1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
‫<font color=#ff۰۰۰۰>.:. ترجمـــــه و زیـــرنـــویـس .:.</font>
‫<font color=#۵۰d۱f۸>mrDEADz</font>

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
‫<font color=#ff۰۰۰۰>.:. سینک و ترجمه قسمت های حذف شده .:.</font>
‫<font color=#۵۰d۱f۸>GhostSubs</font>

3
00:00:05,792 --> 00:00:06,583
‫آقای لوگان روی...

4
00:00:06,667 --> 00:00:08,750
‫شما دقیقا چه چیزایی راجع به

5
00:00:08,833 --> 00:00:11,333
‫تخلفات در کشتی‌هاتون برای از بین بردن

6
00:00:11,416 --> 00:00:12,416
‫مدارک سیاه، میدونین؟
‫[مدارک سیاه: همون پرونده های مربوط به قتل، تجاوز و دزدی]

7
00:00:12,500 --> 00:00:15,875
‫من باور دارم که پسرم در تمام اون جریانات دست داشته.

8
00:00:16,833 --> 00:00:19,958
‫به نظر میرسه که برخی از مدارک از بین رفتن، اون هم توسط

9
00:00:20,041 --> 00:00:21,625
‫گرگوری هرش

10
00:00:21,708 --> 00:00:24,333
‫آیا شما کسی به این نام رو میشناسید، آقای وامبسگنس؟

11
00:00:24,416 --> 00:00:25,333
‫اوه، نه، نه، متاسفم

12
00:00:25,416 --> 00:00:26,917
‫- نه؟
‫- نه، تام؟

13
00:00:27,416 --> 00:00:30,750
‫ازت میخوام که رد پول پادشاه رو بگیری.

14
00:00:30,833 --> 00:00:32,500
‫شماها قدرت اینو دارین که مارو مستقل کنین؟

15
00:00:32,583 --> 00:00:33,375
‫بله

16
00:00:33,667 --> 00:00:34,833
‫میتونی باهام به ترکیه بیای؟ به عنوان همراه؟

17
00:00:34,917 --> 00:00:36,708
‫اینا تروریستن؟
‫و اینکه...

18
00:00:36,792 --> 00:00:38,541
‫اون مامور امنیتی من کدوم گوری هست؟
‫دیو کدوم گوریه؟

19
00:00:39,041 --> 00:00:40,708
‫شما هدف یه پیشنهاد دیگه هستید

20
00:00:40,792 --> 00:00:41,792
‫مشکلی نیست براتون؟

21
00:00:41,875 --> 00:00:43,667
‫نه اینکه به خاطر خودمون میگما

22
00:00:43,750 --> 00:00:46,708
‫ولی اون به هر حال بهمون تیراندازی میکنن؟

23
00:00:47,458 --> 00:00:50,124
‫تو به من هیچی درمورد کناره‌گیریت نگفتی

24
00:00:50,208 --> 00:00:51,750
‫یه چیزی رو اینجا شکستی

25
00:00:51,958 --> 00:00:53,625
‫اونا یه کس دیگه ای رو برای قربانی کردن دارن

26
00:00:53,927 --> 00:00:55,836
‫میتونیم بفهمیم چی میخواست؟

27
00:00:55,837 --> 00:00:57,136
‫من اون تو نمیرم

28
00:00:57,137 --> 00:00:59,466
‫وا میدم، نمیخوام هیچ نقشی تو این قضیه داشته باشم

29
00:00:59,467 --> 00:01:00,766
‫فکر میکنی از این جریان عبور کردیم؟

30
00:01:00,767 --> 00:01:04,137
‫،کارمون با سهام داران تموم نشده
‫وقتشه که یکی از خودمون رو فدا کنیم

31
00:01:37,137 --> 00:01:38,677
‫آقای هیرش ، لطفا بلند شوید

32
00:01:39,967 --> 00:01:41,886
‫دست راستتان را بالا بیاورید

33
00:01:41,887 --> 00:01:43,226
‫آیا شهادت میدهید

34
00:01:43,227 --> 00:01:44,340
‫که حرف هایی که به کمیته میزنید

35
00:01:44,341 --> 00:01:45,904
‫حقیقت، حقیقت محض، و تنها حقیقت باشد؟

36
00:01:45,905 --> 00:01:46,953
‫تا خدا یاریتان کند؟

37
00:01:46,954 --> 00:01:48,414
‫- قسم میخورم
‫- لطفا بنشینید

38
00:01:50,017 --> 00:01:52,066
‫سناتور ایوز، نوبت شماست

39
00:01:52,067 --> 00:01:54,896
‫،دستیار اجرایی تام وامبسگنگ

40
00:01:54,897 --> 00:01:56,946
‫گرگوری هرش، درسته؟

41
00:01:56,947 --> 00:01:58,276
‫بله

42
00:01:58,277 --> 00:02:00,577
‫،بله
‫اگه نیازه که گفته شه

43
00:02:01,287 --> 00:02:02,866
‫جانم؟

44
00:02:02,867 --> 00:02:06,577
‫،ام...اگه نیازه که گفته شه
‫پس باید.....گفته شه

45
00:02:07,827 --> 00:02:09,376
‫حالتون خوبه

46
00:02:09,377 --> 00:02:11,086
‫بله...

47
00:02:11,087 --> 00:02:15,166
‫امم... میخواهم اگر امکانش باشد تنها به صورت معمولی جواب دهم

48
00:02:15,167 --> 00:02:16,836
‫میتونید عادی صحبت کنید

49
00:02:16,837 --> 00:02:19,886
‫باشه، امم.... نه ممنون قربان

50
00:02:19,887 --> 00:02:21,637
‫اهه... خب من همینطوری حرف میزنم

51
00:02:25,137 --> 00:02:27,516
‫بهترین بهترین ها باش

52
00:02:27,517 --> 00:02:30,186
‫با اجازه اگه میشه جسورانه شروع کنم

53
00:02:30,187 --> 00:02:32,266
‫- واقعا؟
‫- نه، صد در صد

54
00:02:32,267 --> 00:02:34,737
‫خب، نظرت چیه؟

55
00:02:36,277 --> 00:02:37,487
‫با منین؟

56
00:02:37,488 --> 00:02:38,856


57
00:02:38,857 --> 00:02:42,156
‫اگر که کارولینا رو اضافه بکنی

58
00:02:42,157 --> 00:02:45,946
‫،میشه یه بسته عالی از رهبرا

59
00:02:45,947 --> 00:02:47,157
‫که به خورد اون به کوسه‌ها بدی

60
00:02:48,424 --> 00:02:49,786
‫ای کصکش

61
00:02:49,787 --> 00:02:51,876
‫سوء قصد رئیست رو کردی؟

62
00:02:51,877 --> 00:02:53,957
‫تو مادرت خیلی جندست، مگه نه؟

63
00:02:55,127 --> 00:02:56,667
‫لوگان، هی، خودت سوال کردی

64
00:03:00,587 --> 00:03:01,797
‫جاش امنه؟

65
00:03:03,967 --> 00:03:05,177
‫کی؟

66
00:03:06,137 --> 00:03:08,186
‫رومن

67
00:03:08,187 --> 00:03:11,306
‫یه دکتر براش خبر کردم، لباس های جدیدم براش بردم

68
00:03:11,307 --> 00:03:13,726
‫هرچی نیاز داره براش بردم

69
00:03:13,727 --> 00:03:17,186
‫چی؟ وای نه

70
00:03:17,187 --> 00:03:19,777
‫چطور شده که حالا دیگه مستقیم به خودم زنگ میزنه؟

71
00:03:21,107 --> 00:03:22,776
‫- متاسفم
‫- پیام کیریش به دستم رسید

72
00:03:22,777 --> 00:03:24,787
‫- نه
‫- میدونم، من...

73
00:03:29,617 --> 00:03:31,996
‫خوبه که در ارتباطیم فیلیپ.
‫نه، تو بمون

74
00:03:31,997 --> 00:03:34,166
‫خیلی متاسفم که مزاحمت میشم.

75
00:03:34,167 --> 00:03:37,956
‫اوه، من همیشه برای شرکای بزرگترم وقت دارم

76
00:03:37,957 --> 00:03:41,006
‫دارم میرم ونیز تا داتو رو ببینم

77
00:03:41,007 --> 00:03:43,676
‫پشتیبان خوبیه، همینطور خیلی سرسخته

78
00:03:43,677 --> 00:03:45,426
‫اهه-هممم این عالیه

79
00:03:45,427 --> 00:03:49,096
‫فقط میخواستم که با شما در مورد موضعمون هماهنگ کنم

80
00:03:49,097 --> 00:03:51,556
‫و خلاصه‌ش کنم

81
00:03:51,557 --> 00:03:54,646
‫ولی مطمعنا هیچ سهام داری حمایت نمیکنه از

82
00:03:54,647 --> 00:03:57,566
‫مدیرعاملی که قراره روبروی مطبوعات قرار بگیره

83
00:03:57,567 --> 00:03:59,526
‫دادخواهی هم جای خود

84
00:03:59,527 --> 00:04:03,946
‫،البته که این...ها
‫شرایط عادی نیستن

85
00:04:03,947 --> 00:04:07,326
‫من خودم مادر جنده دو عالمم, ولی سرمایه گذاری میکنم

86
00:04:07,327 --> 00:04:09,786
‫منظورم اینه که...
‫نمیشه زارت و زورت همش به خره شلاق بزنی تا

87
00:04:09,787 --> 00:04:12,786
‫چند دور دیگه دووم بیاره و بعد بزاری بمیره

88
00:04:12,787 --> 00:04:16,036
‫اره... کلاه برداری کردیم

89
00:04:16,037 --> 00:04:17,836
‫ولی دیگه تموم شده

90
00:04:17,837 --> 00:04:19,256
‫دارم این جریانو خاتمه میدم

91
00:04:19,257 --> 00:04:22,217
‫و امیدوارم تو هم به مهمونی بپیوندی

92
00:04:23,887 --> 00:04:25,506
‫عالی ولی مسئله اینه

93
00:04:25,507 --> 00:04:27,926
‫و این باید بین خودمون باشه

94
00:04:27,927 --> 00:04:31,556
‫باید برای خودمون کاور بسازیم، میدونی دیگه؟

95
00:04:31,557 --> 00:04:33,056
‫راجب قضیه کروز

96
00:04:33,057 --> 00:04:35,356
‫جلسات امروز کنگره سر این بچه

97
00:04:35,357 --> 00:04:38,396
‫من میخوام به تو رای بدم

98
00:04:38,397 --> 00:04:40,606
‫فقط یچیزی برای نشون دادن نیاز دارم، میفهمی؟

99
00:04:40,607 --> 00:04:43,696
‫باشه، روندش رو اوکی میکنم

100
00:04:43,697 --> 00:04:45,486
‫به یه اسم نیاز داری؟

101
00:04:45,487 --> 00:04:48,077
‫جری؟ کارل؟ فرنک؟

102
00:04:49,787 --> 00:04:52,326
‫لوگان توجه کن، این حرکت سختیه

103
00:04:52,327 --> 00:04:56,746
‫و خداییش، این حرکت خیلی حرکت کثیفیه

104
00:04:56,747 --> 00:04:59,416
‫خبر های خاصی به گوشمون رسیده

105
00:04:59,417 --> 00:05:01,797
‫احساس میکنیم که احتمالا اون شخص تو باید باشی

106
00:05:04,087 --> 00:05:05,886
‫آها

107
00:05:05,887 --> 00:05:09,556
‫آره، برا همین بود که فکر کردم بهت زنگ بزنم

108
00:05:09,557 --> 00:05:11,427
‫آره درسته

109
00:05:12,427 --> 00:05:14,227
‫خب، وقت بده روش فکر کنم

110
00:05:15,227 --> 00:05:16,607
‫وقت بده روش فکر کنم

111
00:05:17,727 --> 00:05:19,316
‫ممنون لوگان

112
00:05:19,317 --> 00:05:21,896
‫تماس آسونی نبود، اصلا آسون نبود

113
00:05:21,897 --> 00:05:24,606
‫نه،نه،نه،نه، آره، حتما

114
00:05:24,607 --> 00:05:25,946
‫بذار بش فکر کنم

115
00:05:25,947 --> 00:05:27,657
‫خداحافظ

116
00:05:31,037 --> 00:05:34,787
‫گوش کن، گرگ احتمالا خودشو وارد لیستت کرده

117
00:05:38,167 --> 00:05:39,627
‫قهوه میخوای؟

118
00:05:40,797 --> 00:05:42,837
‫من...من میخوام...

119
00:07:51,217 --> 00:07:52,400
‫حالت خوبه؟

120
00:07:52,401 --> 00:07:54,506
‫یه احساس بدی بهم دست داده، میدونی

121
00:07:54,507 --> 00:07:55,756
‫ترکِ همه چیز

122
00:07:55,757 --> 00:07:57,216
‫اههه، این عالیه

123
00:07:57,217 --> 00:07:59,516
‫،بعد از شب افتتاحیه بری سفر
‫بعدش با پیروزی برگردی

124
00:07:59,517 --> 00:08:01,686
‫آره بابا، نیازی نیست نقدای نمایشم رو بخونم

125
00:08:01,687 --> 00:08:03,226
‫میدونی که، اصلا برام مهم نیست

126
00:08:03,227 --> 00:08:05,686
‫دقیقا، بازیت خیلی درخشنده بود
‫کی به اینکه...

127
00:08:05,687 --> 00:08:08,186
‫یه بچه سفید خوشگل تو نیویورک تایمز چی میگه کار داره

128
00:08:08,187 --> 00:08:09,606
‫عزیزم، کفشاتو درار

129
00:08:09,607 --> 00:08:11,511
‫منظورم اینه که شایدم خوششون بیاد

130
00:08:11,512 --> 00:08:13,120
‫- شاید هم عاشقش بشن
‫- آره

131
00:08:13,121 --> 00:08:15,460
‫شاید هم، یکی دو هفته دیگه چیزی که نوشتن رو بخونم

132
00:08:15,461 --> 00:08:17,226
‫صد در صد، معلومه که میخونیم

133
00:08:17,227 --> 00:08:19,116
‫بعد اینکه میشل آمار مالیم رو درآورد

134
00:08:19,117 --> 00:08:20,633
‫چرا؟

135
00:08:20,634 --> 00:08:23,746
‫چونکه باید بدونم، از نظر مالی شکست خوردم یا نه

136
00:08:23,747 --> 00:08:26,126
‫سلام

137
00:08:26,127 --> 00:08:27,456
‫- اولین نفر رسیدم
‫- سلام

138
00:08:27,457 --> 00:08:28,956
‫سحر خیز باش تا کامروا شوی

139
00:08:28,957 --> 00:08:30,626
‫- سلام
‫- از بندر گاه خارج شدیم، کشتی خونه ماست

140
00:08:30,627 --> 00:08:32,466
‫به شهر روی آب ما خوش امدید

141
00:08:32,467 --> 00:08:33,886
‫اینجا شبیه ونیزه

142
00:08:33,887 --> 00:08:35,756
‫- ولی بوی بهتری میده
‫- ممنون

143
00:08:35,757 --> 00:08:37,307
‫خیلی متشکرم، خوشمزه به نظر میاد

144
00:08:38,427 --> 00:08:39,976
‫هی، اون خودشه؟

145
00:08:39,977 --> 00:08:42,766
‫- نه، انقدر سوال نکن، بهت نشونش میدم
‫- باشه

146
00:08:42,767 --> 00:08:44,726
‫- هیجان زده شدی؟
‫- آره

147
00:08:44,727 --> 00:08:46,306
‫نه اونجوری...ولی آره

148
00:08:46,307 --> 00:08:49,606
‫این آدم....هنوز هم دنبالشه؟

149
00:08:49,607 --> 00:08:51,606
‫آره، اوه آره، نه اون خیلی سالمه

150
00:08:51,607 --> 00:08:52,986
‫- اوکیه
‫- آره، تماس تصویری داشتیم

151
00:08:52,987 --> 00:08:54,986
‫- خیلی جیگره
‫- آره

152
00:08:54,987 --> 00:08:56,986
‫یجوری به بنظر میای...

153
00:08:56,987 --> 00:09:02,996
‫نه، نه، همه چی عالیه عالیه
‫انگار به رویام رسیدم

154
00:09:02,997 --> 00:09:05,996
‫این این حرکت سه نفری، فوق العادست
‫[دیوثا برنامه گذاشتن تری‌سام بزنن]

155
00:09:05,997 --> 00:09:09,376
‫- این اصلاح کرده مارسیاست
‫- پشمام آره خودشه

156
00:09:09,377 --> 00:09:12,166
‫انگار این ورژنِ قطع رابطه کردشه

157
00:09:12,167 --> 00:09:14,926
‫نه، چون من میخوام که تو خوبی های این توافق رو ببینی

158
00:09:14,927 --> 00:09:17,136
‫آره ممنون، خیلی ممنون

159
00:09:17,137 --> 00:09:18,716
‫،و این خیلی خیلی جالبه برام

160
00:09:18,717 --> 00:09:21,096
‫فکر نمیکنی...یکم...

161
00:09:21,097 --> 00:09:22,476
‫خانواده این دور و بره

162
00:09:22,477 --> 00:09:24,806
‫بصورت کلی... قضیه یکم...

163
00:09:24,807 --> 00:09:26,766
‫منظورم اینه که ما اینجا چیکار میکنیم؟ چرا؟

164
00:09:26,767 --> 00:09:30,146
‫میدونی، این قرار بود یه دورهمی خانوادگی باشه

165
00:09:30,147 --> 00:09:33,776
‫اعضای کنگره سابق
‫سهام داران گذشته

166
00:09:33,777 --> 00:09:36,946
‫مثل یه خانواده واقعی
‫تورم و رکود

167
00:09:36,947 --> 00:09:39,236
‫مدیر ارشد بازرگانی و مشاور عمومی

168
00:09:39,237 --> 00:09:41,036
‫میدونی چیه
‫مسافرت که بدون مدیر ارشد مالی

169
00:09:41,037 --> 00:09:42,616
‫مسافرت نمیشه

170
00:09:42,617 --> 00:09:44,116
‫راست میگی

171
00:09:44,117 --> 00:09:46,286
‫دقیقا مثل حرف هایی که میخواستم بزنم ولی نزدم

172
00:09:46,287 --> 00:09:47,746
‫خیلی دلم میخواست که به در مقابل سناتور ها

173
00:09:47,747 --> 00:09:50,336
‫جمله ام این شکلی شروع کنم نه زن گریه نمیکنه
‫(no woman no cry اسم یه آهنگه)

174
00:09:50,337 --> 00:09:52,456
‫چی میشد اگه اون شکلی شروع میکردم

175
00:09:52,457 --> 00:09:53,876
‫- برای جواب تک تک سوال ها
‫- اره.

176
00:09:53,877 --> 00:09:56,506
‫یا برای احترام داوطلب میشدم
‫(I volunteer as tribute این برای یک فیلم که شخصیت زن داوطلبانه آماده سکس میشه)

177
00:09:56,507 --> 00:09:58,546
‫خب، خوشت اومد؟

178
00:09:58,547 --> 00:09:59,717
‫همم-ممم

179
00:10:01,507 --> 00:10:02,676
‫همممم؟

180
00:10:02,677 --> 00:10:03,886
‫- نه اممم
‫- فقط هممم؟

181
00:10:03,887 --> 00:10:04,950
‫نه... ن... خوبه

182
00:10:04,951 --> 00:10:06,726
‫فکر میکنم یکم بیشتر از اهوم باشه

183
00:10:06,727 --> 00:10:09,106
‫شما...شما رزرو کرده بودید؟

184
00:10:09,107 --> 00:10:13,226
‫نه،...همممم
‫کشتی خیلی خوبیه

185
00:10:13,227 --> 00:10:15,696
‫واقعا خیلی بزرگه

186
00:10:15,697 --> 00:10:17,736
‫خیلی خب مارسیا ردیفش کرد

187
00:10:17,737 --> 00:10:19,656
‫باید کفشت در بیاری

188
00:10:19,657 --> 00:10:22,736
‫چی؟ کفشم در بیارم؟ فکر نکنم چنین کاری بکنم

189
00:10:22,737 --> 00:10:27,206
‫نه مشتی، اینجا این یک قانونه

190
00:10:27,207 --> 00:10:29,326
‫عرشه از چوب ساخته شده
‫کفشات در آر

191
00:10:29,327 --> 00:10:31,206
‫اگه ناخن پام...

192
00:10:31,207 --> 00:10:34,256
‫اون زیبایی و دل انگیزی رو نداشته باشن چی؟

193
00:10:34,257 --> 00:10:36,586
‫درار داداش، ننه من غریبم بازی در نیار

194
00:10:54,857 --> 00:10:56,946
‫هی، یچیزی...اینو دیدی؟

195
00:10:56,947 --> 00:10:59,526
‫- چیه؟
‫- الان دیگه من یه گیف هستم

196
00:10:59,527 --> 00:11:02,576
‫یکی از اون حامیام اینو فرستاده

197
00:11:02,577 --> 00:11:04,576
‫- الان دیگه من میم هستم
‫- الان میمی؟
‫[Meme]

198
00:11:04,577 --> 00:11:07,786
‫اره تبدیل شدم به میم

199
00:11:08,957 --> 00:11:11,666
‫حامیام با این چیزا حال میکنن

200
00:11:11,667 --> 00:11:15,336
‫میدونی، این خیلی خیلی خوبه

201
00:11:15,337 --> 00:11:16,916
‫پشمام

202
00:11:16,917 --> 00:11:20,136
‫- یا خدا
‫- چی؟

203
00:11:20,137 --> 00:11:22,386
‫بسته کامل از پی ار میشل داره میاد

204
00:11:22,387 --> 00:11:24,426
‫خدای بزرگ، من، نمیتونم این حالت صورتت رو تحمل کنم

205
00:11:24,427 --> 00:11:27,516
‫طبق حالت صورتت
‫میفهمم نقدام چطور بوده

206
00:11:27,517 --> 00:11:29,637
‫- مطمعنی؟
‫- اره

207
00:11:38,471 --> 00:11:41,487
‫نقدا مثبت بوده؟ خوب بودن؟

208
00:11:46,077 --> 00:11:48,906
‫اهههه، کیرم توش
‫بگو چطور بودن دیگه؟

209
00:11:48,907 --> 00:11:51,496
‫میدونی، مخلوطن
‫[یعنی نقدا هم مثبت و هم منفی بودن]

210
00:11:51,497 --> 00:11:54,166
‫باشه پس یکیش برام بخون، یکی از مثبتاشو بخون

211
00:11:54,167 --> 00:11:55,667
‫- باشه باشه
‫- خوبه

212
00:12:02,387 --> 00:12:03,886
‫مجله تایمز نقدش چطوریه؟

213
00:12:03,887 --> 00:12:06,306
‫میدونی چیه عزیزم؟
‫بیا فقط یه زمان خوش رقم بزنیم

214
00:12:06,307 --> 00:12:07,806
‫میدونی... بعدا میخندیم بهش

215
00:12:07,807 --> 00:12:09,806
‫- بیخیال بزار یه نگاه بهش بندازم
‫- میدونی چیه؟ اصلا چرا...

216
00:12:09,807 --> 00:12:12,347
‫بده... بده من. صبر کن

217
00:12:14,107 --> 00:12:16,856
‫- کوش؟ کجاست؟
‫- این....نه، اینجا

218
00:12:16,857 --> 00:12:18,896
‫فقط به عنوان مقاله نگاه ننداز

219
00:12:35,127 --> 00:12:38,756
‫و اینها قهرمانان آسیا هستند
‫آسیای کوچک

220
00:12:40,047 --> 00:12:42,006
‫شیر های ترکیه

221
00:12:42,007 --> 00:12:43,546
‫سلام

222
00:12:43,547 --> 00:12:45,086
‫- از دیدنت خوشحالم
‫- عین گوه شدی

223
00:12:45,087 --> 00:12:46,213
‫- خوش برگشتی مشتی
‫- آره

224
00:12:46,214 --> 00:12:48,556
‫،برگشتت مثل اودیسه بود
‫سوار گوسفند بودی؟

225
00:12:48,557 --> 00:12:50,266
‫منم شنیدم یه لشکرو تنهایی زمین زدی

226
00:12:50,267 --> 00:12:52,056
‫،باید حسابی برات سخت بوده باشه

227
00:12:52,057 --> 00:12:53,476
‫البته اگه هنوز به گاوداری بزرگ مزرعه نرفتی.

228
00:12:53,477 --> 00:12:54,806
‫کندال: برای کی خایه‌مالی کردی تا بیای بیرون؟

229
00:12:54,807 --> 00:12:56,226
‫قرار بود چهار فصل بمونی اونجا

230
00:12:56,227 --> 00:12:57,396
‫خب بگو چطور زدی به چاک؟

231
00:12:57,397 --> 00:12:58,606
‫سوار جغد گاندولف شدی؟

232
00:12:58,607 --> 00:13:00,436
‫از پشت بسات شادی فراهم کردی؟

233
00:13:00,437 --> 00:13:03,446
‫میدونی خیلی ترسناک بود

234
00:13:03,447 --> 00:13:06,736
‫و فکر کردم شاید بکشنمون

235
00:13:06,737 --> 00:13:09,237
‫همون پس از پشت؟؟؟

236
00:13:10,557 --> 00:13:12,496
‫- ولی جدی، عزیزم شرمنده
‫- نه این چه حرفیه

237
00:13:12,497 --> 00:13:14,866
‫،آره خب نمیشه که یخورده نمالونده باشنم
‫ولی توش نکردن

238
00:13:14,867 --> 00:13:16,166
‫یعنی اینکه من قهرمان نیستم

239
00:13:16,167 --> 00:13:18,126
‫"پرانتز "من یه قهرمان فوق العادم

240
00:13:18,127 --> 00:13:19,706
‫- شرمنده عزیزم
‫- حرفشم نزن باو

241
00:13:19,707 --> 00:13:22,256
‫مهم نیست الان یکمی خستگی دارم... یا هرچی

242
00:13:22,257 --> 00:13:25,046
‫کارل خیلی سعی کرد تا تو یه پاکت برینه
‫و خوبیش اینه که فیلمش تو گوشی من هست.

243
00:13:25,047 --> 00:13:26,926
‫که یعنی قراره کلی برینیم بهش

244
00:13:26,927 --> 00:13:29,426
‫همممم... خوبه...عالیه..همممم

245
00:13:29,427 --> 00:13:31,716
‫- خیلی خوب میشه
‫- بزار یه چیزی بهت بگم

246
00:13:31,717 --> 00:13:33,766
‫خیلی خوب میشه اگه یکی از اون آّبجوها بهم بدی

247
00:13:33,767 --> 00:13:35,096
‫بفرما

248
00:13:35,097 --> 00:13:36,806
‫کار بطور کلی چطور پیش میره؟

249
00:13:36,807 --> 00:13:38,226
‫یا اینکه کلا فراموش شده؟

250
00:13:38,227 --> 00:13:40,186
‫چیز زیادی نمیتونیم راجبش بگیم بت

251
00:13:40,187 --> 00:13:42,186
‫آها باشه

252
00:13:42,187 --> 00:13:44,776
‫محرمانست
‫ولی بچه کارشو خوب انجام داد

253
00:13:44,777 --> 00:13:46,946
‫- هی اون عالی بود
‫- اوکی داک

254
00:13:46,947 --> 00:13:48,526
‫- هی
‫- عالیه

255
00:13:48,527 --> 00:13:51,576
‫- اره ممنون ممنونم ازت
‫- کندال: خوبه که میبینم سالمی

256
00:14:04,217 --> 00:14:06,046
‫روم چطوری داداش؟

257
00:14:06,047 --> 00:14:08,257
‫- خوبی؟
‫- عالیم

258
00:14:10,307 --> 00:14:13,386
‫،تا حالا به من نگفتی اینو
‫ولی الان بگو ببینم دی سی چطور بود؟
‫[دی‌سی: واشنگتن]

259
00:14:13,387 --> 00:14:15,476
‫جلسات...

260
00:14:16,597 --> 00:14:20,816
‫اره خیلی تخماتیک جدی بود

261
00:14:20,817 --> 00:14:23,987
‫اره شنیدم کارت عالی بوده

262
00:14:26,277 --> 00:14:28,866
‫هم چی؟

263
00:14:28,867 --> 00:14:33,406
‫ادامه بده تا کله یکیو بشکنی

264
00:14:33,407 --> 00:14:34,786
‫هاع...نه

265
00:14:34,787 --> 00:14:36,616
‫نه، کارت خوب بود

266
00:14:36,617 --> 00:14:38,286
‫اره باو کندال ترکوند

267
00:14:38,287 --> 00:14:39,786
‫- ممنونم
‫- کندال عالی بود کارش

268
00:14:39,787 --> 00:14:42,666
‫ولی تام که کلا رید

269
00:14:42,667 --> 00:14:45,876
‫میدونی خیلی از مردم میگن
‫من خودمو به موش مردگی زدم

270
00:14:45,877 --> 00:14:47,126
‫چنین چیزی میگن؟ ناموسا؟

271
00:14:47,127 --> 00:14:48,376
‫موش مردگی؟ منظورت چیه؟

272
00:14:48,377 --> 00:14:50,346
‫- نه
‫- چطور بگم

273
00:14:50,347 --> 00:14:52,176
‫فکر کن من هیچ گوهی نمیتونم بخورم

274
00:14:52,177 --> 00:14:54,516
‫و ناگهان همه نگاه ها به سمت پدرم کج میشه

275
00:14:54,517 --> 00:14:56,516
‫راجع به بابات قرار بود هیچ حرفی نزنیم

276
00:14:56,517 --> 00:14:58,016
‫اره، نه، نه، تو باعث شدی

277
00:14:58,017 --> 00:15:00,856
‫- تو با اتیش بازی کردی
‫- مرسی

278
00:15:00,857 --> 00:15:03,396
‫راجب چی بحث میکنید؟
‫الان ریا دیگه تو بازی نیست؟

279
00:15:03,397 --> 00:15:05,396
‫اره دیگه تو بازی نیست

280
00:15:05,397 --> 00:15:08,316
‫سوخته، ولی قبول کرده
‫تا چیزی در انظار عمومی بیان نکنه

281
00:15:08,317 --> 00:15:11,116
‫البته تا بعد دیدار سهام داران

282
00:15:11,117 --> 00:15:14,536
‫رومن:  پس بجای ریا

283
00:15:14,537 --> 00:15:17,156
‫پای کی قراره بره تو کفش سیندرلا؟

284
00:15:17,157 --> 00:15:18,786
‫واشنگتون کن؟

285
00:15:18,787 --> 00:15:22,087
‫من؟ نه... نه اصلا

286
00:15:23,417 --> 00:15:24,876
‫منظورم اینه روم...

287
00:15:24,877 --> 00:15:28,416
‫- اگه غازها رو تو آوردی خونه
‫- رومن: شاید اورده باشم

288
00:15:28,417 --> 00:15:31,386
‫هرکی میتونه باشه
‫اصلا گرگ چرا اینجاست؟

289
00:15:31,387 --> 00:15:33,846
‫همیشه این سوالو میپرسم

290
00:15:33,847 --> 00:15:37,136
‫آماده ای شروع کنی؟

291
00:15:37,137 --> 00:15:39,766
‫فکر میکنن که اون یه قارچه

292
00:15:39,767 --> 00:15:40,896
‫اونم یه قارچ خوش خیم

293
00:15:40,897 --> 00:15:42,646
‫برای شرح حالت عنوان خوبی میشه

294
00:15:42,647 --> 00:15:45,267
‫- چی؟
‫- قارچ خوش خیم

295
00:15:47,487 --> 00:15:48,776
‫اون؟

296
00:15:48,777 --> 00:15:50,656
‫- اره
‫- اره؟

297
00:15:50,657 --> 00:15:52,447
‫از اون موقع تا حالا یکم ناجور شده

298
00:15:56,037 --> 00:15:57,406
‫فکر میکردم که...

299
00:15:57,407 --> 00:15:59,036
‫وقتی فهمیدم که تو میدونی که اون ها قراره

300
00:15:59,037 --> 00:16:00,456
‫دل و روده ام بریزن بیرون

301
00:16:00,457 --> 00:16:02,707
‫و به جاش بتن بریزن توم

302
00:16:04,087 --> 00:16:07,046
‫ببین اگه به اینجا میرسیدیم

303
00:16:07,047 --> 00:16:08,876
‫چیزی راجبش هست...که

304
00:16:08,877 --> 00:16:12,047
‫بخوایم راجع به این چیزا صحبت کنیم

305
00:16:12,717 --> 00:16:13,757
‫انگار که چیزی نیست؟

306
00:16:17,687 --> 00:16:20,176
‫میخواید با هم مثل بچه آدم صحبت کنید؟

307
00:16:20,177 --> 00:16:23,396
‫حالا

308
00:16:23,397 --> 00:16:25,047
‫منظورت اینه که...

309
00:16:25,048 --> 00:16:26,936
‫- میخوای راجب اون حجم زیاد از ریدن صحبت کنی
‫- اوکیه حالا

310
00:16:26,937 --> 00:16:28,816
‫،اره معلومه که میتونیم
‫راجع به گندکاری های بزرگ صحبت کنیم

311
00:16:28,817 --> 00:16:30,736
‫میتونیم راجع به...

312
00:16:30,737 --> 00:16:32,736
‫احساساتمون صحبت کنیم

313
00:16:32,737 --> 00:16:34,446
‫چرا من تنها فرد بالغ اینجا هستم؟

314
00:16:34,447 --> 00:16:36,026
‫ما که احساسات نداریم

315
00:16:36,027 --> 00:16:38,156
‫راجع به چی حرف میزنی؟

316
00:16:38,157 --> 00:16:40,116
‫این به کی کمک میکنه؟

317
00:16:41,457 --> 00:16:45,246
‫خیلی خب، اسلحه احساسات الانه که شلیک بشه

318
00:16:45,247 --> 00:16:47,417
‫سیگنال بدبختی بفرست

319
00:16:49,167 --> 00:16:51,166
‫زیر حمله قرار گرفتیم

320
00:17:10,397 --> 00:17:12,026
‫- سلام خوش اومدید
‫- سلام بابا

321
00:17:12,027 --> 00:17:13,526
‫سلام، سلام، سلام، سلام

322
00:17:13,527 --> 00:17:14,986
‫- سلام، سلام
‫- اون اینجاست

323
00:17:14,987 --> 00:17:17,117
‫سلام

324
00:17:18,117 --> 00:17:22,497
‫رومی، لیر، کارل، بریم برا صحبت کاری

325
00:17:33,087 --> 00:17:34,256
‫خب...

326
00:17:34,257 --> 00:17:36,176
‫- حالت خوبه؟
‫- آره

327
00:17:36,177 --> 00:17:38,716
‫- شنیدم اوضاع یه ذره ناجور شد؟
‫- نه، وضعیتمون خیلی هم خوبه

328
00:17:38,717 --> 00:17:40,346
‫تجربه هتل بدتر بوده

329
00:17:40,347 --> 00:17:41,846
‫اولش هتل ماریوت اقامت داشتم

330
00:17:41,847 --> 00:17:44,306
‫پس حواسشون بهت بوده؟
‫چون به کاخ سفید سپرده بودم

331
00:17:44,307 --> 00:17:46,306
‫اره، گفته بودن که یه کشتی جنگی فرستادن

332
00:17:46,307 --> 00:17:47,726
‫ولی فکر کنم که از قبل هم اونجا بوده

333
00:17:47,727 --> 00:17:49,566
‫و بعدشم که سفیر بهمون یه غذای عالی
‫با طعم گوه داد

334
00:17:49,567 --> 00:17:53,316
‫و یکی هم از طرف سازمان
‫بهمون شراب سیاه مرلوت داد

335
00:17:53,317 --> 00:17:56,567
‫خوبه... حالا

336
00:17:58,197 --> 00:17:59,906
‫وضعیت پول چطوره؟

337
00:17:59,907 --> 00:18:02,536
‫کار بچه عالی بود

338
00:18:02,537 --> 00:18:06,206
‫اقای روی فکر کنم شما دیگه بتونید
‫شرکتتون از دید عام در بیارید

339
00:18:06,207 --> 00:18:07,956
‫- لوگان: اره
‫- اره

340
00:18:07,957 --> 00:18:10,706
‫ادوارد و پدرش مسئول تیتراژ

341
00:18:10,707 --> 00:18:12,206
‫برای ثروت پادشاه هستن

342
00:18:12,207 --> 00:18:15,336
‫ولی دختر رئیس جمهور، زینال

343
00:18:15,337 --> 00:18:16,586
‫الان خود کلیده

344
00:18:16,587 --> 00:18:19,256
‫و رومن... غرقش شده

345
00:18:19,257 --> 00:18:23,466
‫البته دیگه مشخص شده بود که ادوارد از بازی کنار زده شده بود

346
00:18:23,467 --> 00:18:25,726
‫و زینال فهمیده بود که ما کی بودیم

347
00:18:25,727 --> 00:18:28,056
‫فکر میکردم مارو ببرن و

348
00:18:28,057 --> 00:18:30,266
‫با اره برقی ماساژمون بدن

349
00:18:30,267 --> 00:18:33,566
‫یه ساعت وقت داشتیم، سریع همه چی جمع کردیم،
‫البته اون ها داشتن میومدن

350
00:18:33,567 --> 00:18:35,316
‫فروتنانه حالتش این بود که کشته میشد

351
00:18:35,317 --> 00:18:37,526
‫باید هر چند وقت یبار با تفنگ تهدیدش کنی

352
00:18:37,527 --> 00:18:39,696
‫آذری ها میگوفتن که میتونن ده بیلیون بزارن وسط

353
00:18:39,697 --> 00:18:41,366
‫و خود لیر میتونه بقیش بزاره

354
00:18:41,367 --> 00:18:43,617
‫و تو شیش سال از اونجا بیاد بیرون

355
00:18:44,447 --> 00:18:46,866
‫و تو هم... از این قضیه خوشت میاد نه جیمی؟

356
00:18:46,867 --> 00:18:48,576
‫اره معلومه که خوشم میاد

357
00:18:48,577 --> 00:18:51,206
‫بنظرم میتونن سریع عزش بگذرن

358
00:18:51,207 --> 00:18:54,256
‫این مدل مشکلات به نوع رابطه هم بستگی داره

359
00:18:54,257 --> 00:18:57,426
‫لوگان: اینکه... اینکه خیلی خوبه

360
00:18:57,427 --> 00:19:00,006
‫خیلی مشتیانه خوبه

361
00:19:00,007 --> 00:19:03,217
‫میتونی بری به سرمایه گذاران مهترمت بگی برن سوت بزنن

362
00:19:04,097 --> 00:19:06,057
‫رومن: اممم

363
00:19:06,082 --> 00:19:07,596
‫سینک و فارسی سازی توسط ای سابتایتل

364
00:19:07,597 --> 00:19:09,726
‫باید یه چیزی بهت بگم پدر

365
00:19:09,727 --> 00:19:10,896
‫اه-ام

366
00:19:10,897 --> 00:19:12,377
‫جیمی لرید: اهه رومن ما اوکی هستم

367
00:19:13,437 --> 00:19:14,726
‫منظورم اینه که

368
00:19:14,727 --> 00:19:17,236
‫با زنیال بحث های خوبی داشتم

369
00:19:17,237 --> 00:19:19,026
‫و از زبون خودش شنیدم که بهم گفت

370
00:19:19,027 --> 00:19:21,116
‫میخواست کمک کنه و تمام اینا عالیه

371
00:19:21,117 --> 00:19:22,906
‫ولی اگر که این قضیه واقعا جدیه

372
00:19:22,907 --> 00:19:26,446
‫که باید بگم بنظر من هست

373
00:19:26,447 --> 00:19:28,406
‫احتمالا پهن اسب به حساب میاد

374
00:19:28,407 --> 00:19:29,866
‫لارید: بیخیال پسر، بیخیال

375
00:19:29,867 --> 00:19:31,246
‫رومن: اونا لایه لایه ان
‫(مثل پیاز و شرک)

376
00:19:31,247 --> 00:19:33,747
‫کلی گوه کاری بالا اورده بودن

377
00:19:39,337 --> 00:19:40,636
‫رومن

378
00:19:40,637 --> 00:19:43,346
‫میخوان که دوباره تعادل برای نمونه کار ها ایجاد کنن

379
00:19:43,347 --> 00:19:44,636
‫- هممممم
‫- لارید: هممم

380
00:19:44,637 --> 00:19:46,966
‫دلیلشون برای تنوع ژئوپلیتیکی هست

381
00:19:46,967 --> 00:19:48,636
‫ک هباعث شده بشدت روی اروپا تمرکز کنن

382
00:19:48,637 --> 00:19:50,976
‫و میخواد که نیمکره غربی جذب خودش کنه

383
00:19:50,977 --> 00:19:55,266
‫کاملا منطقیه... منم میدونم که پای کلی پول وسطه خب

384
00:19:55,267 --> 00:19:57,896
‫میتونه ترسناک باشه ولی معنی داره

385
00:19:57,897 --> 00:20:01,066
‫متاسفم که سرم درد خوشکل و کغز کوچولوم درد میارم

386
00:20:01,067 --> 00:20:02,946
‫ولی اگه دارن تعادل نمونه کارهاشون درست میکنن

387
00:20:02,947 --> 00:20:05,986
‫حتی با یک معامله مگا بیلیونی هم کار غیر ممکنی به حساب میاد

388
00:20:05,987 --> 00:20:08,156
‫بجای پخش کردنش توی بخش های مختلف

389
00:20:08,157 --> 00:20:09,456
‫لرید: رومن جوابشون مثبت

390
00:20:09,457 --> 00:20:10,706
‫رومن: البته که جوابشون مثبته

391
00:20:10,707 --> 00:20:12,826
‫و شایدم جوابشون مثبته شاید

392
00:20:12,827 --> 00:20:14,416
‫بین ده تا بیست درصد احتمال داره که

393
00:20:14,417 --> 00:20:16,166
‫که بتونی یچی حدود وای، ۱۰۰ میلیون دربیاری ازش

394
00:20:16,167 --> 00:20:18,756
‫خیلی هیجان انگیزه، ولی اگه اشتباه کنیم

395
00:20:18,757 --> 00:20:21,126
‫معرض میره تو کونمون، چونکه

396
00:20:21,127 --> 00:20:22,426
‫به نوع پولی که نگاه میکنیم

397
00:20:22,427 --> 00:20:24,466
‫از نظر سیاسی وحشتناکه

398
00:20:24,467 --> 00:20:25,716
‫اگه خراب کنیم

399
00:20:25,717 --> 00:20:27,887
‫ما رای وکالت از دست میدیم و از بین میریم

400
00:20:30,097 --> 00:20:32,347
‫اگه نصفش هم از دست بدیم

401
00:20:33,187 --> 00:20:35,186
‫دیگه اخرشه

402
00:20:35,187 --> 00:20:38,687
‫ولی اگه موفق بشیم یک حرکت و تو ازادی

403
00:20:39,357 --> 00:20:40,946
‫پسرم؟

404
00:20:40,947 --> 00:20:42,776
‫رومن: پدر باید یچیزی بهت بگم

405
00:20:42,777 --> 00:20:45,026
‫یکم بگایی تو دوره خودم به بار اوردم

406
00:20:45,027 --> 00:20:48,868
‫یه کله کیری سه صبحی بود

407
00:20:48,869 --> 00:20:50,866
‫و اونی که میگفت صبح میبینمت دیگه پیداش نشد

408
00:20:50,867 --> 00:20:53,366
‫لارید راستش بگو لعنتی

409
00:20:53,367 --> 00:20:56,206
‫داشت سر کالر ناله های خودش خالی میکرد
‫تمام رابط هاش داشتن میموردن

410
00:20:56,207 --> 00:20:58,206
‫و قرار بود به عنوان مشاور ارشد کنار زده بشه

411
00:20:58,207 --> 00:20:59,876
‫مگه اینکه امسال بزرگترین سید داشته باشه

412
00:20:59,877 --> 00:21:01,376
‫حتی نمیدونم در جوابش چی بگم

413
00:21:01,377 --> 00:21:02,715
‫رومن: خوب چیزی نگو

414
00:21:02,716 --> 00:21:06,427
‫بابا، دلم میخواست این واقعی بود، واقعا میگم، ولی

415
00:21:10,224 --> 00:21:11,314
‫کارل

416
00:21:15,347 --> 00:21:17,726
‫الان نمیتونی به این اعتماد کنی

417
00:21:17,727 --> 00:21:20,777
‫اره، ولی اگه اینو قبول نکنی چاره دیگه ای هم داری

418
00:21:22,277 --> 00:21:26,366
‫متاسفم جیمی. بازم بچرخ و حرف بزن

419
00:21:26,367 --> 00:21:31,496
‫چرا که من نمیتونم با طناب پوسیده برم ته چاه

420
00:21:31,497 --> 00:21:33,247
‫اه عالی شد

421
00:21:36,377 --> 00:21:39,206
‫خیل پرتی رومن

422
00:21:39,207 --> 00:21:41,256
‫و از تو هم ممنونم کارل

423
00:21:41,257 --> 00:21:43,506
‫امیدوارم از لطف های شاه لذت ببری

424
00:21:43,507 --> 00:21:45,256
‫چون که میدونی دنبال چی هستی

425
00:21:45,257 --> 00:21:46,426
‫حالا که مخفیانه انجام نمیدیش

426
00:21:46,427 --> 00:21:48,426
‫- لرید
‫- یکی باید بهاش بپردازه

427
00:21:48,427 --> 00:21:51,716
‫شایدم تو رومن، یا یکی از خواهر و برادرات

428
00:21:51,717 --> 00:21:54,056
‫حداقل یکم تفریح داشتی

429
00:21:54,057 --> 00:21:56,766
‫از بین بوردن یه زندگی...

430
00:21:56,767 --> 00:22:00,476
‫ایجاد فساد برون مرزی

431
00:22:00,477 --> 00:22:03,486
‫یکی از بالون پرت میشه پایین

432
00:22:03,487 --> 00:22:06,946
‫و یکی دیگه میره زندان

433
00:22:06,947 --> 00:22:09,526
‫پس شب خوش، دوشیزه ها

434
00:22:09,527 --> 00:22:12,157
‫شب خوش... دختران زیبا

435
00:22:13,657 --> 00:22:14,957
‫با ارزوی موفقیت

436
00:22:16,537 --> 00:22:19,627
‫♪♪

437
00:22:41,437 --> 00:22:42,477
‫کندال: هی

438
00:22:44,187 --> 00:22:45,317
‫چطور پیش رفت

439
00:22:47,817 --> 00:22:50,867
‫فکر نکنم به راه حل رسیدیم

440
00:22:55,997 --> 00:22:58,037
‫پس بنابراین...

441
00:22:58,667 --> 00:22:59,827
‫درهم برهمه

442
00:23:01,497 --> 00:23:03,167
‫نمیتونم تو کلم فروش کنم

443
00:23:04,837 --> 00:23:06,506
‫اخه من؟

444
00:23:06,507 --> 00:23:08,967
‫من که واقعا هیچ گوهی نخردم تاحالا

445
00:23:11,677 --> 00:23:14,966
‫یه بچه مسیحی کاتولیک خوب
‫که حتی نمیتونست لباس زیرش دربیاره

446
00:23:14,967 --> 00:23:16,226
‫اونم جلوی زنش

447
00:23:16,227 --> 00:23:18,687
‫زن سابقششششش یا هر کوفتی که به حساب میاد

448
00:23:19,687 --> 00:23:21,356
‫من

449
00:23:21,357 --> 00:23:24,817
‫ولی بقیه از دم
‫مثل یه مشت سگ ولگرد رفتار میکنن

450
00:23:25,857 --> 00:23:26,857
‫نه

451
00:23:32,157 --> 00:23:34,576
‫تو که استیوی از یونان میشناسی

452
00:23:34,577 --> 00:23:39,537
‫اه نه نه نه نه نه نه نه نه

453
00:23:40,417 --> 00:23:41,537
‫کیرم تو اون دوره و مکان

454
00:23:45,696 --> 00:23:48,717
‫اههههه لعنت بهش

455
00:23:50,470 --> 00:23:53,546
‫خیلی خب بسه دیگه بزن بچاک، از سر راهم برو کنار

456
00:23:53,547 --> 00:23:55,006
‫باشه

457
00:23:55,007 --> 00:23:56,887
‫ویلا: نمیدونم که دلم میخواد یا نه

458
00:23:57,557 --> 00:23:58,727
‫هی

459
00:23:59,437 --> 00:24:01,976
‫میدونی .... شنیدم که

460
00:24:01,977 --> 00:24:05,146
‫-مخفی کاری نداریم
‫- ویلا: باشه میدوینی چیه

461
00:24:05,147 --> 00:24:06,476
‫اخرشم بهشون اعتماد نکردم

462
00:24:06,477 --> 00:24:08,436
‫نمیتونم بگم که به چه دلیل

463
00:24:08,437 --> 00:24:10,776
‫شاید چونکه همچین یکم نژاد پرستی؟

464
00:24:10,777 --> 00:24:13,567
‫فکر نمیکنم ولی همیشه یه چنین احتمالی هست

465
00:24:20,407 --> 00:24:22,627
‫این بده، این خیلی خیلی بده

466
00:24:31,467 --> 00:24:34,596
‫هی گریگ، چی داری میخوری؟

467
00:24:34,597 --> 00:24:38,696
‫نمدونم...که...چیه
‫فکر کنم روزه

468
00:24:38,697 --> 00:24:39,800
‫چیز مورد علاقم نیست

469
00:24:39,801 --> 00:24:42,266
‫تام: پشمام حالا دیگه شامپاین مورد غلاقه هم داری

470
00:24:42,267 --> 00:24:45,936
‫گریگ: نمیتونی چیزی که دوست داری نادیده بگیری

471
00:24:45,937 --> 00:24:48,776
‫خوبه، میرمش بالا
‫این فقط مورد علاقه من نیست

472
00:24:48,777 --> 00:24:52,736
‫بهتر همش بخوری داداش

473
00:24:52,737 --> 00:24:55,276
‫چون اگه همینطوری پیش بری اخرش بطری به دست تو کشتی میچرخی

474
00:24:55,277 --> 00:24:57,907
‫باز به نوشیدن شیر از نعلبکی برمیگردی

475
00:24:58,867 --> 00:25:00,077
‫وقتشه مخفیش کنیم

476
00:25:02,117 --> 00:25:03,786
‫- قرارداد باطله
‫- چی؟

477
00:25:03,787 --> 00:25:05,747
‫این قرار تیزی تیر باشه

478
00:25:15,297 --> 00:25:16,427
‫کونور: هی بابا

479
00:25:17,297 --> 00:25:20,136
‫یکی هست، ولی کله گنده نیست

480
00:25:20,137 --> 00:25:21,177
‫اهم

481
00:25:22,347 --> 00:25:26,146
‫سر گزارشات به کمک نیاز دارم

482
00:25:26,147 --> 00:25:27,976
‫- برا بازی؟
‫- اره.

483
00:25:27,977 --> 00:25:31,146
‫فقط با یکم تحصین اب دار

484
00:25:31,147 --> 00:25:32,816
‫تیکه های بالای پوسترها

485
00:25:32,817 --> 00:25:35,276
‫تاریخچه یا نویسنده,فقط،...اهم

486
00:25:35,277 --> 00:25:37,276
‫میتونی یکم خم شی؟

487
00:25:37,277 --> 00:25:40,736
‫میدونی به حالت معمولی نه
‫یطور متفاوت

488
00:25:40,737 --> 00:25:42,036
‫برای فروش تیکت ها

489
00:25:42,037 --> 00:25:44,156
‫یا مثل رویداد های تئاتری

490
00:25:44,157 --> 00:25:47,456
‫دوست ندارم وزنم رو مردمم بزارم

491
00:25:47,457 --> 00:25:49,626
‫اههه، بیخیال

492
00:25:49,627 --> 00:25:51,796
‫تو که یه دولت کانادایی به زانو در اوردی

493
00:25:51,797 --> 00:25:53,473
‫اونم برای گرفتن کمک هزینه

494
00:25:53,474 --> 00:25:55,676
‫- یه مصاحبه کثیف هااااا؟
‫- هی، هی، ارامشت حفظ کن

495
00:25:55,677 --> 00:25:59,676
‫شنیدم ۵۰۰ هزار تا سر یه مدل فیک از کیر ناپلئون به باد دادی

496
00:25:59,677 --> 00:26:03,847
‫حرفت بی ربطه، ببین اینجا دارید به من اسیب میزنید

497
00:26:05,187 --> 00:26:07,016
‫تو نصف هفته یک ملیون در اوردم
‫آسترلیتز هم بدست گرفتم
‫(در جمهوری اسلواکی و محل پیروزی ناپلئون بر ارتش های روسیه و اتریش)

498
00:26:07,017 --> 00:26:09,856
‫من راه و روش خودم دارم
‫و ناشی نیستم

499
00:26:09,857 --> 00:26:11,396
‫فقط میخوام... که

500
00:26:11,397 --> 00:26:13,647
‫دوست دارم بدونم میتونم یه پیشنهاد بدم

501
00:26:14,737 --> 00:26:19,826
‫یه پیشنهاد کوچیک صد میلیونی

502
00:26:19,827 --> 00:26:22,156
‫- کوچیک صد میلیونی
‫- اره

503
00:26:22,157 --> 00:26:25,536
‫همم، میدونی چیه، شاید بتونی

504
00:26:25,537 --> 00:26:28,037
‫ولی باید اه و روشت ول کنی

505
00:26:29,287 --> 00:26:31,496
‫چی؟....! نه  من یه تیم کامل تشکیل دادم

506
00:26:31,497 --> 00:26:35,836
‫تا از لحاظ مالی نشان دهنده یک قضاوت صحیح
‫برای نیت خوبم باشه

507
00:26:35,837 --> 00:26:37,966
‫من با یه سیاست شناور نسبت به احساساتی که برای اون...کله ای ها دارم

508
00:26:37,967 --> 00:26:41,056
‫این رویایی با تعم گوه اسبه

509
00:26:41,057 --> 00:26:43,136
‫همه فکر میکنن که تو اوسکلی

510
00:26:43,137 --> 00:26:45,177
‫و تو داری من تحقییر میکنی

511
00:26:47,897 --> 00:26:50,727
‫باشه، باشه

512
00:26:52,647 --> 00:26:53,976
‫از روراست بودنتون سپاس گذارم

513
00:26:53,977 --> 00:26:57,776
‫کابل بک تا همهمون وارد کار بشیم

514
00:26:57,777 --> 00:26:59,906
‫ولی الان، من یه ماهی بزرگ تر برای صید کردن دارم

515
00:26:59,907 --> 00:27:03,326
‫- اهه... اره، عالیه
‫- لوگان: خیلی خوب گوش کن

516
00:27:03,327 --> 00:27:06,616
‫ببین امشب خیلی صحبت ها داره میشه

517
00:27:06,617 --> 00:27:10,246
‫ولی من امشب چیزی اعلام نمیکنم

518
00:27:10,247 --> 00:27:13,916
‫میخوام بهترین کار انجام بدم

519
00:27:13,917 --> 00:27:16,916
‫بنابر این فردا ما یه جلسه میزاریم

520
00:27:16,917 --> 00:27:18,966
‫راجب اشتباهاتمون.. و

521
00:27:18,967 --> 00:27:25,266
‫اینکه به دنیا نشون بدیم که چقدر شرمنده ایم

522
00:27:25,267 --> 00:27:30,596
‫خوبه؟ همهمون اینجا رفیقیم درسته

523
00:27:30,597 --> 00:27:33,606
‫پس امشب... بنوش

524
00:27:33,607 --> 00:27:36,686
‫که فردا یک راهی پیدا میکنیم

525
00:27:36,687 --> 00:27:38,607
‫مرسی مرسی

526
00:27:40,527 --> 00:27:43,616
‫با این حساب به یکی کمپوت گوه میرسه

527
00:27:43,617 --> 00:27:45,237
‫بیاید این مهمونی شروع کنیم

528
00:27:53,837 --> 00:27:54,956
‫خب، ویلا

529
00:27:54,957 --> 00:27:56,627
‫- بازی چطور پیش میره؟
‫-دکمه سیک بزن

530
00:27:59,297 --> 00:28:00,966
‫رومن: حالت چطوره؟

531
00:28:00,967 --> 00:28:02,587
‫مریض ، مضطرب.

532
00:28:05,557 --> 00:28:07,847
‫فکر میکنی چرا اینجوری بازی میکنه؟

533
00:28:08,637 --> 00:28:09,936
‫منظورت چیه؟

534
00:28:09,937 --> 00:28:11,646
‫(لوگان خیلی بی صبرانه) "همه مون اینجا رفیقیم".

535
00:28:11,647 --> 00:28:14,516
‫اینکه ناگهان نظر همه میخواد
‫و گفته بیاید با هم بحث و گفت گو داشته باشیم

536
00:28:14,517 --> 00:28:16,896
‫چون از کمک خوشش میاد

537
00:28:16,897 --> 00:28:18,816
‫- داره نمایش محاکمه انجام میده
‫- هممممم

538
00:28:18,817 --> 00:28:21,816
‫تو همه سیاست مدارا به یه حکم اعدام منتهی کردی

539
00:28:21,817 --> 00:28:23,696
‫که باعث میشه همه دستامون با خون بشوریم

540
00:28:23,697 --> 00:28:26,656
‫هه اینکه زیبا و عاشقانست

541
00:28:26,657 --> 00:28:30,327
‫مهمونی نیست، سفر کشتی مرگ

542
00:28:32,997 --> 00:28:34,666
‫به کی فکر میکنی؟

543
00:28:34,667 --> 00:28:36,336
‫- میدونی چیه؟
‫- چیه؟

544
00:28:36,337 --> 00:28:37,586
‫به فرانک

545
00:28:37,587 --> 00:28:38,916
‫شنیدم که قرار تو باشی

546
00:28:38,917 --> 00:28:40,507
‫اره، گندت بزنن با نظراتت

547
00:28:42,427 --> 00:28:44,426
‫- چی شنیدی
‫- رومن: یه کتاب میخونم

548
00:28:44,427 --> 00:28:46,006
‫میخوای یه میلیون سر خودت سرمایه گزاری کنی

549
00:28:46,007 --> 00:28:47,306
‫بهت میگم شانست چهار به یکه

550
00:28:47,307 --> 00:28:49,016
‫که پایانش شیرین باشه

551
00:28:49,017 --> 00:28:52,226
‫خیلی خب... دقیقا اینجا چی داریم میشنویم

552
00:28:52,227 --> 00:28:53,976
‫من که دارم به فرانک گوش میدم

553
00:28:53,977 --> 00:28:55,476
‫- هاه-هه
‫- اره

554
00:28:55,477 --> 00:28:57,016
‫منظورت از هاه-ههچرا کصشعر تلاوت میکنی چیه؟

555
00:28:57,017 --> 00:28:58,566
‫کار: اخه این محتمله

556
00:28:58,567 --> 00:29:00,936
‫محتمله، خودت محتملی

557
00:29:00,937 --> 00:29:02,070
‫هوی، نگفتم که خودم نیستم

558
00:29:02,071 --> 00:29:04,196
‫نه، تو واقعا با شیش نفر کاندیدا اید

559
00:29:04,197 --> 00:29:07,406
‫این این وحشتناکه رومن
‫ما ادم های واقعی هستیم

560
00:29:07,407 --> 00:29:09,076
‫رومن: تو که نیستی

561
00:29:09,077 --> 00:29:12,866
‫ادعا داری واقعی هستی
‫ولی به خودت نگاه کن

562
00:29:12,867 --> 00:29:14,456
‫- کندال: اه راست میگی
‫- اره

563
00:29:14,457 --> 00:29:15,956
‫- کندال: سایه سکسی داری داداش
‫- هاه-هه

564
00:29:15,957 --> 00:29:18,336
‫شلوار کوتاهت به روزت میاد
‫از قبل برنامت همین بود؟

565
00:29:18,337 --> 00:29:20,547
‫- یا اینکه همینطوری... چیدی
‫- خیلی خب دارم میام

566
00:29:23,547 --> 00:29:24,587
‫خب

567
00:29:25,717 --> 00:29:27,047
‫کی کیخواستی بپرسی؟

568
00:29:29,467 --> 00:29:34,057
‫نائومی؟ سوال... سوال کردم
‫از کری خواستم تا برسونه حرفم

569
00:29:35,397 --> 00:29:36,437
‫نه؟

570
00:29:38,067 --> 00:29:41,237
‫ام... اره

571
00:29:42,237 --> 00:29:44,526
‫ازش خوشم میاد بابا

572
00:29:44,527 --> 00:29:46,366
‫و این...که

573
00:29:46,367 --> 00:29:49,616
‫فکر میکردم اخر هفته سختی باشه...

574
00:29:49,617 --> 00:29:51,576
‫میدونم که تاریخچه ای وجود داره... ولی

575
00:29:51,577 --> 00:29:53,077
‫بنظرم اون... اون

576
00:29:54,117 --> 00:29:55,957
‫مناسب منه بابا

577
00:29:56,667 --> 00:29:57,747
‫باشه

578
00:29:58,747 --> 00:30:01,256
‫به صورت رسمی خبرش نداشتم

579
00:30:01,257 --> 00:30:05,087
‫و فکر نمیکنم که به اندازه کافی
‫تدارکات داشته باشیم

580
00:30:07,677 --> 00:30:09,676
‫براش یه پشتیبان عالی پیدا کردم

581
00:30:09,677 --> 00:30:12,136
‫- تو دی سی
‫- برای همه چیز حریم خصوصی میخوام

582
00:30:12,137 --> 00:30:13,676
‫- اره اون میدونه
‫- برای همه چیز

583
00:30:13,677 --> 00:30:15,886
‫اره میدونم
‫اون...اوون سرجاش میشینه

584
00:30:15,887 --> 00:30:19,106
‫منظورم اینه که اون عالیه...

585
00:30:19,107 --> 00:30:21,607
‫فقط نمیخوام که تو با مواد مخدر به گاو بری

586
00:30:22,817 --> 00:30:25,567
‫و اونم بخشی از اینه مگه نه؟

587
00:30:32,787 --> 00:30:35,786
‫باید در بزنم... و دعوتش کنم؟

588
00:30:35,787 --> 00:30:37,826
‫تام: اممم

589
00:30:37,827 --> 00:30:40,206
‫منظورم اینه که درست؟ مگه نه؟

590
00:30:40,207 --> 00:30:41,796
‫- ااره؟
‫-اره. اره

591
00:30:41,797 --> 00:30:44,546
‫- اوکیه
‫- اوکیه

592
00:30:44,547 --> 00:30:46,836
‫تام: فقط یچیزی اینجا هست

593
00:30:46,837 --> 00:30:51,886
‫یه حس، بوی مرگ میده
‫ولی نه اوکیه

594
00:30:51,887 --> 00:30:53,596
‫- اوکی

595
00:30:53,597 --> 00:30:57,476
‫متعجبم... متعحبم، یعمی واقعا کاری نیست که ما هم بتونیم انجامش بدیم

596
00:30:57,477 --> 00:31:02,646
‫نمیدونم، ولی فکر نمیکنم که توان انجام دادن یه کار کثیف داشته باشم

597
00:31:02,647 --> 00:31:04,146
‫- خب پس...
‫- اوه

598
00:31:04,147 --> 00:31:06,987
‫ولی ما میتونیم

599
00:31:07,527 --> 00:31:08,817
‫چی؟

600
00:31:09,777 --> 00:31:11,327
‫بیخیال بابا، راحت باش بگو

601
00:31:12,827 --> 00:31:14,906
‫میشه ببینم؟

602
00:31:14,907 --> 00:31:17,116
‫- منظو..رم
‫-اره میشه

603
00:31:17,117 --> 00:31:20,327
‫یا شایدم بهتر میشه اون مارو ببینه؟

604
00:31:22,417 --> 00:31:24,376
‫اممم احتمالا میتونه

605
00:31:24,377 --> 00:31:26,206
‫- می... بهمون نگاه میکن
‫- اره

606
00:31:26,207 --> 00:31:29,256
‫- سکسیه نه؟
‫- امم بنظرم باید...

607
00:31:29,257 --> 00:31:31,296
‫ببینم اگه.. اون بخواد

608
00:31:31,297 --> 00:31:33,006
‫-اره مثل...این..
‫- اوکیه

609
00:31:33,007 --> 00:31:35,806
‫صد در صد اتنجامش میدم چون خیلی سکسیه

610
00:31:35,807 --> 00:31:38,186
‫ولی احتمال اینم هست که

611
00:31:38,187 --> 00:31:40,646
‫یه هشدار روانیه اخه ... من

612
00:31:40,647 --> 00:31:43,477
‫شاید نتونم این کار... بکنم

613
00:31:44,067 --> 00:31:45,356
‫اجراش کنم

614
00:31:45,357 --> 00:31:47,186
‫- چون که نمیدونم...شاید
‫- اه تام، نه

615
00:31:47,187 --> 00:31:50,696
‫احتمالا بخاطر این نتونم که تا حالا تو سطح یک استادیوم ادم اجرا نداشتتم

616
00:31:50,697 --> 00:31:52,986
‫عزیزم چیزی نمیشه

617
00:31:52,987 --> 00:31:54,736
‫بهت کمک میکنم

618
00:31:54,737 --> 00:31:56,866
‫یا اگه نمیخواست نگاه نکنه
‫میزاریمش تو دستشویی

619
00:31:56,867 --> 00:31:58,427
‫و اونوقت میتونه از سوراخ قفل نگاه کنه

620
00:31:59,247 --> 00:32:01,536
‫اوه

621
00:32:01,537 --> 00:32:06,706
‫تام، فکر کنم سکس سه تاییمون داری دوتایی میکنی

622
00:32:06,707 --> 00:32:08,179
‫هاه

623
00:32:08,180 --> 00:32:11,257
‫ببخشید عزیزم... امشب اونقدرا حشری نیستم

624
00:32:12,087 --> 00:32:13,846
‫نمیدونم چطور

625
00:32:13,847 --> 00:32:17,347
‫ولی اونقدر ها حشری نیستم

626
00:32:19,727 --> 00:32:21,937
‫اهه... مشکلی نیست

627
00:32:23,602 --> 00:32:25,251
‫با خودم فکر کردم که شاید بتونیم....

628
00:32:25,252 --> 00:32:26,482
‫- ببخشید
‫-نه، نه، نه، نه

629
00:32:26,483 --> 00:32:28,066
‫- گفتم چه چیزی بشه
‫- نه این...جوری هم

630
00:32:28,067 --> 00:32:30,106
‫اگه انجامش بدیم قطعا خیلی حال میده

631
00:32:30,107 --> 00:32:32,277
‫- نه... فقط
‫- مشکلی نیست

632
00:32:34,067 --> 00:32:37,076
‫چون در هر صورت در رابطه با فردا باید

633
00:32:37,077 --> 00:32:38,287
‫به بابا بگم

634
00:33:11,527 --> 00:33:13,777
‫هی، ارضا شد؟

635
00:33:15,737 --> 00:33:16,777
‫اه

636
00:33:18,407 --> 00:33:19,447
‫اه

637
00:33:26,667 --> 00:33:27,787
‫با من بیا

638
00:33:30,297 --> 00:33:32,167
‫من فقط اممم

639
00:33:33,047 --> 00:33:34,677
‫الان وقتشه

640
00:33:36,547 --> 00:33:37,847
‫اره، نمدونم، درست میکی

641
00:33:39,467 --> 00:33:41,927
‫نه باوا، بیخیال این... این

642
00:33:42,807 --> 00:33:44,477
‫مثل یک بحرانه

643
00:33:45,727 --> 00:33:49,896
‫ببخشید من...من

644
00:33:49,897 --> 00:33:52,896
‫اون عاشقمه... اون... اون

645
00:33:52,897 --> 00:33:55,317
‫فکر کنم فقط نوع احساسی که بحش میگیم عشق براش فرق میکنه

646
00:33:56,487 --> 00:33:59,327
‫اره کن، اون عاشقه شکسته توئه

647
00:34:01,327 --> 00:34:02,947
‫اون چیزیه که اون عاشقشه

648
00:34:11,507 --> 00:34:13,167
‫شاید سر قرار دیدمت

649
00:34:13,837 --> 00:34:15,256
‫شاید

650
00:34:15,257 --> 00:34:18,717
‫- ♪♪

651
00:34:33,737 --> 00:34:34,817
‫سلام

652
00:34:35,777 --> 00:34:37,356
‫- سلام
‫- صبح بخیر قربان

653
00:34:37,357 --> 00:34:39,066
‫میتونم نوشیدنی بهتون پیشنهاد کنم؟

654
00:34:39,067 --> 00:34:42,036
‫یخ بوطری کامل از بورگوندی برام بیار

655
00:34:42,037 --> 00:34:44,037
‫- تونی: به روی چشم
‫- ممنونم اذت

656
00:34:45,577 --> 00:34:47,616
‫برای صبحانه قربان؟

657
00:34:47,617 --> 00:34:49,707
‫البته که اره، چرا که نع

658
00:34:50,417 --> 00:34:52,456
‫لوگان: خیلی خوب

659
00:34:52,457 --> 00:34:57,966
‫بیا شنا کنیم، بعدش ریلکس میکنم و در اخر صحبت میکنیم

660
00:34:57,967 --> 00:34:59,636
‫رومن: نمیدوننم چطور قراره ریلکس کنم

661
00:34:59,637 --> 00:35:02,506
‫ولی باشه شرووع کنیم

662
00:35:02,507 --> 00:35:06,136
‫قرار نیست که تو باشی مشتی
‫پس میتونی شل کنی

663
00:35:06,137 --> 00:35:08,396
‫اره تا اینجاش میدونم ولی خوب
‫مشکل اینه که نمیدونم تو ذهنش چی میگذره

664
00:35:08,397 --> 00:35:10,556
‫- گری: چی تو ذهنت میگزره
‫- بس کن باشه

665
00:35:10,557 --> 00:35:12,646
‫ما با همیم

666
00:35:12,647 --> 00:35:15,276
‫خیلی چیز ها وجود ندارن

667
00:35:15,277 --> 00:35:18,406
‫کمپانی فورد اخره وجودشه

668
00:35:18,407 --> 00:35:20,656
‫فقط زمان میتونه حفظش کنه

669
00:35:20,657 --> 00:35:23,236
‫برای منفعت مالی

670
00:35:23,237 --> 00:35:26,746
‫ولی... میدونی این چرا وجود داره

671
00:35:26,747 --> 00:35:29,036
‫- خانواده
‫- بخاطر خانواده

672
00:35:29,037 --> 00:35:31,376
‫ما یک خانواده ایم

673
00:35:31,377 --> 00:35:33,747
‫خب... فکر کنم

674
00:35:35,297 --> 00:35:38,086
‫فکر کنم انتخواب واضحه

675
00:35:38,087 --> 00:35:40,086
‫منم

676
00:35:40,087 --> 00:35:41,966
‫پس این چیزی هست که من قراره اعلام کنم

677
00:35:41,967 --> 00:35:44,056
‫نه، نه، نمیتونی

678
00:35:44,057 --> 00:35:46,346
‫همم، میدونی چیه، شاید من مسئولش نباشم

679
00:35:46,347 --> 00:35:48,016
‫ولی مخالفت یجایی به پایان میرسه

680
00:35:48,017 --> 00:35:49,846
‫- شیو: نه
‫- تام: نه اصلا به هیچ وجه

681
00:35:49,847 --> 00:35:51,976
‫- نه، نه، نه، نه

682
00:35:51,977 --> 00:35:53,646
‫شیو: نه موقعی که ما تو یک جنگ نیابتی هستیم

683
00:35:53,647 --> 00:35:56,106
‫کندال: فکر نمیکنم پدر فکر نمیکنم

684
00:35:56,107 --> 00:35:58,106
‫منظورم اینه که شاید شاید یه جدول زمان بندی باشه

685
00:35:58,107 --> 00:36:00,406
‫ولی واقعا کار نمیکنه

686
00:36:00,407 --> 00:36:02,486
‫وقتی ملت بفهمن که رهیی نمیاد

687
00:36:02,487 --> 00:36:03,736
‫ما باید پایدار باشیم

688
00:36:03,737 --> 00:36:05,736
‫لوگتم: اره شاید حق با تو باشه

689
00:36:05,737 --> 00:36:10,956
‫اگه دیدار با سرمایه گذاران فردا ببازیم

690
00:36:10,957 --> 00:36:15,376
‫نیازه که یه موج جدید معنی دار درست کنم

691
00:36:15,377 --> 00:36:18,626
‫نیازه که چند تا فیگور جدی بگیرم

692
00:36:18,627 --> 00:36:19,797
‫که...

693
00:36:20,927 --> 00:36:22,467
‫کسی نمیخواد چیزی بگه؟

694
00:36:25,967 --> 00:36:28,177
‫جواب هرکی که بخواد جوابم بده میدم

695
00:36:29,517 --> 00:36:31,186
‫هیچکی فراموش نمیشه

696
00:36:31,187 --> 00:36:33,606
‫منظورم اینه که من... اگه ما این کار بکنیم

697
00:36:33,607 --> 00:36:35,106
‫نمیخوام که گوه کاریش از این بیشتر بشه

698
00:36:35,107 --> 00:36:38,316
‫همهمون خدمتگذاران وفاداری هستیم... ولی من میگم

699
00:36:38,317 --> 00:36:41,816
‫ولی بدون فکر کردن سر
‫بدخواهی احتمالی مشاور مالی

700
00:36:41,817 --> 00:36:44,816
‫که مرکز تار انکبوته
‫متاسفم گری من دوست دارم

701
00:36:44,817 --> 00:36:48,157
‫کسی از گری وفادار تر نیست

702
00:36:49,697 --> 00:36:52,166
‫دقیقا. فرانک چی شد

703
00:36:52,167 --> 00:36:54,326
‫اصلا چرا فرانک اینجاست

704
00:36:54,327 --> 00:36:56,126
‫- ممنونم اذت
‫- خواهش میکن

705
00:36:56,127 --> 00:36:58,336
‫اگه میتونستم ببینم چرا حتما متوجه میشدم

706
00:36:58,337 --> 00:36:59,966
‫- حرف معنی میده
‫- رومن اره؟

707
00:36:59,967 --> 00:37:02,006
‫و بعد از کاری که سر کودتای سالن اجتماعات باهات کرده

708
00:37:02,007 --> 00:37:05,886
‫- اب زیر کاه
‫- فرانک: درسته که در این صورت...

709
00:37:05,887 --> 00:37:07,926
‫بنظرم درصورتی که از این زاویه بهش نگاه کنیم

710
00:37:07,927 --> 00:37:11,227
‫بی... بی احتیاطی من خانواده به خططر انداخته

711
00:37:12,187 --> 00:37:13,646
‫و این یعنی من

712
00:37:13,647 --> 00:37:17,066
‫یک قربانی مناسب نیستم

713
00:37:17,067 --> 00:37:22,527
‫تنها چیزی که میتونم بگم
‫من بر... برعکس

714
00:37:23,357 --> 00:37:25,027
‫یک خدمتکار وفادار مثل کار هستم

715
00:37:25,987 --> 00:37:28,076
‫اه-هه من...

716
00:37:28,077 --> 00:37:29,866
‫- ممنونم بابت حرفت فرانک
‫-ممممم

717
00:37:29,867 --> 00:37:36,166
‫بنظر من اگر که دیگه اسم رهیی وجود نداره

718
00:37:36,167 --> 00:37:39,046
‫متاسفانه باید برگردیم

719
00:37:39,047 --> 00:37:42,376
‫به سمت گری چرا که به عنوان پیروز اسمش ثبت شده

720
00:37:42,377 --> 00:37:45,886
‫که فربه اش میکنه برای کشتن

721
00:37:45,887 --> 00:37:47,506
‫و فکر میکنم که همه میدونن که من

722
00:37:47,507 --> 00:37:49,216
‫فقط یه اسم روی کاغذم درسته؟

723
00:37:49,217 --> 00:37:51,534
‫فکر کنم تو نظرم همیشه بیشتر از اون بودی

724
00:37:51,535 --> 00:37:54,186
‫- گری فکر کنم که دقیاقا....
‫- و اینکه.... صبر کن

725
00:37:54,187 --> 00:37:56,896
‫بعلاوه اینکه میدونی کپی قدیمی

726
00:37:56,897 --> 00:37:59,686
‫که یه کم لکه داره که برای تمییز کاریش کلی خرج میشه

727
00:37:59,687 --> 00:38:02,686
‫درست میگم دختره اول خانواده

728
00:38:02,687 --> 00:38:03,986
‫- درسته کارل
‫- کارل:... اره

729
00:38:03,987 --> 00:38:05,290
‫من فقط به ورزش ماساژ رفتم

730
00:38:05,291 --> 00:38:06,986
‫هیچ ایده ای نداشتم که چنین جاییه

731
00:38:06,987 --> 00:38:08,116
‫- کارل: اوکی
‫- تام: کار خوب بمظر میاد

732
00:38:08,117 --> 00:38:09,616
‫- رومن:هممم
‫- دزد سوسیس

733
00:38:09,617 --> 00:38:12,116
‫میدونید گری از لحاظ نظریه عالیه

734
00:38:12,117 --> 00:38:15,206
‫- کارل: گوش بدید، گوش بدید
‫- رومن: تئوری قبول نیست

735
00:38:15,207 --> 00:38:17,076
‫نه. این کسشره من قبول نمیکنم

736
00:38:17,077 --> 00:38:18,836
‫- نه
‫- لوگان: چرا؟

737
00:38:18,837 --> 00:38:22,416
‫چرا قبول نمیکنم؟
‫معلومه چون این ایده منه

738
00:38:22,417 --> 00:38:24,756
‫اره، ولی دلیلت چیه

739
00:38:24,757 --> 00:38:27,676
‫واقعا گری؟ برای اینکه پول کشتی بدی؟

740
00:38:27,677 --> 00:38:29,358
‫ما... ما زن ارشد فدا میکنیم

741
00:38:29,359 --> 00:38:30,518
‫نکردیم، مگه نمیدونی

742
00:38:30,519 --> 00:38:33,176
‫شوخی میکونی، به اندازه کافی زن کشی کردیم

743
00:38:33,177 --> 00:38:35,251
‫اخه ینظرم این انتخاب خوبیه

744
00:38:35,252 --> 00:38:38,266
‫هرچند که متنفرم تا بگم که اون ادم برجسته ای هست

745
00:38:40,647 --> 00:38:42,026
‫تام

746
00:38:42,027 --> 00:38:43,776
‫- تام: ببخشید؟
‫- اره

747
00:38:43,777 --> 00:38:46,736
‫درسته؟
‫تام تو کله گمده کشتی رانی میشناسی

748
00:38:46,737 --> 00:38:48,736
‫ولی من... اخه

749
00:38:48,737 --> 00:38:51,406
‫- من خادم وفا دار بودم
‫- اره ولی

750
00:38:51,407 --> 00:38:54,616
‫ولی میدونی که... اگه

751
00:38:54,617 --> 00:38:57,416
‫مثل زمان ازمایشگاه
‫که احساسات جدا شده بود

752
00:38:57,417 --> 00:38:59,326
‫تام خیلی دوست دارم رفیق

753
00:38:59,327 --> 00:39:01,246
‫ولی تو قبلا در سر لستر روم خراب کردی

754
00:39:01,247 --> 00:39:02,796
‫ولی به عنوان کتک خور به اینجا فرستاده شدم

755
00:39:02,797 --> 00:39:04,456
‫و به اونوان یه مرد بگاو رفته
‫بگاو دادم

756
00:39:04,457 --> 00:39:05,771
‫بخازر اوین کشیده شدی اینجا

757
00:39:05,772 --> 00:39:08,086
‫- به سوال ها جواب دادم
‫- به هیچ کدومشون جواب ندادی

758
00:39:08,087 --> 00:39:09,296
‫به سوال ها جواب ندادی

759
00:39:09,297 --> 00:39:11,096
‫کندال: این مثل قانون شماره یک میمونه

760
00:39:11,097 --> 00:39:13,216
‫من.... من که سر تو خالیش نمیکنم

761
00:39:13,217 --> 00:39:15,176
‫فقط دارم میگم که ازت یه برد گرفته

762
00:39:15,177 --> 00:39:18,136
‫و تو باعثش هستی...

763
00:39:18,137 --> 00:39:20,543
‫نمیدونم ببین

764
00:39:20,544 --> 00:39:23,266
‫فقط به زبون میاورمش
‫ولی باورش نمیکنم

765
00:39:23,267 --> 00:39:25,816
‫چون الان وقتیه که همه ما داریم چرت و پرت میگیم

766
00:39:25,817 --> 00:39:29,856
‫اره، کار تام که کاملا واضح بود

767
00:39:29,857 --> 00:39:31,946
‫- رومن: اره
‫- کارل: میدونی

768
00:39:31,947 --> 00:39:33,826
‫کسی هست که بخواد راجب کیفیت من صحبت کنه

769
00:39:33,827 --> 00:39:36,196
‫- نه تام فقط به لاجیک قضیه کار داره
‫- چی؟

770
00:39:36,197 --> 00:39:38,746
‫- کشتی ها، ازببین بردن شواهد
‫- تام: چی؟

771
00:39:38,747 --> 00:39:40,376
‫من نمیگم که باید اینجوری باشه

772
00:39:40,377 --> 00:39:42,836
‫منظورم اینه که تو مثل خانواده ای

773
00:39:42,837 --> 00:39:46,413
‫که هم خوبه هم بد
‫خانواده یجورهایی خوبه

774
00:39:46,414 --> 00:39:48,546
‫تام، این مثل یه فیل توی اتاق ما اینو میتونیم بگیم

775
00:39:48,547 --> 00:39:50,676
‫نه هیچ نیازی نیست که بگیم فیل تو اتاقه

776
00:39:50,677 --> 00:39:52,096
‫چون که پونزده تا فیل تو اتاق داریم

777
00:39:52,097 --> 00:39:53,819
‫تام، گواهیه

778
00:39:53,820 --> 00:39:55,256
‫- تو به خودت هم شک داری
‫- تام: اصلا چرا تو نباید باشی

779
00:39:55,257 --> 00:39:57,160
‫- اگه قراره من باشم، پس چرا تو نباشی
‫- شیو: من حتی تو این قضیه نبودم

780
00:39:57,161 --> 00:39:58,851
‫من که بهت حمله نکردم
‫دارم اذت دفاع میکنم

781
00:39:58,852 --> 00:40:00,195
‫خب چونکه این حالتی نیست
‫و چنین حسی بهم نمیده

782
00:40:00,196 --> 00:40:02,127
‫باشه، بگو چیکار کنم

783
00:40:02,128 --> 00:40:04,226
‫من نمیدونم، نمیدونم

784
00:40:04,227 --> 00:40:06,986
‫من فقط.. نمیگم تو
‫یچی دارم میگم فقط

785
00:40:06,987 --> 00:40:09,146
‫گری: اگه ما شیو انتخاب کنیم

786
00:40:09,147 --> 00:40:11,356
‫ما داریم شاهد کشی نمایان میکنیم

787
00:40:11,357 --> 00:40:13,946
‫میدونی که اون قرار بوده بیاد و جا رو پر کنه

788
00:40:13,947 --> 00:40:16,036
‫ولی نمیدونم، احتمال
‫اینکه عملی باشه نیست

789
00:40:16,037 --> 00:40:17,946
‫اره بیش از حد مسخره داری راست میگی
‫کار نمیکنه

790
00:40:17,947 --> 00:40:19,496
‫من نمیفهمم
‫من که هیچ وقت تو نبودم

791
00:40:19,497 --> 00:40:21,996
‫هردوشون چی؟ هم شیو هم تام

792
00:40:21,997 --> 00:40:23,666
‫دیو و زیبا

793
00:40:23,667 --> 00:40:25,417
‫تام کار میکنه؟

794
00:40:29,167 --> 00:40:30,756
‫خدایی تام

795
00:40:30,757 --> 00:40:34,546
‫اونقدر ها هم گنده نیست

796
00:40:34,547 --> 00:40:38,976
‫باشه نظرت با تامی که به ابپاش گرگ وصله چیه

797
00:40:38,977 --> 00:40:40,726
‫چی؟ گرگ اسپرینگل؟

798
00:40:40,727 --> 00:40:42,806
‫رومن: اره تو رو به عنوان شیرینی توی مهمونی استفاده میکنیمت

799
00:40:42,807 --> 00:40:44,226
‫اره اره

800
00:40:44,227 --> 00:40:46,180
‫مثل المو و پرنده بزرگ
‫قبلا برنامش میدیدم

801
00:40:46,181 --> 00:40:47,821
‫و بعد تو یکی مثل کارل

802
00:40:47,822 --> 00:40:48,986
‫- فرانک یا ری میندازی وسط
‫- رومن: اوکی

803
00:40:48,987 --> 00:40:51,526
‫- اره،اره،نه،نه، چی؟

804
00:40:51,527 --> 00:40:52,736
‫اهه، این فقط یه مثال بود

805
00:40:52,737 --> 00:40:54,906
‫البته که نه ادامه بده

806
00:40:54,907 --> 00:40:57,116
‫- بیست وسه سالی برای تو که کار کرده
‫-  چقدر... چقدر دقیق

807
00:40:57,117 --> 00:40:59,576
‫- گرگ اسپرینگل؟
‫- رومن: گرگ اسپرینگل

808
00:40:59,577 --> 00:41:02,496
‫خیلی خوب چاشنی اضافه میکنه

809
00:41:02,497 --> 00:41:04,826
‫عملا همه کسایی که دور این میز هستن خوشمزه تر میشن

810
00:41:04,827 --> 00:41:07,456
‫- خوبه
‫-تام مثلا تبدیل به بستنی مغز گردو میشه

811
00:41:07,457 --> 00:41:09,086
‫با یکمی توت فرنگی گرگ

812
00:41:09,087 --> 00:41:11,006
‫- عالیه
‫- گرگ: چیزی ندارم که بگم

813
00:41:11,007 --> 00:41:13,506
‫واقغا.....منظورم اینه که

814
00:41:13,507 --> 00:41:15,596
‫- رومن: کی اهمیت میده
‫- من بیشتر از یه چاشنی ام

815
00:41:15,597 --> 00:41:17,466
‫میدونی چیه؟ اصلا خودت چی؟

816
00:41:17,467 --> 00:41:18,886
‫- راجب رومن چی؟
‫- راجب من چی؟

817
00:41:18,887 --> 00:41:20,346
‫بگو ببینیم چی تو چنته داری؟

818
00:41:20,347 --> 00:41:22,596
‫همه میدونن که تو ادم اشغالی هستی

819
00:41:22,597 --> 00:41:24,016
‫مرسی ازت مربای انگشت پا

820
00:41:24,017 --> 00:41:25,186
‫میتونست رومن باشه

821
00:41:25,187 --> 00:41:27,146
‫یه فیل دیگه هم به اتاق اضافه شد

822
00:41:27,147 --> 00:41:29,436
‫اگه من خودم ا بحث خارج کنم چی میشه؟

823
00:41:29,437 --> 00:41:31,896
‫- هاه؟
‫- کارل: اینو دیگه کجات داشتی؟

824
00:41:31,897 --> 00:41:34,026
‫در عضای کمی پول پرداخت کردن

825
00:41:34,027 --> 00:41:35,679
‫من ازم پول میباره
‫پس لختم کنید

826
00:41:35,680 --> 00:41:37,866
‫با این چتر نجات طلایی

827
00:41:37,867 --> 00:41:39,065
‫من بندازید تو دهانه اتشنشان

828
00:41:39,066 --> 00:41:41,446
‫ببخشید.. چی؟....فکرشم نمیکردم چنین حرفی بزنی

829
00:41:41,447 --> 00:41:44,956
‫بنظر میاد که میدونی چطور یه باد کرده گی بخابونی

830
00:41:44,957 --> 00:41:47,376
‫- چی؟
‫- پس که ریچلیو پیر هم اینجاست

831
00:41:47,377 --> 00:41:49,296
‫تو داری سر به سر همه میزاری
‫اونم از پشت صحنه

832
00:41:49,297 --> 00:41:52,916
‫و تمام این سال عروسک ها تکون میدادی

833
00:41:52,917 --> 00:41:55,637
‫تا اینکه از شر بدخواه ها خلاص شدی

834
00:41:57,677 --> 00:42:00,266
‫اون یجورهایی تو هستی کوون

835
00:42:00,267 --> 00:42:04,307
‫ممنونم اذت،اههممم... به یاد میسپاریمش

836
00:42:07,307 --> 00:42:09,017
‫اره، پس من

837
00:42:10,227 --> 00:42:12,026
‫نیازه که واکنشی نشون بدم

838
00:42:12,027 --> 00:42:14,147
‫میخوام بگم که

839
00:42:15,527 --> 00:42:18,447
‫نصف و نیمه... ایده قابل قبول داریم

840
00:42:19,737 --> 00:42:20,827
‫برای بعد؟

841
00:42:29,707 --> 00:42:32,707
‫چی... یعنی چی؟
‫یعنی چی که یه ایده نصف نیمه داریم؟

842
00:42:49,107 --> 00:42:51,436
‫- کن میتونم یچی بگم؟
‫- البته بفرما

843
00:42:58,737 --> 00:43:00,867
‫چه خبر؟

844
00:43:02,197 --> 00:43:04,196
‫وضعیتمون اوکیه؟

845
00:43:04,197 --> 00:43:06,656
‫دعوتش کردم که بیاد

846
00:43:06,657 --> 00:43:09,166
‫- اون به به یه تار مو وصله
‫- ناموسا، نمیدونستم

847
00:43:09,167 --> 00:43:10,337
‫اون،اهم

848
00:43:11,275 --> 00:43:14,065
‫نمیدونم.. والا

849
00:43:16,547 --> 00:43:18,547
‫استوویی در دسترسه؟

850
00:43:21,047 --> 00:43:22,387
‫اوکیه،امممم

851
00:43:23,507 --> 00:43:27,057
‫فکر کنم سر پاکسوس باشه

852
00:43:28,687 --> 00:43:31,857
‫احتمالا... تحقیر امیزه این حرکت

853
00:43:32,857 --> 00:43:34,896
‫اره مطمعنا

854
00:43:34,897 --> 00:43:37,397
‫ولی چیزی که قسم خوردم انجام بدم
‫دوست ندارم انجام بدم

855
00:43:48,657 --> 00:43:50,246
‫تام: نه این نه از این خوشم نمیاد

856
00:43:50,247 --> 00:43:51,996
‫شیو: خوشت نماید؟
‫مشکلش چیه؟

857
00:43:51,997 --> 00:43:54,746
‫- تام: یه دریا از جوجه تیغی میبینم
‫- شیو: بیخیال باو تام

858
00:43:54,747 --> 00:43:56,836
‫تام: جولیوس خواهش میکنم بریم سراغ بعدی

859
00:43:56,837 --> 00:43:59,377
‫بینهایت خلیج دیگه وجود داره
‫بیاید بهترین پیدا کنیم

860
00:44:14,954 --> 00:44:16,357
‫برای قرار ملاقات ممنون مرد

861
00:44:16,358 --> 00:44:18,066
‫خواهش میکنم، این حرف ها چیه

862
00:44:18,067 --> 00:44:19,316
‫بفرماید قربان بفرماید، بفرمایید

863
00:44:19,317 --> 00:44:20,756
‫بفرمایید بشینید لطفا؟  حالتون خوبه؟

864
00:44:20,757 --> 00:44:21,816
‫شما بچه ها چیزی نیاز ندارید؟

865
00:44:21,817 --> 00:44:23,370
‫اره برای ما اصلا صبر نکن

866
00:44:23,371 --> 00:44:24,946
‫هه هه هه منتظرتون بودم ولی خب گشنگی امانم برید

867
00:44:24,947 --> 00:44:26,366
‫حالتون خوبه؟ چیزی نیاز ندارید؟

868
00:44:26,367 --> 00:44:27,577
‫اهم... شاید یه چیزی بخوایم

869
00:44:28,997 --> 00:44:30,457
‫خب اهم.. ببین

870
00:44:31,417 --> 00:44:32,956
‫هردومون میدونم که

871
00:44:32,957 --> 00:44:34,496
‫که رو لبه چاقو داریم را میریم

872
00:44:34,497 --> 00:44:36,246
‫اگه تو بیفتی ما هم پشت سرت میافتیم

873
00:44:36,247 --> 00:44:39,126
‫و مشاور ما گفته که احتمالا میبازیم

874
00:44:39,127 --> 00:44:41,127
‫- اممم-امم
‫- و اممم

875
00:44:41,797 --> 00:44:43,006
‫پدر؟

876
00:44:43,007 --> 00:44:44,886
‫بنظر میرسه خیلی اضطراب داری رفیق

877
00:44:44,887 --> 00:44:46,636
‫لوگان: باشه دیگه بسه

878
00:44:46,637 --> 00:44:48,806
‫من اومدم که یه قرار داد ببندم

879
00:44:48,807 --> 00:44:51,226
‫این یه مذاکره نیست
‫این یه تیر در تاریکیه

880
00:44:51,227 --> 00:44:53,976
‫اخرین پیشنهاده که بسیار هم سخاوت مندانست

881
00:44:53,977 --> 00:44:56,767
‫پس... با رد کردنش مسخرم نکن

882
00:44:57,687 --> 00:45:01,106
‫من میگم که یچیزی میخوریم

883
00:45:01,107 --> 00:45:02,986
‫و به هم دست میدیم

884
00:45:02,987 --> 00:45:04,946
‫خوبه خوشم اومد

885
00:45:04,947 --> 00:45:08,156
‫سه صندلی هیئت مدیره که یکیش برای کن باشه

886
00:45:08,157 --> 00:45:10,076
‫ذلزی یه قرار ملاقات رمز گزاری شده

887
00:45:10,077 --> 00:45:12,576
‫با مدیر ارشد شرکت میزاری

888
00:45:12,577 --> 00:45:14,626
‫دوز کلک کنار میزاریم

889
00:45:14,627 --> 00:45:18,126
‫یک مصاحبه استراتژیک با همکاری همدیگه میکنیم

890
00:45:18,127 --> 00:45:22,506
‫تمام دعوا های قضایی خودمون کنسل میکنیم

891
00:45:22,507 --> 00:45:25,137
‫همه چی متوقف میکنیم؟

892
00:45:33,017 --> 00:45:34,557
‫نه، فکر نمیکنم این کار کنه

893
00:45:37,017 --> 00:45:39,026
‫- کندال: منظورت چیه لاشی
‫- کصشعر

894
00:45:39,027 --> 00:45:40,856
‫عقلتو به گاوداری فروختی؟

895
00:45:40,857 --> 00:45:42,776
‫باید اینو در نظر بگیری

896
00:45:42,777 --> 00:45:44,486
‫که باید از سندی بپرسی

897
00:45:44,487 --> 00:45:50,536
‫- یه معامله عالیه
‫- این عملی نیست قربان

898
00:45:50,537 --> 00:45:54,456
‫داش ناموسا بازیت گرفته؟

899
00:45:54,457 --> 00:45:57,336
‫منظورم اینه که تنهایی باید همش انجام بدی

900
00:45:57,337 --> 00:46:00,756
‫باشه؟ یا اینکه به شخصه به خاک میشونمت

901
00:46:00,757 --> 00:46:03,336
‫- شبانه میام بالاسرت مثل عجل معلق
‫- قابل اجرا نیست

902
00:46:03,337 --> 00:46:04,676
‫با یه تیزی

903
00:46:04,677 --> 00:46:05,710
‫و مطمعن باش

904
00:46:05,711 --> 00:46:07,516
‫- دودول طلاتو میبرم
‫- دودول طلامو میبری

905
00:46:07,517 --> 00:46:09,556
‫-  و میندازمش جلو...
‫- و بعد بکنش تو کصت

906
00:46:09,557 --> 00:46:12,176
‫تا وقتی از دماغ بزنه بیرون

907
00:46:12,177 --> 00:46:15,936
‫بیخیال کصخل، حرف هات حتی معنی هم نمیده

908
00:46:15,937 --> 00:46:18,726
‫تو میتونی یک میلیون بار منو تهدید کنی

909
00:46:18,727 --> 00:46:21,316
‫و بگی که کیرتو میکنی توم
‫ولی واقعیت اینه که

910
00:46:21,317 --> 00:46:24,486
‫این ما هستیم که روزانه داریم سهام دار های بیشتری بسمت خودمون میکشیم

911
00:46:24,487 --> 00:46:27,276
‫و ما با این کار که بهشون شانس میدیم که

912
00:46:27,277 --> 00:46:29,406
‫پول بیشتری در بیارن

913
00:46:29,407 --> 00:46:32,947
‫و به دلار هاشون اضافه کنن
‫کل کاری که ما میکنیم همینه

914
00:47:04,357 --> 00:47:05,986
‫میخوای چیزی بگی؟

915
00:47:05,987 --> 00:47:07,317
‫چرا من باید بخوام چیزی بگم

916
00:47:10,447 --> 00:47:11,447
‫باشه

917
00:47:14,787 --> 00:47:15,957
‫تام: کص...کش کله..کی

918
00:47:17,108 --> 00:47:19,036
‫تو منو بگا دادی شیو

919
00:47:19,037 --> 00:47:20,786
‫تو... تو منو حذف کردی

920
00:47:20,787 --> 00:47:22,456
‫تام

921
00:47:22,457 --> 00:47:24,546
‫من باید یه دلال درست کار باشم

922
00:47:24,547 --> 00:47:27,626
‫برای نجات تو نمیتونم علاقه شخصی نشون بدم

923
00:47:27,627 --> 00:47:30,137
‫من قبل قرار کلی نصیحت های چرت و پرت شنیدم شیو

924
00:47:31,677 --> 00:47:33,096
‫میدونی که من از اون ها خبری ندارم

925
00:47:33,097 --> 00:47:34,517
‫دست من تو حنا بود

926
00:47:40,147 --> 00:47:41,766
‫من دوست دارم

927
00:47:41,767 --> 00:47:44,527
‫هاه عالیه ممنون

928
00:47:46,487 --> 00:47:47,896
‫نه؟

929
00:47:47,897 --> 00:47:50,987
‫نمیدونم دوست دارم
‫این صخره هم دوست دارم

930
00:47:52,907 --> 00:47:54,486
‫خدافظ صخره

931
00:47:54,487 --> 00:47:56,827
‫معنی تو مردی چیه؟

932
00:48:01,497 --> 00:48:03,457
‫نمیزارم اتفاقی برای تو بیفته

933
00:48:05,207 --> 00:48:06,797
‫خودت به من گفتی

934
00:48:08,467 --> 00:48:11,426
‫به من گفتی که یه رابطه ازادانه سر مراسم

935
00:48:11,427 --> 00:48:14,467
‫ازدواجمون میخوای

936
00:48:17,006 --> 00:48:20,476
‫ها...اه....ام

937
00:48:20,477 --> 00:48:22,476
‫پس داشتی اون ناشخور میکردی؟

938
00:48:22,477 --> 00:48:23,936
‫خب، اره

939
00:48:23,937 --> 00:48:26,477
‫دقیقا داشتم همون میجوییدم

940
00:48:30,697 --> 00:48:34,527
‫من یه ....هپی... نیستم شیو

941
00:48:35,277 --> 00:48:37,036
‫نمیخوام که

942
00:48:37,037 --> 00:48:38,906
‫که یه کیر مصنوعی بکنم تو..کو

943
00:48:38,907 --> 00:48:40,866
‫نمیخوام سکس سه نفره داشته باشم

944
00:48:40,867 --> 00:48:43,417
‫- باشه
‫- منظورت شب عروسیمونه؟

945
00:48:44,037 --> 00:48:45,336
‫دقیقا

946
00:48:45,337 --> 00:48:47,546
‫نمیخوام که

947
00:48:47,547 --> 00:48:50,376
‫تو یه معامله لعنتی باشم

948
00:48:50,377 --> 00:48:51,837
‫این...

949
00:48:54,007 --> 00:48:56,926
‫- فقط یه ایده بود
‫- پس....

950
00:48:56,927 --> 00:49:01,306
‫این خیلی برای قربانی کردن زیاده

951
00:49:01,307 --> 00:49:05,816
‫میدونی که میدونم؟
‫ولی نمیخوام

952
00:49:05,817 --> 00:49:08,356
‫نمیخوام یه کیر دیگه بخورم

953
00:49:08,357 --> 00:49:09,776
‫کیر دیگه‌ای بخوری؟

954
00:49:09,777 --> 00:49:11,697
‫فکر نکنم کاری که کردی جالب بوده باشه

955
00:49:17,867 --> 00:49:20,407
‫فکر کنم... میدونی

956
00:49:23,247 --> 00:49:26,666
‫فکر کنم اکثر اوقات
‫مطمعنم که

957
00:49:26,667 --> 00:49:30,257
‫اکثر اوقات خوشحال نیستم

958
00:49:36,007 --> 00:49:37,097
‫منظورت چیه؟

959
00:49:37,967 --> 00:49:39,217
‫نمیدونم

960
00:49:40,927 --> 00:49:43,887
‫دوست دارم ولی... نمیدونم

961
00:49:46,227 --> 00:49:49,896
‫در تعجبم که بدون تو هم ناراحت خواهم بود یا نه

962
00:49:49,897 --> 00:49:52,647
‫یا اینکه بدون تو کمتر ناراحت هستم

963
00:50:08,167 --> 00:50:09,627
‫من...معذرت

964
00:50:12,297 --> 00:50:13,417
‫تام من معذرت میخوام

965
00:50:19,307 --> 00:50:20,766
‫با لوگان صحبت میکنم

966
00:50:20,767 --> 00:50:21,927
‫نه

967
00:50:23,057 --> 00:50:24,307
‫من با لوگان صحبت میکنم

968
00:50:25,687 --> 00:50:26,807
‫اوکیه

969
00:50:31,107 --> 00:50:32,187
‫من مشکلی ندارم

970
00:50:48,497 --> 00:50:49,537
‫هی

971
00:50:56,007 --> 00:50:57,297
‫تام حالت خوبه؟

972
00:51:09,517 --> 00:51:10,647
‫چی شده؟

973
00:51:11,357 --> 00:51:13,396
‫تام: ازت ممنونم لوگان

974
00:51:13,397 --> 00:51:15,737
‫- لوگان: تام؟
‫- بابت مرغ ممنونم

975
00:51:33,997 --> 00:51:35,586
‫منظورش چیه؟

976
00:51:35,587 --> 00:51:38,296
‫من... من نمیدونم

977
00:51:38,297 --> 00:51:41,046
‫پدر تنش داره همه گیر میشه

978
00:51:41,047 --> 00:51:42,886
‫مرغ لعنتی من خورده

979
00:51:42,887 --> 00:51:44,846
‫حرکت بعدیش چیه؟

980
00:51:44,847 --> 00:51:47,386
‫کیرشو به سالاد سیب زمینی من میمالونه؟

981
00:51:47,387 --> 00:51:48,886
‫شیو: اهههه

982
00:51:52,187 --> 00:51:55,187
‫تو... تو ترسیدی

983
00:51:56,527 --> 00:51:59,357
‫اسناد و کشتی ها

984
00:52:00,407 --> 00:52:01,447
‫همممم

985
00:52:02,237 --> 00:52:04,287
‫شاید.....تام

986
00:52:04,947 --> 00:52:06,037
‫جری

987
00:52:07,997 --> 00:52:09,867
‫شایدم جری

988
00:52:10,707 --> 00:52:12,587
‫باشه

989
00:52:13,587 --> 00:52:14,627
‫تام

990
00:52:15,547 --> 00:52:16,917
‫اون با من

991
00:52:18,587 --> 00:52:19,627
‫شاید چرخیده باشه؟

992
00:52:20,927 --> 00:52:22,086
‫وقتی زندان بوده؟

993
00:52:22,087 --> 00:52:23,636
‫اهم...

994
00:52:23,637 --> 00:52:27,637
‫شاید... یادت میاد که راجبش صحبت کردیمم

995
00:52:29,347 --> 00:52:30,597
‫کار کن میگم

996
00:52:31,937 --> 00:52:33,607
‫اون پشت همه چیز بود

997
00:52:34,567 --> 00:52:35,607
‫دردناکه

998
00:52:37,737 --> 00:52:38,777
‫نوع بازی کردنش

999
00:52:40,397 --> 00:52:41,447
‫مشخصه

1000
00:52:46,987 --> 00:52:48,826
‫من فقط...

1001
00:52:48,827 --> 00:52:53,746
‫فکر نمیکنم تام ارزشش داشته باشه

1002
00:52:53,747 --> 00:52:58,797
‫و این برای بقیه دنیا هم کار نمیکنه

1003
00:53:02,467 --> 00:53:03,507
‫قبول ندارم

1004
00:53:10,977 --> 00:53:12,017
‫پس

1005
00:53:13,687 --> 00:53:14,807
‫تو چی فکر میکنی

1006
00:53:17,317 --> 00:53:18,317
‫امم

1007
00:53:20,527 --> 00:53:25,736
‫این یه جور انتخاب سخته که مردم میتونن انتخاب کنن

1008
00:53:25,737 --> 00:53:31,287
‫اونم مردمی که جزو افراد ارشد هستن

1009
00:53:38,457 --> 00:53:40,337
‫نمیتونم اتخواب کنم پدر

1010
00:53:43,047 --> 00:53:44,127
‫نه

1011
00:53:47,967 --> 00:53:49,347
‫نه

1012
00:53:52,847 --> 00:53:54,477
‫فقط...اه

1013
00:53:58,517 --> 00:53:59,647
‫تام نه

1014
00:54:01,857 --> 00:54:04,857
‫بخاطر من بابا

1015
00:55:33,987 --> 00:55:35,077
‫هی پدر

1016
00:55:36,707 --> 00:55:37,787
‫هوی پسرم

1017
00:55:43,167 --> 00:55:47,086
‫از امروز صبح دیگه نتونستم ادامش بدم

1018
00:55:47,087 --> 00:55:50,426
‫کندال: نه من شرط می بندم سرش

1019
00:55:51,797 --> 00:55:52,967
‫گرگ

1020
00:55:54,007 --> 00:55:55,596
‫تام

1021
00:55:55,597 --> 00:55:57,597
‫کار نمیکننه نمیشه همینجوری اضافه کرد

1022
00:55:58,937 --> 00:56:00,976
‫درسته متوجه شدم

1023
00:56:00,977 --> 00:56:03,477
‫و اونا هم من قبول نمیکنن

1024
00:56:04,607 --> 00:56:05,687
‫کندال:هممم

1025
00:56:07,107 --> 00:56:08,697
‫فهمیدم قبول دارم

1026
00:56:09,817 --> 00:56:11,656
‫لوگان: میدونی چیه

1027
00:56:11,657 --> 00:56:14,157
‫من و مارسیا قبلا برای هم میخوندیم

1028
00:56:16,117 --> 00:56:17,496
‫من خاطراتش میخوندم

1029
00:56:17,497 --> 00:56:20,456
‫میشناسیشون اسپنگلر، گیبون
‫بچه های بالا

1030
00:56:20,457 --> 00:56:22,126
‫- هاه
‫- اره

1031
00:56:22,127 --> 00:56:23,337
‫لوگان: پ...س

1032
00:56:24,287 --> 00:56:26,667
‫در شرایط وحشت ناک بحرانی

1033
00:56:27,837 --> 00:56:32,547
‫یه بچه فدای خورشید میکردن

1034
00:56:34,007 --> 00:56:37,216
‫بهش گفتم که اون ها همشون یه مشتی وحشی بودن

1035
00:56:37,217 --> 00:56:39,477
‫- کندال: هممم
‫- ولی اون

1036
00:56:41,097 --> 00:56:45,857
‫چرا اونی که خیلی دوست داری باید بکشی

1037
00:56:46,937 --> 00:56:49,697
‫باعث میشه که خورشید دوباره بیاد بیرون؟

1038
00:56:51,567 --> 00:56:53,196
‫چیزی بود که اون گفت

1039
00:56:53,197 --> 00:56:54,197
‫باشه

1040
00:56:58,867 --> 00:57:00,077
‫دلم براش تنگ شده

1041
00:57:02,537 --> 00:57:05,247
‫مشکلی نیست بابا، مشکلی نیست

1042
00:57:08,457 --> 00:57:11,007
‫ممنونم، ممنونم پسرم

1043
00:57:16,467 --> 00:57:17,557
‫شنیده ها

1044
00:57:20,307 --> 00:57:21,767
‫کارت خوب انجام دادی

1045
00:57:23,307 --> 00:57:24,397
‫ولی حالا

1046
00:57:26,397 --> 00:57:27,437
‫تو تو دیدی

1047
00:57:29,227 --> 00:57:30,777
‫تو کل عملیات پاکسازی حضور داشتی

1048
00:57:32,237 --> 00:57:34,236
‫حالا معنی میده

1049
00:57:34,237 --> 00:57:36,277
‫و بیشتر از اون

1050
00:57:37,527 --> 00:57:39,536
‫من بهت اعتماد دارم

1051
00:57:39,537 --> 00:57:42,746
‫در هر صورت چه بشه

1052
00:57:42,747 --> 00:57:46,037
‫- یا نشه
‫- اره اره متوجه شده پدر

1053
00:57:47,997 --> 00:57:49,836
‫خب... اهههه

1054
00:57:49,837 --> 00:57:52,047
‫برنامه خبری هماهنگ میکنیم

1055
00:57:53,337 --> 00:57:55,426
‫و هممم

1056
00:57:55,427 --> 00:57:58,426
‫و تو اعتراف میکنی که همه چی میدونستی

1057
00:57:58,427 --> 00:58:00,806
‫و تو مسئول کاور کردن همه چیز بودی

1058
00:58:00,807 --> 00:58:03,097
‫و اینکه از این بیشتر بالا نرفت

1059
00:58:05,517 --> 00:58:08,397
‫-همممم باشه
‫- باشه؟

1060
00:58:19,787 --> 00:58:21,656
‫ببین بابا

1061
00:58:21,657 --> 00:58:24,407
‫بدون علاقه و اینا

1062
00:58:29,287 --> 00:58:31,127
‫فکر میکردی که من از پسش بر بیام

1063
00:58:32,917 --> 00:58:33,967
‫از پس چی؟

1064
00:58:35,377 --> 00:58:36,467
‫شغل به این مهمی

1065
00:58:37,717 --> 00:58:39,507
‫نمیدونم، شاید

1066
00:58:41,057 --> 00:58:42,307
‫میتونی بگی

1067
00:58:43,227 --> 00:58:45,807
‫میدونی... هممم

1068
00:58:47,057 --> 00:58:49,936
‫تو باهوشی، خوبی

1069
00:58:49,937 --> 00:58:51,317
‫واقعا نمیدونم

1070
00:58:52,147 --> 00:58:53,687
‫چی؟ بیخیال

1071
00:59:00,487 --> 00:59:01,947
‫ولی یه قاتل نیست

1072
00:59:03,617 --> 00:59:05,707
‫باید یه قاتل باشی

1073
00:59:07,747 --> 00:59:08,827
‫ولی

1074
00:59:09,997 --> 00:59:11,037
‫ولی این روز ها

1075
00:59:13,127 --> 00:59:16,007
‫انگار نیستی، نمیدونم

1076
00:59:19,757 --> 00:59:20,847
‫باشه؟

1077
00:59:23,057 --> 00:59:25,807
‫- حالا خوبه؟ رابطمون خوبه؟
‫- اره

1078
00:59:29,557 --> 00:59:30,687
‫مستحقشم

1079
00:59:32,517 --> 00:59:33,976
‫شایدم من مستحقشم

1080
00:59:33,977 --> 00:59:35,936
‫- نه پسرم
‫- اره، برای همه چی

1081
00:59:35,937 --> 00:59:37,527
‫نه،نه،نه، بخدا نه

1082
00:59:38,907 --> 00:59:40,157
‫برای پرداخت بدهیم خوبه؟

1083
00:59:41,197 --> 00:59:42,197
‫پسره؟

1084
00:59:42,777 --> 00:59:44,326
‫نه

1085
00:59:44,327 --> 00:59:46,866
‫نه نه نه نه نه نه برای اون

1086
00:59:46,867 --> 00:59:49,666
‫ان ار پی ای کارتون عالیه

1087
00:59:49,667 --> 00:59:51,876
‫خودت نشکون

1088
00:59:51,877 --> 00:59:55,337
‫هیچ ادم واقعی درگیرش نشده
‫اینو که میدونی

1089
00:59:58,047 --> 00:59:59,377
‫مهم نیست

1090
01:00:06,267 --> 01:00:07,347
‫درسته

1091
01:00:23,487 --> 01:00:24,577
‫اجازه هست؟

1092
01:00:33,207 --> 01:00:37,666
‫کارل: گرگ ما میلیون ها بار
‫با این شرایط جنگیدیم

1093
01:00:39,507 --> 01:00:40,797
‫گرگ: رنگ قشنگیه

1094
01:00:41,887 --> 01:00:44,097
‫میدونم این واقعا

1095
01:00:46,137 --> 01:00:47,267
‫تصمیمم رو گرفتم

1096
01:00:51,477 --> 01:00:52,936
‫کن؟

1097
01:00:52,937 --> 01:00:55,147
‫بیخیال، بابا نه

1098
01:00:57,607 --> 01:00:58,936
‫اون...

1099
01:00:58,937 --> 01:01:01,446
‫راجب چیز چی...

1100
01:01:01,447 --> 01:01:03,947
‫یکی از... اون لعنتی ها

1101
01:01:05,447 --> 01:01:08,617
‫هی مشکلی نیست بچه ها
‫شما ها نجات پیدا کردید

1102
01:01:10,747 --> 01:01:11,787
‫حالت خوبه

1103
01:01:13,550 --> 01:01:15,340
‫اره حالم خوبه

1104
01:01:16,837 --> 01:01:18,957
‫کار:این... فقط

1105
01:01:20,627 --> 01:01:23,716
‫نمیخوام بی ادبی کنم ولی فقط این

1106
01:01:23,717 --> 01:01:26,807
‫اره موارد دیگه ای هم هست

1107
01:01:28,467 --> 01:01:31,226
‫اول پسر دوم

1108
01:01:31,227 --> 01:01:34,687
‫تحت نظر تو
‫باید فروش اسونی باشه

1109
01:01:36,307 --> 01:01:38,016
‫رومن

1110
01:01:38,017 --> 01:01:41,487
‫داری مثل رئیس کل عملیات صحبت میکنی

1111
01:01:43,157 --> 01:01:45,986
‫اه اره؟ مشکلی... داری کله...کی

1112
01:01:45,987 --> 01:01:48,236
‫کاپیتان محتاد برگشه به اتاق بقل

1113
01:01:48,237 --> 01:01:50,156
‫نه، نه فرانک باید مسئولیت بپذیره

1114
01:01:50,157 --> 01:01:52,657
‫برای تمیز کاری کشتی تنهایی

1115
01:01:54,077 --> 01:01:55,167
‫تنها

1116
01:01:56,707 --> 01:01:58,167
‫میتونی انجامش بدی

1117
01:01:59,417 --> 01:02:00,507
‫معلومه که اره

1118
01:02:01,377 --> 01:02:02,507
‫اره بابا این

1119
01:02:03,927 --> 01:02:05,647
‫خیلی هیجان انگیزه

1120
01:02:08,427 --> 01:02:11,177
‫کندال: نه، روم عالیه

1121
01:02:14,687 --> 01:02:17,687
‫خیل خب بچه ها بخورید، این به حساب منه

1122
01:03:21,587 --> 01:03:23,456
‫کندال: حالت خوبه رفیق

1123
01:03:23,457 --> 01:03:25,966
‫میدونی اگه که نیاز از دست شویی استفاده کنی

1124
01:03:25,967 --> 01:03:27,256
‫میتونی بری دستشویی

1125
01:03:27,257 --> 01:03:29,046
‫من از پنجره نمیپرم بیرون

1126
01:03:29,047 --> 01:03:31,887
‫اره من میرم

1127
01:03:34,637 --> 01:03:37,186
‫اره منم...

1128
01:03:37,187 --> 01:03:40,686
‫بخاطر ارزشی که داره من متاسفم

1129
01:03:40,687 --> 01:03:43,817
‫فقط به نظرم کاری که بابات داره میکنه

1130
01:03:45,937 --> 01:03:47,947
‫- درهرصورت متاسفم
‫- اره ممنون اذت

1131
01:04:00,707 --> 01:04:03,127
‫♪♪

1132
01:05:18,117 --> 01:05:19,367
‫کارولینا: باشه

1133
01:05:20,657 --> 01:05:21,866
‫کن: حالت خوبه؟

1134
01:05:21,867 --> 01:05:23,916
‫کنارت اب هست اگه میخوای

1135
01:05:23,917 --> 01:05:25,786
‫بهشون اجازه میدم اذت سه تا سوال بپرسن

1136
01:05:25,787 --> 01:05:27,246
‫و بعدش تمومه، اوکیه؟

1137
01:05:27,247 --> 01:05:31,376
‫پدرت پیام داده که داره نگاه میکنه

1138
01:05:46,147 --> 01:05:47,567
‫- سلام
‫- سلام

1139
01:05:53,067 --> 01:05:54,237
‫حالت خوبه؟

1140
01:05:55,407 --> 01:05:56,407
‫اره

1141
01:05:57,657 --> 01:05:59,906
‫فقط، فقط نمیتونم چیزی بخورم

1142
01:05:59,907 --> 01:06:02,537
‫لوگان: نه

1143
01:06:06,417 --> 01:06:07,707
‫مشکلی نیست شیو

1144
01:06:08,877 --> 01:06:10,087
‫مشکلی نیست

1145
01:06:12,007 --> 01:06:13,217
‫باید انجام میشد

1146
01:06:18,557 --> 01:06:20,557
‫اره، حرومزاده بدبخت

1147
01:06:26,227 --> 01:06:27,646
‫صبح بخیر

1148
01:06:27,647 --> 01:06:30,436
‫اقای روی بیانیه ای اماده کرده که میخواهد بخواند

1149
01:06:30,437 --> 01:06:32,737
‫و بعد چند سوالل میپرسد ممنون از شما

1150
01:06:49,997 --> 01:06:51,127
‫صبح بخییر

1151
01:06:53,967 --> 01:06:55,926
‫ یک خبری دارم که باید اعلام کنم 

1152
01:06:55,927 --> 01:06:58,426
‫ در رابطه با کار های اشتباه ری استار رویکو

1153
01:06:58,427 --> 01:07:01,427
‫در ملاقات پیشروی سهام داران

1154
01:07:07,847 --> 01:07:11,816
‫ازم خواسته شده تا قوانین خودم را شرح دهم

1155
01:07:11,817 --> 01:07:14,856
‫در رابطه با برحورد با عمل های غیر قانونی در شرکت

1156
01:07:14,857 --> 01:07:17,606
‫و همکاری در لاپوشی ان

1157
01:07:17,607 --> 01:07:22,826
‫بنده به عنوان شخص قابل اعتماد انتخواب شده ام

1158
01:07:22,827 --> 01:07:26,117
‫تا خشم و نگرانی ها را بصوی خود جذب کنم

1159
01:07:33,167 --> 01:07:34,167
‫ولی

1160
01:07:36,837 --> 01:07:41,136
‫ولی حقیقت این ایست که حضور بدخواهانه پدر من

1161
01:07:41,137 --> 01:07:43,557
‫یک دروغ گو و آزار دهنده......

1162
01:07:45,057 --> 01:07:47,726
‫او از این اتفاقات به شخصه خبر دار بوده است

1163
01:07:47,727 --> 01:07:52,356
‫برای سالیان سال تلاش کرده تا لاپوشانی کند

1164
01:07:52,357 --> 01:07:56,026
‫اعتماد پیچیده ای به بازیگران خاصی داشته است

1165
01:07:56,027 --> 01:07:57,527
‫مانند لسر مک کلینتون

1166
01:07:58,397 --> 01:07:59,480
‫یکن منو

1167
01:07:59,481 --> 01:08:02,026
‫و بی توجه ای به حق و حقوق کارگران مهاجر

1168
01:08:02,027 --> 01:08:04,036
‫چه متصل به اتحاده و چه انان که به اتحادیه متصل نبودند

1169
01:08:04,037 --> 01:08:08,156
‫و برای میهمانانی که وضعیت ناپایداری داشتند

1170
01:08:08,157 --> 01:08:11,916
‫پدر بنده تمام انان را با چشمان هود زیر نظر داشته است

1171
01:08:11,917 --> 01:08:13,836
‫منظورم تمام امپراطوری خودش است

1172
01:08:13,837 --> 01:08:15,796
‫و نظریه ای که به خودش اجازه میداد

1173
01:08:15,797 --> 01:08:17,416
‫تا میلیون ها دولار

1174
01:08:17,417 --> 01:08:21,636
‫و در تلافی انچه بدون اجازه او خارج شده بود

1175
01:08:21,637 --> 01:08:23,386
‫که کاملا خیالی بود

1176
01:08:27,307 --> 01:08:30,136
‫من با خودم کوپی های گزارشاتی را اورده ام

1177
01:08:30,137 --> 01:08:32,357
‫که نشان دهنده کناره گیری اوست

1178
01:08:36,277 --> 01:08:39,396
‫چند نفر از ما فدای خواسته هاش شده ایم

1179
01:08:39,397 --> 01:08:42,446
‫حمل مسئولیتش برای روز دیگریست

1180
01:08:42,447 --> 01:08:44,196
‫ولی به نظر من

1181
01:08:44,197 --> 01:08:47,536
‫امروز روزیست که سلطنت او به پایان میرسد

1182
01:08:53,207 --> 01:08:56,586
‫من این مدارک را ثابت کرده و به تمامی سوالات جواب خواهم داد

1183
01:08:56,587 --> 01:08:59,257
‫که در روز های پیشرو اعلام خواهند شد

1184
01:09:00,297 --> 01:09:02,256
‫اقای روی؟

1185
01:09:02,257 --> 01:09:05,006
‫حرفی برای گفتن به قربانیان این جنایت دارید؟

1186
01:09:05,007 --> 01:09:07,516
‫ایا پدرتان میدونست که شما امروز چنین چیزی را رو اعلام خواهید کرد؟

1187
01:09:07,517 --> 01:09:09,807
‫- اقای روی
‫- کیرم توش کیرم توش کیرم توش