم كنترل مي‌كنيم 524 00:35:13,576 --> 00:35:16,826 مگه نه؟ درسته 525 00:35:16,996 --> 00:35:19,783 سياره 526 00:35:19,957 --> 00:35:21,784 توسط فدراسيون در دست گرفته ميشه 527 00:35:21,960 --> 00:35:25,210 اما ما نميخوايم بيايم اينجا و از قدرت مون استفاده كنيم 528 00:35:25,380 --> 00:35:28,167 ميدوني منظورم چيه؟ كار درستي نيست 529 00:35:28,341 --> 00:35:29,717 پس، كاري كه ما ميكنيم اينه كه 530 00:35:29,885 --> 00:35:31,842 ما به يه نفر كمك ميكنيم كه كل سياره رو در دست بگيره 531 00:35:32,012 --> 00:35:34,930 اون نخ ها را مي كشه و ما هم نخ هايش را مي كشيم 532 00:35:38,019 --> 00:35:41,304 هي، تو، بشين 533 00:35:59,458 --> 00:36:01,498 سهم تو چيه؟ براي تو چه اهميتي داره 534 00:36:01,669 --> 00:36:04,339 تا زماني كه توي بازي هستي؟ 535 00:36:05,590 --> 00:36:08,212 البته هميشه بلا اكسميكسي پيدا ميشه 536 00:36:08,385 --> 00:36:10,045 خيلي خوب اين يه معامله است 537 00:36:10,679 --> 00:36:13,466 به سفينه ات زنگ بزن، نفراتت رو بيار پايين 538 00:36:13,640 --> 00:36:15,882 و هر چيز ديگه اي كه لازم داري 539 00:36:20,690 --> 00:36:23,774 كرك به انترپرايز انترپرايز اسكات هستم 540 00:36:23,943 --> 00:36:27,562 خيلي خب اسكاتي ما با كراكو معامله كرديم 541 00:36:29,658 --> 00:36:32,113 واقعا قربان؟ آره آماده ايم كه ضربه را بزنيم 542 00:36:32,286 --> 00:36:34,658 به محض اينكه آماده شديد، كل سياره را در اختيار مي گيريم 543 00:36:35,497 --> 00:36:37,739 فكر ميكنين اين عاقلانه است قربان؟ 544 00:36:37,917 --> 00:36:41,368 مطمئناً، ما مي توانيم به كراكو اعتماد كنيم، اما چاره اي ديگه اي نداريم 545 00:36:41,546 --> 00:36:44,749 ميدوني منظورم چيه؟ او حدود 12 فوت جلوتر از من ايستاده 546 00:36:44,924 --> 00:36:47,594 آماده هستن كه دوست ما بشن 547 00:36:47,761 --> 00:36:51,545 البته اسكاتي، ميخوام سفينه رو بهش نشون بدم 548 00:36:51,723 --> 00:36:55,935 فقط بهش نشون بدم كه ما... ما اين بالا هستيم، 549 00:36:56,103 --> 00:36:57,562 ولي خودت كه مي دوني چه جو ريه 550 00:36:57,730 --> 00:37:01,941 آ ره. واقعا هم مي‌دانم 551 00:37:02,109 --> 00:37:04,945 اسكاتي ما ليزرها را نياز داريم 552 00:37:05,113 --> 00:37:07,152 تا تك تك افراد كراكو رو تجهيز كنيم 553 00:37:07,323 --> 00:37:11,452 ما به مشاور و نيرو نياز داريم براي حمايت از اون در حمله 554 00:37:11,828 --> 00:37:14,948 همه اينا رو داري، اسكاتي؟ آره، كاپيتان 555 00:37:19,086 --> 00:37:21,708 كاپيتان، ما داريم همه چيز رو آماده ميكنيم 556 00:37:21,881 --> 00:37:23,624 هروقت شما دستور بديد آماده ميشه 557 00:37:23,799 --> 00:37:26,255 آقاي اسكات، مي‌توانيد شروع كنيد 558 00:37:26,427 --> 00:37:28,716 اطاعت ميشه كاپيتان 559 00:37:28,888 --> 00:37:31,095 منظورت اينه كه الان ميخواي افرادت رو بفرستي پايين؟ 560 00:37:34,019 --> 00:37:35,264 نه دقيقا 561 00:37:55,584 --> 00:37:57,790 درسته؟ چك 562 00:38:06,804 --> 00:38:09,675 چطور..؟ چطور اينجا اومدم؟ 563 00:38:09,849 --> 00:38:11,807 چي..؟ چي شد؟ 564 00:38:13,854 --> 00:38:17,139 تو، تو بايد همون اسكات باشي كه كرك باهاش حرف ميزد 565 00:38:17,316 --> 00:38:18,596 ميخوام بدونم چه اتفاقي افتاده 566 00:38:18,775 --> 00:38:21,646 به نظر مياد كيسه رو گذاشتيم روي تو، مگه نه؟ 567 00:38:21,820 --> 00:38:24,394 من حق و حقوقي دارم تو هيچي نداري 568 00:38:24,573 --> 00:38:27,528 جايگاهت را بدون ،آقا و گر نه 569 00:38:27,702 --> 00:38:31,237 مجبورت ميكنم گالوش هاي بتني بپوشي 570 00:38:33,041 --> 00:38:35,995 منظورت كفش سيمانيه؟ 571 00:38:36,878 --> 00:38:38,456 آره 572 00:38:49,350 --> 00:38:51,224 واقعا؟ سريعتر از راه رفتنه 573 00:38:51,394 --> 00:38:53,102 اما نه آنقدر امن از ماشين مي ترسي؟ 574 00:38:53,271 --> 00:38:55,596 نه به هيچ عنوان كاپيتان اين رانندگي شماست كه منو نگران ميكنه 575 00:38:55,774 --> 00:38:58,395 اسپاك، من قبلا هم اين كار را انجام داده ام، بجنب 576 00:39:19,007 --> 00:39:21,498 اوه، دوباره نه 577 00:39:25,139 --> 00:39:27,595 هي، بيدار شو. تو خوبي؟ 578 00:39:31,437 --> 00:39:33,929 هي، بچه ها، بياين اينجا 579 00:39:38,779 --> 00:39:40,688 فدرال ها كراكو رو دزديدن 580 00:39:40,864 --> 00:39:43,106 من هرگز چنين چيزي نديدم 581 00:39:43,283 --> 00:39:45,739 اونا ميخوان بيان اينجا مگر اينكه همين الان جلوشونو بگيريم 582 00:39:45,911 --> 00:39:47,904 واقعا؟ چطور؟ 583 00:39:48,456 --> 00:39:51,457 بلا به نوعي در اين موضوع دخالت داره 584 00:39:52,377 --> 00:39:58,795 يه حسي بهم ميگه كه اونا سريع برش مي گردونن به قلمروش 585 00:40:00,635 --> 00:40:02,961 و ميدونين بايد چيكار كنيم؟ 586 00:40:03,138 --> 00:40:04,965 ما ميريم حمله ميكنيم به خونش 587 00:40:06,725 --> 00:40:08,469 اونا كجان؟ 588 00:40:12,565 --> 00:40:15,139 با شناختي كه از كراكو دارم، احتمالا برشون گردونه به خونه اول 589 00:40:15,318 --> 00:40:17,643 دوباره اشتباه ميكنم، اكسميكس 590 00:40:18,488 --> 00:40:21,525 جيم بس كن! دكتر 591 00:40:21,700 --> 00:40:24,156 ميخوام با اين عوضي حرف بزنم 592 00:40:24,495 --> 00:40:25,823 گوش كن، دارم خسته ميشم 593 00:40:25,996 --> 00:40:27,989 از اين كاراي بي اهميت و بازيهاي بچگانه 594 00:40:28,165 --> 00:40:29,707 منظورت چيه، از كارهاي بي اهميت؟ 595 00:40:29,875 --> 00:40:31,952 منظورم تو بي اهميت هستي بگير بشين 596 00:40:33,171 --> 00:40:35,496 خيلي خب، اسپاكو، پوشش بده 597 00:40:36,841 --> 00:40:39,379 گوش كن عزيزم، فدراسيون داره مياد ما داريم كارها رو به عهده ميگيريم 598 00:40:39,552 --> 00:40:41,296 بخواي بازي در بياري مثل يه تيكه كيك ميوه هاي ميبريمت 599 00:40:42,097 --> 00:40:45,347 اگر اينكارو نكني، بيروني پرتت مي كنيم بيرون، ميدوني منظورم چيه؟ 600 00:40:46,018 --> 00:40:47,845 آره حتما 601 00:40:48,020 --> 00:40:49,728 چرا از اول اينو نگفتي؟ 602 00:40:49,897 --> 00:40:51,854 تنها كاري كه بايد ميكردي اين بود كه برام توضيح بدي 603 00:40:53,442 --> 00:40:54,522 از كرك به انترپرايز 604 00:40:54,694 --> 00:40:56,437 اينترپرايز اسكات هستم، قربان 605 00:40:56,613 --> 00:40:59,614 كراكو رو داري؟ آره، اون اينجاست 606 00:40:59,783 --> 00:41:03,152 اونقدر عصبانيه كه خرخرم رو بجوه اما خودش رو خوب كنترل كرده 607 00:41:03,328 --> 00:41:06,329 خيلي خب عزيزم، آروم باش تا خبرت كنم 608 00:41:06,874 --> 00:41:08,451 خبرم كنيد؟ 609 00:41:08,626 --> 00:41:10,618 همونجا نگهش دار تا من بفرستم دنبالش 610 00:41:10,795 --> 00:41:14,923 ما ميخوايم چند تا تماس تلفني به سبك قديمي از اين محل برقرار كنيم 611 00:41:15,091 --> 00:41:17,796 بنابراين شما مرده را پيدا مي كنيد اون طرف خط 612 00:41:17,969 --> 00:41:21,587 و اونو ميارينش اينجا چي؟ 613 00:41:23,475 --> 00:41:25,302 مرده رو پيدا ميكني طرف ديگه گوشي، 614 00:41:25,477 --> 00:41:27,802 و منتقلش ميكني به اين مختصات 615 00:41:27,980 --> 00:41:29,355 ميتوني اينكارو بكني عزيزم؟ 616 00:41:30,983 --> 00:41:32,857 ميتونم كاپيتان 617 00:41:33,027 --> 00:41:35,435 آماده باش حالا، تو 618 00:41:35,613 --> 00:41:38,863 گوشي رو بردار و به بقيه رئيس‌ها زنگ بزني 619 00:41:39,033 --> 00:41:41,110 من مطمئنم نميدونم، فكر ميكني داري در مورد چي حرف ميزني 620 00:41:41,286 --> 00:41:43,195 باهاش كنار بيا ، من اينجا دستور ميدم 621 00:41:49,670 --> 00:41:51,579 سلام،سلام؟ 622 00:41:51,755 --> 00:41:53,250 اسكاتي اسكات اينجاست 623 00:41:53,424 --> 00:41:56,378 حدس بزن كيه قفل كن و انتقالش بده 624 00:41:56,552 --> 00:41:58,510 آره، شرط ميبندم رو زندگيت من خيلي عصبي شدم 625 00:41:58,680 --> 00:42:00,471 ميخواي در موردش چيكار كني؟ 626 00:42:00,640 --> 00:42:03,974 دارم ميام اونجا ... با چند تا از بچه هام و ما 627 00:42:11,652 --> 00:42:13,609 ...مادر 628 00:42:20,954 --> 00:42:24,121 هي كاپيتان، بد نيست آره 629 00:42:24,875 --> 00:42:28,742 من به شما توصيه مي كنم تا به شماره گيري ادامه بدي،اكسميكس 630 00:42:34,718 --> 00:42:36,628 خيلي خب، ميدونيد بايد چيكار كنيد 631 00:42:36,804 --> 00:42:41,098 ما به محل بلا حمله ميكنيم و هيچكس زنده بيرون نمي آيد 632 00:42:41,434 --> 00:42:43,557 خيلي خوب بزن بريم 633 00:42:53,989 --> 00:42:59,150 خيلي خوب. خيلي خوب خيلي خوب! خيلي خوب 634 00:42:59,328 --> 00:43:02,911 در حال حاضر، فدراسيونه كه تصميم ميگيره در مورد اينكه دوست داري يا نه 635 00:43:03,082 --> 00:43:08,587 شما مردم، شما اين سياره را مثل يك كارخانه قطعه سازي اداره مي كنيد 636 00:43:08,755 --> 00:43:11,792 از الان به بعد زير يك سقف ميشه 637 00:43:11,967 --> 00:43:15,004 شما آن را مثل يه كارو كاسبي اداره ميكنيد 638 00:43:15,179 --> 00:43:17,385 و اين يعني شما سود خواهيد برد 639 00:43:17,556 --> 00:43:20,012 آره و درصد شما چقدره؟ 640 00:43:20,685 --> 00:43:22,974 فدراسيون را قانع مي كنم به 40 درصد 641 00:43:24,606 --> 00:43:26,812 اعتراضي داري؟ آره 642 00:43:28,235 --> 00:43:29,397 يه عالمه حرف شنيدم 643 00:43:29,569 --> 00:43:32,108 اما من فقط تو رو مي‌بينم و چندتا از افرادت 644 00:43:32,281 --> 00:43:34,653 من فدراسيوني نمي بينم 645 00:43:34,825 --> 00:43:37,197 گوش كن، اونا يه سفينه دارن 646 00:43:37,369 --> 00:43:39,943 ميدونم، خودم اونجا بودم 647 00:43:40,122 --> 00:43:42,199 صبر كن ببينم صبر كن ببينم 648 00:43:43,334 --> 00:43:46,538 تت يه منظوري داره ما فقط اونا رو مي‌بينيم درسته 649 00:43:46,713 --> 00:43:50,877 چي؟ دوتا از افرادت؟ ... من به چشم هام اعتماد نمي‌كنم 650 00:43:57,433 --> 00:44:00,220 يه دقيقه صبر كن، يه دقيقه صبر كن 651 00:44:00,394 --> 00:44:03,728 ساكت! يه لحظه 652 00:44:03,898 --> 00:44:06,187 بذار يه چيزي بگم 653 00:44:07,360 --> 00:44:09,816 من فقط ۳ نفر رو تو اون سفينه ديدم 654 00:44:11,656 --> 00:44:13,317 شايد كس ديگه اي نباشه 655 00:44:19,457 --> 00:44:22,908 بيشتر از ۴۰۰ نفر اونجا هستن 656 00:44:23,461 --> 00:44:25,501 اين داستان تو، مردك 657 00:44:33,889 --> 00:44:37,056 هي، اون افراد منن، اونا دارن به اينجا حمله ميكنن 658 00:44:37,226 --> 00:44:40,512 افرادم ميذارنت زمين ميخواي شرط ببندي؟ 659 00:44:41,147 --> 00:44:42,427 برو پي كارت 660 00:44:42,607 --> 00:44:44,979 يك حركت اضافه از شما دو نفر بشه من اون رو سوراخ سوراخ مي كنم 661 00:44:45,151 --> 00:44:46,610 اسلحه رو بده بهم 662 00:44:46,778 --> 00:44:50,396 هي، اين عاليه، كراكو حالا دوباره گروگان داريم 663 00:44:50,573 --> 00:44:51,949 ميتونيم با فدرالي ها معامله كنيم 664 00:44:52,117 --> 00:44:54,442 شوخي مي‌كني؟ اين يكي مال منه 665 00:44:55,037 --> 00:44:57,789 از الان به بعد قرار نيست كسي جايي بره 666 00:44:57,956 --> 00:45:01,789 من ميخوام رئيس اصلي باشم توي اين قلمرو 667 00:45:01,961 --> 00:45:04,417 حالا، يه دقيقه صبر كن، يه دقيقه صبر كن 668 00:45:04,589 --> 00:45:06,297 اسلحه رو پايين بياوريد 669 00:45:06,466 --> 00:45:08,708 نميخواي يه نگاه بندازي با چي ميخواي مبارزه كني؟ 670 00:45:08,885 --> 00:45:11,376 قبلا ديدمش تو هيچي نيستي، بچه جون 671 00:45:11,554 --> 00:45:14,176 باشه ولي حداقل بذار من براي آخرين بار به سفينم زنگ بزنم 672 00:45:14,349 --> 00:45:18,679 و خداحافظي كنم خب باشه ادامه بده 673 00:45:18,854 --> 00:45:20,562 زرنگ‌بازي در نيار 674 00:45:20,731 --> 00:45:22,771 سلام اسكاتي من كركم 675 00:45:23,401 --> 00:45:24,943 اينترپرايز اسكات هستم، قربان 676 00:45:25,111 --> 00:45:28,147 اسكاتي، ليزر هاي سفينه رو بگذار روي بي حس كردن 677 00:45:28,323 --> 00:45:31,490 شليك در شعاع يك بلوكي در اطراف اين مختصات 678 00:45:31,660 --> 00:45:33,403 همين الان قربان، اسكات تمام 679 00:45:55,143 --> 00:45:56,887 جي(مخفف يا خدا)، اين يه حقه ست 680 00:45:57,062 --> 00:45:58,853 هي، اينو ديدي؟ اونا نمرده ان 681 00:45:59,022 --> 00:46:00,849 فقط يه مدتي بيهوش شدن 682 00:46:01,025 --> 00:46:05,188 اما اگر ما مي‌خواستيم، ممكن بود همينطور باشن 683 00:46:05,363 --> 00:46:08,530 باشه، باشه، كرك ما منظورت رو گرفتيم 684 00:46:08,699 --> 00:46:11,903 قضيه اين سنديكا چي بود داشتي در مورد چي حرف مي‌زدي؟ 685 00:46:12,078 --> 00:46:14,201 اون … اون داشت در مورد يه درصد 686 00:46:14,372 --> 00:46:17,124 من در مورد هر دو حرف مي‌زدم باشه 687 00:46:17,584 --> 00:46:19,624 يه سنديكا به نظر من منطقيه 688 00:46:19,795 --> 00:46:24,208 من مرد صلح‌جويي هستم اما از همه اين حمله‌ها خسته و مريض شدم 689 00:46:24,383 --> 00:46:26,874 . من به كراكو زدم كراوكو به تپو حمله ميكنه 690 00:46:27,053 --> 00:46:28,630 تپو منو ميزنه 691 00:46:28,805 --> 00:46:31,889 كلي رئيس اينجا ريخته ما نميتونيم كاري بكنيم 692 00:46:32,058 --> 00:46:34,514 داشتم فكر مي‌كردم اگه فقط يكي باشه 693 00:46:34,686 --> 00:46:36,892 شايد يكي مثل تو به عنوان رئيس اول 694 00:46:37,063 --> 00:46:38,890 اونوقت ميتونيم كارها رو انجام بديم 695 00:46:39,066 --> 00:46:42,649 هي، بلا نه، نه، نه 696 00:46:42,820 --> 00:46:45,904 فدراسيون نمي تواند با يه عمليات زماني كوچك مثل اين وقتشو تلف كنه 697 00:46:46,073 --> 00:46:51,151 نه، داشتم فكر مي‌كردم،بلا تو بايد رئيس اول بشي 698 00:46:51,329 --> 00:46:52,574 كراكو، تو ستوانش ميشي 699 00:46:54,165 --> 00:46:56,241 من هيچ دردسري از بقيه تون نميخوام 700 00:46:56,418 --> 00:46:58,909 چون بايد به فدراسيون جواب پس بدين 701 00:46:59,087 --> 00:47:01,045 ما هر سال برميگرديم تا سهممون را برداريم 702 00:47:01,215 --> 00:47:04,915 هي، ببين، فكر ميكني شايد 40 درصد كافي باشه؟ 703 00:47:05,094 --> 00:47:08,926 بله، من فكر مي كنم 40 درصد كافي باشه 704 00:47:09,098 --> 00:47:13,392 معقوله، به نظر معقول مياد، براتون منطقي به نظر مياد؟ 705 00:47:13,561 --> 00:47:14,676 اين منطقيه آقاي اكسميكس 706 00:47:14,854 --> 00:47:18,983 بيايين بحث رو تموم كنيم يه خورده از اين مشروبات بخوريم 707 00:47:19,151 --> 00:47:21,820 و تشكيل سنديكا رو جشن بگيريم 708 00:47:32,206 --> 00:47:33,617 آقايان، شما دو نفر، رفتين تو فكر 709 00:47:33,791 --> 00:47:36,876 از وقتي كه به سفينه برگشتيم تو فكر، كاپيتان؟ 710 00:47:37,462 --> 00:47:39,621 غمگين، آقاي اسپاك يك حالت عاطفي غم انگيز 711 00:47:39,798 --> 00:47:43,297 حالا، ميخواي ادامه بدي يا ميخواي در موردش بحث كني؟ 712 00:47:43,468 --> 00:47:46,042 كاپيتان، من هيچكدومش هم نيستم نه متفكر و نه عبوس 713 00:47:46,221 --> 00:47:48,547 اما من در مورد راه حل شما ترديد دارم 714 00:47:48,724 --> 00:47:50,847 در خصوص اين لوتيان ها 715 00:47:51,018 --> 00:47:53,474 بله، من اينو ميفهمم ، فكر نميكني منطقي باشه 716 00:47:53,646 --> 00:47:56,980 تا يه سازمان جنايتكار رو مسئول بذارم 717 00:47:57,150 --> 00:47:59,688 ، خيلي غير طبيعيه گفتنش راحته كاپيتان 718 00:47:59,861 --> 00:48:02,732 من همچنين كنجكاوم كه چه توضيحي داريد؟ 719 00:48:02,906 --> 00:48:04,815 كه فرماندهي اخترناوگان بديد 720 00:48:04,992 --> 00:48:09,571 كه هر سال يك فضاپيما فرستاده ميشه تا درصد ما را جمع كنه 721 00:48:11,374 --> 00:48:13,248 بله، سوال خيلي خوبيه آقاي اسپاك 722 00:48:13,417 --> 00:48:16,917 من پيشنهاد مي‌كنم كه سهم ما در خزانه سياره‌ گذاشته بشه 723 00:48:17,088 --> 00:48:20,089 و براي هدايت لوتيان ها به به يك سيستم اخلاقي تر بكار گرفته بشه 724 00:48:20,258 --> 00:48:23,010 عليرغم ميل خودشان، آنها مجبور به پذيرش خواهند شد 725 00:48:23,178 --> 00:48:26,512 مسئوليت هاي متعارف، اين منطقي نيست؟ 726 00:48:32,480 --> 00:48:34,722 خيلي خب، دكتر، به زبان سياره، 727 00:48:34,899 --> 00:48:36,892 مشكلت چيه؟ 728 00:48:37,068 --> 00:48:40,603 خب، نميدونم اين چقدر جديه، جيم 729 00:48:40,780 --> 00:48:43,402 و من واقعا نميدونم چطوري بهت بگم 730 00:48:43,575 --> 00:48:44,773 خب، ادامه بده 731 00:48:44,952 --> 00:48:48,202 اما با وجود تمام سردرگمي ها، من ادامه بده، بگو 732 00:48:48,372 --> 00:48:52,037 فكر كنم تو دفتر بلا جا گذاشتمش جا گذاشتيش؟ 733 00:48:52,209 --> 00:48:54,286 يه جايي،من مطمئن نيستم 734 00:48:54,462 --> 00:48:56,170 تو از چي مطمئن نيستي؟ 735 00:48:56,339 --> 00:49:00,004 من دستگاه ارتباطيم رو جا گذاشتم توي دفتر بلا؟ 736 00:49:00,176 --> 00:49:02,216 كاپيتان،اگه لوتيانها 737 00:49:02,387 --> 00:49:04,380 كه آدم هاي بسيار درخشان و تقليدي هستن، 738 00:49:04,556 --> 00:49:06,549 ...اگه دستگاه رو از هم جدا كنن اونا اينكارو ميكنن 739 00:49:06,725 --> 00:49:08,350 اونا ميفهمي كه ترانستاتور چطور كار ميكنه 740 00:49:08,519 --> 00:49:11,224 ترانستاتور پايه و اساس هر قطعه مهم از تجهيزاته 741 00:49:11,397 --> 00:49:13,436 كه ما داريم فكر ميكني اين خيلي جديه؟ 742 00:49:13,607 --> 00:49:17,273 جدي؟ جدي مي گي دكتر؟ اين مساله كل درصد را تحت تاثير قرار ميده 743 00:49:17,445 --> 00:49:18,476 منظورت چيه؟ 744 00:49:18,655 --> 00:49:24,575 خب، تا چند سال ديگه، لوتيان ها ممكنه يه قسمت از سهم ما رو مطالبه كنن 745 00:49:27,775 --> 00:49:47,075 ترجمه و تنظيم زيرنويس آرمن پيشيك apishik@gmail.com