1 00:00:30,830 --> 00:00:33,830 ترجمه: تیم آیـــرن 2 00:00:36,009 --> 00:00:39,007 (KOCCAحامیان تولید: فرهنگ، ورزش و گردشگری و) 3 00:00:39,007 --> 00:00:41,009 ،همه شخصیت ها، مکان ها، سازمان ها، حوادث) گروه ها و موارد به تصویر کشیده شده در (این سریال کاملا ساختگی می باشند 4 00:00:42,750 --> 00:00:44,550 (قسمت دوم) 5 00:00:46,700 --> 00:00:51,470 خب، ایشون هوبه ی منه، جه گیوم 6 00:00:51,470 --> 00:00:53,780 برنامه داشتی؟ 7 00:00:53,780 --> 00:00:55,460 پس شما دوتا باید باهم غذا بخورین ...چرا منو دعوت 8 00:00:55,460 --> 00:00:59,250 ...نه- طوری نیست، من اول میرم- 9 00:00:59,250 --> 00:01:01,070 ببخشید 10 00:01:01,070 --> 00:01:04,400 قرار نبود امشب هیونگ رو ببینم 11 00:01:04,400 --> 00:01:08,000 مگه ما امشب سر قرار از پیش تعیین شده نیستیم؟ 12 00:01:11,250 --> 00:01:12,500 تا - دا 13 00:01:12,500 --> 00:01:15,310 سوپرایزززز 14 00:01:28,210 --> 00:01:30,220 خوبی؟ 15 00:01:31,140 --> 00:01:33,170 آره 16 00:01:33,990 --> 00:01:35,140 ...استیک 17 00:01:35,140 --> 00:01:38,080 واقعا ضخیمه 18 00:01:38,080 --> 00:01:41,120 میخوای واست تیکه‌ش کنم؟ 19 00:01:42,110 --> 00:01:44,360 من فقط همینطوری دارم میپرسم ولی 20 00:01:44,360 --> 00:01:46,880 همچین چیزایی رو دوست داری؟ 21 00:01:46,880 --> 00:01:49,500 ...تو فتیشی داری که 22 00:01:49,500 --> 00:01:54,200 دوست دخترت، باید دوست دختر یا همسر سابق کسی که میشناسیش باشه؟ 23 00:01:55,920 --> 00:01:58,870 مگه همچین فتیش هایی هم وجود داره؟ 24 00:02:01,620 --> 00:02:05,050 میپرسی چون تو همچین فیتیشی رو داری؟ 25 00:02:06,240 --> 00:02:08,890 با گو اون بوم قرار میذاشتی؟ 26 00:02:13,720 --> 00:02:16,650 (قسمت دوم: مسائل جنسی) 27 00:02:16,650 --> 00:02:18,620 چی؟ قرار از پیش تعیین شده؟ 28 00:02:18,620 --> 00:02:20,610 خدایا، حتی فکر کردن بهش هم حس بدی میده 29 00:02:20,610 --> 00:02:23,460 کی فکر میکرد که این یه قرار از پیش تعیین شده باشه؟ 30 00:02:23,460 --> 00:02:24,830 پس همینطوری پیش رفتی؟ 31 00:02:24,830 --> 00:02:26,580 چیکار میتونستم بکنم؟ 32 00:02:26,580 --> 00:02:28,950 باید میشستم رو زمین زار میزدم و میگفتم چجوری تونسته همچین کاری باهام بکنه؟ 33 00:02:28,950 --> 00:02:32,590 یا باید با چاقوی استیک تکه تکه اش میکردم؟ 34 00:02:32,590 --> 00:02:34,970 چرا انقدر شلوغش میکنی؟ 35 00:02:34,970 --> 00:02:38,270 میتونی خیلی جدی ازش بپرسی چرا کاری که ازش نخواستی رو انجام داده 36 00:02:38,270 --> 00:02:40,800 جو واسه اینکه بخوام ازش جدی سوال کنم خوب نبود 37 00:02:40,800 --> 00:02:44,180 اگر عصبانی میشدم میگفت که "چرا؟ چی انتظار داشتی؟" 38 00:02:44,180 --> 00:02:46,250 و بعد منو عجیب غریب جلوه میداد 39 00:02:46,250 --> 00:02:49,490 و می گفت: "سوپرایز، اینو دوستش داری، نه؟" 40 00:02:49,490 --> 00:02:52,400 و بعد بیش از حد اغراق آمیز رفتار می‌کرد- آره آره- 41 00:02:52,400 --> 00:02:56,410 پس اینطوری خواستی جلوگیری کنی ازش؟ 42 00:02:56,410 --> 00:02:57,900 آره 43 00:02:59,900 --> 00:03:02,380 (مین جه گیوم: صبح بخیر) 44 00:03:02,380 --> 00:03:04,230 چیکار کنم؟- (مین جه گیوم: داری میری سر کار؟)- 45 00:03:04,230 --> 00:03:06,140 باید باهاش در ارتباط باشم؟ 46 00:03:06,140 --> 00:03:08,140 مین جه گیوم: گفتی صبح) (...وقت ملاقات داری نه؟راستی 47 00:03:08,140 --> 00:03:12,750 این عجیب غریب چشه که میخواد با زن سابق یکی از دوستاش بره سر قرار؟ 48 00:03:12,750 --> 00:03:16,200 خیلی هم مسخرست که بازم میخواد ادامه بده 49 00:03:16,200 --> 00:03:18,280 درسته؟ 50 00:03:18,280 --> 00:03:20,370 اون گفتش که بیشتر برنامه های منو تماشا میکنه 51 00:03:20,370 --> 00:03:23,200 پس یکی از طرفدارای قدیمی من بوده 52 00:03:23,200 --> 00:03:28,490 و هیونگ ساکت بود و گفت میشناستش 53 00:03:28,490 --> 00:03:30,750 من فکر کردم که این سرنوشته 54 00:03:30,750 --> 00:03:33,910 پس به خاطر همینم ازش خواستم که زود منو بهش معرفی کنه 55 00:03:33,910 --> 00:03:36,980 ...کسی که میشناسه 56 00:03:36,980 --> 00:03:39,430 ...اوه بعد شنیدم 57 00:03:39,430 --> 00:03:43,350 که به خاطر ازدواجه که میشناستت 58 00:03:43,350 --> 00:03:46,310 ولی من برای مدت زیادی توی آمریکا زندگی کردم 59 00:03:46,310 --> 00:03:49,650 پس به خاطر این چیزا ناراحت نمیشم 60 00:03:49,650 --> 00:03:52,740 خدایا، یعنی با خودش فکر کرده اون تنها کسیه که تو آمریکا زندگی کرده؟ 61 00:03:52,740 --> 00:03:54,090 واقعا؟ 62 00:03:54,090 --> 00:03:56,920 اونی، همه تو آمریکا انقدر باحال نیستن، نه؟ 63 00:03:56,920 --> 00:03:58,660 هی بیخیال 64 00:03:58,660 --> 00:04:01,350 هی، مردم آمریکا هم آدمن دیگه 65 00:04:01,350 --> 00:04:03,400 اونا عجیب و غریب باحالن 66 00:04:03,400 --> 00:04:07,020 ولی بعضی هاشون مثل پیوریتن های قرن ۱۹ محافظه کارن 67 00:04:07,020 --> 00:04:09,010 خیلی مسخرس 68 00:04:09,840 --> 00:04:11,690 خب، چند سالش هست حالا؟ 69 00:04:11,690 --> 00:04:13,380 32- شغل شریفش؟- 70 00:04:13,380 --> 00:04:14,790 گفت که مشاوره 71 00:04:14,790 --> 00:04:16,650 تو یه شرکت وابسته به خارج 72 00:04:16,650 --> 00:04:18,790 قیافش چطوریه؟ خوب و شایسته ست؟ 73 00:04:18,790 --> 00:04:20,670 خب، عاقل به نظر میاد 74 00:04:20,670 --> 00:04:22,970 عکسشو داری؟ بذار ببینمش 75 00:04:30,170 --> 00:04:32,410 !چی- چه تیکه ایه 76 00:04:32,410 --> 00:04:34,250 باهاش قرار بذار 77 00:04:34,250 --> 00:04:37,210 چی؟- باهاش قرار بذار! حداقل باهاش بخواب- 78 00:04:37,210 --> 00:04:38,630 بیا بخواب! باشه؟ 79 00:04:38,630 --> 00:04:40,250 ...خواب 80 00:04:40,250 --> 00:04:42,710 !یا خدااا، اونی 81 00:04:42,710 --> 00:04:44,390 بیا بخواب، بیابخواب 82 00:04:44,390 --> 00:04:46,300 بیا بخواب، بیا بخواب 83 00:04:46,300 --> 00:04:48,760 !هی بیخیال! تو دیوونه ای 84 00:04:48,760 --> 00:04:50,030 ...چطور میتونم 85 00:04:50,030 --> 00:04:52,410 با مردی که اون معرفی کرده بخوابم؟ 86 00:04:52,410 --> 00:04:53,600 چرا نتونی؟ 87 00:04:53,600 --> 00:04:57,300 یه حسی بهم میده انگار با گو اون بوم تریسام زدم 88 00:04:59,310 --> 00:05:02,390 پارت تریسامشو دوست نداری یا گو اون بوم رو؟ 89 00:05:02,390 --> 00:05:04,640 !هردوتاشو 90 00:05:06,840 --> 00:05:08,700 من تنها کسی ام که احساس ناراحتی میکنم؟ 91 00:05:08,700 --> 00:05:15,000 براش مهم نیست که دوست صمیمیش رو ببوسم یا باهاش بخوابم؟ 92 00:05:16,000 --> 00:05:18,630 باید ازش بپرسی، مطمئنم که اینو صد درصد میگه 93 00:05:18,630 --> 00:05:22,120 دوتا بزرگسال با توافق دوجانبه این کارو انجام میدن 94 00:05:22,120 --> 00:05:25,310 برای میانجی عجیب تر نیست که نسبت بهش حسی داشته باشه؟ 95 00:05:25,310 --> 00:05:26,910 درسته؟ 96 00:05:31,190 --> 00:05:33,900 درسته 97 00:05:33,900 --> 00:05:37,900 این اونی مون هرچند تو آمریکا زندگی میکرده ولی هنوز جنبه محافظه کارانه داره 98 00:05:37,900 --> 00:05:41,830 ماها هممون، تو این کشور کوچیک همدیگه رو بعد از 6 درجه جدایی نمیشناسیم؟ تئوری که میگه بین هر دو انسان بر روی کره زمین ۵) (یا ۶ واسطه می‌تونه اونا رو به همدیگه مرتبط کنه 99 00:05:41,830 --> 00:05:43,630 ما همگی احتمالا اینجا و اونجا به هم وصلیم 100 00:05:43,630 --> 00:05:47,690 اگه بخوای مدام تفکیک کنی کسی نمیمونه باهاش قرار بذاری 101 00:05:47,690 --> 00:05:50,450 اینطور نیست، کون شی ووک؟ 102 00:05:52,910 --> 00:05:54,220 مطمئن نیستم 103 00:05:54,220 --> 00:05:56,220 چطور باید بگم؟ 104 00:05:56,220 --> 00:05:59,700 راستش اینجا هالیوود یا همچین چیزی نیست 105 00:05:59,700 --> 00:06:04,100 موضوع‌مون واسه اینکه تو روز روشن تو دفتر راجع بهش صحبت بشه مناسب نیست 106 00:06:04,100 --> 00:06:07,330 درسته 107 00:06:07,330 --> 00:06:11,140 برای تنها پسر نسل پنجم که توی ...شهر سنتی کنفسیوس توی کره بزرگ شده 108 00:06:11,140 --> 00:06:14,850 پسر کنفسیوس، کون شی ووک این مکالمه احتمالا اخلاق مدار نیست 109 00:06:14,850 --> 00:06:15,900 چی؟ 110 00:06:15,900 --> 00:06:20,420 چه مشکلی داره که یه زن و شوهر سابق باهم درباره ...پیدا کردن خوشبختی صحبت کنن و به هم کمک کنن 111 00:06:20,420 --> 00:06:23,720 که حالا این گفت و گو اخلاقی نیست؟ 112 00:06:23,720 --> 00:06:25,960 الان، تو این فضای کاری 113 00:06:25,960 --> 00:06:27,330 ...جایی که ما- وکیل اوه- 114 00:06:27,330 --> 00:06:29,890 مدیر هونگ صحبتشون با تلفن تموم شد و میخوان شما رو ببینن 115 00:06:29,890 --> 00:06:32,540 باشه 116 00:06:52,010 --> 00:06:53,350 ببخشید 117 00:06:53,350 --> 00:06:54,970 خوش اومدی 118 00:06:54,970 --> 00:06:56,780 وقت مشاوره ندارم 119 00:06:56,780 --> 00:06:58,120 ...اسمتون 120 00:06:58,120 --> 00:07:00,440 سانگ اون؟ 121 00:07:01,560 --> 00:07:02,910 !سانگ اون 122 00:07:02,910 --> 00:07:04,480 وای خیلی وقته میگذره 123 00:07:04,480 --> 00:07:05,810 آره، سلام 124 00:07:05,810 --> 00:07:07,650 حالت خوبه؟- آره- 125 00:07:07,650 --> 00:07:10,850 اولین باره که از بعد عروسیت همو میبینم؟ 126 00:07:10,850 --> 00:07:12,200 فکر میکنم آره 127 00:07:12,200 --> 00:07:14,630 تعجبی هم نداره، دیشب تو خوابم بودی- ببخشید؟- 128 00:07:14,630 --> 00:07:16,230 شوخی بود 129 00:07:16,230 --> 00:07:17,670 بیا تو 130 00:07:18,380 --> 00:07:19,890 اینجا کار میکنی؟ 131 00:07:19,890 --> 00:07:23,180 اگر اینجا کار نکنم پس کجا کار کنم؟ 132 00:07:23,180 --> 00:07:25,290 خیلی خوشحالم که میبینمت 133 00:07:27,320 --> 00:07:29,200 ...واو 134 00:07:29,200 --> 00:07:32,450 وکیل گو بالاخره قصد کرده که برامون مشتری بیاره؟ 135 00:07:32,450 --> 00:07:33,900 واقعا 136 00:07:33,900 --> 00:07:36,960 فکر میکردم که اون فقط حقوق و دستمزدشو هدر میده 137 00:07:38,780 --> 00:07:40,270 یه سول 138 00:07:40,270 --> 00:07:41,600 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 139 00:07:41,600 --> 00:07:45,620 جناب شیر، کی به اون رسیدی که هفته پیش بهت دادم رسیدگی میکنی؟ 140 00:07:45,620 --> 00:07:47,130 شیر؟ 141 00:07:47,130 --> 00:07:48,360 چرا بهم میگی شیر؟ 142 00:07:48,360 --> 00:07:50,740 به خاطر اینکه تو سلطان جنگلی، آقای سونگ 143 00:07:50,740 --> 00:07:52,140 ...جنگل 144 00:07:58,270 --> 00:07:59,610 باشه 145 00:07:59,610 --> 00:08:02,180 من دوباره تنها کسی ام که عجیبه 146 00:08:12,800 --> 00:08:13,840 (10:10) 147 00:08:13,840 --> 00:08:16,290 گفت تا ساعت 10میاد 148 00:08:16,290 --> 00:08:17,840 (ایم سانگ اون) 149 00:08:21,850 --> 00:08:25,000 هی، سانگ اون منم، دیر کردی چرا؟ 150 00:08:26,510 --> 00:08:29,420 چی؟ اینجایی؟ 151 00:08:30,220 --> 00:08:31,460 کجایی؟ 152 00:08:31,460 --> 00:08:33,140 ...راستی 153 00:08:34,160 --> 00:08:37,570 ...من باید، اول از همه 154 00:08:40,880 --> 00:08:43,150 با دوست من چیکار داری؟ 155 00:08:43,150 --> 00:08:46,380 انگاری سرت شلوغ بود واسه همین به جای تو من ازش استقبال کردم 156 00:08:46,380 --> 00:08:47,360 چرا اونوقت؟ 157 00:08:47,360 --> 00:08:49,660 باشه، ممنون 158 00:08:49,660 --> 00:08:51,120 بیا بریم دفتر من 159 00:08:51,120 --> 00:08:54,040 ...هی هارا، میدونی 160 00:08:54,040 --> 00:08:56,440 وقتی اینو میگم سوتفاهم نشه برات 161 00:08:56,440 --> 00:08:59,610 چه سوتفاهمی؟ 162 00:09:03,750 --> 00:09:05,230 !واو 163 00:09:05,230 --> 00:09:09,710 تنها وکیلی که با قاپیدن موکل های همسر سابقش پرونده ها رو برمیداره، تویی 164 00:09:09,710 --> 00:09:12,220 احتمالا هیچکی دیگه تو زمینه ی حقوقی تو کره نیست 165 00:09:12,220 --> 00:09:14,410 گو اون بوم، تو یه چیز دیگه ای 166 00:09:14,410 --> 00:09:17,730 هی، منظورت از کلمه ی قاپیدن چی بود دقیقا؟ تو انتخاب کلمات بیشتر دقت کن دوست عزیز 167 00:09:17,730 --> 00:09:21,540 بدون شک ما اینکارو باهم انجام میدیم یه قرار ملاقات مشترک 168 00:09:21,540 --> 00:09:23,680 ...ولی، هی 169 00:09:23,680 --> 00:09:27,630 تخصصت چیه که حتی ماهم دربارش نمیدونیم؟ 170 00:09:27,630 --> 00:09:31,510 شنیدم پیش دوست هارا، دهنتو باز کردی و گفتی این تخصصته 171 00:09:31,510 --> 00:09:34,710 تخصصت، ارواح کلت 172 00:09:34,710 --> 00:09:36,940 چطور میتونی انقدر بد دروغ بگی؟ 173 00:09:36,940 --> 00:09:39,480 اون حتی یه وکیل هم نیست، کلاهبرداری؟ 174 00:09:39,480 --> 00:09:41,920 البته که این تخصص منه، پس واسه تو هم میشه؟ 175 00:09:41,920 --> 00:09:43,830 قطعا یه حوزه مردونه س 176 00:09:43,830 --> 00:09:49,280 به عنوان یه زن، تو بهتر از من که مردم ...میتونی راجع به موضوع حساس و دقیق 177 00:09:49,280 --> 00:09:52,360 کاهش عملکرد جنسی آقایون صحبت کنی؟ 178 00:09:52,360 --> 00:09:54,600 ...اها پس میگی که 179 00:09:54,600 --> 00:09:57,470 در زمینه ی اختلالات جنسی متخصصی؟ 180 00:09:57,470 --> 00:09:59,500 چرا؟ احیانا اخیرا 181 00:09:59,500 --> 00:10:01,840 مشکلی چیزی داشتی؟ 182 00:10:01,840 --> 00:10:04,020 نه بابا 183 00:10:04,020 --> 00:10:06,860 شما دوتا دارین درباره ی چی حرف میزنین؟ 184 00:10:06,860 --> 00:10:10,200 دعوا نکنین و پرونده رو درست توضیح بدید 185 00:10:10,200 --> 00:10:14,020 یه پرونده طلاق در مورد رد کردن و سرباز زدن از مشارکت و انجام رابطه زناشوییه 186 00:10:14,020 --> 00:10:19,400 با یه مشکل در ارتباط با ناتوانی جنسی مردانه‌ 187 00:10:19,400 --> 00:10:21,110 از یه جایی به بعد 188 00:10:21,110 --> 00:10:23,840 دیگه شوهرم با من نمی خوابه 189 00:10:23,840 --> 00:10:26,810 حتی اگه سیگنال های آشکاری براش بفرستم 190 00:10:26,810 --> 00:10:29,820 اون وانمود می کنه که خوابه یا دیر میاد خونه 191 00:10:31,880 --> 00:10:34,460 اول فکر کردم که این تقصیر منه 192 00:10:34,460 --> 00:10:37,800 میخواستم بدونم به عنوان یک زن، فاقد جذابیتم یا نه 193 00:11:02,700 --> 00:11:04,570 ...عزیزم 194 00:11:05,590 --> 00:11:07,440 عزیزم؟ 195 00:11:07,440 --> 00:11:09,350 اوپا 196 00:11:12,040 --> 00:11:15,360 !کیم مو جین 197 00:11:15,360 --> 00:11:18,460 اما غرورم بعدا خیلی له شد 198 00:11:19,050 --> 00:11:21,450 پس فقط تسلیم شدم 199 00:11:21,450 --> 00:11:24,550 چند وقته که اینجوریه؟ 200 00:11:24,550 --> 00:11:26,430 چهار سال- چی؟- 201 00:11:26,430 --> 00:11:28,540 برای چهار سال؟ 202 00:11:28,540 --> 00:11:29,730 !هی 203 00:11:29,730 --> 00:11:31,460 فقط طلاق بگیر. کار درستی میکنی 204 00:11:31,460 --> 00:11:35,240 چی کم داری که حالا بخوای مثل بیوه ها زندگی کنی؟ 205 00:11:35,800 --> 00:11:38,700 اما وقتی سر قرار بودین چطور بود؟ 206 00:11:38,700 --> 00:11:40,970 از اول خوشش نمیومد؟- اصلا- 207 00:11:40,970 --> 00:11:42,380 خیلی دوست داشت 208 00:11:42,380 --> 00:11:45,190 روزای اول ازدواجمون هم مشکلی نبود 209 00:11:45,190 --> 00:11:47,030 ...ولی 210 00:11:47,030 --> 00:11:52,270 فکر میکنه که واسه انجام رابطه جنسی دچار مشکل شده 211 00:11:52,270 --> 00:11:54,420 یهویی؟ 212 00:11:55,490 --> 00:11:58,020 خیلی پیره؟- نه نیست- 213 00:11:58,020 --> 00:11:59,490 اون فقط یک سال از من بزرگتره 214 00:11:59,490 --> 00:12:02,240 جدا از سن، عوامل روانی هم تاثیر زیادی دارن 215 00:12:02,240 --> 00:12:08,000 به عنوان مثال یچیزی مثل غرور خرد شده‌ به عنوان مرد 216 00:12:08,000 --> 00:12:10,370 غرور خرد شده؟ 217 00:12:10,370 --> 00:12:13,560 همچین دلیلی داره؟ 218 00:12:16,640 --> 00:12:19,300 میدونی، من و اوپا در یه زمینه کار می کنیم 219 00:12:19,300 --> 00:12:23,150 وقتی آخرین بار تغییر شغل دادم حقوقم خیلی بالا رفت 220 00:12:23,150 --> 00:12:26,830 می تونم بگم تقریبا دو برابر حقوق اوپا؟ 221 00:12:27,650 --> 00:12:30,960 از اون به بعد، اوپا مدام تذکر می داد 222 00:12:30,960 --> 00:12:35,700 این موضوع که همسرش خیلی خوبه اون رو تا حد مرگ تحت فشار قرار میده 223 00:12:35,700 --> 00:12:38,720 واقعا فکر می کردم شوخی میکنه 224 00:12:39,870 --> 00:12:42,190 ...ولی هرجور بهش فکر میکنم 225 00:12:42,190 --> 00:12:45,360 دلیل دیگه ای نیست که بخوام بهش فکر کنم 226 00:12:49,970 --> 00:12:52,430 چطور میتونه مثل خورشید ماهی اینقدر ضعیف باشه؟ (اصطلاح عامیانه برای کسی که ذهن ضعیفی داره) 227 00:12:52,430 --> 00:12:56,340 عزت نفسش به خاطر همچین دلیلی از بین رفته؟ 228 00:12:56,340 --> 00:12:57,560 واقعا دلیلش همینه؟ 229 00:12:57,560 --> 00:12:59,610 این یه مشکل کاملاً پیچیده اس 230 00:12:59,610 --> 00:13:01,720 ممکنه 231 00:13:01,720 --> 00:13:03,120 هی، وکیل کون 232 00:13:03,120 --> 00:13:03,920 بله؟ 233 00:13:03,920 --> 00:13:07,530 شما باید خوشحال باشی که همسرت موفقه و پول بیشتری به دست میاره 234 00:13:07,530 --> 00:13:09,840 چرا سعی نمیکنی باهاش ​​کنار بیای و بگی که منطقیه؟ 235 00:13:09,840 --> 00:13:13,220 سونبه، تو نمی دونی چون مرد نیستی 236 00:13:13,220 --> 00:13:15,400 خب ببین 237 00:13:15,400 --> 00:13:20,650 حیوونی به نام انسان تنها با غرور زندگی میکنه و میمیره 238 00:13:20,650 --> 00:13:24,660 اگه اون در مقایسه با زنی که قراره ازش ...محافظت کنه، شایستگی نداشته باشه، پس 239 00:13:24,660 --> 00:13:27,230 دقیقاً از چه چیزی محافظت کنه؟ 240 00:13:27,230 --> 00:13:30,200 تو دوران چوسون‌یم که ژاپنی ها و بیگانه ها به ما حمله کرده باشن؟ 241 00:13:30,200 --> 00:13:32,080 اگه قراره با هم دعوا کنین، برید بیرون و دعوا کنین 242 00:13:32,080 --> 00:13:34,070 بیا جلسه بذاریم، خب؟ 243 00:13:38,320 --> 00:13:40,550 بیاین جلسه داشته باشیم 244 00:13:43,670 --> 00:13:46,620 می تونی به دلیل امتناع از رابطه زناشویی حکم طلاق بگیری؟ 245 00:13:46,620 --> 00:13:47,620 مشکله 246 00:13:47,620 --> 00:13:51,680 اول باید شوهر رو متقاعد کنیم که طلاق توافقی رو انجام بده 247 00:13:51,680 --> 00:13:54,680 شوهره مخالف طلاقه درسته؟- آره- 248 00:13:54,680 --> 00:13:56,550 کاملا مخالفه 249 00:13:56,550 --> 00:13:58,100 پس یعنی خیانت نیست؟ 250 00:13:58,100 --> 00:13:59,690 در واقع 251 00:13:59,690 --> 00:14:02,590 دوست من تاریخچه تلفن و کارت اعتباری شوهرش رو بررسی کرد 252 00:14:02,590 --> 00:14:04,420 اما چیزی نبود 253 00:14:04,420 --> 00:14:07,520 علاوه بر این، اگه اون در این مورد مشکلی داشته باشه 254 00:14:07,520 --> 00:14:10,350 من فکر نمی کنم که اون واقعاً بتونه رابطه‌ی دیگه ای داشته باشه 255 00:14:10,350 --> 00:14:11,600 با این حال 256 00:14:11,600 --> 00:14:15,500 اون میتونه از تلفن و کارت اعتباریش محتاطانه استفاده کنه تا گیر نیفته 257 00:14:15,500 --> 00:14:18,890 در رابطه با رابطه جنسی، میتونسته خیلی دقیق بیرون از خونه انجامش بده 258 00:14:18,890 --> 00:14:21,409 بنابراین ممکنه وقتی با همسرش باشه، فایده نداشته باشه 259 00:14:21,410 --> 00:14:23,520 به نظر من، این صد در صد خیانته 260 00:14:23,520 --> 00:14:24,590 درسته 261 00:14:24,590 --> 00:14:26,900 تو، توی اون زمینه متخصصی 262 00:14:26,900 --> 00:14:31,390 از اونجایی که راجع به روانشناسی کسی که خیانت میکنه، خیلی میدونی 263 00:14:32,180 --> 00:14:36,380 چرا سوار ماشین زمان نمیشی و نقش محقق شناخته شده رو بازی کنی؟ 264 00:14:37,120 --> 00:14:39,080 !باشه من میرم 265 00:14:39,080 --> 00:14:40,770 بازی؟ 266 00:14:40,770 --> 00:14:42,180 داریم میریم تعطیلات؟ 267 00:14:42,180 --> 00:14:45,160 ...فعلا، دنبال شواهد خیانت باشین 268 00:14:45,160 --> 00:14:47,160 یه قرار ملاقات با همسرش ست کنین 269 00:14:47,160 --> 00:14:48,840 ما باید داستان اون رو هم بشنویم 270 00:14:48,840 --> 00:14:51,600 اینم برای جلسه امروز 271 00:14:51,600 --> 00:14:53,680 بریم غذا بخوریم؟- شما برای ناهار چی میخورین؟- 272 00:14:53,680 --> 00:14:56,980 برو اول بی چی رو بگیر اون قراره تمام روز دعوا کنه 273 00:14:58,300 --> 00:15:00,160 بریم غذا بخوریم؟ 274 00:15:00,160 --> 00:15:02,820 شب‌ها به جای خوابیدن چی کار می کنی؟ 275 00:15:09,010 --> 00:15:12,460 (مین جه گیوم: ناهار خوردی؟) 276 00:15:12,460 --> 00:15:13,900 چکار کنم؟ 277 00:15:13,900 --> 00:15:17,560 همون پسره‌‌‌ی توی قرار مدام در مورد قرار بعدیمون می پرسه 278 00:15:18,710 --> 00:15:19,790 واقعا داره دیوونم میکنه 279 00:15:19,790 --> 00:15:21,710 فقط برو ببینش، چرا که نه؟ 280 00:15:21,710 --> 00:15:24,960 بازم، من هنوز احساس راحتی نمی کنم 281 00:15:24,960 --> 00:15:26,210 با یکی از آشناهای شوهر سابقم 282 00:15:26,210 --> 00:15:28,400 ایگو، چه حیف 283 00:15:28,400 --> 00:15:30,790 هیکل توپی داشت 284 00:15:33,430 --> 00:15:35,850 ...اگه نه 285 00:15:35,850 --> 00:15:38,360 واقعا باید باهاش ​​بخوابی 286 00:15:38,360 --> 00:15:41,040 دوباره داری مزخرف میگی 287 00:15:41,040 --> 00:15:43,230 اگه گو اون بوم در مورد اون بشنوه چی؟ 288 00:15:43,230 --> 00:15:45,360 بهت میگم بذار بشنوه 289 00:15:46,010 --> 00:15:49,180 با اون بخواب و این رو بگو 290 00:15:50,040 --> 00:15:51,920 ...من باهاش خوابیدم و" 291 00:15:51,920 --> 00:15:54,510 آره... اون خوب بود 292 00:15:54,510 --> 00:15:56,450 "خیلی بهتر از تو 293 00:15:58,630 --> 00:16:02,320 حتماً شنیدی که کون شی ووک چی میگفت اونموقع 294 00:16:02,320 --> 00:16:06,700 اگر مردا انقدر اونو حساس و شکننده میدونن ...که باعث میشه احساس شکنندگی کنن 295 00:16:06,700 --> 00:16:09,080 تو هم میتونی اینکارو انجام بدی 296 00:16:09,080 --> 00:16:13,090 تو باید اونو تحقیر کنی تا دیگه نتونه جای دیگه اینجور بگه 297 00:16:13,090 --> 00:16:14,560 چی میگی؟ 298 00:16:14,560 --> 00:16:18,490 واسه شوهر دیوونه سابقت که جرأت کرده ...تورو به یه مرد دیگه معرفی کنه 299 00:16:18,490 --> 00:16:22,090 این یه انتقام ابتکاری و کامل نیست؟ 300 00:16:24,260 --> 00:16:27,870 مطمئن نیستم. باید انقدر پیش برم؟ 301 00:16:27,870 --> 00:16:31,150 بعدشم، گو اون بوم، اصلا به همچین چیزی واکنش نشون میده؟ 302 00:16:31,150 --> 00:16:33,230 اون فقط خیلی اعتماد به سقف داره 303 00:16:33,230 --> 00:16:35,490 ...ایگو 304 00:16:35,490 --> 00:16:37,220 فقط صبر کن و ببین 305 00:16:37,220 --> 00:16:40,650 حتی اگر قلبش از سنگ باشه 306 00:16:40,650 --> 00:16:42,900 احتمالا اون پایین اینجور نیست 307 00:16:48,060 --> 00:16:50,620 ...ایگو 308 00:16:50,620 --> 00:16:55,500 از آخرین باری که رابطه جنسی داشتین ده بیست سال گذشته؟ 309 00:16:56,700 --> 00:17:01,300 شما به عنوان یک همسر خیلی بی‌صبر نیستین؟ 310 00:17:01,300 --> 00:17:03,130 ...من میگم که 311 00:17:03,130 --> 00:17:05,690 اگر بچه داشتن فرق می کرد 312 00:17:05,690 --> 00:17:08,060 اینطور نیست که اونا خانواده بدون فرزند ...یا همچین چیزی باشن، در این مورد 313 00:17:08,060 --> 00:17:11,100 انجام روابط زناشویی واجب نیست؟ 314 00:17:11,100 --> 00:17:13,120 خانواده بدوو فرزند؟ این چه کوفتیه؟ 315 00:17:13,120 --> 00:17:14,430 خانواده بدون فرزند 316 00:17:14,430 --> 00:17:17,910 خانواده دو نفره بدون فرزند 317 00:17:17,910 --> 00:17:19,610 ...ما میتونیم 318 00:17:19,610 --> 00:17:22,160 با روش مصنوعی بچه دار بشیم 319 00:17:22,160 --> 00:17:23,940 تلقیح، درسته؟ 320 00:17:26,750 --> 00:17:28,170 آقا 321 00:17:29,120 --> 00:17:32,610 این چیزیه که باید بعد از اینکه برای حل مشکل اساسی، یعنی اختلال جنسی 322 00:17:32,610 --> 00:17:36,190 تلاش کردین، و موفق نشدین، در نظر بگیرین 323 00:17:36,190 --> 00:17:38,320 میدونین چقدر سخته؟ 324 00:17:38,320 --> 00:17:39,860 نگاه کن 325 00:17:39,860 --> 00:17:43,070 من تو عملکردم، هیچ مشکلی ندارم 326 00:17:43,070 --> 00:17:44,410 شما هیچی نمیدونین 327 00:17:44,410 --> 00:17:45,960 اینطوره؟- آره- 328 00:17:45,960 --> 00:17:47,500 هیچ مشکلی تو عملکردتون ندارین؟ 329 00:17:47,500 --> 00:17:48,720 نه اصلا 330 00:17:48,720 --> 00:17:51,690 یعنی سانگ اون، بدون هیچ دلیلی به شما تهمت زد؟ 331 00:17:51,690 --> 00:17:54,560 ...اینا خیلی بی ادبن- بیخیال- 332 00:17:57,800 --> 00:18:00,930 در ضمن، شما اینو میدونین؟ 333 00:18:00,930 --> 00:18:02,470 ...کشور ما 334 00:18:02,470 --> 00:18:06,260 تو جهان برای ازدواج های بدون جنسیت، شماره یکه 335 00:18:06,260 --> 00:18:09,100 ما اینروزا خیلی سخت مشغولیم تا زندگیمون رو بگذرونیم. درسته؟ 336 00:18:09,100 --> 00:18:12,940 وکیل هر چند این طبیعی نیست 337 00:18:12,940 --> 00:18:16,530 از اونجایی که آمار اینجوری میگه میخواین اصرار کنین که قبولش کنن؟ 338 00:18:17,750 --> 00:18:19,790 ...پس زوج های متاهل نرمال 339 00:18:19,790 --> 00:18:24,000 هفته ای چند بار باید رابطه جنسی داشته باشن؟ 340 00:18:24,000 --> 00:18:28,600 وکیل اوه، شما چند بار در هفته این کار رو انجام میدین؟ 341 00:18:30,190 --> 00:18:31,640 ها؟ 342 00:18:32,870 --> 00:18:34,350 ها؟ 343 00:18:40,740 --> 00:18:43,800 خداییش، اون خیلی منحرفه 344 00:18:43,800 --> 00:18:47,310 جرأت میکنه که وکیل طرف مقابل رو توی اولین ملاقات مورد آزار و اذیت جنسی قرار بده؟ 345 00:18:47,310 --> 00:18:50,990 باید ضبطش می کردم و ازش شکایت می کردم 346 00:18:50,990 --> 00:18:53,230 حتی اگر ازش شکایت کنی، این چیزها سر و ته نداره 347 00:18:53,230 --> 00:18:54,870 دوباره شروع کردی 348 00:18:54,870 --> 00:18:57,550 قاضی گو اون بوم، دوباره رفت رو منبر 349 00:18:57,550 --> 00:18:58,900 مگه صدبار بهت نگفتم؟ 350 00:18:58,900 --> 00:19:03,000 اگر قرار نیست درک کنی، پس فقط ساکت باش لطفا 351 00:19:06,060 --> 00:19:07,530 امروز اضافه کاری داری؟ 352 00:19:07,530 --> 00:19:09,340 میخوای شام بخوری؟ 353 00:19:09,340 --> 00:19:12,390 اینجا یخ رستوران نودل سرد تند هست 354 00:19:12,390 --> 00:19:14,280 همونجایی که اغلب میرفتیم 355 00:19:18,160 --> 00:19:20,050 چه شامی یهویی؟ 356 00:19:20,050 --> 00:19:22,170 نمیخواد- چرا؟- 357 00:19:22,170 --> 00:19:25,370 وقتی استرس داری باید غذاهای تند بخوری 358 00:19:26,870 --> 00:19:28,610 قرار دارم واسه شام 359 00:19:28,610 --> 00:19:30,090 که اینطور 360 00:19:30,090 --> 00:19:31,930 با مین جه گیوم 361 00:19:37,400 --> 00:19:41,010 بد نیست، درسته؟ حالا که باهاش ​​حرف زدی 362 00:19:42,000 --> 00:19:44,920 فکر کردم بتونی باهاش ​​حرف بزنی 363 00:19:44,920 --> 00:19:47,750 گفتی مردی رو دوست داری که بتونی باهاش صحبت کنی 364 00:19:48,750 --> 00:19:51,250 خیلی وقت پیش بود 365 00:19:52,410 --> 00:19:53,710 صحبت؟ 366 00:19:53,710 --> 00:19:55,790 چرا باید با یه مرد صحبت کنم؟ 367 00:19:55,790 --> 00:19:58,000 مگه اینکه با بدنم صحبت کنم 368 00:19:58,000 --> 00:20:01,200 با بدنت صحبت کنی؟ 369 00:20:02,700 --> 00:20:05,800 ارزش‌هات خیلی نوآورانه شدن 370 00:20:05,800 --> 00:20:07,930 به لطف یکی 371 00:20:07,930 --> 00:20:09,270 ...وایستا 372 00:20:09,270 --> 00:20:11,380 منظورت منم؟ 373 00:20:11,380 --> 00:20:15,110 من دقیقا چیکار کردم؟ 374 00:20:18,170 --> 00:20:21,590 ...نه منظورم اینه که 375 00:20:22,580 --> 00:20:25,290 بعد از زندگی کردن با یکی مثل تو 376 00:20:25,290 --> 00:20:28,400 علاقه ای به حرف زدن با جنس مخالف ندارم 377 00:20:28,400 --> 00:20:32,470 اینجوری نیست که چون بالاخره توی یه چیزی موفق شدی چشمام باز شده باشه 378 00:20:32,470 --> 00:20:36,200 ...اوه برای همین 379 00:20:36,200 --> 00:20:39,860 خیلی فعالانه از بدنت واسه تعامل استفاده میکنی؟ 380 00:20:39,860 --> 00:20:41,180 ...صبر کن 381 00:20:41,180 --> 00:20:42,910 چرا بحثمون داره به اونجا کشیده میشه؟ 382 00:20:42,910 --> 00:20:44,980 نه اصلا اونجوری نیست 383 00:20:44,980 --> 00:20:46,260 فکرای عجیب نکنی 384 00:20:46,260 --> 00:20:48,660 من چه فکری میکنم؟ 385 00:20:51,920 --> 00:20:53,030 نه 386 00:20:53,030 --> 00:20:56,160 صورتت داره قرمز میشه- نه نمیشه- 387 00:20:57,790 --> 00:20:59,330 خدایا 388 00:21:13,280 --> 00:21:15,360 امشب شام چطور بود؟ 389 00:21:16,310 --> 00:21:18,910 ...آره خب 390 00:21:18,910 --> 00:21:21,480 ساشیمی ماهی خالخالی خیلی خوب بود. مگه نه‌؟ 391 00:21:22,460 --> 00:21:26,200 یاد اون ماهی که توی ججو دو خوردم افتادم 392 00:21:26,200 --> 00:21:28,570 تاس کباب ماهیشون عالی بود 393 00:21:28,570 --> 00:21:30,030 394 00:21:30,030 --> 00:21:33,790 باید این همه راه تا ججو دو برم تا غذایی که دوست دارین رو بهتون بدم 395 00:21:34,810 --> 00:21:36,490 چیز سختی نیست. میریم 396 00:21:36,490 --> 00:21:39,370 بیاین بعضی موقعا بریم ججو دو و تاس کباب ماهی بخوریم 397 00:21:39,370 --> 00:21:41,720 چندبار ججو دو رفتم 398 00:21:41,720 --> 00:21:43,710 به نظرم هربار رفتم خوب بوده 399 00:21:43,710 --> 00:21:46,100 ...اقیانوس و آسمون 400 00:21:46,100 --> 00:21:48,720 وایب عجیبی داشت 401 00:21:49,610 --> 00:21:51,710 ...اگر بریم ججو دو 402 00:21:51,710 --> 00:21:53,700 اونجا میخوابیم؟ 403 00:21:53,700 --> 00:21:56,240 ببخشید؟- معلومه که میخوابیم. نه؟- 404 00:21:56,240 --> 00:21:59,700 اینجوری نیست که فقط واسه تاس کباب ماهی بریم مسافرت 405 00:21:59,700 --> 00:22:03,420 مطمئن نیستم که با شرایط الان ضروری باشه 406 00:22:03,420 --> 00:22:05,210 ...لازم نیست این همه راه 407 00:22:06,530 --> 00:22:09,650 بریم ججو دو تا بخوابیم 408 00:22:09,650 --> 00:22:12,590 حتی امشبم باهاش مشکلی ندارم 409 00:22:12,590 --> 00:22:14,170 قبوله؟ 410 00:22:17,320 --> 00:22:19,900 فکر کنم منو دوست ندارین 411 00:22:19,900 --> 00:22:23,960 من دوستتون دارم ها را. ولی اگر نمیخواین مجبور نیستین منو ببینین 412 00:22:23,960 --> 00:22:26,830 من عادت ندارم از مردی که ازش خوشم نمیاد بخوام باهام بخوابه 413 00:22:26,830 --> 00:22:30,820 شما که نمیخواین باهام بخوابین چون ازم خوشتون میاد؟ 414 00:22:36,740 --> 00:22:38,720 شما باهوشین و 415 00:22:38,720 --> 00:22:41,370 قیافه تون خوبه 416 00:22:41,370 --> 00:22:43,230 احتمالا کلی زن دور و برتونن 417 00:22:43,230 --> 00:22:46,760 شما نمیخواین با من یه رابطه جدی داشته باشین 418 00:22:46,760 --> 00:22:50,380 ها را ‌شما هم باهوش و قشنگ و عالی این 419 00:22:50,380 --> 00:22:53,150 با این که یه مشکل بی اهمیت به نظر میاد 420 00:22:53,150 --> 00:22:55,820 ولی راستش منم یه مشکل دارم 421 00:22:55,820 --> 00:22:57,900 شما تا حالا ازدواج نکردین 422 00:22:57,900 --> 00:22:59,700 من مطلقه ام 423 00:23:03,380 --> 00:23:04,840 ...شاید 424 00:23:04,840 --> 00:23:07,520 با گو اون بوم یا یه نفر دیگه شرط بستین؟ 425 00:23:07,520 --> 00:23:10,100 اگر بتونین اغوام کنی برنده میشین؟ 426 00:23:13,280 --> 00:23:14,780 ...خب 427 00:23:14,780 --> 00:23:18,660 مطمئن نیستم که گفتن این چیز درسته یا نه 428 00:23:18,660 --> 00:23:21,670 اما مادرم سه بار ازدواج کرد 429 00:23:21,670 --> 00:23:24,990 نمیگم درکتون میکنم ولی 430 00:23:24,990 --> 00:23:29,590 به این معنی نیست که مادر من مشکلی داشته 431 00:23:35,320 --> 00:23:37,020 ...خب 432 00:23:40,380 --> 00:23:43,550 سوشیمی ماهی که امشب خوردیم 433 00:23:44,570 --> 00:23:46,650 خوشمزه بود 434 00:23:48,070 --> 00:23:49,590 به نظر منم خوشمزه بود 435 00:23:59,990 --> 00:24:02,850 ممنون که منو تا خونه رسوندین 436 00:24:02,850 --> 00:24:04,300 خواهش میکنم 437 00:24:04,300 --> 00:24:05,740 لطفا مراقب خودتون باشین 438 00:24:05,740 --> 00:24:07,770 امشب بهم خوش گذشت 439 00:24:10,020 --> 00:24:11,900 ...میگم که 440 00:24:15,660 --> 00:24:18,980 میشه دفعه بعد که همو دیدیم باهام رسمی حرف نزنی؟ 441 00:24:18,980 --> 00:24:21,690 میتونی هرجور که میخوای حرف بزنی ولی 442 00:24:21,690 --> 00:24:25,430 امیدوارم دیگه درخواست قرار رو رد نکنی 443 00:24:28,520 --> 00:24:30,780 باشه 444 00:24:30,780 --> 00:24:32,380 !خودشه 445 00:24:37,910 --> 00:24:40,490 ...حالا که درخواستتو قبول کردم، جه گیوم 446 00:24:40,490 --> 00:24:42,800 میشه ازت یه درخواستی داشته باشم؟ 447 00:24:42,800 --> 00:24:44,590 حتما. هرچیزی بخوای 448 00:24:45,520 --> 00:24:47,340 گفتی هرچیزی 449 00:24:47,340 --> 00:24:49,350 نمیتونی زیرش بزنی باشه؟ 450 00:24:55,060 --> 00:24:57,080 نه نمیشه 451 00:24:59,870 --> 00:25:02,310 اوه عالیه 452 00:25:02,310 --> 00:25:05,270 فکر کنم واقعا نمیخواست 453 00:25:05,270 --> 00:25:06,900 آره؟ 454 00:25:06,900 --> 00:25:11,530 جز اینکه واقعا نمیخواست اینکارو بکنه دلیلی دیگه ای نداشت کارش، نه؟ 455 00:25:11,530 --> 00:25:12,550 به غرورم آسیب میزنه 456 00:25:12,550 --> 00:25:14,500 الان مسئله آسیب به غرور نیست 457 00:25:14,500 --> 00:25:18,250 ...چطور بگم ...درباره بوی ماهی و 458 00:25:18,250 --> 00:25:20,320 ...منظورم اینه که 459 00:25:20,320 --> 00:25:24,320 بعضیا هستن که دوست ندارن بدون مسواک زدن ببوسن 460 00:25:26,055 --> 00:25:29,805 اما بازم خیلی شجاعت میخواست که اونطوری ببوسمش 461 00:25:29,805 --> 00:25:31,965 چطور تونست ازش طفره بره؟ 462 00:25:32,825 --> 00:25:34,135 باشه 463 00:25:34,135 --> 00:25:37,015 از این به بعد ماهی نخور 464 00:25:37,015 --> 00:25:38,875 من میرم 465 00:25:43,245 --> 00:25:45,585 (مین جه گیوم) 466 00:25:53,645 --> 00:25:56,355 نمیتونی اون کارو بکنی. نباید وعده های غذاییت رو حذف کنی 467 00:25:56,355 --> 00:25:58,455 میخوای دفعه بعد بری یه چیز خوشمزه بخوریم؟ 468 00:25:58,455 --> 00:26:02,835 ...فکر نکنم وقتی بدون مسواک زدن رفتی سمتش 469 00:26:02,835 --> 00:26:06,755 اون آقا به عنوان یه زن چرک، بهت بی میل بوده باشه 470 00:26:06,755 --> 00:26:09,365 اونم آدم نجیبیه 471 00:26:09,365 --> 00:26:11,575 نمیخوام از کسی طرفداری کنم 472 00:26:11,575 --> 00:26:13,285 وای شما خیلی کار میکنین 473 00:26:13,285 --> 00:26:14,765 سلام 474 00:26:14,765 --> 00:26:17,035 خوش اومدین- غذا خوردین؟- 475 00:26:17,035 --> 00:26:19,715 آره غذا خوردیم 476 00:26:21,145 --> 00:26:23,115 قرارت خوب بود؟ 477 00:26:23,115 --> 00:26:25,395 معلومه. فکر میکنی خوب نبوده؟ 478 00:26:25,395 --> 00:26:26,845 قرار؟ چه قراری؟ 479 00:26:26,845 --> 00:26:27,995 نمیدونی؟ 480 00:26:27,995 --> 00:26:32,075 گو دوستشو به اوه معرفی کرد 481 00:26:32,075 --> 00:26:33,355 چی؟ 482 00:26:33,355 --> 00:26:35,115 ...توی دیوونه- چرا؟- 483 00:26:35,115 --> 00:26:37,495 ...حتما حس خوبی داری 484 00:26:37,495 --> 00:26:40,645 چون آدمای زیادی هستن که میخوان روی قبرت تف بندازن 485 00:26:40,645 --> 00:26:43,405 علف ها بدون مشکل رشد میکنن 486 00:26:43,405 --> 00:26:46,105 مدیر سو اگر بخواین باید روی قبرتون تف کنم؟ 487 00:26:46,105 --> 00:26:47,175 لعنتی 488 00:26:48,135 --> 00:26:49,755 همه اینجایین، آره؟ 489 00:26:49,755 --> 00:26:51,235 سلام 490 00:26:51,235 --> 00:26:52,535 سلام 491 00:26:52,535 --> 00:26:55,085 جزئیات استعلام سوابق مالی 492 00:26:55,085 --> 00:26:57,645 استعلام سوابق مسافرتها 493 00:26:57,645 --> 00:26:59,615 و جزئیات استعلام تماسها 494 00:26:59,615 --> 00:27:00,965 ...خدا 495 00:27:02,165 --> 00:27:04,855 نمیدونم همه اینا رو قبول میکنن یا نه 496 00:27:04,855 --> 00:27:07,995 ولی چرا از مشکل ناتوانی جنسی صرف نظر کردی؟ 497 00:27:07,995 --> 00:27:09,615 توی ملاقات 498 00:27:09,615 --> 00:27:12,755 اونجور که شوهره داشت میگفت این حرف اشتباهه 499 00:27:12,755 --> 00:27:17,375 داشت یه کم اذیتم میکرد 500 00:27:17,375 --> 00:27:20,555 همون اولم ثابت کردنش سخته اگر معلوم بشه که سالم بوده 501 00:27:20,555 --> 00:27:22,215 فقط بهشون یه دلیل دادیم که 502 00:27:22,215 --> 00:27:24,355 نتیجه به نفع اونا تغییر کنه 503 00:27:24,355 --> 00:27:29,755 پس میخوای اول با رو کردن همه استعلامها تحت فشار بذاریشون؟ 504 00:27:29,755 --> 00:27:31,255 آره 505 00:27:31,255 --> 00:27:34,855 همه درخواستهای استعلام رو رد میکنم 506 00:27:36,555 --> 00:27:38,955 حالا چکار کنم؟ بدبخت شدم؟ نمیشه ازش طلاق بگیرم؟ 507 00:27:38,955 --> 00:27:40,285 نه 508 00:27:40,285 --> 00:27:43,665 برای همین، از راه حل نهایی هم استفاده کردیم 509 00:27:45,885 --> 00:27:49,885 راستش یه چیزی برای اضافه کردن به پرونده داریم 510 00:27:49,885 --> 00:27:53,915 جناب قاضی یه سند دیگه هم در دفاع از کیم مو جین وجود داره 511 00:27:53,915 --> 00:27:55,625 امتناع از رابطه جنسی، در طول ازدواج؟ 512 00:27:55,625 --> 00:27:56,495 بله 513 00:27:56,495 --> 00:28:00,315 دلیلش برای امتناع از رابطه مشخص شده 514 00:28:00,315 --> 00:28:02,045 دلیلش چیه؟ 515 00:28:02,045 --> 00:28:04,545 ما مشکوکیم که کیم مو جین 516 00:28:05,535 --> 00:28:08,895 از یه ناتوانی جنسی شدید رنج میبره 517 00:28:08,895 --> 00:28:10,545 ناتوانی جنسی؟ 518 00:28:10,545 --> 00:28:13,945 الان مدعی مشکوکه که شوهرش 519 00:28:13,945 --> 00:28:17,375 به خاطر ناتوانی جنسی از مقاربت خودداری میکرده 520 00:28:19,115 --> 00:28:20,865 که اینطور 521 00:28:20,865 --> 00:28:24,935 خودداری از مقاربت نمیتونه دلیل طلاق باشه. ولی ناتوانی جنسی میتونه؟ 522 00:28:24,935 --> 00:28:27,535 باید همون اول این دلیل رو توی دادگاه استفاده میکردی 523 00:28:27,535 --> 00:28:29,045 اما مسئله اینه که 524 00:28:29,045 --> 00:28:31,565 ثابت کردن اون مشکل یه کم سخته 525 00:28:31,565 --> 00:28:34,145 به خاطر سنگین بودن مدرک 526 00:28:34,145 --> 00:28:36,495 این چیه؟ 527 00:28:36,495 --> 00:28:39,055 بخوام ساده بگم 528 00:28:39,055 --> 00:28:43,865 یه دادگاه مثل بازی تنیسه 529 00:28:43,865 --> 00:28:46,165 وقتی توپ رو میفرستی اونطرف تور 530 00:28:46,165 --> 00:28:48,709 داری بهشون فرصت میدی که امتیاز بگیرن 531 00:28:48,709 --> 00:28:52,734 و اگر یه طرف توپ رو از دست بده و نتونه دلیلشو ثابت کنه 532 00:28:52,734 --> 00:28:54,434 امتیاز رو از دست میده و می‌بازه 533 00:28:55,445 --> 00:28:56,735 ...پس یعنی 534 00:28:56,735 --> 00:29:00,455 حالا نوبت ماست ادعایی که مطرح کردیم ثابت کنیم 535 00:29:00,455 --> 00:29:03,595 جناب قاضی برای ثابت کردن ناتوانی شاکی 536 00:29:03,595 --> 00:29:07,665 میخوام که مدعی نتیجه معاینات دستگاه ادراری و تناسلی رو به دادگاه بده 537 00:29:07,665 --> 00:29:09,605 میشه درخواست تحقیق بدم؟ 538 00:29:09,605 --> 00:29:10,855 ...هی 539 00:29:10,855 --> 00:29:13,845 گفتم موکل من ناتوانی نداره 540 00:29:13,845 --> 00:29:16,955 مصمم شدی که این مرد رو تخقیر کنی؟ 541 00:29:16,955 --> 00:29:21,855 عالیجناب، این که هرکسی تمایلات متفاوت داشته باشه غیرقابل اجتنابه 542 00:29:21,855 --> 00:29:24,835 ولی اونا میخوان با سوءاستفاده از درخواستها یه نقص پیدا کنن 543 00:29:24,835 --> 00:29:26,755 نباید بهشون اجازه اینو بدین 544 00:29:26,755 --> 00:29:31,125 علاوه بر این که موکل من اون پایینش مشکلی نداره 545 00:29:31,125 --> 00:29:32,595 باید بگم که 546 00:29:32,595 --> 00:29:36,685 ناتوانی جنسی یه مشکل موقت و قابل درمانه 547 00:29:36,685 --> 00:29:38,755 پس نمیتونه به عنوان دلیلی برای طلاق در نظر گرفته بشه 548 00:29:38,755 --> 00:29:44,655 به طور خلاصه میگم دلیلی وجود نداره که این درخواست برای طلاق قبول واقع بشه 549 00:29:46,355 --> 00:29:51,145 مطمئنا یه مشکل موقتی و قابل درمان دلیلی برای طلاق نیست 550 00:29:51,145 --> 00:29:55,075 اما اگر ناتوانی جنسی داره که برای درمانش اقدام نکرده 551 00:29:55,075 --> 00:29:57,805 و وظایفشو در برابر همسرش انجام نداده 552 00:29:57,805 --> 00:29:59,815 مشکل ساز میشه 553 00:29:59,815 --> 00:30:02,415 پس اگر شاکی نتیجه معایناتشو بیاره 554 00:30:02,415 --> 00:30:04,755 همه چی معلوم میشه 555 00:30:04,755 --> 00:30:08,795 ،عالیجناب، اگه ناتوانی جنسی ایشون ثابت شه 556 00:30:08,795 --> 00:30:13,355 همینطور هم اثبات میشه که خوانده، که به طور مداوم انکار کرده و از مسئله دوری میکرده 557 00:30:13,355 --> 00:30:19,555 به وظیفه حفظ صداقت خودش بین یک زوج متاهل عمل نکرده 558 00:30:29,125 --> 00:30:30,915 یس 559 00:30:35,445 --> 00:30:38,855 فکر میکنم برای خوانده بهتر باشه که آزمایش بشن 560 00:30:38,855 --> 00:30:42,715 برای پیشروی مؤثر روند دادگاه، لطفا همکاری کنین 561 00:30:42,715 --> 00:30:44,255 بله، عالیجناب 562 00:30:55,585 --> 00:30:58,415 خداروشکر 563 00:30:58,415 --> 00:31:01,075 پس ما فقط به نتیجه آزمایشا نیاز داریم؟ 564 00:31:01,075 --> 00:31:02,785 ...ولی 565 00:31:03,675 --> 00:31:07,145 هنوز دو تا مشکل در اینباره وجود داره 566 00:31:07,145 --> 00:31:09,395 چه مشکلی؟ 567 00:31:09,395 --> 00:31:10,515 ،اولا 568 00:31:10,515 --> 00:31:13,645 این تحقیقات اجباری نیست بلکه ترغیبیه 569 00:31:13,645 --> 00:31:15,385 ،اگه روی انجام ندادنش پافشاری کنن 570 00:31:15,385 --> 00:31:19,095 اونوقت ما هیچ چاره ای واسه مجبور کردنشون نداریم 571 00:31:19,095 --> 00:31:20,725 ،دوما 572 00:31:20,725 --> 00:31:23,845 ...اگه آزمایشو انجام بدن 573 00:31:23,845 --> 00:31:26,035 ...و ناتوانی جنسی نباشه 574 00:31:26,035 --> 00:31:26,875 اگه نباشه؟ 575 00:31:26,875 --> 00:31:30,415 یه شانسی هم وجود داره که ممکنه موقع آزمایش تو بیمارستان سالم باشه 576 00:31:30,415 --> 00:31:32,115 ،اگه به هر حال یه دلیل روانشناختی وجود داشته باشه 577 00:31:32,115 --> 00:31:35,665 ممکنه یه مشکلی تو رابطه‌تون باشه ،در این صورت 578 00:31:35,665 --> 00:31:38,905 اثبات ناتوانی جنسی سخت تر میشه 579 00:31:48,035 --> 00:31:49,605 تو چطور؟ 580 00:31:49,605 --> 00:31:51,165 داری چیکار میکنی؟ 581 00:31:51,165 --> 00:31:53,665 تو ادعات میشد که تو مشکلات مردا متخصصی 582 00:31:53,665 --> 00:31:56,885 تو هم باید تو یه چیزی کمک کنی 583 00:31:56,885 --> 00:31:59,415 ،اصرار کردی که ۱۰۰ درصد یه خیانته 584 00:31:59,415 --> 00:32:01,365 ولی هیچ چیزی پیدا نکردی 585 00:32:01,365 --> 00:32:02,165 ...خب- حق با اونه- 586 00:32:02,165 --> 00:32:03,565 درست میگه 587 00:32:03,565 --> 00:32:06,935 من با یه قرار مشترک موافقت کردم چون گفتی یه مرد، مسائل یه مرد دیگه رو بهتر میشناسه 588 00:32:06,935 --> 00:32:09,455 ولی من واقعا هیچ مزیتی ندیدم 589 00:32:09,455 --> 00:32:11,435 ،خانم سانگ اون 590 00:32:11,435 --> 00:32:13,705 نمیتونین انقدر سریع قضاوت کنین 591 00:32:13,705 --> 00:32:15,375 ...فعلا 592 00:32:20,095 --> 00:32:21,745 ،فعلا 593 00:32:21,745 --> 00:32:24,055 باید با شوهرتون ملاقات کنم؟ 594 00:32:24,055 --> 00:32:25,805 بعدش چی؟ چی کار میکنی 595 00:32:25,805 --> 00:32:27,345 متقاعدش میکنم 596 00:32:27,345 --> 00:32:29,945 اگه میخوای ببری، فقط آزمایشو انجام بده 597 00:32:29,945 --> 00:32:32,185 نه، آزمایشو انجام نده 598 00:32:32,185 --> 00:32:33,865 ...تو 599 00:32:33,865 --> 00:32:36,765 میدونی داری چی میگه دیگه، درسته؟ 600 00:32:36,765 --> 00:32:38,395 آره، قطعا 601 00:32:39,285 --> 00:32:42,675 خانم سانگ اون، میتونین شماره تلفن همسرتونو بهم بدین؟ 602 00:32:42,675 --> 00:32:44,545 ...فعلا، من 603 00:32:45,555 --> 00:32:50,155 به نفعته با ملاقات باهاش و تحریک کردنش شرایطو سخت تر نکنی 604 00:32:50,155 --> 00:32:52,605 وگرنه خودتو مرده بدون 605 00:32:52,605 --> 00:32:54,125 فهمیدی؟ 606 00:33:00,805 --> 00:33:02,455 ممنون 607 00:33:09,975 --> 00:33:11,285 بفرمایید 608 00:33:13,625 --> 00:33:17,985 چرا وقتی انقدر سرم شلوغه وسط کار داری مزاحمم میشی؟ 609 00:33:17,985 --> 00:33:19,245 ،آقا 610 00:33:20,005 --> 00:33:22,155 دلیل اینکه امروز ازتون خواستم تا ببینمتون 611 00:33:22,155 --> 00:33:26,975 این بود که یه نصیحتی بهتون بکنم مرد و مردونه 612 00:33:27,845 --> 00:33:29,585 ،آقا 613 00:33:29,585 --> 00:33:32,655 تست عملکرد جنسی رو انجام میدین؟ 614 00:33:32,655 --> 00:33:34,695 چرا؟ گفتی باید انجامش بدم 615 00:33:34,695 --> 00:33:36,605 وکیلتون بهتون گفته؟ 616 00:33:36,605 --> 00:33:37,735 ...صبر کن 617 00:33:38,665 --> 00:33:40,655 چرا باید اونو بهت بگم؟ 618 00:33:40,655 --> 00:33:43,455 اومدی اینجا تا مزه دهنمو بفهمی؟- آقا- 619 00:33:44,355 --> 00:33:47,135 من فقط میخوام کمکتون کنم 620 00:33:47,135 --> 00:33:49,395 ...شما نمیدونی 621 00:33:49,395 --> 00:33:53,155 که این قضیه چقدر میتونه به روح یه مرد آسیب بزنه 622 00:33:53,155 --> 00:33:56,705 اون تست سخت تر از چیزیه که انتظارشو دارین 623 00:33:56,705 --> 00:33:58,745 اصلا میدونین چطور انجام میشه؟ 624 00:33:59,755 --> 00:34:01,155 من خیلی باهاش آشنام 625 00:34:01,155 --> 00:34:04,575 موکل قبلیم قبلا انجامش داده 626 00:34:04,575 --> 00:34:06,955 ...خب، پس 627 00:34:06,955 --> 00:34:11,185 ...دلیل اینکه چرا سخته 628 00:34:11,185 --> 00:34:16,185 تو مشاوره انقدر سوالای با جزئیات میپرسن که باعث میشه خجالت زده بشین 629 00:34:16,185 --> 00:34:19,605 میدونین اون آزمایش چقدر خفت باره؟ 630 00:34:19,605 --> 00:34:22,225 ،تست زاویه، تست هورمونی 631 00:34:22,225 --> 00:34:25,955 و برای اینکه مطمئن شن که مشکل صبحگاهی ندارین شب بستریتون میکنن 632 00:34:25,955 --> 00:34:27,855 ،از همه مهم تر 633 00:34:29,115 --> 00:34:32,975 و همینطورم یه تست سختی و... هم میگیرن 634 00:34:35,985 --> 00:34:38,305 ...پس چیزی که میخوام بگم اینه که 635 00:34:38,305 --> 00:34:42,855 برای ثابت کردن اینکه سالمین از یه تجربه دراماتیک وار دوری کنین 636 00:34:42,855 --> 00:34:47,135 به جای انجام دادن آزمایشات، برین سراغ سازگاری و سرش توافق کنین 637 00:34:47,135 --> 00:34:48,505 ،پس 638 00:34:48,505 --> 00:34:50,555 دارین بهم میگین که طلاقش بدم؟ 639 00:34:50,555 --> 00:34:53,525 به هر حال قاضی به نفع طلاق حکم میده 640 00:34:53,525 --> 00:34:58,345 دادگاه خیلی خوشش نمیاد که وقتی درخواست تحقیقات صادر کرده نادیدش بگیرین 641 00:34:58,345 --> 00:35:00,155 پس، باید آزمایش بدین؟ 642 00:35:00,155 --> 00:35:02,105 وقتی ازتون آزمایش میگیرن میترسین 643 00:35:02,105 --> 00:35:05,655 حتی سالم ترین مردا هم، به خاطر اضطراب 644 00:35:05,655 --> 00:35:08,355 نمیتونن وقتی که باید، بلندش کنن 645 00:35:12,665 --> 00:35:15,795 اگه آزمایشو انجام بدین و بازم تهش کارتون ،به طلاق بکشه 646 00:35:15,795 --> 00:35:18,365 ...حکم صراحتا اعلام میکنه که شما 647 00:35:18,365 --> 00:35:20,865 به خاطر ناتوانی جنسی جدا شدین 648 00:35:20,865 --> 00:35:24,925 در این صورت، احتمالا محکوم به پرداخت نفقه هم میشین 649 00:35:26,995 --> 00:35:28,655 ...آقا 650 00:35:29,925 --> 00:35:30,845 بله 651 00:35:30,845 --> 00:35:33,985 میدونین چرا دارم تا این حد پیش میرم؟ 652 00:35:33,985 --> 00:35:35,115 البته که نه 653 00:35:35,115 --> 00:35:37,345 حس میکنم این مایه شرمندگیه 654 00:35:37,345 --> 00:35:40,715 ...خیلی خوب میدونم که 655 00:35:40,715 --> 00:35:42,935 منشاش چیه 656 00:35:47,325 --> 00:35:49,905 ...اون چیز، میدونین 657 00:35:49,905 --> 00:35:52,215 بقیه آدما هیچوقت نمیدونن 658 00:35:56,505 --> 00:35:57,965 ...واو 659 00:35:57,965 --> 00:36:01,135 همه جور دعوای طلاقی وجود داره، نه؟ 660 00:36:01,135 --> 00:36:03,285 این حتی بدترینشم نبود 661 00:36:03,285 --> 00:36:06,805 خیلی پرونده های مضحک تری هم وجود داره 662 00:36:06,805 --> 00:36:10,325 برای همینه که سعی میکنم خارج از محل کار شکایت نکنم 663 00:36:10,325 --> 00:36:11,585 چرا؟ 664 00:36:12,595 --> 00:36:15,505 چون جنگیدن شغل منه 665 00:36:15,505 --> 00:36:17,705 ،توی لایحه ها و هم توی دادگاه 666 00:36:17,705 --> 00:36:20,855 همیشه در حال بحث کردن و استدلال آوردنم که "حق با منه، تو اشتباه میکنی" 667 00:36:21,715 --> 00:36:25,165 حتما باید به فکر انداخته باشدتون از اونجایی که همشون پرونده های طلاقن 668 00:36:26,335 --> 00:36:30,015 شما فقط داستان جدایی خیلی از آدما رو میشنوین 669 00:36:30,955 --> 00:36:35,545 احتمالا هیچ فانتزی ای درباره ازدواج و عشق ندارین 670 00:36:35,545 --> 00:36:37,455 ،حتی اگه یه وکیل طلاق هم نباشم 671 00:36:37,455 --> 00:36:42,495 سنم برای همچین فانتزی ساختنایی زیاد نیست؟ 672 00:36:42,495 --> 00:36:45,355 تو همچین فانتزی ای داری، جه گیوم؟ 673 00:36:45,355 --> 00:36:48,475 خب، نمیتونم بگم که ندارم 674 00:36:49,555 --> 00:36:53,025 یه فانتزی درباره ی یه خانواده کامل دارم 675 00:36:53,025 --> 00:36:55,175 از اونجایی که هیچوقت نداشتمش 676 00:36:56,075 --> 00:36:58,045 ،اگه بتونم یه خانواده بسازم 677 00:36:58,045 --> 00:37:01,975 مطمئنم که میتونم بیشتر از هر چیزی که دارم برای اون ارزش قائل شم 678 00:37:03,155 --> 00:37:08,555 البته، هیچ تضمینی وجود نداره که چون من براش ارزش قائلم، بی نقص و عالی باشه 679 00:37:13,455 --> 00:37:16,755 الان که دربارش حرف میزنم خیلی بچه گونه به نظر میام 680 00:37:18,345 --> 00:37:21,915 فکر میکنم بی شیله پیله ای، جه گیوم 681 00:37:21,915 --> 00:37:24,605 این الان یه تعریفه یا توهین؟ 682 00:37:25,745 --> 00:37:27,385 این یه رازه 683 00:37:32,005 --> 00:37:33,395 اوه، درسته 684 00:37:33,395 --> 00:37:35,135 چرا بیخیال رسمی حرف زدن نشدی؟ 685 00:37:35,135 --> 00:37:37,815 سری قبل خیلی با خوشحالی اعلامش کردی 686 00:37:40,835 --> 00:37:42,335 حله 687 00:37:42,335 --> 00:37:43,655 انجامش میدم 688 00:37:44,445 --> 00:37:46,725 ولی درباره ی جوابت به سوال من چی؟ 689 00:37:48,505 --> 00:37:50,475 اینکه یه توهینه یا تعریف؟ 690 00:37:52,985 --> 00:37:55,635 ...اون واقعا 691 00:37:57,565 --> 00:37:58,745 یه تعریفه 692 00:37:58,745 --> 00:38:00,215 خدایا 693 00:38:05,315 --> 00:38:07,045 ...اینکه رسمی بودنو 694 00:38:07,045 --> 00:38:09,055 کنار بذاریم خوبه، نه؟ 695 00:38:09,055 --> 00:38:11,115 جه گیوم 696 00:38:11,115 --> 00:38:14,015 ...آره، اینکه بذاریمش کنار 697 00:38:14,015 --> 00:38:16,675 خوبه، هارا 698 00:38:17,655 --> 00:38:19,115 699 00:38:19,115 --> 00:38:20,585 امشب خیلی خوش گذشت 700 00:38:20,585 --> 00:38:22,115 به منم 701 00:38:22,115 --> 00:38:23,685 من دیگه میرم 702 00:38:26,715 --> 00:38:28,335 ...هارا 703 00:38:56,555 --> 00:38:58,765 اوه، صب صبر کن 704 00:38:58,765 --> 00:39:00,105 ...خب 705 00:39:00,105 --> 00:39:03,355 بیا امروز همینجا تمومش کنیم 706 00:39:03,355 --> 00:39:04,805 چرا؟ 707 00:39:21,475 --> 00:39:25,155 قلبم شروع به تند زدن کرد 708 00:39:25,155 --> 00:39:27,035 ...پس بهم بگو 709 00:39:27,035 --> 00:39:29,315 ...اون 710 00:39:29,315 --> 00:39:30,665 خوب میبوسه؟ 711 00:39:30,665 --> 00:39:32,535 خیلییی 712 00:39:34,055 --> 00:39:37,225 خدا رو شکر، نیاز نیست دروغ بگم 713 00:39:37,225 --> 00:39:39,075 میدونی، گو اون بوم 714 00:39:39,075 --> 00:39:42,155 باید بهش بگی جه گیوم خیلی بهتر از اونه 715 00:39:42,155 --> 00:39:44,805 تا باد اون غرورشو خالی کنی، درست نمیگم؟ 716 00:39:44,805 --> 00:39:46,645 اما تو تو دروغ گفتن افتضاحی 717 00:39:46,645 --> 00:39:49,785 اگه یه دروغ افتضاح بهش بگی مچتو میگیره 718 00:39:51,025 --> 00:39:53,345 من سر چی مچشو میگیرم؟ 719 00:39:56,715 --> 00:39:58,415 چیزی نیست 720 00:39:58,415 --> 00:40:01,465 همین الان یه تماس از وکیل کیم مو جین رو جواب دادم 721 00:40:01,465 --> 00:40:02,655 تو هم یه تماس داشتی؟ 722 00:40:02,655 --> 00:40:05,015 نه، نه هنوز، چرا؟ 723 00:40:10,775 --> 00:40:13,065 من گو اون بومم 724 00:40:15,115 --> 00:40:17,695 گفتی اون پایین یه مشکلاتی داری؟ 725 00:40:17,695 --> 00:40:19,455 معلومه 726 00:40:19,455 --> 00:40:23,735 اون مقدار دروغ برای رسیدن به یه توافق سازنده نیاز بود 727 00:40:25,135 --> 00:40:26,955 تو دیوونه ای 728 00:40:26,955 --> 00:40:29,205 ...واو، هی، چه کوفت 729 00:40:29,205 --> 00:40:31,055 چی شد؟ 730 00:40:31,055 --> 00:40:34,615 هی، چه اتفاقی داره میفته؟- صبر کن- 731 00:40:34,615 --> 00:40:36,085 دوباره اینجوری شد 732 00:40:36,085 --> 00:40:39,195 میتونی اون اهرم کنارو بکشی 733 00:40:39,195 --> 00:40:40,075 کجا؟ 734 00:40:40,075 --> 00:40:43,965 مدام خراب میشه چون ارزون خریدمش 735 00:40:43,965 --> 00:40:46,355 صبر کن، تو چراغ قرمز بعدی درستش میکنم 736 00:40:46,355 --> 00:40:49,525 هی، این ماشینو قبلا آب گرفته یا چی؟ 737 00:40:49,525 --> 00:40:51,675 قبل خریدنش درست تحقیق کردی؟ 738 00:40:51,675 --> 00:40:53,985 ...ماشینای آب گرفته 739 00:40:53,985 --> 00:40:56,675 همیشه هم بد نیستن 740 00:40:59,735 --> 00:41:01,375 صبر کن 741 00:41:06,665 --> 00:41:08,175 باشه 742 00:41:13,625 --> 00:41:15,655 یک، دو، سه 743 00:41:15,655 --> 00:41:17,955 یک، دو، سه 744 00:41:19,535 --> 00:41:22,045 وا چرا کار نمیکنه؟ 745 00:41:22,045 --> 00:41:23,675 ...یک، دو 746 00:41:25,385 --> 00:41:27,855 ...باشه، یک، دو 747 00:41:30,755 --> 00:41:33,165 خدایاااا، صبر کن 748 00:41:33,165 --> 00:41:34,645 صبر کن 749 00:41:44,565 --> 00:41:46,035 آهای 750 00:41:46,035 --> 00:41:48,035 فقط سوار مترو شو 751 00:41:48,035 --> 00:41:50,265 میخوای با این ماشین درب داغون زندگیت رو به خطر بندازی‌‌؟ 752 00:41:50,265 --> 00:41:51,585 چرا؟ 753 00:41:51,585 --> 00:41:53,425 نگرانمی؟ 754 00:41:53,425 --> 00:41:56,605 اگه نگرانی، میتونستی نفقه رو کمتر کنی 755 00:41:56,605 --> 00:41:59,145 اونوقت میتونستم قسطی ماشین بخرم 756 00:41:59,145 --> 00:42:01,375 فقط سوار مترو شو 757 00:42:29,255 --> 00:42:32,855 فکر کنم این همون خانومه 758 00:42:34,055 --> 00:42:36,255 کی؟- کی سو هی- 759 00:42:37,255 --> 00:42:39,955 تو ندیدیش؟- نه، ندیدم- 760 00:42:44,905 --> 00:42:47,045 اشتباه کردم؟ 761 00:43:04,025 --> 00:43:06,825 ...هر وقت بهت نگاه میکنم 762 00:43:06,825 --> 00:43:11,075 احساس میکنم کارما واقعا وجود داره 763 00:43:11,075 --> 00:43:16,155 کی میدونست وقتی طلاق بگیریم، این جوری میشی؟ 764 00:43:16,155 --> 00:43:20,855 احتملا باور داشتی که یک زندگی جدید و شاد رو با عشق اولت شروع میکنی 765 00:43:20,855 --> 00:43:25,455 نمیدونستی که مادرت استودیو رو ازتون میگیره و وصیت نامه اش رو تغییر میده 766 00:43:27,455 --> 00:43:28,945 ...من نمیتونم 767 00:43:28,945 --> 00:43:32,425 بفهمم که چطور میتونی با من و جه گیوم خوب باشی 768 00:43:32,425 --> 00:43:34,835 ....نمیتونستم درک کنم 769 00:43:34,835 --> 00:43:38,005 ولی حالا فکر میکنم میتونم درکت کنم 770 00:43:38,005 --> 00:43:41,935 وقتایی که به اون زن، کی سو هی فکر میکردم از شدت عصبانیت میلرزیدم 771 00:43:41,935 --> 00:43:43,545 ...اما حالا 772 00:43:43,545 --> 00:43:44,815 ...فکر میکنم فقط 773 00:43:44,815 --> 00:43:47,985 اون خیلی ترسناک بود 774 00:43:47,985 --> 00:43:50,855 ،وقتیکه تو رو از من دزدیده نباید مسئولیتش رو بپذیره؟ 775 00:43:50,855 --> 00:43:53,355 بعضی وقتا متعجبم که اصلا وجدان داره؟ 776 00:43:55,155 --> 00:43:57,955 الان خیلی شبیه دوست به نظر نمیرسیم‌؟ 777 00:44:05,945 --> 00:44:07,505 متاسفم 778 00:44:12,205 --> 00:44:16,285 خیانتش حد و مرز نداره 779 00:44:17,285 --> 00:44:18,615 خوندیش‌؟ 780 00:44:18,615 --> 00:44:20,905 همه چیز رو خوندی؟ 781 00:44:20,905 --> 00:44:24,185 چطور ممکنه یک زن اینقدر پوست کلف باشه، هان؟ 782 00:44:24,185 --> 00:44:26,335 اون کسیه که خیانت کرده 783 00:44:26,335 --> 00:44:28,855 بنابراین اون از زندگی جنسی شون، مشکل بزرگ ساخته 784 00:44:28,855 --> 00:44:32,145 و دیوونه‌ی طلاق میشه. واقعا که 785 00:44:32,145 --> 00:44:36,085 از همون اول میدونستم یه جای کار میلنگه 786 00:44:36,085 --> 00:44:37,865 ...سانگ اون، این 787 00:44:37,865 --> 00:44:39,965 واقعا راسته‌؟ 788 00:44:41,475 --> 00:44:43,815 ادامه بده و سعی کن انکارش کنی 789 00:44:44,725 --> 00:44:46,835 چیزای بد تری نشونت میدم 790 00:44:47,795 --> 00:44:51,115 ...طرف مقابلت میدونه؟ که تو 791 00:44:51,115 --> 00:44:52,605 درخواست طلاق دادی؟ 792 00:44:53,665 --> 00:44:54,995 آره 793 00:44:55,925 --> 00:44:58,695 اون گفته که وقتی طلاق بگیرم، هوامو داره 794 00:44:59,705 --> 00:45:02,015 مجرده یا متأهل؟ 795 00:45:02,015 --> 00:45:03,215 مجرده 796 00:45:03,215 --> 00:45:05,175 ...هر دوتون 797 00:45:05,175 --> 00:45:07,465 عقلتون سرجاش نیست 798 00:45:08,905 --> 00:45:10,215 اون چیکار میکنه؟ 799 00:45:10,215 --> 00:45:12,455 اون هنوز دانشجوئه 800 00:45:12,455 --> 00:45:15,155 جوونه- چند سال اختلاف سنی دارین؟- 801 00:45:15,155 --> 00:45:17,855 ده سال- اون ۲۵ سالشه؟- 802 00:45:20,935 --> 00:45:22,855 اون میگه که اعتماد به نفس داره 803 00:45:22,855 --> 00:45:24,975 و وقتی که طلاق بگیرم، میتونه خوشبختم کنه 804 00:45:24,975 --> 00:45:26,575 ...سانگ اون 805 00:45:27,505 --> 00:45:30,225 تو حرفاشو باور کردی؟ 806 00:45:30,225 --> 00:45:32,155 اون فقط ۲۵ سالشه 807 00:45:32,155 --> 00:45:37,335 تو حرف یه بچه‌ی ۲۵ ساله که میخواد با یک زن متأهل که ۱۰ سال از خودش بزرگتره رو باور کردی؟ 808 00:45:38,255 --> 00:45:40,545 من باورش کردم 809 00:45:40,545 --> 00:45:42,165 دوستش دارم 810 00:45:42,165 --> 00:45:44,175 ...خدایا 811 00:45:44,175 --> 00:45:45,875 ...خدای من 812 00:45:45,875 --> 00:45:47,405 تو واقعا ایم سانگ اون هستی؟ 813 00:45:47,405 --> 00:45:50,075 تو همون ایم سانگ اونی هستی که من میشناسم؟ 814 00:45:50,075 --> 00:45:51,235 ...تو 815 00:45:51,235 --> 00:45:52,575 ت.. تو رد دادی 816 00:45:52,575 --> 00:45:54,075 عقلت سرجاش نیست 817 00:45:54,075 --> 00:45:55,765 ...هارا 818 00:45:55,765 --> 00:45:58,595 تصمیم من برای طلاق به خاطر اون نیست 819 00:45:58,595 --> 00:46:00,265 به خاطر این موضوع، قصد طلاق نداشتم 820 00:46:00,265 --> 00:46:02,365 ...وقتی که برای طلاق آماده میشم- بعدش چی؟- 821 00:46:02,365 --> 00:46:05,465 اگه اینطور بود، باید زودتر بهم میگفتی 822 00:46:05,465 --> 00:46:08,805 حالا چطوری انتظار داری بهت اعتماد کنم؟ 823 00:46:08,805 --> 00:46:10,865 میخواستم به تو هم بگم 824 00:46:10,865 --> 00:46:12,835 ولی نتونستم 825 00:46:12,835 --> 00:46:15,845 من از خودم هم خجالت میکشم 826 00:46:20,025 --> 00:46:21,965 احساس پوچی میکردم 827 00:46:23,975 --> 00:46:26,365 ...از خودم پرسیدم 828 00:46:26,365 --> 00:46:28,635 چرا باید به این زندگی سگی ادامه بدم؟ 829 00:46:36,275 --> 00:46:38,945 (دوستیابی) 830 00:46:40,375 --> 00:46:43,515 از طریق یک اپلیکیشن باهاش آشنا شدم 831 00:46:43,515 --> 00:46:45,995 زندگیم خیلی کسل کننده بود 832 00:46:45,995 --> 00:46:48,775 و خیلی افکار بدی داشتم 833 00:46:50,425 --> 00:46:52,415 ...ولی هارا 834 00:46:52,415 --> 00:46:56,225 اون آدم بهم انگیزه زندگی دوباره داد 835 00:46:56,225 --> 00:46:57,725 ...اون بهم گفت 836 00:46:57,725 --> 00:47:01,335 اون واقعا میتونه خوشحالم کنه و مهم نیست بقیه چی میگن 837 00:47:01,335 --> 00:47:04,085 اون گفت هر روز منو دوست خواهد داشت 838 00:47:04,085 --> 00:47:07,225 اون گفت من انقدر دوست داشتنی ام که ممکنه بمیره 839 00:47:08,145 --> 00:47:10,815 ...ولی میدونی چه حسی داشتم 840 00:47:10,815 --> 00:47:13,535 وقتی اون حرف رو ازش شنیدم؟ 841 00:47:15,375 --> 00:47:18,395 من هم لایق عشقم 842 00:47:19,275 --> 00:47:22,245 من هنوز آدم خواستنی ای هستم 843 00:47:23,425 --> 00:47:26,685 من مقصر نبودم 844 00:47:41,725 --> 00:47:44,025 ...خیلی از آدما 845 00:47:44,025 --> 00:47:45,675 ممکنه قضاوتت کنن 846 00:47:45,675 --> 00:47:47,235 میدونی، درسته؟ 847 00:47:49,185 --> 00:47:51,475 ...اما 848 00:47:51,475 --> 00:47:54,795 ...تا زمانی که بتونی تحملش کنی، ایرادی نداره 849 00:47:54,795 --> 00:47:56,905 که به هم بزنی 850 00:47:56,905 --> 00:48:00,215 هر تصمیمی هزینه داره 851 00:48:01,275 --> 00:48:03,005 ...ولی همینطور 852 00:48:03,005 --> 00:48:07,465 هر تصمیمی هم با نتیجه ای همراهه 853 00:48:14,475 --> 00:48:16,085 ...اوه، پسر 854 00:48:28,405 --> 00:48:30,535 کجا داری میری؟- میرم تاکسی بگیرم- 855 00:48:30,535 --> 00:48:32,135 چرا؟ 856 00:48:40,685 --> 00:48:43,125 عوضی. آشغال 857 00:48:43,125 --> 00:48:44,905 ت... تو چت شده‌؟ 858 00:48:44,905 --> 00:48:46,195 چی؟ 859 00:48:46,195 --> 00:48:48,815 ...تا زمانی که بتونی تحملش کنی‌‌" 860 00:48:48,815 --> 00:48:51,565 "مشکلی نداره که به هم بزنی؟ 861 00:48:51,565 --> 00:48:54,695 تو الان خودت یه پا مشاور خیانت در رابطه هستی 862 00:48:54,695 --> 00:48:56,855 تو میتونی دل همه‌ی خیانت کارهای 863 00:48:56,855 --> 00:48:59,525 جهانو آروم کنی 864 00:49:02,165 --> 00:49:04,125 عوضی 865 00:49:29,915 --> 00:49:31,645 آقا 866 00:49:36,455 --> 00:49:37,855 میخواستی در مورد چی حرف بزنیم؟ 867 00:49:37,855 --> 00:49:42,415 خب، من دو سال پیش طلاق گرفتم چون 868 00:49:42,415 --> 00:49:45,065 شوهرم بهم خیانت کرد 869 00:49:45,065 --> 00:49:48,115 تاحالا سانگ اون اینو بهت گفته بود؟ 870 00:49:48,115 --> 00:49:50,455 نه، نگفته بود 871 00:49:50,455 --> 00:49:51,955 که اینطور 872 00:49:51,955 --> 00:49:54,255 ...خب، به صراحت بگم 873 00:49:54,255 --> 00:49:57,445 من یک بار به جای تو بودم 874 00:49:57,445 --> 00:49:59,315 ...توسط یه حرومزاده‌ی خائن 875 00:49:59,315 --> 00:50:00,875 از پشت خنجر خوردم 876 00:50:00,875 --> 00:50:01,925 خدااا 877 00:50:02,885 --> 00:50:04,565 به عنوان کسی که تو این موقعیت بوده 878 00:50:04,565 --> 00:50:07,105 بذار رک بگم بهت- ببخشید- 879 00:50:07,105 --> 00:50:09,585 لطفا نگو 880 00:50:09,585 --> 00:50:11,155 من هیچوقت طلاق نمیگیرم 881 00:50:11,155 --> 00:50:15,155 آقا، اونوقت با وقف زندگیتون برای انتقام چی به دست میارین؟ 882 00:50:15,155 --> 00:50:19,395 من همشو امتحان کردم، پس می‌دونم شما با انتقام گرفتن خوشحال تر نمیشین 883 00:50:19,395 --> 00:50:20,585 ...انتقام گرفتن 884 00:50:20,585 --> 00:50:24,145 خراب کردن زندگی اون شما رو خوشحال تر نمیکنه- انتقام؟- 885 00:50:24,145 --> 00:50:26,805 فکر میکنی این کارا رو برای انتقام انجام میدم؟ 886 00:50:29,235 --> 00:50:31,405 من فقط میخوام سانگ اون برگرده پیشم 887 00:50:31,405 --> 00:50:34,075 ...من هنوزم سانگ اون رو 888 00:50:34,075 --> 00:50:36,175 دوست دارم 889 00:50:36,175 --> 00:50:37,725 ...وایسا 890 00:50:37,725 --> 00:50:39,815 درست در نمیاد 891 00:50:39,815 --> 00:50:42,115 اگر سانگ اون رو دوست دارین، پس چرا ...کوتاهین کردی واسه 892 00:50:42,115 --> 00:50:43,935 بذار اینو ازت بپرسم 893 00:50:43,935 --> 00:50:46,255 باید برای نشون دادن عشق باید زیاد رابطه جنسی داشته باشین؟ 894 00:50:46,255 --> 00:50:49,045 عشق یعنی زیاد رابطه جنسی داشتن؟ 895 00:50:49,045 --> 00:50:50,945 نه. اصلا 896 00:50:50,945 --> 00:50:53,355 ...نه لزوما، اما 897 00:50:53,355 --> 00:50:56,755 همینطور وقتی دوستش دارین دلیلی هم واسه انجام ندادنش وجود نداره 898 00:51:00,795 --> 00:51:02,655 اگه میتونستم اینکارو میکردم 899 00:51:02,655 --> 00:51:05,225 تو فکر میکنی انتخاب می‌کنم این کار رو نکنم؟- صبر کنین آقا- 900 00:51:05,225 --> 00:51:08,005 پس ناتوانی جنسی خودتونو قبول کنین و درمان بشین 901 00:51:08,005 --> 00:51:11,345 چند بار بهت بگم که اینجوری نیست؟ 902 00:51:19,585 --> 00:51:20,955 ...آقا، منظورم اینه 903 00:51:20,955 --> 00:51:23,755 ...مو جین، پس 904 00:51:23,755 --> 00:51:27,285 تو میخوای، ولی نمیتونی چون نمیتونی بلندش کنی 905 00:51:27,285 --> 00:51:33,465 جامعه پذیرفته که اینو به عنوان اختلال در عملکرد جنسی تشخیص بده 906 00:51:34,945 --> 00:51:37,965 من مشکلی با عملکردم ندارم 907 00:51:37,965 --> 00:51:40,755 دلیلی وجود داره که نمیتونم 908 00:51:40,755 --> 00:51:43,015 تو هیچوقت نمیفهمی 909 00:51:44,085 --> 00:51:45,595 اون چیه؟ 910 00:51:45,595 --> 00:51:48,845 مشکلی نیست. تو میتونی راستشو بهم بگی 911 00:51:50,305 --> 00:51:52,235 ...من دارو میخورم برای 912 00:51:53,885 --> 00:51:56,305 ریزش مو؟ 913 00:51:56,305 --> 00:51:57,695 ...پس 914 00:51:57,695 --> 00:52:01,225 اون دارو باعث شده که اونجاش مشکل داشته باشه 915 00:52:01,225 --> 00:52:04,745 پس به خاطر همین میگفت که ناتوانی جنسی نداره 916 00:52:04,745 --> 00:52:07,895 اون نمیتونست اینو اعتراف کنه به خاطر همین خیلی نا امید شده بود 917 00:52:07,895 --> 00:52:10,575 چرا نمیتونست اعتراف کنه؟ 918 00:52:10,575 --> 00:52:12,695 "من از عوارض جانبی دارو ریزش مو رنج میبرم" 919 00:52:12,695 --> 00:52:15,765 اون میتونست راستشو بگه و دارو رو متوقف کنه 920 00:52:15,765 --> 00:52:17,605 کسی مجبورش میکنه دارو رو مصرف کنه؟ 921 00:52:17,605 --> 00:52:21,215 ...خب، من به داستانش گوش کردم و 922 00:52:21,215 --> 00:52:23,925 براش احساس تأسف کردم 923 00:52:23,925 --> 00:52:26,785 منظورم اینکه که، همسرش شغلشو عوض کرده و تو کارش خوبه 924 00:52:26,785 --> 00:52:28,795 ولی اون حتی نمیتونه ترفیع بگیره 925 00:52:28,795 --> 00:52:30,975 ...دیگه وقتی هم که موهاش شروع کرد به ریختن 926 00:52:30,975 --> 00:52:33,275 هی استرس این و اونو داشت 927 00:52:33,275 --> 00:52:37,045 اون احساس میکرد حداقل باید از موهاش محافظت کنه 928 00:52:37,045 --> 00:52:40,645 ولی برای حفظ اعتبار و وجهه‌ش جلوی همسرش 929 00:52:40,645 --> 00:52:44,705 نمیتونسته خودشو راضی کنه و اینو ازش بپرسه که 930 00:52:44,705 --> 00:52:47,475 میتونم موهامو به جای" "زندگی جنسی خودم انتخاب کنم؟ 931 00:52:47,475 --> 00:52:50,085 چون به غرورش لطمه میزد 932 00:52:50,085 --> 00:52:52,845 هی، دلخراش نیست؟ 933 00:52:52,845 --> 00:52:55,705 تو فکر میکنی این دلخراشه؟ 934 00:52:55,705 --> 00:52:58,705 من اینو یه خودخواهی دیوونه وار به تمام معنا میدونم 935 00:53:00,855 --> 00:53:02,975 ها؟- خوش اومدین- 936 00:53:02,975 --> 00:53:04,155 چه خبره؟ 937 00:53:04,155 --> 00:53:06,855 واو چقدر خوب همه ی گوشت ها پخته شدن 938 00:53:06,855 --> 00:53:08,585 بیا باهم بخوریمش 939 00:53:08,585 --> 00:53:10,295 ...خدایا چه خبره 940 00:53:10,295 --> 00:53:11,755 تو پرداخت کن 941 00:53:11,755 --> 00:53:14,355 بخور، چقدر تونستی بخوری؟ 942 00:53:16,205 --> 00:53:17,805 بهم یه قاشق بده 943 00:53:22,645 --> 00:53:23,915 ...پس 944 00:53:23,915 --> 00:53:26,755 میخواد چیکار کنه؟ 945 00:53:26,755 --> 00:53:28,375 چی؟ 946 00:53:28,375 --> 00:53:29,965 سانگ اون 947 00:53:29,965 --> 00:53:31,955 شوهرشو دیدم 948 00:53:32,875 --> 00:53:36,975 یعنی تا اینجا میتونستم درکش کنم 949 00:53:36,975 --> 00:53:40,035 ولی همه چی داره کم کم مسخره میشه 950 00:53:41,595 --> 00:53:44,285 مو جین- بله؟- 951 00:53:44,285 --> 00:53:46,765 فکر نمیکنم این درست باشه 952 00:53:46,765 --> 00:53:49,205 باید مستقیم بهش بگی 953 00:53:49,205 --> 00:53:51,085 که چقدر سانگ اون رو دوست داری 954 00:53:51,085 --> 00:53:53,215 و چطوری میخوای باهاش مسائل رو حل کنی 955 00:53:53,215 --> 00:53:55,995 باید مستقیم و با تمام وجودت بهش بگی 956 00:53:55,995 --> 00:53:58,175 چرا من باید پیامو بهش برسونم؟ 957 00:53:58,175 --> 00:54:00,715 وکیل اوه، من واقعا اونقدر خوب حرف نمیزنم 958 00:54:00,715 --> 00:54:03,075 ...فقط احساس میکنم رقت انگیز تر میشم، پس 959 00:54:03,075 --> 00:54:05,685 اونوقت چطوری میخوای باهاش زندگی کنی؟ 960 00:54:05,685 --> 00:54:07,655 اگر نتونی حتی احساساتت رو بیان کنی 961 00:54:07,655 --> 00:54:10,165 چجوری میخوای باهاش زندگی کنی؟ نا امید کننده میشه 962 00:54:11,155 --> 00:54:15,525 خب، مهم نیست که چقدر ارتباط فیزیکی مهمه 963 00:54:15,525 --> 00:54:19,685 اگر نتونی احساساتتو بیان کنی هیچوقت باهم نمیمونین 964 00:54:19,685 --> 00:54:22,775 ...احساساتت رو الان نشون بده 965 00:54:22,775 --> 00:54:24,185 و وقتی که اوضاع خوب بود 966 00:54:24,185 --> 00:54:27,555 شروع کن تلاش کنی که ارتباط فیزیکی داشته باشی 967 00:54:27,555 --> 00:54:30,805 اون احتمالا بهتر با تو ارتباط برقرار میکنه تا اون پسره ای که تازه باهاش آشنا شده 968 00:54:30,805 --> 00:54:33,745 که هنوز دهنش بو شیر میده 969 00:54:33,745 --> 00:54:35,645 اینطور فکر نمیکنی؟ 970 00:54:35,645 --> 00:54:37,235 احتمالا درسته؟ 971 00:54:38,615 --> 00:54:40,155 قوی باش 972 00:54:40,155 --> 00:54:41,625 !فایتینگ- آره- 973 00:54:41,625 --> 00:54:43,215 تمام سعیمو میکنم 974 00:54:43,215 --> 00:54:44,635 بفرمایین 975 00:54:44,635 --> 00:54:45,975 باشه 976 00:54:48,805 --> 00:54:50,845 977 00:54:56,615 --> 00:54:59,305 رابطه چیه؟ 978 00:55:01,015 --> 00:55:03,285 ریزش مو چیه؟ 979 00:55:04,475 --> 00:55:07,205 موضوعیه که مستقیما با غرور در ارتباطه 980 00:55:07,205 --> 00:55:09,315 به عبارتی تعداد موهای یه مرد 981 00:55:09,315 --> 00:55:11,535 هی، البته که اینطوره 982 00:55:11,535 --> 00:55:13,565 برای اون شوهر متاسفم 983 00:55:13,565 --> 00:55:16,555 ...تصور کن چقدر حقیر ش- !خدایا- 984 00:55:16,555 --> 00:55:19,185 من از مردایی که عقده ی حقارت دارن متنفرم 985 00:55:19,185 --> 00:55:20,755 حالمو به هم میزنن 986 00:55:20,755 --> 00:55:23,035 سونبه، مردی هست ازش متنفر نباشی؟ 987 00:55:23,035 --> 00:55:24,185 اصلا وجود داره؟ 988 00:55:24,185 --> 00:55:27,475 همیشه از این و اون شاکی ای 989 00:55:27,475 --> 00:55:31,075 چی داره میگه؟ 990 00:55:31,075 --> 00:55:32,255 هی 991 00:55:32,255 --> 00:55:33,985 ...من 992 00:55:33,985 --> 00:55:37,895 دیوونه ی مردایی ام که عقده ی حقارت ندارن 993 00:55:37,895 --> 00:55:42,365 خوشتیپن و ذهن و بدن سالمی دارن 994 00:55:42,365 --> 00:55:43,845 کجا همچین مردی رو پیدا میکنی؟ 995 00:55:43,845 --> 00:55:45,765 به خاطر همونه که هنوز سینگلی 996 00:55:45,765 --> 00:55:47,785 واستا واستا- واسم بریز- 997 00:55:47,785 --> 00:55:49,375 شنیدم، شنیدم 998 00:55:50,455 --> 00:55:53,155 حرفتو پس بگیر 999 00:55:53,155 --> 00:55:56,095 اگر مصمم بودم میتونستم ازدواج کنم 1000 00:55:56,095 --> 00:55:58,455 !اما نکردم، نه اینکه نتونم 1001 00:55:58,455 --> 00:56:00,755 مطمئنی؟- ...لعنتی این حرومزاده- 1002 00:56:00,755 --> 00:56:02,525 بذارش زمین 1003 00:56:02,525 --> 00:56:04,085 بیخیال 1004 00:56:04,085 --> 00:56:05,155 میگم بذارش زمین همین الان 1005 00:56:05,155 --> 00:56:08,985 چطوری شما دوتا از یه زوجی که طلاق گرفتن باهم دشمن ترین؟ 1006 00:56:08,985 --> 00:56:10,545 کافیه دیگه 1007 00:56:10,545 --> 00:56:12,155 بذارین تو آرامش بنوشم 1008 00:56:12,155 --> 00:56:14,195 میدونی چرا؟ 1009 00:56:15,155 --> 00:56:19,895 اونا ظاهر همو دوست دارن ولی از باطن خودشون متنفرن 1010 00:56:19,895 --> 00:56:21,955 همین موضوع اینارو دیوونه میکنه 1011 00:56:21,955 --> 00:56:23,425 چی؟ 1012 00:56:23,425 --> 00:56:24,705 چی؟ 1013 00:56:24,705 --> 00:56:27,165 هی چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟ 1014 00:56:27,165 --> 00:56:29,465 بهت که گفتم یه رازه 1015 00:56:30,865 --> 00:56:32,425 راز بود؟ 1016 00:56:32,425 --> 00:56:34,765 اینکه اون شبیه دوست پسر قبلی سونبه ست؟ 1017 00:56:34,765 --> 00:56:36,615 !هی 1018 00:56:36,615 --> 00:56:38,185 باشه، باشه 1019 00:56:38,185 --> 00:56:40,715 خیلی خب! این جنگ و دعواهارو تموم کنین 1020 00:56:40,715 --> 00:56:42,045 چی داره میگه؟ 1021 00:56:42,045 --> 00:56:43,825 دوست پسر قبلیت شبیه منه؟ 1022 00:56:43,825 --> 00:56:45,415 نه 1023 00:56:48,575 --> 00:56:50,655 کون شی ووک، این چیه دیگه؟ 1024 00:56:50,655 --> 00:56:53,055 اون خوشحاله- کی؟- 1025 00:56:53,055 --> 00:56:55,245 !کون شی ووک خوشحاله- !هی- 1026 00:56:55,245 --> 00:56:56,915 ..این یارو 1027 00:56:56,915 --> 00:56:59,655 ...حدود سه روز بعد اینکه اومد شرکت 1028 00:56:59,655 --> 00:57:02,085 دلباخته بود- !هی- 1029 00:57:02,085 --> 00:57:05,545 اگر فحشش نداده بودی به خاطر اینکه ...تورو سونبه صدا نکرده بود 1030 00:57:05,545 --> 00:57:07,185 حتی بهت اعتراف هم میکرد 1031 00:57:07,185 --> 00:57:08,605 هی 1032 00:57:10,665 --> 00:57:12,055 ها؟ 1033 00:57:12,055 --> 00:57:14,725 هر وقت که دهنتو باز میکنی حرف مفت میزنی 1034 00:57:14,725 --> 00:57:16,175 هی 1035 00:57:16,175 --> 00:57:17,805 این روزا کاهو گرون شده ها 1036 00:57:17,805 --> 00:57:19,005 چی داری میگی؟ 1037 00:57:19,005 --> 00:57:21,035 ازش بدم میاد قطعا ازش بدم میاد 1038 00:57:21,035 --> 00:57:22,395 ...خاله- ازش متنفرم- 1039 00:57:22,395 --> 00:57:23,815 !خاله 1040 00:57:32,455 --> 00:57:34,525 هی سانگ اون 1041 00:57:37,775 --> 00:57:39,195 چیه؟ 1042 00:57:41,265 --> 00:57:42,775 هی 1043 00:57:42,775 --> 00:57:44,895 مطمئنی پشیمون نیستی؟ 1044 00:57:44,895 --> 00:57:46,145 کی میدونه؟ 1045 00:57:46,145 --> 00:57:48,755 ممکنه در نهایت پشیمون بشم 1046 00:57:48,755 --> 00:57:53,505 ولی هر تصمیمی یه بهایی داره 1047 00:57:53,505 --> 00:57:56,845 اگر پشیمونی هزینشه، پس چاره ای ندارم 1048 00:57:56,845 --> 00:57:58,945 هارا 1049 00:58:02,745 --> 00:58:04,425 کلید 1050 00:58:22,685 --> 00:58:25,285 ...آقای کیم مو جین 1051 00:58:25,285 --> 00:58:28,765 دیگه نمیخواد موکلتون رو ببینه 1052 00:58:28,765 --> 00:58:31,945 بیاین سریع به روش خودمون پیش بریم 1053 00:58:31,945 --> 00:58:36,535 من واسه نزدیک ترین تاریخ درخواست میدم 1054 00:58:36,535 --> 00:58:38,015 آیگو 1055 00:58:38,015 --> 00:58:39,885 چقدر تلخ 1056 00:58:39,885 --> 00:58:42,585 مهم نیست که چندبار پرونده های ...طلاق رو پشت سر میذارم 1057 00:58:42,585 --> 00:58:47,125 احساس تلخی داره وقتی درنهایت از هم جدا میشن 1058 00:58:49,365 --> 00:58:51,325 ...و 1059 00:58:51,325 --> 00:58:53,075 ...فقط بین ما 1060 00:58:53,075 --> 00:58:56,095 ...دوست تو، توی زندگی جنسیش 1061 00:58:56,095 --> 00:58:57,955 زیادی سختگیر نیست؟ 1062 00:58:57,955 --> 00:59:01,825 این روزا رابطه ی جنسی برای زن ها مهمه؟ 1063 00:59:01,825 --> 00:59:04,745 تو هم همینطوری، وکیل اوه؟ 1064 00:59:04,745 --> 00:59:06,445 ها؟ 1065 00:59:06,445 --> 00:59:07,505 ها؟ 1066 00:59:07,505 --> 00:59:09,205 ...اینجارو نگاه کن 1067 00:59:12,535 --> 00:59:14,105 آجوشی 1068 00:59:15,875 --> 00:59:17,045 ...اگر 1069 00:59:18,055 --> 00:59:19,945 ...اگر این مجموعه‌تون مشکلی داره 1070 00:59:19,945 --> 00:59:23,355 نظرتون درباره ی معالجه تو بیمارستان چیه؟ 1071 00:59:24,245 --> 00:59:26,365 حتی اگر ادعای افسردگی 1072 00:59:26,365 --> 00:59:29,375 شکاکی، یا ضعف ذهنی و جسمی ...به دلیل احتلال عملکر جنسی داشته باشین 1073 00:59:29,375 --> 00:59:31,075 ...ما از سر تاسف و با پول توافقتون 1074 00:59:31,075 --> 00:59:34,235 مذاکره نمیکنیم 1075 00:59:35,065 --> 00:59:37,055 ...متن گفتگو‌ با حضور مستقیم طرف ذی ربط 1076 00:59:37,055 --> 00:59:41,725 مدرک غیر قانونی نیست 1077 00:59:41,725 --> 00:59:43,365 شما اینو میدونین. درسته؟ 1078 00:59:44,655 --> 00:59:48,285 شما با بازی گو-استاپ مجوز حقوق نگرفتین، نه؟ (گو استاپ: بازی کارت کره ای) 1079 01:00:15,425 --> 01:00:17,915 من درمورد یه چیزی کنجکاوم 1080 01:00:17,915 --> 01:00:19,785 درمورد چی؟ 1081 01:00:19,785 --> 01:00:21,895 صادقانه بگم 1082 01:00:21,895 --> 01:00:24,645 من بدون اینکه بهت فکر کنم، زندگی کردم 1083 01:00:24,645 --> 01:00:28,445 من به چیزایی که تو علاقه داشتی یا با کی ملاقات کردی 1084 01:00:28,445 --> 01:00:30,675 هیچی علاقه ای نداشتم 1085 01:00:30,675 --> 01:00:32,575 ...ولی 1086 01:00:32,575 --> 01:00:34,795 حالا کنجکاوی؟ 1087 01:00:42,485 --> 01:00:45,015 در مورد چی کنجکاوی؟ 1088 01:00:45,015 --> 01:00:47,665 ...من درمورد 1089 01:00:47,665 --> 01:00:51,965 دلیلی که باعث شد منو به خاطر اون زن ول کنی کنجکاوم 1090 01:00:53,075 --> 01:00:54,975 این چیزیه که درموردش کنجکاوم 1091 01:01:11,355 --> 01:01:13,335 اتفاقی افتاده؟- ...اوه- 1092 01:01:14,515 --> 01:01:17,485 نه هیچی نشده 1093 01:01:18,965 --> 01:01:20,525 خدایا 1094 01:01:20,525 --> 01:01:23,725 چون جمعه س، احتمالا خسته ام 1095 01:01:23,725 --> 01:01:25,825 اگر خسته ای بریم خونه؟ 1096 01:01:25,825 --> 01:01:27,115 بریم؟ 1097 01:01:27,115 --> 01:01:28,605 ...اگر مشکلی نیست 1098 01:01:28,605 --> 01:01:30,255 میتونیم بریم خونه ی من 1099 01:01:30,255 --> 01:01:32,885 میدونی، از اونجایی که آخر هفته س 1100 01:01:49,475 --> 01:01:51,385 ...کی سو هی 1101 01:02:00,253 --> 01:02:03,253 ترجمه: تیم آیـــرن 1102 01:02:17,025 --> 01:02:19,435 وکیل اوه هارا در برابر وکیل گو اون بوم 1103 01:02:19,435 --> 01:02:23,075 چطوری یه شرکت میتونه هم نماینده ی متهم باشه هم نماینده ی شاکی؟ 1104 01:02:23,075 --> 01:02:24,975 ببخشید- بیا مراقب رفتارمون باشیم- 1105 01:02:24,975 --> 01:02:27,485 نمیدونی که نبرد برای حضانت یعنی جنگ؟ 1106 01:02:27,485 --> 01:02:30,035 قصد داری صحبتمو قطع کنی؟ 1107 01:02:30,035 --> 01:02:31,235 تو اول صحبتمو قطع کردی 1108 01:02:31,235 --> 01:02:33,055 !نماینده ی متهم- !بله- 1109 01:02:33,055 --> 01:02:36,265 بیاین اونو بکشیم- این بهتره، نه؟- 1110 01:02:36,265 --> 01:02:40,025 فکر نمیکنم گو اون بوم رو فراموش کرده باشم 1111 01:02:40,025 --> 01:02:44,095 هیونگ، فکر می کنم هارا هنوز فراموشت نکرده