1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 2 00:00:20,024 --> 00:00:30,024 3 00:00:30,048 --> 00:00:40,048 4 00:00:40,072 --> 00:00:50,072 5 00:00:50,096 --> 00:01:00,096 6 00:01:41,727 --> 00:01:44,647 هی 7 00:01:44,647 --> 00:01:46,023 سلام چطوری؟ 8 00:01:46,023 --> 00:01:47,900 خوشحالم می‌بینمت 9 00:01:48,442 --> 00:01:49,527 خب 10 00:01:50,278 --> 00:01:51,320 اوناهاشـش 11 00:01:53,531 --> 00:01:54,907 تولدت مبارک 12 00:01:58,077 --> 00:01:59,203 تولدت مبارک بابا 13 00:02:12,133 --> 00:02:13,634 بیاید از این مسئله بگذریم 14 00:02:13,634 --> 00:02:16,095 و بذاریمش توی "نه" ها 15 00:02:16,095 --> 00:02:19,307 می‌شه بگی ایده این یکی رو از کجا آوردی؟ 16 00:02:19,307 --> 00:02:21,350 که بدونم موقع انتخاب این اسم‌تجاری به چی فکر می‌کردی؟ 17 00:02:21,350 --> 00:02:23,603 رومی 18 00:02:23,603 --> 00:02:25,271 این یکی هم داریم 19 00:02:25,271 --> 00:02:27,398 کجایی داداش؟ - برادرمه - 20 00:02:27,398 --> 00:02:29,066 بیاید این یکی رو گوشه‌ذهن‌مون داشته‌باشیم و پیش بریم 21 00:02:29,066 --> 00:02:31,611 بذار هزاران گل آفتاب‌گردون شکوفه بدن، رومی 22 00:02:31,611 --> 00:02:34,572 می‌خوام یه بیزنس باهات شروع کنم، برادر 23 00:02:34,572 --> 00:02:38,034 چطوری تی؟ 24 00:02:38,034 --> 00:02:40,703 این چیزی نیست، نه 25 00:02:40,703 --> 00:02:43,289 مگه‌نه اسکل؟ - هی بچه‌ها، چطوره اوضاع؟ - 26 00:02:43,289 --> 00:02:47,084 با این یکی می‌تونیم ...روی همه زمینه‌ها کار کنیم 27 00:02:47,084 --> 00:02:49,462 نه - نه - 28 00:02:49,462 --> 00:02:51,130 عمرا 29 00:02:51,130 --> 00:02:54,467 برای سرمایه‌گذاری جدید ما، هاندرد 30 00:02:54,467 --> 00:02:56,302 اون‌ها - ریدن - 31 00:02:56,302 --> 00:02:58,095 خیلی ریدن 32 00:02:58,095 --> 00:03:00,473 می‌تونیم صادقانه بگیم دیگه 33 00:03:00,473 --> 00:03:03,601 هاندرد، ترکیبی از سابستک، مسترکلاس 34 00:03:03,601 --> 00:03:05,394 اکونومیست، نیویورکره 35 00:03:05,394 --> 00:03:09,315 ما نمادین می‌خواستیم ولی خب شما شوخی گرفتید 36 00:03:09,315 --> 00:03:11,275 این‌قدر بهم بی‌احترامی نکنید 37 00:03:11,275 --> 00:03:12,985 پول رسید - خب - 38 00:03:12,985 --> 00:03:16,781 روم، فکر کنم نگهبان‌هات دارن عجیب باهاشون رفتار می‌کنـن 39 00:03:16,781 --> 00:03:19,200 به‌نظر احمق و نژادپرست میان 40 00:03:19,200 --> 00:03:21,577 تو هم به‌نظر خسته میای 41 00:03:21,577 --> 00:03:23,371 قیافه‌ت بهم حس سردرد می‌ده 42 00:03:23,371 --> 00:03:24,997 ممنون 43 00:03:24,997 --> 00:03:27,166 کجا بودی آبجی؟ 44 00:03:27,166 --> 00:03:30,795 منظورت چیه؟ 45 00:03:30,795 --> 00:03:33,714 کجا بودی؟ - توی ترافیک، یه تماس هم داشتم 46 00:03:33,714 --> 00:03:35,049 کارهای تجاری 47 00:03:35,049 --> 00:03:36,717 مشتری خوبیه 48 00:03:36,717 --> 00:03:38,803 بعدا برمی‌گردیم سراغ همه‌ش 49 00:03:38,803 --> 00:03:40,846 و به‌زودی می‌بینیم‌تون 50 00:03:40,846 --> 00:03:42,723 تا بعد 51 00:03:42,723 --> 00:03:47,645 ترافیک، ها؟ - آره - 52 00:03:47,645 --> 00:03:49,522 شیوی، داری دروغ می‌گی؟ 53 00:03:49,522 --> 00:03:53,317 شنیدیم جدیدا داشتی با تیم انتقالی ییمینز حرف می‌زدی 54 00:03:53,317 --> 00:03:54,819 نه 55 00:03:54,819 --> 00:03:57,363 نه؟ - نه - 56 00:03:57,363 --> 00:04:00,074 پس یعنی رفیق‌مون به ما دروغ گفته؟ 57 00:04:00,074 --> 00:04:01,367 به ما دروغ می‌گن؟ 58 00:04:02,076 --> 00:04:03,327 باهاشون حرف زدم 59 00:04:03,327 --> 00:04:05,788 چون همون‌طور که خودت می‌دونی می‌خوام کمک‌شون کنم 60 00:04:05,788 --> 00:04:07,748 پس حرف می‌زنی؟ 61 00:04:07,748 --> 00:04:09,125 نه 62 00:04:09,125 --> 00:04:12,670 جواب تماس خودشون رو دادم می‌خواستن درباره حرف‌زدن، حرف بزنـن 63 00:04:12,670 --> 00:04:16,298 می‌خوان درباره حرف زدن، حرف بزنـن 64 00:04:16,298 --> 00:04:18,926 چیه؟ اون‌ها که انتخابات رو نبردن 65 00:04:18,926 --> 00:04:22,471 و شاید هم نبرن و شاید بابا هم فروش خوبی نداشته‌باشه 66 00:04:22,471 --> 00:04:24,098 و شاید شما دوتا بذارید بره 67 00:04:24,098 --> 00:04:26,392 و بعد شرایط خیلی شایدی می‌شه 68 00:04:26,392 --> 00:04:28,519 معلومه که شرکت بابا فروش می‌ره 69 00:04:28,519 --> 00:04:30,062 داریم لوگو براش انتخاب می‌کنیم 70 00:04:30,062 --> 00:04:31,731 من بیانیه استعفا به وی‌استار 71 00:04:31,731 --> 00:04:34,692 ...دادم، پس - آره من هم - 72 00:04:34,692 --> 00:04:38,195 این قدم بزرگیه، نمی‌شه چندتا گزینه داشته‌باشیم؟ 73 00:04:38,195 --> 00:04:39,447 گزینه داشته‌باشیم؟ 74 00:04:39,447 --> 00:04:41,032 دو روز تا فروش بابا فاصله داریم 75 00:04:41,032 --> 00:04:42,908 یه‌چیزی رو باید درک کنی 76 00:04:42,908 --> 00:04:44,410 من مثل اسب مواد کشیدم 77 00:04:44,410 --> 00:04:46,203 از سوزن می‌ترسه - خیلی - 78 00:04:46,203 --> 00:04:48,497 خیلی خوبه - معتاد واقعی نیست - 79 00:04:48,497 --> 00:04:53,085 من یه‌چیز جذاب توی زندگیم می‌خوام 80 00:04:53,085 --> 00:04:55,546 ولی اگه قرار نیست، این باشه 81 00:04:55,546 --> 00:04:56,839 لطفا بهم بگو 82 00:04:56,839 --> 00:04:58,549 چون احساس می‌کنم من دور کشور چرخیدم 83 00:04:58,549 --> 00:04:59,675 گفت‌وگو های جدی 84 00:04:59,675 --> 00:05:01,594 با آدم‌های جدی 85 00:05:01,594 --> 00:05:02,845 داشتم 86 00:05:02,845 --> 00:05:04,764 کلی از جیب خرج کردم 87 00:05:04,764 --> 00:05:06,474 و اشخاص بزرگی رو آوردم 88 00:05:06,474 --> 00:05:08,309 من هم همین‌طور - درسته - 89 00:05:08,309 --> 00:05:09,602 همه‌مون این‌کار رو کردیم 90 00:05:09,602 --> 00:05:11,437 پس می‌ترسی این قضیه به‌اندازه کافی خوب نباشه؟ 91 00:05:11,437 --> 00:05:14,482 چی؟ نه، تو چی؟ - من؟ نه - 92 00:05:14,482 --> 00:05:16,275 تنها نگرانی من بابت هاندرد 93 00:05:16,275 --> 00:05:17,610 اینه که زیادی خوبه 94 00:05:17,610 --> 00:05:19,737 چرا قبلا کسی همچین کاری نکرده؟ - باشه - 95 00:05:20,196 --> 00:05:21,238 پایه‌م 96 00:05:22,323 --> 00:05:23,783 پایه‌م. هستم 97 00:05:24,658 --> 00:05:25,618 باشه 98 00:05:25,618 --> 00:05:28,788 ♪ تولدت مبارک♪ 99 00:05:28,788 --> 00:05:32,708 ♪ تولدت مبارک لوگان♪ 100 00:05:32,708 --> 00:05:36,837 ♪ تولدت مبارک♪ 101 00:05:36,837 --> 00:05:40,382 ممنون 102 00:05:40,382 --> 00:05:42,927 103 00:05:42,927 --> 00:05:45,137 خدای من 104 00:05:46,889 --> 00:05:48,182 105 00:05:52,686 --> 00:05:54,522 خوبی لوک؟ 106 00:05:54,522 --> 00:05:56,398 107 00:05:57,817 --> 00:06:01,028 با مانسترها آشنا شو 108 00:06:01,695 --> 00:06:04,615 109 00:06:04,615 --> 00:06:06,408 این کدوم خریه؟ 110 00:06:07,701 --> 00:06:10,955 ...گمونم باید - سلام خوش‌اومدید - 111 00:06:10,955 --> 00:06:12,748 گرگ و شما؟ - هی، کری - 112 00:06:12,748 --> 00:06:15,626 این بریجته بریجت، این کلیه 113 00:06:15,626 --> 00:06:18,003 ...چیز لوگان - دوست، همکار و مشاور - 114 00:06:18,003 --> 00:06:19,463 دوست، همکار و مشاورش 115 00:06:19,463 --> 00:06:22,007 سلام من بریجتم - سلام بریجت - 116 00:06:22,007 --> 00:06:23,717 خوشوقتم، گرگ 117 00:06:23,717 --> 00:06:26,178 بیا بریم یه نوشیدنی برای بریجت بیاریم 118 00:06:26,178 --> 00:06:27,346 باشه؟ - آها - 119 00:06:27,346 --> 00:06:28,556 ببخشید، بریجت 120 00:06:28,556 --> 00:06:29,890 خیلی‌خب 121 00:06:29,890 --> 00:06:31,183 ببخشید. زود برمی‌گردیم 122 00:06:31,183 --> 00:06:32,768 اشکال نداره 123 00:06:32,768 --> 00:06:34,645 از خودت پذیرایی کن - نگران نباش - 124 00:06:34,645 --> 00:06:36,689 این گرگ کیه؟ - یکیه که باهاش قرار دارم - 125 00:06:36,689 --> 00:06:38,983 باشه ولی کی هست؟ 126 00:06:38,983 --> 00:06:41,026 اینجا باهاش قرار دارم دیگه اشکالی که نداره 127 00:06:41,026 --> 00:06:43,821 اسمش چیه؟ اسم کاملش 128 00:06:43,821 --> 00:06:45,614 بریجت - کص‌یهوییه؟ - 129 00:06:45,614 --> 00:06:46,824 بریجت کص‌یهویی؟ 130 00:06:46,824 --> 00:06:49,160 از اون برنامه‌ها آوردیش؟ 131 00:06:49,160 --> 00:06:52,371 من خیلی دوستش دارم و ممکنه عاشقش هم شده‌باشم 132 00:06:52,371 --> 00:06:53,497 چه عالی 133 00:06:53,497 --> 00:06:55,207 قبلا چندبار با هم قرار گذاشتید؟ 134 00:06:55,207 --> 00:06:57,835 کری... من 135 00:06:57,835 --> 00:07:00,087 مطمئن نیستم این حرف‌هات مناسب باشه 136 00:07:00,087 --> 00:07:02,715 ما که مکان نیستیم، گرگ 137 00:07:02,715 --> 00:07:05,509 مهمونی قبل‌از سکس که نیست، تولده 138 00:07:06,343 --> 00:07:07,344 و 139 00:07:08,804 --> 00:07:12,349 من از فامیلم. می‌تونم یکی رو با خودم بیارم 140 00:07:12,349 --> 00:07:15,769 من سوگولیم - سوگولی‌، ها؟ 141 00:07:15,769 --> 00:07:17,229 مارشا یه‌بار گفت 142 00:07:17,229 --> 00:07:19,315 ...من همیشه قدمـم روی چشم - مارشا اینجا نیست - 143 00:07:19,315 --> 00:07:21,692 رفته تا ابد توی میلان، خرید کنه 144 00:07:21,692 --> 00:07:23,611 می‌دونی که ما وسط یه رقابت تنگاتنگ 145 00:07:23,611 --> 00:07:26,030 توی انتخابات هستیم دیگه 146 00:07:26,030 --> 00:07:28,365 عموت نزدیک یه فروش خیلی بزرگه 147 00:07:28,365 --> 00:07:31,535 و یه خرید خیلی بزرگ هم زیرنظر داره 148 00:07:31,535 --> 00:07:32,745 آره؟ پس مطمئنی 149 00:07:32,745 --> 00:07:34,205 دختره قبل از جلسه هیئت‌مدیره 150 00:07:34,205 --> 00:07:35,414 اطلاعاتی رو لو نمی‌ده؟ 151 00:07:35,414 --> 00:07:37,583 مطمئنی که از طرف شرکت‌های رقیب نیست؟ 152 00:07:39,168 --> 00:07:42,546 ما دنبال شریک سرمایه‌گذاری - فکر کنم خوبه - 153 00:07:42,546 --> 00:07:45,424 برای یه رسانه جدید و انقلابی هستیم 154 00:07:45,424 --> 00:07:47,760 که قراره اخبار قرن ۲۱ رو زیر و رو کنه 155 00:07:47,760 --> 00:07:51,931 یه مرکز اطلاعات خصوصی و ضروریه 156 00:07:51,931 --> 00:07:54,225 :بعد من می‌گم صدها نفر از حرفه‌ای‌ترین نویسنده‌ها 157 00:07:54,225 --> 00:07:55,976 نوابغ همه زمینه‌ها 158 00:07:55,976 --> 00:07:58,437 از اسرائیل و پاکستان گرفته تا هوش‌مصنوعی 159 00:07:58,437 --> 00:08:00,439 تا رستوران های میشلن 160 00:08:00,439 --> 00:08:01,732 مغازه‌های اطلاعاتی سرپایی 161 00:08:01,732 --> 00:08:03,359 خوراکی های کالری بالای اطلاعات - ...ببخشید باید - 162 00:08:03,359 --> 00:08:05,402 جواب بدم - تلفن جواب بدی؟ - 163 00:08:05,402 --> 00:08:07,196 باشه جواب بده - بسته‌های اطلاعاتی - 164 00:08:07,196 --> 00:08:09,990 بسته اطلاعاتی یا خوراکی اطلاعاتی؟ - هیچ‌کدوم، هیچ‌کدوم‌شون با عقل جور درنمیان - 165 00:08:09,990 --> 00:08:11,158 الو - سلام - 166 00:08:11,158 --> 00:08:12,868 چطوری؟ 167 00:08:12,868 --> 00:08:14,912 خوبم. تو چی؟ چی شده؟ 168 00:08:14,912 --> 00:08:16,121 فقط زنگ زدم 169 00:08:16,121 --> 00:08:19,166 از قبل بهت خبر بدم و سلامی بکنم 170 00:08:19,166 --> 00:08:22,002 و می‌دونی، بگم که 171 00:08:22,002 --> 00:08:25,506 دیشب با نائومی پیرس نوشیدنی خوردم 172 00:08:25,506 --> 00:08:26,715 فقط محض احتیاط 173 00:08:26,715 --> 00:08:29,677 خواستم اطلاع بدم 174 00:08:29,677 --> 00:08:31,553 ببخشید 175 00:08:31,553 --> 00:08:32,763 الان داری اطلاع چی رو می‌دی؟ 176 00:08:32,763 --> 00:08:36,517 نه، فقط می‌خواستم از روی احترام 177 00:08:36,517 --> 00:08:37,810 درخواست کنم 178 00:08:37,810 --> 00:08:41,647 محض‌احتیاط اگه عکسی، حرفی، چیزی شد 179 00:08:41,647 --> 00:08:43,899 ببخشید. الان داری ازم درخواست می‌کنی 180 00:08:43,899 --> 00:08:45,442 یا داری بهم خبر می‌دی؟ 181 00:08:45,442 --> 00:08:48,112 شیو، قضیه اون‌طوریا نیست 182 00:08:48,112 --> 00:08:50,572 پس چرا داری بهم خبر می‌دی؟ 183 00:08:50,572 --> 00:08:52,241 چون قضیه کاری نیست 184 00:08:52,241 --> 00:08:54,868 ...ولی می‌دونی - می‌دونی چیه؟ عیب نداره 185 00:08:54,868 --> 00:08:56,912 داری با دوست‌دختر سابق برادرم دوست می‌شی 186 00:08:56,912 --> 00:08:58,289 عیب نداره 187 00:08:58,289 --> 00:09:01,792 شیو. نه... رابطه اجتماعیه 188 00:09:01,792 --> 00:09:03,711 قضیه جنسی نیست 189 00:09:03,711 --> 00:09:07,047 پس اصلا لازم نیست چیزی رو بهت خبر بدم 190 00:09:08,090 --> 00:09:10,009 ولی خب داری می‌دی 191 00:09:10,009 --> 00:09:13,178 چون مارلیندا رو دیدم 192 00:09:13,178 --> 00:09:14,680 و البته باید فضولی خودش رو می‌کرد 193 00:09:14,680 --> 00:09:16,265 باید بهش می‌گفتم قضیه کاری نیست 194 00:09:16,265 --> 00:09:18,851 چون پرسید. خلاصه بخوام بگم 195 00:09:18,851 --> 00:09:20,644 چیزی واسه نگرانی نیست 196 00:09:20,644 --> 00:09:21,979 باشه؟ - می‌دونی چیه؟ عیب نداره - 197 00:09:21,979 --> 00:09:24,982 اصلا راحت باش 198 00:09:24,982 --> 00:09:26,692 اصلا برو حسابش رو برس 199 00:09:26,692 --> 00:09:28,694 مهم نیست. این بچه دیگه بزرگ شده 200 00:09:28,694 --> 00:09:31,947 گفتم طبق شروطی که با هم روش توافق کردیم 201 00:09:31,947 --> 00:09:33,449 جای بحث داشت 202 00:09:33,449 --> 00:09:34,950 کدوم جای بحث، تام 203 00:09:34,950 --> 00:09:36,618 این اتفاق افتاده دیگه 204 00:09:36,618 --> 00:09:37,953 نگفتی که: هی شیو 205 00:09:37,953 --> 00:09:39,747 من و نائومی توی پیر هستیم 206 00:09:39,747 --> 00:09:42,124 و من کردم توش می‌شه بریزم توش؟ 207 00:09:42,124 --> 00:09:44,877 باشه بابا، باشه 208 00:09:44,877 --> 00:09:46,879 امروز تقویم رو دیدم 209 00:09:46,879 --> 00:09:48,213 امشب برمی‌گردی توی شهر؟ 210 00:09:48,213 --> 00:09:50,591 آره 211 00:09:50,591 --> 00:09:52,760 پس برای چی داری می‌بینیش؟ چه‌خبره؟ 212 00:09:53,218 --> 00:09:54,345 مراقبت کن، شیو 213 00:09:58,223 --> 00:09:59,850 214 00:09:59,850 --> 00:10:02,353 مثلا می‌گیم یه انجمن خصوصی برای اعضاست 215 00:10:02,353 --> 00:10:03,979 ولی عمومیه 216 00:10:03,979 --> 00:10:06,857 مثل طعمه‌ست ولی خب برای افراد باهوش، نه؟ 217 00:10:06,857 --> 00:10:10,027 درسته، شرکت ما صفات غیرانتفاعی داره 218 00:10:10,027 --> 00:10:12,029 ولی ارزش سهامش درآینده بالا می‌ره 219 00:10:12,029 --> 00:10:14,615 شیو، خوبی؟ - آره - 220 00:10:16,784 --> 00:10:19,203 مطمئنی؟ - نه، خوبم فقط- 221 00:10:19,203 --> 00:10:20,245 می‌دونی 222 00:10:20,245 --> 00:10:22,206 ظاهرا تام با نائومی پیرس تو رابطه‌ست 223 00:10:22,206 --> 00:10:23,874 تو می‌دونستی؟ 224 00:10:23,874 --> 00:10:25,167 225 00:10:25,167 --> 00:10:29,546 چی؟ نه - الان رابطه‌ت باهاش در چه‌حاله؟ 226 00:10:29,546 --> 00:10:31,382 نمی‌دونم 227 00:10:31,382 --> 00:10:34,468 ...خرابه. نمی‌دونم 228 00:10:34,468 --> 00:10:35,761 اخیرا حرف نزدیم 229 00:10:35,761 --> 00:10:38,222 ظاهرا الان داره به تام می‌ده 230 00:10:38,222 --> 00:10:40,641 می‌تونم برم بیارم‌شون؟ 231 00:10:40,641 --> 00:10:43,268 آره، من خوبم 232 00:10:43,268 --> 00:10:44,436 آخه اون 233 00:10:45,145 --> 00:10:46,146 ...من 234 00:10:46,146 --> 00:10:48,399 ...فقط یه جلسه بوده 235 00:10:48,399 --> 00:10:50,275 236 00:10:50,275 --> 00:10:52,403 چیزی نیست. بریم تو کارش 237 00:10:52,403 --> 00:10:55,531 آٰره می‌تونیم 238 00:10:55,531 --> 00:10:58,992 تی، به‌نظرت می‌تونـن دو دقیقه به‌مون فرصت بدن؟ 239 00:11:00,077 --> 00:11:01,078 والا، باشه 240 00:11:01,078 --> 00:11:02,746 ولی پرواز طولانی‌ای داشتن 241 00:11:02,746 --> 00:11:04,623 بگو می‌تونـن دلارهای نفتی‌شون 242 00:11:04,623 --> 00:11:05,999 رو بکنـن توی سوابق حقوق بشری‌شون، باشه؟ 243 00:11:05,999 --> 00:11:07,292 باید با خواهرمون حرف بزنیم 244 00:11:07,292 --> 00:11:08,794 چیزی نیست، حله 245 00:11:08,794 --> 00:11:10,587 جس، یه خبرنگار بده به‌شون با سیگار بزنـن 246 00:11:10,587 --> 00:11:13,841 تا منتظرن 247 00:11:13,841 --> 00:11:16,468 خیلی‌خب 248 00:11:16,468 --> 00:11:18,595 شیو، قرار گذاشتن یا 249 00:11:18,595 --> 00:11:22,391 یا قضیه چیه؟ - من - 250 00:11:22,391 --> 00:11:26,979 نمی‌دونم. راستش، احتمالا نیست ولی 251 00:11:28,272 --> 00:11:29,731 آخه نائومی؟ 252 00:11:30,899 --> 00:11:31,900 پیرس؟ 253 00:11:33,402 --> 00:11:34,945 بابا؟ - پیرس - 254 00:11:34,945 --> 00:11:37,114 با بابا؟ نظرت چیه؟ 255 00:11:37,114 --> 00:11:39,908 این از تیمـم برام اومد 256 00:11:39,908 --> 00:11:42,244 ظاهرا، بان پیرس 257 00:11:42,244 --> 00:11:44,621 توی اینستای یه دختره خونه‌ی بابا تگ شده 258 00:11:45,164 --> 00:11:46,039 خونه‌ی بابا؟ 259 00:11:46,039 --> 00:11:47,458 امروز؟ - تو تولد - 260 00:11:47,458 --> 00:11:48,625 چی؟ 261 00:11:48,625 --> 00:11:50,461 خیلی‌خب 262 00:11:50,461 --> 00:11:53,255 می‌دونی، جلسه هیئت‌مدیره نزدیکه 263 00:11:53,255 --> 00:11:56,008 یعنی می‌خواد شرکت رو بدون ای‌تی‌ان بفروشه؟ 264 00:11:57,426 --> 00:11:58,343 پس 265 00:11:58,343 --> 00:12:00,095 پس یعنی داره 266 00:12:00,095 --> 00:12:03,682 شرکت پیرس رو می‌خره که بندازه توی ای‌تی‌انش؟ 267 00:12:03,682 --> 00:12:05,517 نه - گمونم - 268 00:12:05,517 --> 00:12:08,312 یا می‌تونه برای فریب‌دادن باشه 269 00:12:08,312 --> 00:12:11,482 شاید بابا داره با مغزمون بازی می‌کنه 270 00:12:11,482 --> 00:12:14,109 آره، تام و نائومی رو با هم جور کرده ما رو شکنجه بده 271 00:12:14,109 --> 00:12:16,320 جورشون کرده ما رو شکنجه بده؟ 272 00:12:16,320 --> 00:12:17,988 آره - ...والا - 273 00:12:18,864 --> 00:12:19,948 حالا جامعه‌ستیز که هست 274 00:12:19,948 --> 00:12:21,325 ولی خب شکنجه‌گر خوبی نمی‌شه 275 00:12:21,325 --> 00:12:22,784 نه به‌خاطر این‌که دلش رو نداره 276 00:12:22,784 --> 00:12:24,495 چون صبور نیست 277 00:12:24,495 --> 00:12:26,788 من می‌خوام زنگ بزنم نائومی 278 00:12:26,788 --> 00:12:29,208 تلی؟ - بله؟ - 279 00:12:29,208 --> 00:12:30,667 تلی جلی بلی 280 00:12:30,667 --> 00:12:32,878 یه سوال - نی - 281 00:12:32,878 --> 00:12:35,839 پیرس، وضعیت پی‌جی‌ان چطوره؟ 282 00:12:35,839 --> 00:12:37,007 می‌خوان بفروشن یا نه؟ 283 00:12:37,007 --> 00:12:38,550 چی شد بالاخره؟ 284 00:12:38,550 --> 00:12:40,761 همیشه پذیرای پیشنهاد که هستن 285 00:12:40,761 --> 00:12:42,888 ولی خب شرایط فروش نسیه سخته 286 00:12:42,888 --> 00:12:44,473 فکر کنم 287 00:12:44,473 --> 00:12:46,016 بگم نبی بیاد؟ 288 00:12:48,560 --> 00:12:51,188 پنج دیقه دیگه وقت بده 289 00:12:51,188 --> 00:12:52,356 باشه 290 00:12:53,065 --> 00:12:54,733 البته 291 00:12:54,733 --> 00:12:57,069 292 00:12:59,071 --> 00:13:01,448 لعنتی - هی کان، خوبی؟ - 293 00:13:01,448 --> 00:13:03,075 آٰره 294 00:13:03,075 --> 00:13:08,914 داشتم انتخابات رو چک می‌کردم ده روز مونده 295 00:13:08,914 --> 00:13:10,457 خوبه... الان چقدر داری؟ 296 00:13:10,457 --> 00:13:13,210 وضعیت خوبه، فعلا نگه‌داشتم - یه درصد 297 00:13:13,210 --> 00:13:15,671 فقط می‌ترسم این روزهای آخر 298 00:13:15,671 --> 00:13:18,257 می‌دونی، بره 299 00:13:18,257 --> 00:13:20,425 بره پایین؟ 300 00:13:20,425 --> 00:13:23,095 از یک؟ آخه از یک پایین‌تر نداریم 301 00:13:23,095 --> 00:13:25,097 اعداد اعشاری هم هست 302 00:13:25,097 --> 00:13:26,848 بهم می‌گن من باید توی یه‌سری بازار های رسانه 303 00:13:26,848 --> 00:13:28,684 سفت‌تر رفتار کنم 304 00:13:28,684 --> 00:13:31,645 چون جفت طرفین قصد دارن درصد من رو پایین ببرن 305 00:13:31,645 --> 00:13:33,438 چه طماع 306 00:13:33,438 --> 00:13:35,023 با این‌که این‌همه درصد دارن خودشون 307 00:13:35,023 --> 00:13:36,775 می‌دونم ولی 308 00:13:36,775 --> 00:13:39,236 خب سفت‌تر رفتار کردن هم خرج داره 309 00:13:39,236 --> 00:13:40,445 چه‌قدر؟ 310 00:13:41,572 --> 00:13:47,327 صد میلیون دیگه - صد میلیون؟ عجب - 311 00:13:47,327 --> 00:13:48,495 واو 312 00:13:48,495 --> 00:13:50,080 حالا بابتش چی گیرتون میاد؟ 313 00:13:50,080 --> 00:13:52,583 ممکنه ببرید؟ - نه‌بابا - 314 00:13:52,583 --> 00:13:56,920 نه، اون‌کاری نمی‌کنه 315 00:13:56,920 --> 00:13:58,630 امیده که درصدم 316 00:13:58,630 --> 00:13:59,798 درصدم رو نگه‌داره 317 00:13:59,798 --> 00:14:01,842 و برای اون یه‌درصد، شما...؟ 318 00:14:01,842 --> 00:14:03,343 می‌تونه توی نشست باشه 319 00:14:03,343 --> 00:14:04,636 که خیلی هم عالیه 320 00:14:04,636 --> 00:14:06,763 چون مهمه آدم توی نشست‌ها باشه 321 00:14:06,763 --> 00:14:09,308 ولی خب یه‌کم زیاده 322 00:14:09,308 --> 00:14:11,727 نه، ویل؟ - صد میلیون - 323 00:14:13,228 --> 00:14:14,771 آره هست 324 00:14:15,772 --> 00:14:18,942 ولی خب اگه خرج کنی 325 00:14:19,985 --> 00:14:22,279 باز هم پول‌داری - اونش که آره - 326 00:14:22,279 --> 00:14:24,698 حتما 327 00:14:24,698 --> 00:14:29,620 ولی خب، پول‌دار منهای صد میلیون 328 00:14:29,620 --> 00:14:34,750 بحث پروژه گوجو که شد ...با متسون درمیون بذار، بهش فکر 329 00:14:36,460 --> 00:14:38,337 باشه ممنون - بله قربان - 330 00:14:38,337 --> 00:14:41,256 331 00:14:41,256 --> 00:14:42,341 خب 332 00:14:45,093 --> 00:14:46,219 خوب شده 333 00:14:46,219 --> 00:14:48,013 قضیه درست شد؟ - آره، ساختار - 334 00:14:48,013 --> 00:14:49,431 و ناحیه رو درست کردم 335 00:14:49,431 --> 00:14:52,225 به‌نظر نائومی، نان علاقه‌ش رو از تجارت از دست‌داده 336 00:14:52,225 --> 00:14:54,144 و چپ(ایدئولوژی سیاسی) رفته سراغ‌شون 337 00:14:54,144 --> 00:14:55,479 وحشی شدن 338 00:14:55,479 --> 00:14:57,814 می‌پرن به هم - آره. فامیل‌هاشون می‌خوان کنار بکشن 339 00:14:57,814 --> 00:15:00,984 فکر کنم این آخرین افزایش قسمت باشه 340 00:15:00,984 --> 00:15:04,321 یه‌کم فرهنگ رو قلقلک می‌دن و خلاصه آره 341 00:15:04,321 --> 00:15:05,697 نائومی رفته اونجا تا مطمئن بشه 342 00:15:05,697 --> 00:15:08,742 پس قضیه اینه 343 00:15:08,742 --> 00:15:12,913 موفق شدی، لوگان 344 00:15:12,913 --> 00:15:15,082 تبریک می‌گم 345 00:15:19,169 --> 00:15:21,838 از اون عوضی‌ها خبر نداری؟ 346 00:15:22,464 --> 00:15:23,465 شیو؟ 347 00:15:24,591 --> 00:15:25,592 نه 348 00:15:26,843 --> 00:15:27,844 خوبه 349 00:15:29,721 --> 00:15:31,973 ولی خب یه‌چیزی اخیرا توی فکرمه قربان 350 00:15:31,973 --> 00:15:34,309 والا 351 00:15:34,309 --> 00:15:36,269 352 00:15:36,269 --> 00:15:39,356 یه‌چیز به اون‌کی ختم می‌شه و خلاصه 353 00:15:39,356 --> 00:15:44,486 مطمئنم حلش می‌کنیم ولی زندگی، جاده پر سنگ و مانعیه 354 00:15:44,486 --> 00:15:51,493 و زن گرفتن، می‌تونه بخش سختی ازش باشه 355 00:15:52,202 --> 00:15:54,204 همون‌طور که می‌دونید 356 00:15:54,204 --> 00:15:55,997 نه این‌که اظهار کنم 357 00:15:55,997 --> 00:15:58,834 فقط نظرتون رو می‌خواستم 358 00:15:58,834 --> 00:16:00,627 امیدوارم کار به اونجا نکشه 359 00:16:00,627 --> 00:16:02,129 ولی 360 00:16:02,129 --> 00:16:04,715 در آخر... اگه چیز زیادی باشه 361 00:16:04,715 --> 00:16:06,717 مثلا چیزه، قضیه احساسات چیزه، زیاد باشه 362 00:16:06,717 --> 00:16:09,511 می‌خواستم ببینم نظر شما چیه 363 00:16:09,511 --> 00:16:11,555 نه این‌که مجبور باشید، نظر بدید 364 00:16:13,181 --> 00:16:17,310 می‌دونید، اگه ازدواجی مثل من مال من 365 00:16:17,310 --> 00:16:19,938 اصلا شاید مال خودم 366 00:16:19,938 --> 00:16:23,066 اگه قرار بود شکست بخوره 367 00:16:23,066 --> 00:16:25,068 اگه قرار بود تو و شیو از هم جدا بشید؟ 368 00:16:25,485 --> 00:16:26,486 درسته 369 00:16:29,573 --> 00:16:33,368 گمونم من و شیو این آزمایش رو داشتیم 370 00:16:33,368 --> 00:16:38,415 این جدایی آزمایشی ولی هر اتفاقی بیفته 371 00:16:38,415 --> 00:16:43,378 میونه ما خوب می‌مونه دیگه؟ - اگه خوبه که خوب می‌مونه - 372 00:16:44,546 --> 00:16:47,090 چه حس قشنگی 373 00:16:47,883 --> 00:16:49,134 چه احساساتی 374 00:16:49,134 --> 00:16:51,303 احساساتی شدم از حرف‌تون. عالیه 375 00:16:51,303 --> 00:16:55,474 کری، غذا کو؟ 376 00:16:55,474 --> 00:16:57,058 تام داره می‌میره از گشنگی 377 00:16:57,058 --> 00:16:58,268 اوه 378 00:17:04,608 --> 00:17:07,277 پس به‌نظر شما 379 00:17:07,277 --> 00:17:09,529 ما باید شرکت پیرس رو بخریم؟ 380 00:17:11,031 --> 00:17:13,366 چون قطعا نظرتون همینه 381 00:17:13,366 --> 00:17:15,368 و باید بگم که 382 00:17:15,368 --> 00:17:17,537 تغییر نظر خیلی بزرگیه 383 00:17:17,913 --> 00:17:18,955 درسته 384 00:17:18,955 --> 00:17:21,666 شاید بگی پس هاندرد چی؟ 385 00:17:22,292 --> 00:17:24,002 گور بابای هاندرد؟ 386 00:17:24,002 --> 00:17:25,670 شاید - گور باباش، شیو؟ - 387 00:17:25,670 --> 00:17:27,339 بعد از دبی، شیفته‌ش بودی 388 00:17:27,339 --> 00:17:29,508 ایده خودت بود - دوستش دارم - 389 00:17:29,508 --> 00:17:32,093 واقعا؟ - نمی‌شه هر دو تاش رو انجام بدیم؟ - 390 00:17:32,093 --> 00:17:33,678 هر دوتاش؟ - آره - 391 00:17:33,678 --> 00:17:35,931 آره بیا یه برند خبری راه بندازیم 392 00:17:35,931 --> 00:17:38,100 که وابسته به طرز اجرا و ارتباطاته 393 00:17:38,100 --> 00:17:40,227 و در عین‌حال سعی کنیم برای خرید یه شرکت رسانه‌ای ارثی 394 00:17:40,227 --> 00:17:42,479 صرفه‌جویی کنیم 395 00:17:42,479 --> 00:17:43,855 از تلیس و بانکدارها بپرسیم؟ 396 00:17:43,855 --> 00:17:45,524 آره از تلیس بپرس ببینم چی می‌خواد بگه 397 00:17:45,524 --> 00:17:47,734 بهش می‌گیم: ۵میلیون از یه دوره مالی 398 00:17:47,734 --> 00:17:48,944 رو ترجیح می‌دی 399 00:17:48,944 --> 00:17:51,738 یا یه خرید ۳۵میلیونی؟ 400 00:17:51,738 --> 00:17:53,824 فکر کردم قراره با هاندرد پیش بریم 401 00:17:53,824 --> 00:17:56,993 کوچیک، تازه، سریع - از شاخ‌به‌شاخ شدن با بابا می‌ترسی؟ - 402 00:17:56,993 --> 00:17:58,995 نه، کن، از شاخ‌به‌شاخ شدن نمی‌ترسم 403 00:17:58,995 --> 00:18:00,539 آخه دیگه داره قدیمی می‌شه 404 00:18:00,539 --> 00:18:02,207 خودت سه ماه اخیر دنبال سهام‌دار 405 00:18:02,207 --> 00:18:04,417 و حامی نبودی؟ 406 00:18:04,417 --> 00:18:06,628 کون خودت رو پاره کردی - ببین، من نظری ندارم - 407 00:18:06,628 --> 00:18:09,506 فقط می‌گم شاید ارزش بحث داشته‌باشه 408 00:18:09,506 --> 00:18:10,924 به نفع ماست 409 00:18:10,924 --> 00:18:14,344 ۲۰ساله داره خاک می‌خوره 410 00:18:14,344 --> 00:18:17,389 یه‌کم خاکش رو بگیریم، شاید خوب بشه 411 00:18:17,389 --> 00:18:20,600 باشه اصلا پولش رو داریم؟ 412 00:18:21,726 --> 00:18:24,563 آره دیگه الان نصف شده 413 00:18:24,563 --> 00:18:26,398 الان تقریبا هشت، نه میلیارد داریم 414 00:18:26,398 --> 00:18:28,191 و بعد از فروش گوجو 415 00:18:28,191 --> 00:18:30,527 دو، سه میلیارد - سه - 416 00:18:30,527 --> 00:18:33,029 مجموع پول‌مون همینه 417 00:18:33,029 --> 00:18:35,407 اگه با هم شریک بشیم چی؟ 418 00:18:35,407 --> 00:18:37,325 با اسم‌های خودمون و این کصخل‌های اون بیرون 419 00:18:37,325 --> 00:18:40,537 و چند تا پلشت دیگه؟ تجربه هم داریم 420 00:18:40,537 --> 00:18:42,539 شیو، دختر شجاع 421 00:18:42,539 --> 00:18:45,125 خود من آوازه عدالت‌خواهیم پیچیده 422 00:18:45,125 --> 00:18:46,585 تو هم که خودت 423 00:18:46,585 --> 00:18:48,461 خودش رو می‌شناسه - کم بلا نیستی - 424 00:18:48,461 --> 00:18:51,715 به‌نظرم ما روی های نسل جدیدیم 425 00:18:51,715 --> 00:18:52,966 ما یه‌چیزی توی چنته داریم 426 00:18:52,966 --> 00:18:55,260 آخه، به‌عنوان یه بیزنس 427 00:18:55,260 --> 00:18:56,845 از اون ایده‌مون برای اون شرکت خیالی 428 00:18:56,845 --> 00:18:58,221 برای ارائه بهتره 429 00:18:58,221 --> 00:19:00,140 سگ‌پدر. تو دوستش داشتی - نه- 430 00:19:00,140 --> 00:19:01,641 چی؟ دارم - داشتی - 431 00:19:01,641 --> 00:19:03,101 خیلی هیجان‌انگیزه 432 00:19:03,101 --> 00:19:05,020 ولی یه‌کم کصشره 433 00:19:05,020 --> 00:19:06,313 روم، هست دیگه 434 00:19:06,313 --> 00:19:08,565 می‌خوام یه‌کاری بکنم 435 00:19:08,565 --> 00:19:10,692 یه انتخابات مهم پیش‌رو داریم 436 00:19:10,692 --> 00:19:13,862 و سال ۱۹۳۳ هست، می‌خوام رای بدم 437 00:19:13,862 --> 00:19:16,448 منطقیه، روم 438 00:19:16,448 --> 00:19:18,408 با یه برند شناخته‌شده یه امپراتوری بسازیم 439 00:19:19,784 --> 00:19:21,870 لااقل بهش فکر کن 440 00:19:24,206 --> 00:19:25,999 441 00:19:25,999 --> 00:19:27,584 کثیف 442 00:19:30,003 --> 00:19:32,464 شنیدم رسوا شدی 443 00:19:32,464 --> 00:19:33,965 و همه دارن به دوست‌دختر جدیدت 444 00:19:33,965 --> 00:19:37,344 می‌خندن - چی؟ چرا؟ 445 00:19:37,344 --> 00:19:42,098 چون کیفش خیلی بزرگه 446 00:19:42,098 --> 00:19:45,393 چی... - اصلا چی توشه؟ - 447 00:19:45,393 --> 00:19:47,687 تشک و بالشت؟ ناهار برای اردو؟ 448 00:19:47,687 --> 00:19:49,147 گرگ، خیلی بزرگه 449 00:19:49,147 --> 00:19:51,816 می‌شه باهاش چادر زد 450 00:19:51,816 --> 00:19:53,526 می‌تونی بانک بزنی 451 00:19:53,526 --> 00:19:55,904 پول رو بذاری توش - حالا هر‌چی - 452 00:19:55,904 --> 00:19:57,656 صرفا یه تیک توی فهرسته 453 00:19:59,407 --> 00:20:03,244 برادران کثیف - اینجوری صدامون نکن - 454 00:20:03,620 --> 00:20:04,621 نکن 455 00:20:04,621 --> 00:20:07,207 خیلی بی‌مزه شده، گرگ 456 00:20:07,207 --> 00:20:09,125 باشه؟ - شوخی کردم - 457 00:20:09,125 --> 00:20:10,502 واقعا دوستش دارم 458 00:20:11,127 --> 00:20:12,212 آره؟ - آره - 459 00:20:12,212 --> 00:20:15,090 از تموم حوله‌های ‌دستشویی 460 00:20:15,090 --> 00:20:16,841 استفاده کرده و بقیه هم خیسن 461 00:20:16,841 --> 00:20:18,760 مدام درباره خودش حرف می‌زنه 462 00:20:18,760 --> 00:20:20,804 و تو فضای‌مجازی پست می‌ذاره 463 00:20:20,804 --> 00:20:22,514 از بقیه سوال شخصی می‌پرسه 464 00:20:22,514 --> 00:20:25,266 و داره مثل گرگ 465 00:20:25,266 --> 00:20:27,018 کاناپه‌ها رو پاره می‌کنه 466 00:20:27,018 --> 00:20:29,896 بقیه دارن واکنش‌بیخودی نشون می‌دن 467 00:20:29,896 --> 00:20:32,023 سایز کیفش معمولیه 468 00:20:32,023 --> 00:20:34,109 تو جامعه‌ بالا سوژه‌ی تمسخری 469 00:20:34,109 --> 00:20:36,069 دیگه نمی‌تونی بری اپرا 470 00:20:36,069 --> 00:20:37,529 شاید بهتر باشه، بریم 471 00:20:38,196 --> 00:20:39,823 حالت خوبه؟ 472 00:20:39,823 --> 00:20:41,324 چی شد؟ - هیچی - 473 00:20:41,324 --> 00:20:43,702 فقط از لوگان خواستم سلفی بگیریم 474 00:20:45,745 --> 00:20:46,871 از لوگان خواستی سلفی بگیرید؟ 475 00:20:46,871 --> 00:20:48,832 گفتم: قرارداد مبارک باشه 476 00:20:48,832 --> 00:20:51,459 حالا کی شیرینی می‌دی 477 00:20:51,459 --> 00:20:53,503 خواستم بخندونمش 478 00:20:53,503 --> 00:20:55,046 479 00:20:55,046 --> 00:20:56,881 با بانک‌دار ها تماس گرفتم 480 00:20:56,881 --> 00:20:59,300 نان می‌گه اون قولش رو به یه خریدار دیگه داده 481 00:21:00,468 --> 00:21:01,469 482 00:21:01,469 --> 00:21:04,556 گفت نه؟ - نه ولی نزدیکه قرارداد 483 00:21:04,556 --> 00:21:06,766 رو امضا کنـن 484 00:21:06,766 --> 00:21:09,310 علاقه‌ی زیادی بهش نیست اداره کردن خونواده سخته 485 00:21:09,310 --> 00:21:10,729 دنبال یه پیشنهاد بالاتر می‌گردن 486 00:21:10,729 --> 00:21:13,023 تا دوطرفه‌ش کنـن 487 00:21:13,023 --> 00:21:15,483 می‌خواد امشب با اونی که پیشنهاد بالاتر داده، قرارداد ببینده 488 00:21:15,483 --> 00:21:18,737 می‌گفت فکر نمی‌کنه جواب بده 489 00:21:18,737 --> 00:21:21,990 ولی گفت شاید بتونه با تو صحبت کنه، شیو 490 00:21:24,200 --> 00:21:27,746 یعنی زنگ بزنم؟ 491 00:21:27,746 --> 00:21:29,998 یا برم حضوری 492 00:21:29,998 --> 00:21:32,751 باهاش صحبت کنم؟ 493 00:21:32,751 --> 00:21:34,335 ببینم اصلا چیزی اونجا هست 494 00:21:34,335 --> 00:21:35,503 کار خودت رو بکن 495 00:21:40,175 --> 00:21:41,926 496 00:21:41,926 --> 00:21:43,344 خوبی؟ 497 00:21:43,344 --> 00:21:44,471 خوبه. نه؟ 498 00:21:44,471 --> 00:21:47,057 گوساله‌ها دارن مثل گاو می‌خورن 499 00:21:47,974 --> 00:21:51,186 مگه به همه تیتاپ دادن، این‌قدر خوشحالن؟ 500 00:21:51,186 --> 00:21:53,980 لوگان 501 00:21:53,980 --> 00:21:56,066 خوبی؟ - آره - 502 00:21:56,066 --> 00:21:59,527 یه قرار گنده توی بهترین وقت بستم 503 00:21:59,527 --> 00:22:02,155 ای‌تی‌ان و پیرس رو دارم 504 00:22:02,155 --> 00:22:04,199 برنده انتخابات شدم 505 00:22:04,199 --> 00:22:06,201 سرم شلوغه 506 00:22:06,201 --> 00:22:07,702 خیلی‌خب 507 00:22:07,702 --> 00:22:11,289 فکر کردم قراره یه روحانی بیاد 508 00:22:12,207 --> 00:22:13,583 چی؟ 509 00:22:13,583 --> 00:22:17,003 به یه کاردینال اشاره شد 510 00:22:18,213 --> 00:22:20,757 جرید چی؟ 511 00:22:20,757 --> 00:22:22,967 منکن؟ فکر کنم بخواد 512 00:22:22,967 --> 00:22:25,970 بخوایم واقع‌گرایانه باشیم... ولی خب فکر کنم بخواد بیاد 513 00:22:25,970 --> 00:22:27,764 ولی جیلیان اینجاست 514 00:22:27,764 --> 00:22:29,015 هورا 515 00:22:30,683 --> 00:22:32,644 می‌خوای با بچه‌ها در تماس باشم؟ 516 00:22:33,394 --> 00:22:34,479 517 00:22:36,606 --> 00:22:37,774 کی زنگ می‌زنه؟ 518 00:22:37,774 --> 00:22:40,860 نان، فکر کنم می‌خواد با کل گروهش حرف بزنه 519 00:22:41,736 --> 00:22:42,946 گوش کن 520 00:22:42,946 --> 00:22:46,866 من منتظر اون عجوزه نمی‌مونم 521 00:23:01,881 --> 00:23:02,882 کولین 522 00:23:10,431 --> 00:23:12,350 خوبی؟ - آره بیا - 523 00:23:12,350 --> 00:23:14,644 بیا بریم بیرون 524 00:23:14,644 --> 00:23:19,524 خریدار باباست، تایید شد 525 00:23:20,733 --> 00:23:23,069 اون زن پیچیده‌ایه 526 00:23:23,069 --> 00:23:25,280 می‌گه: نه، قولش رو دادم 527 00:23:25,280 --> 00:23:27,866 تصمیمـم حتمیه ولی خب کی می‌رسی؟ 528 00:23:27,866 --> 00:23:30,952 گور باباش - نظر تو چیه؟ - 529 00:23:30,952 --> 00:23:34,664 فکر می‌کنم از بابا متنفره 530 00:23:34,664 --> 00:23:37,500 ولی فکر می‌کنه از ما آبی گرم نمی‌شه 531 00:23:37,500 --> 00:23:40,044 نمی‌دونم - می‌شه - 532 00:23:40,044 --> 00:23:41,337 بهش بگیم سیکش رو بزنه؟ 533 00:23:41,337 --> 00:23:43,590 می‌شه برنگردیم سراغ دعوا بابا؟ 534 00:23:43,590 --> 00:23:45,508 دیگه سمت اون اتاق نریم؟ 535 00:23:46,301 --> 00:23:48,261 حرف دل‌مون رو بزنیم؟ 536 00:23:48,261 --> 00:23:50,805 آٰره 537 00:23:50,805 --> 00:23:53,183 چون من پیرس رو دوست دارم 538 00:23:53,183 --> 00:23:55,476 موافقم - وای خدا - 539 00:23:55,476 --> 00:23:57,395 روم، کاملا با عقل جور درمیاد - آره - 540 00:23:57,395 --> 00:23:58,813 می‌خواستیم با هم یه‌حرکتی بزنیم 541 00:23:58,813 --> 00:24:02,233 از سرگرمی و اخبار هم که سر درمیاریم این‌ هم که دم دسته 542 00:24:02,233 --> 00:24:03,443 پس یعنی تا الان 543 00:24:03,443 --> 00:24:05,278 داشتی وقت‌مون رو تلف می‌کردی؟ 544 00:24:05,278 --> 00:24:07,322 نه - نه، اون یکی هم دوست دارم - 545 00:24:07,322 --> 00:24:08,531 ولی می‌دونی 546 00:24:08,531 --> 00:24:11,034 این هم خیلی دوست دارم 547 00:24:11,034 --> 00:24:13,578 تازه همه‌چی ممکنه به فنا بره 548 00:24:13,578 --> 00:24:14,996 شاید اون توی سوپرمارکت آدم بکشه 549 00:24:14,996 --> 00:24:16,998 شاید کیر تو لای بادکنک گیر کنه 550 00:24:16,998 --> 00:24:18,791 ای کاش - من باید هوای خودم رو داشته‌باشم - 551 00:24:18,791 --> 00:24:19,792 چون کس دیگه‌ای نداره 552 00:24:19,792 --> 00:24:21,377 دوستش دارم - خب - 553 00:24:21,377 --> 00:24:23,254 می‌خوای با پرواز بری؟ 554 00:24:23,254 --> 00:24:27,425 شرکت عن نان رو ببینی؟ 555 00:24:27,425 --> 00:24:28,927 یه نگاه کوچیکه 556 00:24:28,927 --> 00:24:30,511 آره 557 00:24:30,511 --> 00:24:33,264 راستش، نمی‌دونم 558 00:24:33,264 --> 00:24:34,766 گمونم، نگرانم 559 00:24:34,766 --> 00:24:37,560 تو در بابا و تام رو بذاری 560 00:24:37,560 --> 00:24:39,270 فقط من نمی‌خوام در کسی رو بذارم 561 00:24:39,270 --> 00:24:41,314 تجارت کنم 562 00:24:41,314 --> 00:24:44,317 روم، این خرید هیچ‌ربطی به بابا نداره 563 00:24:44,317 --> 00:24:45,526 اصلا 564 00:24:45,526 --> 00:24:46,945 باورم نمی‌شه - جدی - 565 00:24:46,945 --> 00:24:48,613 جدی باورم نمی‌شه - جدی می‌گم - 566 00:24:48,613 --> 00:24:50,615 جدی باورم نمی‌شه - ببینید - 567 00:24:50,615 --> 00:24:52,450 این واسه تلافی کردن سر بابا نیست 568 00:24:52,450 --> 00:24:55,536 ولی اگه بهش ضربه بزنه من برام مهم نیست 569 00:24:55,536 --> 00:24:57,038 روم، به‌نظرم به‌خاطر ترس از درگیری 570 00:24:57,038 --> 00:24:58,331 نمی‌خوای این کار رو بکنی 571 00:24:59,499 --> 00:25:02,085 ولی خدایی روم 572 00:25:02,085 --> 00:25:05,421 مسائل خونوادگی و شخصی 573 00:25:05,421 --> 00:25:06,798 به‌کنار 574 00:25:06,798 --> 00:25:08,967 ولی خدایی این‌ که سر چیزی که بابا 575 00:25:08,967 --> 00:25:10,051 ده‌هاساله می‌خوادش 576 00:25:10,051 --> 00:25:12,345 برینیم بهش خنده‌دار نیست؟ 577 00:25:31,906 --> 00:25:34,826 578 00:25:35,410 --> 00:25:36,494 تو مرد خوبی هستی 579 00:25:37,954 --> 00:25:39,706 ممنون 580 00:25:39,706 --> 00:25:43,376 تو رفیقمی - ممنون - 581 00:25:45,753 --> 00:25:48,506 بهترین رفیقمی - ممنون - 582 00:25:50,758 --> 00:25:53,886 اصلا مردم چی هستن؟ 583 00:25:54,929 --> 00:25:55,972 آره خدایی 584 00:25:57,098 --> 00:25:59,183 مردم چی هستن؟ 585 00:25:59,183 --> 00:26:03,855 ...یعنی - اون‌ها واحد های اقتصادی هستن - 586 00:26:03,855 --> 00:26:07,483 من صد متر قدمه مردم تا زانوم هم نیستن 587 00:26:08,276 --> 00:26:10,695 ولی با هم 588 00:26:11,821 --> 00:26:15,241 یه بازار رو تشکیل می‌دن - خیلی‌خب - 589 00:26:15,241 --> 00:26:19,495 یه شخص چیه؟ ارزش‌ها و هدف‌هایی داره 590 00:26:19,495 --> 00:26:23,583 ولی توی یه بازار کار می‌کنه بازار ازدواج 591 00:26:24,751 --> 00:26:27,587 بازار کار و پول 592 00:26:27,587 --> 00:26:30,757 بازار ایده و غیره 593 00:26:31,507 --> 00:26:33,092 آها 594 00:26:34,344 --> 00:26:36,387 پس همه‌چی یه بازاره؟ 595 00:26:37,597 --> 00:26:40,141 هر کاری که می‌خوام بکنم آدم‌ها علیه‌م می‌شن 596 00:26:42,518 --> 00:26:44,729 هیچی مزه قدیم رو نمی‌ده 597 00:26:44,729 --> 00:26:47,023 هیچی مثل قبل نیست 598 00:26:55,490 --> 00:26:57,408 فکر می‌کنی بعد از این‌ها چیزی هست؟ 599 00:26:59,118 --> 00:27:00,161 اون دنیا؟ 600 00:27:02,205 --> 00:27:04,624 نمی‌دونم - فکر نمی‌کنم - 601 00:27:06,918 --> 00:27:10,296 فکر کنم فقط همینه، نه؟ - شاید - 602 00:27:12,173 --> 00:27:14,342 پدرم خیلی مذهبیه 603 00:27:14,342 --> 00:27:17,762 ولی خب واقع‌گرایانه بخوایم بهش نگاه کنیم - نمی‌دونم - 604 00:27:17,762 --> 00:27:18,930 پس همینه 605 00:27:21,265 --> 00:27:22,308 نمی‌دونیم 606 00:27:24,018 --> 00:27:25,061 نمی‌تونیم مطمئن باشیم 607 00:27:27,480 --> 00:27:29,023 ولی من شک‌وشبهه های خودم رو دارم 608 00:27:31,651 --> 00:27:34,278 شک‌وشبهه های خودم رو دارم 609 00:27:34,278 --> 00:27:37,573 اینجا رو ببین 610 00:27:37,573 --> 00:27:39,158 ببخشید، سلام کری 611 00:27:39,158 --> 00:27:40,535 چطوری؟ 612 00:27:40,535 --> 00:27:41,953 ...سلام، می‌تونی 613 00:27:41,953 --> 00:27:43,955 می‌شنوی صدام رو؟ یه‌کم قطع‌ووصل می‌شه 614 00:27:43,955 --> 00:27:45,373 آره، یه‌کم 615 00:27:45,373 --> 00:27:46,999 توی فرودگاهیم. می‌شنوی؟ 616 00:27:46,999 --> 00:27:48,459 بگو اگه کیر بابا رو از دهنش بیاره بیرون 617 00:27:48,459 --> 00:27:50,128 صداش بهتر میاد 618 00:27:50,128 --> 00:27:51,379 چی شد؟ 619 00:27:51,379 --> 00:27:52,755 خواهرم بود داشت می‌گفت 620 00:27:52,755 --> 00:27:54,632 اگه کیر بابا رو از دهنت بیاری بیرون 621 00:27:54,632 --> 00:27:55,925 صدات بهتر میاد 622 00:27:55,925 --> 00:27:59,137 سوال من این بود که 623 00:27:59,137 --> 00:28:01,973 می‌شه بهش یه زنگ بزنید؟ 624 00:28:01,973 --> 00:28:04,809 بهش یه زنگ بزنیم؟ 625 00:28:06,144 --> 00:28:09,147 می‌خواد معذرت‌خواهی کنه؟ 626 00:28:09,147 --> 00:28:13,359 خودش خواسته؟ - خودش خواسته؟ - 627 00:28:13,359 --> 00:28:17,196 ...اون 628 00:28:17,196 --> 00:28:19,907 می‌دونم که دوست داره ازتون خبر بگیره 629 00:28:19,907 --> 00:28:23,786 اگه زنگ می‌زد، یه‌فکری می‌کردیم 630 00:28:23,786 --> 00:28:25,413 با شناختی که ازش دارم 631 00:28:25,413 --> 00:28:27,206 زنگ زدن براش سخته 632 00:28:27,206 --> 00:28:28,458 فکر کنم 633 00:28:28,458 --> 00:28:29,959 ما خوب می‌شناسیمش 634 00:28:29,959 --> 00:28:32,587 هرچند که تاحالا خایه‌‌هاش رو نلیسیدیم ولی 635 00:28:32,587 --> 00:28:36,799 می‌تونم کاری کنم پیامک بده و ازتون بخواد زنگ بزنید 636 00:28:36,799 --> 00:28:38,384 پیامک؟ 637 00:28:38,384 --> 00:28:41,262 شرمنده ولی باید صدای نازنینش رو بشنویم 638 00:28:41,262 --> 00:28:42,680 خب دیگه می‌تونی دوباره بذاریش توی دهنت 639 00:28:42,680 --> 00:28:44,307 دیگه داریم سوار هواپیما می‌شیم خدافظ 640 00:28:46,350 --> 00:28:48,019 کیر، ها؟ - هی یه مشکل داریم - 641 00:28:48,019 --> 00:28:50,521 جواب تلفن من رو نداد 642 00:28:50,521 --> 00:28:51,856 تو چی؟ 643 00:28:51,856 --> 00:28:53,733 644 00:28:53,733 --> 00:28:54,817 که این‌طور 645 00:28:59,280 --> 00:29:00,281 هی 646 00:29:12,210 --> 00:29:14,003 هی 647 00:29:14,629 --> 00:29:15,963 ویل 648 00:29:15,963 --> 00:29:18,466 نه. ببخشید. می‌شه رد شم؟ 649 00:29:19,175 --> 00:29:20,384 هی 650 00:29:21,052 --> 00:29:22,220 عشقم 651 00:29:23,763 --> 00:29:26,974 گوش کن، خب. درباره عروسی 652 00:29:26,974 --> 00:29:29,435 داشتم فکر می‌کردم 653 00:29:30,686 --> 00:29:31,771 خیلی‌خب 654 00:29:32,813 --> 00:29:34,815 قایق به‌اندازه کافی خاص هست؟ 655 00:29:34,815 --> 00:29:37,151 ببین مثلا اگه زیر مجسمه آزادی با گروه موسیقی 656 00:29:37,151 --> 00:29:40,738 عقد کنیم، چی؟ 657 00:29:41,614 --> 00:29:43,074 یه رپر بگیریم 658 00:29:43,783 --> 00:29:45,535 نمی‌دونم، جت‌پک بگیریم 659 00:29:45,535 --> 00:29:47,411 تفنگ آتیش‌بازی و 660 00:29:47,411 --> 00:29:49,705 سیم خاردار و دعوای خیابونی 661 00:29:49,705 --> 00:29:51,374 مثلا کیسه هدیه بدیم 662 00:29:51,374 --> 00:29:53,209 ...بزنیم و برقصیم 663 00:29:53,209 --> 00:29:55,044 دعوای خیابونی؟ - آره - 664 00:29:55,044 --> 00:29:57,421 دیوونه شدی، چی شده؟ 665 00:29:57,421 --> 00:30:01,259 اگه توی چرخه خبری بیفتم 666 00:30:01,259 --> 00:30:03,928 توی رشوه به رسانه‌ها صرفه‌جویی بزرگی می‌شه 667 00:30:03,928 --> 00:30:06,097 واو، صحیح 668 00:30:07,348 --> 00:30:10,476 عروسی 669 00:30:10,476 --> 00:30:11,936 آخه من همیشه 670 00:30:11,936 --> 00:30:15,398 می‌دونم احمقانه‌ست ولی من یه عروسی درست‌حسابی می‌خواستم 671 00:30:15,398 --> 00:30:17,441 من می‌ترسم، ویلا 672 00:30:17,441 --> 00:30:19,277 این‌قدر پول خرج کردم 673 00:30:19,277 --> 00:30:21,320 که داره ترسناک می‌شه - خدایا - 674 00:30:21,320 --> 00:30:23,197 اگه زیر یه‌درصد بشم 675 00:30:23,197 --> 00:30:25,908 سوژه خنده می‌شم 676 00:30:25,908 --> 00:30:27,785 من - من - 677 00:30:29,495 --> 00:30:31,622 می‌شه بهش فکر کنی؟ 678 00:30:31,622 --> 00:30:33,791 یه‌کم کوچولو 679 00:30:34,625 --> 00:30:35,918 بزن و برقص 680 00:30:35,918 --> 00:30:38,004 به‌عنوان اهرم آخر 681 00:30:39,297 --> 00:30:43,384 682 00:30:44,468 --> 00:30:45,845 هی - هی - 683 00:30:45,845 --> 00:30:47,555 کری گفت می‌دونه کجاست 684 00:30:47,555 --> 00:30:49,390 الان داره برمی‌گرده 685 00:30:49,390 --> 00:30:51,058 چرا می‌خندی؟ 686 00:30:51,058 --> 00:30:52,310 هیچی 687 00:30:54,061 --> 00:30:55,730 چیه؟ 688 00:30:55,730 --> 00:30:58,274 برادران کثیف 689 00:30:58,274 --> 00:31:00,818 توی تور 690 00:31:02,528 --> 00:31:05,364 کردمش - چی رو کردی؟ - 691 00:31:07,199 --> 00:31:11,579 دختره واقعا خوب‌چیزیه مثل کره بادوم‌زمینیه 692 00:31:11,579 --> 00:31:13,581 وایسا ببینم کردیش؟ 693 00:31:13,581 --> 00:31:15,666 جدی؟ کجا؟ 694 00:31:15,666 --> 00:31:17,627 دنبال اسلحه‌خونه بودیم 695 00:31:17,627 --> 00:31:21,714 ببخشید... دنبال جای سیگار‌ها 696 00:31:21,714 --> 00:31:23,507 بعد من رو کشید توی اتاق مهمون 697 00:31:23,507 --> 00:31:26,177 و بعد هم که آره 698 00:31:26,177 --> 00:31:29,513 واقعا این کار رو کردی؟ 699 00:31:29,513 --> 00:31:33,225 گرگ... به‌گا رفتی 700 00:31:34,435 --> 00:31:35,436 به‌گا رفتی 701 00:31:39,732 --> 00:31:41,359 لوگان 702 00:31:41,359 --> 00:31:44,904 روی سقف دوربین مداربسته هست 703 00:31:44,904 --> 00:31:47,990 کدوم اتاق؟ - همه‌شون - 704 00:31:47,990 --> 00:31:50,284 نه، ظاهرا نمی‌دونستم 705 00:31:58,501 --> 00:32:01,879 جدی می‌گی؟ - آره دیگه - 706 00:32:01,879 --> 00:32:05,174 و با یه لیوان اسکاچ هر شب فیلمش رو می‌بینه 707 00:32:05,174 --> 00:32:07,259 که کسی چاقو کره‌ش رو ندزده 708 00:32:07,259 --> 00:32:10,262 دل‌ و روده‌ت رو می‌ریزه بیرون 709 00:32:10,888 --> 00:32:12,056 ای سگ برینه بهش 710 00:32:12,056 --> 00:32:15,726 چی کار کردی؟ چراغ‌ها روشن بود؟ 711 00:32:15,726 --> 00:32:17,478 واقعا حالا این‌کار رو کردی؟ 712 00:32:19,063 --> 00:32:20,064 بگو 713 00:32:21,107 --> 00:32:22,108 والا 714 00:32:23,818 --> 00:32:26,529 دست‌مون رو کردیم توی شورت هم 715 00:32:26,529 --> 00:32:30,741 خب - بعد یه‌کم مالش اتفاق افتاد - 716 00:32:31,575 --> 00:32:33,703 مالشه به‌جایی هم ختم شد؟ 717 00:32:35,204 --> 00:32:36,706 می‌شه نگم؟ 718 00:32:36,706 --> 00:32:39,875 والا تو بدون این‌که بدونی برای طرف فیلم‌سوپر درست کردی 719 00:32:41,293 --> 00:32:43,879 خدای من - باید بهش بگی - 720 00:32:45,756 --> 00:32:50,052 خیلی‌خب، مهمونی تمومه رقبای مزایده، بیاید 721 00:32:50,052 --> 00:32:55,683 تام، جری، کارل، فرانک بیاید بالا توی کتابخونه 722 00:32:55,683 --> 00:32:56,767 بریم قالش رو بکنیم 723 00:33:34,138 --> 00:33:36,891 می‌شه یه‌دیقه بهم وقت بدید؟ 724 00:33:36,891 --> 00:33:38,476 حتما 725 00:33:38,476 --> 00:33:40,603 726 00:33:40,603 --> 00:33:43,189 هی - هی - 727 00:33:44,648 --> 00:33:45,649 سلام 728 00:33:46,734 --> 00:33:47,735 سلام 729 00:33:51,363 --> 00:33:54,283 خب 730 00:33:54,283 --> 00:33:58,746 یه‌کم دو دل شده 731 00:33:59,413 --> 00:34:01,290 نان؟ چی می‌گی؟ 732 00:34:01,290 --> 00:34:06,754 مطمئن نیست دیدن‌تون کار خوبی باشه 733 00:34:06,754 --> 00:34:08,422 ولی حس بدی داره 734 00:34:08,422 --> 00:34:13,135 خب. الان چی‌کار کنیم؟ 735 00:34:13,135 --> 00:34:16,972 سردرد داره 736 00:34:16,972 --> 00:34:20,893 گفت ۵دیقه بهش فرصت بدید 737 00:34:20,893 --> 00:34:22,228 ببینیم چی می‌شه؟ 738 00:34:24,104 --> 00:34:27,358 باشه حتما 739 00:34:27,358 --> 00:34:32,196 ببینیم سردردش چی می‌شه 740 00:34:32,196 --> 00:34:36,158 خیلی‌خب 741 00:34:36,158 --> 00:34:40,913 کی از سوراخ‌موشـش اومده بیرون؟ 742 00:34:40,913 --> 00:34:42,665 کیه؟ 743 00:34:42,665 --> 00:34:43,916 744 00:34:43,916 --> 00:34:46,544 چی؟ - بچه‌هان، پیش خونواده پیرس 745 00:34:46,544 --> 00:34:51,715 رقبای مزایده اون‌هان؟ ای بابا 746 00:34:51,715 --> 00:34:53,384 اصلا از کجا بو بردن؟ 747 00:34:53,384 --> 00:34:55,302 کلی راه هست که خبردار شده‌باشن 748 00:34:55,302 --> 00:34:57,096 همه می‌دونـن اون‌ها دنبال خریدارن 749 00:34:57,096 --> 00:34:59,807 اصلا با هم‌دیگه هم پول‌شون می‌رسه؟ 750 00:34:59,807 --> 00:35:01,934 یعنی لوگان نمی‌تونه جلوشون رو بگیره؟ 751 00:35:01,934 --> 00:35:04,395 نه، اگه وی‌استار فروخته‌شده‌باشه 752 00:35:04,395 --> 00:35:06,230 می‌تونـن پنج درصدشون رو بیرون بکشن 753 00:35:06,230 --> 00:35:07,481 باید بهش بگی 754 00:35:07,481 --> 00:35:09,441 نه. من تمرکزم روی قرارداد گوجوئه 755 00:35:09,441 --> 00:35:13,445 این مشکل خیلی کوچیکیه - ولی تو مشاور قابل‌اعتمادی هستی - 756 00:35:13,445 --> 00:35:15,030 ولی خب من دارم کنار می‌کشم، جر، پس 757 00:35:15,030 --> 00:35:16,282 پس من هم از هیچی خبر ندارم 758 00:35:16,282 --> 00:35:18,868 از اختیارم خارجه پس من هم رفتم 759 00:35:18,868 --> 00:35:22,121 مواظب قند خون باش - پس بفهم کیه - 760 00:35:24,039 --> 00:35:26,917 761 00:35:27,960 --> 00:35:30,629 قربان، می‌شه یه‌لحظه باهاتون حرف بزنم 762 00:35:30,629 --> 00:35:34,133 چیه؟ چی شده؟ 763 00:35:34,133 --> 00:35:37,678 رقیب‌مون، احتمالا بچه‌هان 764 00:35:37,678 --> 00:35:40,222 به‌نظرم اصلا لازم نیست 765 00:35:40,222 --> 00:35:41,432 نگران باشی 766 00:35:41,432 --> 00:35:44,894 تو گزینه خیلی‌خوبی هستی 767 00:35:49,273 --> 00:35:53,193 به زنت زنگ بزن، تام زنگ بزن زنت 768 00:35:53,193 --> 00:35:56,780 و به‌شون بگو از خودشون ایده بذارن 769 00:35:56,780 --> 00:35:58,157 رقت‌انگیزه 770 00:35:58,157 --> 00:36:01,869 و بهش بگو تو عمرش، یه ایده هم از خودش 771 00:36:01,869 --> 00:36:04,496 نداشته 772 00:36:08,167 --> 00:36:10,502 چی؟ - نه، باشه برای بعد - 773 00:36:10,502 --> 00:36:12,338 چی شده؟ - می‌دونی - 774 00:36:12,922 --> 00:36:14,173 خصوصیه 775 00:36:14,173 --> 00:36:15,799 می‌شه تنها صحبت کنیم؟ 776 00:36:15,799 --> 00:36:17,176 اونجا - ممنون - 777 00:36:18,552 --> 00:36:20,387 به‌نظرت داره معطل‌مون می‌کنه؟ 778 00:36:21,305 --> 00:36:22,806 از حرکت‌های بابا؟ 779 00:36:22,806 --> 00:36:25,893 نه، بدبخت سردرد داره 780 00:36:25,893 --> 00:36:30,022 حالش یه‌کم بهتر شده عالیه - 781 00:36:30,022 --> 00:36:32,316 می‌تونه الان شما رو ببینه 782 00:36:32,316 --> 00:36:34,109 خیلی‌خب. می‌تونیم با خانم مسن 783 00:36:34,109 --> 00:36:36,278 درباره روزنامه حرف بزنیم عالی 784 00:36:38,197 --> 00:36:41,158 چطور بود؟ 785 00:36:42,368 --> 00:36:44,787 گفت حالش ازم به‌هم می‌خوره 786 00:36:44,787 --> 00:36:48,082 ولی آخرش یه‌کم لبخند زد 787 00:36:48,082 --> 00:36:50,501 واقعا؟ - آره - 788 00:36:51,710 --> 00:36:54,296 تو چی گفتی؟ - گفتم - 789 00:36:54,296 --> 00:36:58,342 دختره یه‌کم وحشی و حشریه 790 00:36:58,342 --> 00:37:01,095 شاید یه‌کم گل‌ مل کشیده‌باشه 791 00:37:01,095 --> 00:37:02,513 یا یه‌چیز بدتر 792 00:37:02,513 --> 00:37:05,265 و من هیچ‌وقت قصد بی‌احترامی به اینجا رو نداشتم 793 00:37:05,265 --> 00:37:07,017 و شاید اون یه‌کم 794 00:37:07,017 --> 00:37:10,187 یه‌‌کم معتاد مواد و کیر باشه 795 00:37:10,187 --> 00:37:11,647 پس انداختی تقصیر دختره؟ 796 00:37:13,065 --> 00:37:14,650 چه دلیرانه 797 00:37:14,650 --> 00:37:17,945 باید ردش کنی بره، باشه؟ 798 00:37:17,945 --> 00:37:22,491 ...واقعا لازمه 799 00:37:22,491 --> 00:37:26,453 مشکلی داری؟ - نه - 800 00:37:26,453 --> 00:37:29,999 نه، کولین، بهش علاقه دارم 801 00:37:29,999 --> 00:37:32,293 ولی همه‌مون باید به صلاح خودمون عمل کنیم 802 00:37:32,293 --> 00:37:34,628 توی فضای‌مجازی ازش پست گذاشته 803 00:37:34,628 --> 00:37:36,839 حالا باید گوشیش رو بررسی کنم 804 00:37:36,839 --> 00:37:38,590 می‌خوای بیای توضیح بدی؟ 805 00:37:38,590 --> 00:37:42,386 می‌دونی، ببخشید، می‌دونی چیه؟ 806 00:37:42,386 --> 00:37:46,223 فکر کنم بهتره تنها بری به وظیفه‌ت عمل کنی 807 00:37:46,223 --> 00:37:48,517 نمی‌خوام مزاحم تحقیقات بشم 808 00:37:48,517 --> 00:37:52,104 پس خودت برو 809 00:37:52,104 --> 00:37:53,522 خدا پشت‌وپناهت 810 00:37:54,940 --> 00:38:00,070 سلام. شرمنده معطل شدید 811 00:38:00,070 --> 00:38:04,658 من یه میگرن شدید دارم ولی تحمل می‌کنم 812 00:38:04,658 --> 00:38:06,577 حالا خودتون چطورید؟ 813 00:38:06,577 --> 00:38:09,163 عالی - از دیدن‌تون خوشحالیم - 814 00:38:09,163 --> 00:38:11,415 خونه خیلی قشنگیه 815 00:38:11,415 --> 00:38:13,876 آره، انگار صدها هزار دلار 816 00:38:13,876 --> 00:38:15,961 خرج کود می‌کنـن 817 00:38:15,961 --> 00:38:17,337 818 00:38:17,337 --> 00:38:21,050 خب، رابطه‌تون با پدرتون در چه حاله؟ 819 00:38:21,050 --> 00:38:24,053 خوبه ولی یه‌کم پیچیده 820 00:38:24,053 --> 00:38:27,139 و خصوصیه - همه‌مون ازش متنفریم - 821 00:38:27,139 --> 00:38:29,933 ...خب ببی 822 00:38:29,933 --> 00:38:31,602 بشینید 823 00:38:33,062 --> 00:38:36,065 ببینید، همون‌طور که احتمالا خودتون هم می‌دونید 824 00:38:37,274 --> 00:38:39,401 داریم با بانکدارهامون صحبت می‌کنیم 825 00:38:39,401 --> 00:38:41,403 و چندین پیشنهاد جالب داریم 826 00:38:41,403 --> 00:38:44,198 که به‌شون فکر کنیم 827 00:38:44,198 --> 00:38:47,826 و فکر کنم دیگه کار از کار گذشته 828 00:38:47,826 --> 00:38:51,246 می‌خواستم تشکر کنم که تشریف آوردید 829 00:38:51,246 --> 00:38:54,249 ولی خب فکر کنم یه‌کم دیر شده 830 00:38:54,249 --> 00:38:55,584 یه پیشنهاد دیگه داریم که اون رو ترجیح می‌دیم 831 00:38:55,584 --> 00:38:58,879 امیدوارم که توی زحمت ننداخته‌ باشم‌تون 832 00:38:58,879 --> 00:39:00,005 آها 833 00:39:00,005 --> 00:39:03,133 خب، خوشحال شدیم دیدیم‌تون 834 00:39:03,133 --> 00:39:06,470 نه، جدی خیلی شرمنده‌م 835 00:39:06,470 --> 00:39:08,680 می‌شه چند تا بتری مشروب به‌تون تعارف کنم؟ 836 00:39:08,680 --> 00:39:11,141 برای من که مثل شیشه مربا هستن 837 00:39:11,141 --> 00:39:13,477 ولی خب خبره‌ها دوستش دارن 838 00:39:13,477 --> 00:39:16,021 سلیقه من خیلی خاکیه 839 00:39:16,021 --> 00:39:17,981 نمی‌خواید پیشنهاد ما رو بشنوید؟ 840 00:39:17,981 --> 00:39:21,110 اصلا طعم یه شراب رو وقتی 841 00:39:21,110 --> 00:39:22,444 نوزده سالم بود چشیدم 842 00:39:22,444 --> 00:39:25,155 و هنوز نتونستم از یاد ببرمش 843 00:39:25,155 --> 00:39:28,242 شراب رو سبک و با طعم سرکه دوست دارم 844 00:39:28,242 --> 00:39:30,953 مثل معشوق‌هاش - نائومی - 845 00:39:30,953 --> 00:39:34,373 نه ولی خب به‌نظرم حتمیه 846 00:39:34,373 --> 00:39:35,791 اون‌ یکی پیشنهاد زیادی خوبه 847 00:39:35,791 --> 00:39:39,211 ببین، خلاصه می‌گم نان خودت هم قبلا گفتی 848 00:39:39,211 --> 00:39:43,507 لوگان می‌خواد شرکتـت رو بخره و برینه توش 849 00:39:43,507 --> 00:39:46,844 ازت متنفره و می‌خواد اموالت رو بگیره 850 00:39:46,844 --> 00:39:50,013 و به خاک بزن‌شون و ما این‌کار رو نمی‌کنیم 851 00:39:50,013 --> 00:39:52,224 به‌نظرم بعد از این انتخابات 852 00:39:52,224 --> 00:39:57,104 وضعیت کل کشور بد می‌شه 853 00:39:57,104 --> 00:40:00,482 و من... ما می‌تونیم ارزش‌هاتون رو حفظ کنیم 854 00:40:00,482 --> 00:40:02,609 حرف شما متین 855 00:40:02,609 --> 00:40:04,611 ولی خب ما هم مسئولیت داریم 856 00:40:04,611 --> 00:40:07,447 بهترین قرارداد ممکن 857 00:40:07,447 --> 00:40:08,991 رو برای خونواده‌م و بقیه سهام‌دارها ببندیم 858 00:40:08,991 --> 00:40:11,326 مطمئنم می‌تونیم با پیشنهاد قیمتش رقابت کنیم 859 00:40:11,326 --> 00:40:15,831 با طلاق جیمی و فاجعه ان توی مین 860 00:40:15,831 --> 00:40:16,915 و اینجا 861 00:40:19,293 --> 00:40:22,921 وضع مالی‌تون چطوره؟ نه این‌که سرم بشه 862 00:40:22,921 --> 00:40:27,384 قویه. تلیس و تیم ما می‌تونـن با افرادتون صحبت کنـن 863 00:40:27,384 --> 00:40:29,219 و آینده‌تون چطور؟ 864 00:40:29,219 --> 00:40:31,430 ما استعفانامه‌مون رو نوشتیم 865 00:40:31,430 --> 00:40:34,141 و قرارداد گوجو هم بعد از ۴۸ساعت امضا می‌شه 866 00:40:34,141 --> 00:40:35,893 ولی خب باز هم 867 00:40:35,893 --> 00:40:38,228 همسر مدیر ای‌تی‌ان هستی یه‌کم وضعیت ناجوره 868 00:40:38,228 --> 00:40:41,607 دارم طلاق می‌گیرم - خب - 869 00:40:41,607 --> 00:40:42,983 متاسفم که این رو می‌شنوم 870 00:40:42,983 --> 00:40:46,069 آره واقعا، وقتی عشق بمیره روز غم‌انگیزیه 871 00:40:47,279 --> 00:40:50,532 گوش کنید 872 00:40:50,532 --> 00:40:52,242 این قضیه خیلی گیج‌کننده‌ست 873 00:40:53,118 --> 00:40:54,870 و نمی‌خوام درباره قسمت چونه بزنم 874 00:40:54,870 --> 00:40:58,332 قضیه قیمت نیست - اصلا - 875 00:40:58,332 --> 00:40:59,875 ولی خب می‌شه پیشنهادمون رو بگیم؟ 876 00:40:59,875 --> 00:41:03,962 ببینیم اصلا منطقی هست 877 00:41:03,962 --> 00:41:05,547 از این خوشم نمیاد 878 00:41:07,466 --> 00:41:08,884 انگاز وسط یه جنگ مزایده‌ای 879 00:41:08,884 --> 00:41:10,093 هستم 880 00:41:11,428 --> 00:41:15,224 وحشتناکه، آدم‌های مختلف اعداد مختلف می‌گن 881 00:41:15,224 --> 00:41:18,685 هشت، نه، دیگه چی؟ 882 00:41:18,685 --> 00:41:20,896 می‌دونم خیلی گیج‌کننده‌ست 883 00:41:20,896 --> 00:41:22,898 بعد از نه چی میاد؟ 884 00:41:23,190 --> 00:41:25,567 نه میلیارد؟ 885 00:41:25,567 --> 00:41:30,781 اشکالی نداره ما یه صحبت کوچیکی داشته‌باشیم؟ 886 00:41:30,781 --> 00:41:34,076 ویو تراس رو دیدید؟ عالیه 887 00:41:34,076 --> 00:41:35,911 چه خوب - دوم نداره - 888 00:41:35,911 --> 00:41:38,956 باشه یه نگاه می‌کنیم - ممنون - 889 00:41:38,956 --> 00:41:40,040 ممنون، نان 890 00:41:40,040 --> 00:41:42,084 891 00:41:42,084 --> 00:41:45,087 نان می‌گه داره فکر می‌کنه 892 00:41:45,087 --> 00:41:47,047 و گفتش اگه می‌شه 893 00:41:47,047 --> 00:41:48,215 صبور باشید 894 00:41:48,215 --> 00:41:49,841 بحث پول نیست 895 00:41:49,841 --> 00:41:53,303 پس می‌شه یه‌کم منتظر باشید؟ 896 00:41:53,303 --> 00:41:57,307 دقیقا چه گوهی جز این می‌تونم بخورم؟ - باشه - 897 00:41:58,892 --> 00:41:59,935 آره منتظر می‌مونم 898 00:42:07,067 --> 00:42:08,944 دیگه هیچ‌کس جوک تعریف نمی‌کنه، نه؟ 899 00:42:10,404 --> 00:42:11,863 کارل، جوک بلدی؟ 900 00:42:11,863 --> 00:42:13,907 چی؟ 901 00:42:13,907 --> 00:42:16,994 کارل، دارم می‌گم 902 00:42:16,994 --> 00:42:20,080 فضای اینجا، خشکه 903 00:42:20,080 --> 00:42:22,874 جوک بلدی؟ 904 00:42:22,874 --> 00:42:26,461 بذارید فکر کنم 905 00:42:26,461 --> 00:42:28,213 مثل خاک فضای اینجا خشکه 906 00:42:28,213 --> 00:42:32,384 یالا! اصلا من رو ضایع کن 907 00:42:33,468 --> 00:42:35,804 فرانک، دلقک‌بازی دربیار 908 00:42:35,804 --> 00:42:38,140 توش تخصص ندارم حاج‌آقا 909 00:42:38,140 --> 00:42:40,934 چیه؟ فکر می‌کنی جنله‌ش رو ندارم؟ 910 00:42:40,934 --> 00:42:44,479 نه. فقط این‌طور آدمی نیستم می‌تونم‌ها 911 00:42:44,479 --> 00:42:48,233 مشکل لوگان روی 912 00:42:48,233 --> 00:42:50,610 ببخشید مشکل لوگان اینه که 913 00:42:50,610 --> 00:42:55,324 خیلی پیره 914 00:42:55,324 --> 00:42:57,826 وای خدا 915 00:42:57,826 --> 00:43:01,288 گرگی - تو خیلی بدجنسی - 916 00:43:01,288 --> 00:43:03,081 پیرمرد بدجنسی هستی 917 00:43:03,081 --> 00:43:04,583 پیرمرد عوضی و بدجنسی هستی 918 00:43:04,583 --> 00:43:08,795 و آدم‌ها رو می‌ترسونی 919 00:43:08,795 --> 00:43:10,172 همین‌الان داری من رو می‌ترسونی 920 00:43:10,172 --> 00:43:13,091 برای همین الان اصلا نمی‌دونم چی‌کار کنم 921 00:43:13,091 --> 00:43:15,969 کی می‌خواد انگشت گرگ رو بو کنه؟ 922 00:43:16,928 --> 00:43:19,890 بوش رو حدس بزنید 923 00:43:19,890 --> 00:43:21,058 924 00:43:21,058 --> 00:43:23,560 یالا من رو ضایع کن 925 00:43:23,560 --> 00:43:25,187 بچه‌هات کجان؟ 926 00:43:25,187 --> 00:43:26,938 بچه‌هات کجان، عمو لوگان؟ 927 00:43:26,938 --> 00:43:28,190 خیر سرت تولدته 928 00:43:28,190 --> 00:43:29,733 بابات کو؟ 929 00:43:30,609 --> 00:43:32,486 بابات کو؟ 930 00:43:32,486 --> 00:43:34,946 هنوز تو بازار داره کیر می‌ساکه؟ 931 00:43:34,946 --> 00:43:36,073 932 00:43:38,742 --> 00:43:42,120 جری، اخیرا چیز خنده‌داری برات نفرستادن؟ 933 00:43:42,120 --> 00:43:44,331 افتضاحن، لوگان 934 00:43:44,331 --> 00:43:48,668 افتضاح نیستم که دارم می‌خندم مانستر های لعنتی 935 00:43:48,668 --> 00:43:52,631 این یکی خیلی خوبه 936 00:43:52,631 --> 00:43:57,094 می‌خواد همین‌امشب قال قضیه رو بکنه 937 00:43:57,094 --> 00:44:01,431 حداقل تا آخر امشب اطمینان نداشتن خوب نیست 938 00:44:01,431 --> 00:44:03,934 و می‌خوان بهترین کار رو بکنیم 939 00:44:03,934 --> 00:44:07,187 و شاخص‌ترین قیمت‌مون رو امشب پیشنهاد بدیم 940 00:44:07,187 --> 00:44:10,357 پس لازم نیست خوش‌اخلاق باشیم بهش بگم بره در خودش رو بذاره؟ 941 00:44:10,357 --> 00:44:13,276 لوگ؟ 942 00:44:13,276 --> 00:44:14,403 دارم فکر می‌کنم 943 00:44:23,161 --> 00:44:25,914 داره با‌ اون‌ها حرف می‌زنه؟ - فکر کنم 944 00:44:25,914 --> 00:44:30,669 خب، کری، شاید یه‌کم اطلاعات لازم داشته‌باشم 945 00:44:31,253 --> 00:44:33,296 تلیس، اونجایی؟ 946 00:44:33,296 --> 00:44:35,757 آره فکر کنم بتونیم حلش کنیم 947 00:44:35,757 --> 00:44:38,135 پس می‌ریم، هشت پیشنهاد می‌دیم 948 00:44:38,135 --> 00:44:39,803 با هشت شروع می‌کنیم 949 00:44:39,803 --> 00:44:41,138 ولی خب اگه قرار اینجوری پیش بریم 950 00:44:41,138 --> 00:44:42,222 لازم نیست سخت باشیم 951 00:44:42,222 --> 00:44:44,057 بهش نشون بدیم می‌تونیم جنبه مثبت معامله رو ببینیم 952 00:44:44,057 --> 00:44:46,017 ولی باید کمک‌مون کنه ثابتش کنیم 953 00:44:46,017 --> 00:44:47,310 باشه - چی شد؟ - 954 00:44:47,310 --> 00:44:50,105 چیه؟ علاقه‌مند شدم خفه شو 955 00:44:50,105 --> 00:44:52,774 پس باید - ازت خوشـش میاد - 956 00:44:52,774 --> 00:44:55,235 آره، هشت خوبه - ممنون تی - 957 00:44:55,235 --> 00:44:57,737 بهت زنگ می‌زنم - درجه یکی - 958 00:44:59,156 --> 00:45:01,992 چی بگم؟ هفت پیشنهاد آخرمونه؟ 959 00:45:01,992 --> 00:45:03,618 مشکلی نداره 960 00:45:03,618 --> 00:45:07,622 آره. خیلی توهین‌آموز نیست؟ - نه خوبه - 961 00:45:07,622 --> 00:45:10,000 توهین‌آمیز هست 962 00:45:10,000 --> 00:45:11,960 ولی خب روابط‌ کاری خوب از دست نمی‌دی 963 00:45:11,960 --> 00:45:13,086 اون کلا ازت متنفره 964 00:45:13,086 --> 00:45:15,505 با شیش شروع می‌کنیم ولی خب انگار شوخیه 965 00:45:15,505 --> 00:45:18,341 مگه سر هفت توافق نکردیم؟ 966 00:45:18,341 --> 00:45:21,595 شیش. یه‌چیزی پیدا کنید اعتقادمون بهش رو از دست داده‌باشیم 967 00:45:21,595 --> 00:45:22,762 که بهش بگیم 968 00:45:22,762 --> 00:45:25,140 ما اینجا هویج نیستیم 969 00:45:25,140 --> 00:45:26,224 باشه 970 00:45:26,975 --> 00:45:29,519 سلام، نان 971 00:45:29,519 --> 00:45:32,939 گفتنش برای من و شنیدنش برای تو 972 00:45:32,939 --> 00:45:35,484 شاید سخت باشه 973 00:45:35,484 --> 00:45:38,153 974 00:45:40,697 --> 00:45:41,698 ممنون 975 00:45:44,868 --> 00:45:45,911 سلام نان 976 00:45:45,911 --> 00:45:49,372 فکر کنم 977 00:45:49,372 --> 00:45:53,043 پیشنهاد ما روی هشت میلیارده 978 00:45:54,044 --> 00:45:55,754 حال‌به‌‌هم‌زنه 979 00:45:57,964 --> 00:45:59,007 ولی ممنون 980 00:46:00,175 --> 00:46:02,052 یه‌لحظه وقت می‌خوایم 981 00:46:08,266 --> 00:46:09,392 باشه 982 00:46:12,646 --> 00:46:14,022 خیلی دوستش نداشتن 983 00:46:15,232 --> 00:46:16,691 به‌نظرت چی کار دارن می‌کنـن؟ 984 00:46:16,691 --> 00:46:18,026 نمی‌دونم 985 00:46:18,026 --> 00:46:19,778 نمی‌خوام این معامله رو از دست بدم، تامی 986 00:46:19,778 --> 00:46:22,155 می‌خوایم بریم بالاتر؟ 987 00:46:22,155 --> 00:46:23,365 چند؟ 988 00:46:23,365 --> 00:46:27,827 زنگ بزن زنت. زنگ بزن شیو 989 00:46:30,288 --> 00:46:32,374 از هشت راضیه 990 00:46:32,374 --> 00:46:35,043 راضیه؟ 991 00:46:35,043 --> 00:46:40,090 ولی گفت می‌خواد ببینه جای پیشرفت داره یا نه 992 00:46:41,341 --> 00:46:43,260 خیلی‌خب 993 00:46:43,260 --> 00:46:45,262 تلی 994 00:46:45,262 --> 00:46:46,346 سلام 995 00:46:46,346 --> 00:46:51,268 هشت و نیم. می‌تونیم بریم اون‌طرفا، تی؟ 996 00:46:51,268 --> 00:46:53,478 من مجموع دقیقش و همین‌طور 997 00:46:53,478 --> 00:46:55,063 دیدی و دارایی‌هامون رو ندارم 998 00:46:55,063 --> 00:46:58,233 ولی فکر کنم بتونیم 999 00:46:58,233 --> 00:47:01,236 داری با کاتالوگ قایق‌تفریحیت، می‌زنی الان؟ 1000 00:47:01,236 --> 00:47:03,321 خیلی هیجان‌انگیزه، بچه‌ها 1001 00:47:03,321 --> 00:47:05,490 ممنون، تلیس، نظرت مورداحترامه 1002 00:47:05,490 --> 00:47:07,909 واسه اون حرفش ۲۰۰میلیون ازمون می‌گیره 1003 00:47:07,909 --> 00:47:10,662 کیه 1004 00:47:11,705 --> 00:47:14,457 سلام؟ تام؟ 1005 00:47:14,457 --> 00:47:19,212 باشه. می‌خواد صحبت کنه 1006 00:47:19,212 --> 00:47:20,964 چی؟ بابا تام رو گذاشته پشت قضیه؟ 1007 00:47:20,964 --> 00:47:23,592 چیه؟ کولین اونجا نیست؟ - هی شیو - 1008 00:47:23,592 --> 00:47:25,051 سلام - سلام تام - 1009 00:47:25,051 --> 00:47:26,970 سلام کونی - هی - 1010 00:47:26,970 --> 00:47:29,180 ما می‌خواستیم ببینیم 1011 00:47:29,180 --> 00:47:31,641 از شرایط معلوم 1012 00:47:31,641 --> 00:47:33,435 دارید باهامون بازی می‌کنید یا نه 1013 00:47:33,435 --> 00:47:35,270 خب، پیشنهادش تا کجا بود، تام؟ 1014 00:47:35,270 --> 00:47:36,813 نمی‌تونم این رو بهت بگم 1015 00:47:36,813 --> 00:47:40,400 یالا تام، رفته رو نه؟ 1016 00:47:40,400 --> 00:47:42,068 نرفته نه، نه؟ 1017 00:47:42,068 --> 00:47:44,529 فقط می‌خواستیم بدونیم 1018 00:47:44,529 --> 00:47:46,948 بخوایم منصف باشیم دارایی‌های شرکت یه قیمتی داره 1019 00:47:46,948 --> 00:47:48,408 و ...می‌تونه 1020 00:47:48,408 --> 00:47:51,953 اگه بخوایم احساسات رو وارد قضیه کنیم خیلی بد می‌شه 1021 00:47:51,953 --> 00:47:54,664 باید دنبال راه‌در رو باشیم؟ 1022 00:47:54,664 --> 00:47:57,334 سقف بابا چنده؟ - سقف شما چنده - 1023 00:47:57,334 --> 00:48:00,128 اول تو تامی، اعتمادمون رو جلب کن 1024 00:48:00,128 --> 00:48:03,923 سقفش 1025 00:48:03,923 --> 00:48:07,344 سقفش 1026 00:48:07,344 --> 00:48:11,681 نمی‌تونم... من 1027 00:48:11,681 --> 00:48:14,517 سقف ما دوازدهه - گوه نخور باو - 1028 00:48:14,517 --> 00:48:18,938 به‌جون خودم - آها باشه، ما هم همین‌طور - 1029 00:48:22,400 --> 00:48:27,656 فکر کنم بابا می‌خواد بره روی نه‌ونیم 1030 00:48:27,656 --> 00:48:32,577 پس ما هم باید روی نه‌ونیم باشیم، نه، تلیس؟ 1031 00:48:32,577 --> 00:48:36,164 می‌دونی چیه؟ 1032 00:48:37,290 --> 00:48:38,750 من می‌گم کلا ریسک نکنیم 1033 00:48:38,750 --> 00:48:39,876 یهو بریم ده 1034 00:48:42,629 --> 00:48:46,091 به‌نظرمون بابا روی هشت‌ونیم یا نه هست 1035 00:48:46,091 --> 00:48:48,051 پس ما می‌ریم نه‌ونیم 1036 00:48:48,051 --> 00:48:52,263 ولی ده؟ که جدیت‌مون رو نشون بدیم؟ 1037 00:48:52,263 --> 00:48:55,558 آخه نیم میلیارده قربون شکلت 1038 00:48:55,558 --> 00:48:58,269 نیم میلیارد؟ 1039 00:48:58,269 --> 00:49:00,730 ولی خب قطعیه دیگه جای بحث نداره. 1040 00:49:00,730 --> 00:49:02,857 آره خب یه اسکناس دیگه برای تموم‌کردن بحث 1041 00:49:02,857 --> 00:49:05,360 نمی‌شه به‌جاش ماچش کنیم؟ 1042 00:49:05,360 --> 00:49:07,028 گرد می‌شه - آره خب گرد می‌شه - 1043 00:49:07,028 --> 00:49:09,489 آره خب این‌جوری به‌چشم قشنگ‌تره 1044 00:49:09,489 --> 00:49:11,866 کلا پونصد میلیون دلاره دیگه، چیزی نیست که 1045 00:49:11,866 --> 00:49:13,535 کلا پونصد میلیون دلاره؟ - آره - 1046 00:49:13,535 --> 00:49:15,870 تلیس - یه‌میلیون هزار ضرب‌در هزاره - 1047 00:49:15,870 --> 00:49:21,042 پس یعنی ۵۰۰برابر ۱۰۰۰ضرب‌در ۱۰۰۰ 1048 00:49:21,042 --> 00:49:22,127 پول واقعیه 1049 00:49:22,127 --> 00:49:24,921 که می‌تونیم خرج ماشین‌برفی کنیم 1050 00:49:24,921 --> 00:49:26,047 و سوشی بکنیم 1051 00:49:26,047 --> 00:49:27,590 یه‌کم داره زیاد می‌شه 1052 00:49:27,590 --> 00:49:28,883 ولی این‌که پیشنهاد ترجیحی باشیم عالی می‌شه 1053 00:49:28,883 --> 00:49:32,137 باشه ولی اصلا ارزشـش رو داره؟ 1054 00:49:32,137 --> 00:49:34,806 ارزشـش به‌اندازه بالاترین پیشنهاده 1055 00:49:34,806 --> 00:49:36,683 گمونم - واقعا ای کاش من هم مثل تو - 1056 00:49:36,683 --> 00:49:39,269 دانشکده تجاری هاروارد اصلا با نابغه‌ای مثل تو که حرف می‌زنم 1057 00:49:39,269 --> 00:49:41,771 به‌خودم می‌ترسم 1058 00:49:41,771 --> 00:49:44,357 ده؟ - ده - 1059 00:49:45,483 --> 00:49:46,484 والا 1060 00:49:48,653 --> 00:49:51,364 باشه بابا گور پدرتون، ده 1061 00:49:59,372 --> 00:50:01,958 خب، نان ببین 1062 00:50:01,958 --> 00:50:03,710 ما عاشق شرکت و میراثش هستیم 1063 00:50:03,710 --> 00:50:05,545 و می‌خوایم یه قیمتی پیشنهاد بدیم 1064 00:50:05,545 --> 00:50:07,630 مطابق ارزش شرکت باشه 1065 00:50:07,630 --> 00:50:09,132 و مزایده رو تموم کنه 1066 00:50:09,132 --> 00:50:11,509 می‌خوایم با تکون دادن دست‌تون 1067 00:50:11,509 --> 00:50:12,635 پیرس رو به مرحله بعدی تکاملش برسونیم 1068 00:50:12,635 --> 00:50:14,512 و با پیشنهاد ده میلیارد معامله رو تموم کنیم 1069 00:50:19,976 --> 00:50:22,103 این برای ما جای فکر داره 1070 00:50:32,322 --> 00:50:35,116 پیشنهاد دیگه‌ای قبول نمی‌کنـن 1071 00:50:35,116 --> 00:50:36,409 چی؟ 1072 00:50:36,409 --> 00:50:38,953 گفتن یه پیشنهاد گرفتن که معامله رو تموم می‌کنه 1073 00:50:38,953 --> 00:50:41,790 بگو من بالاتر می‌دم - می‌گه مطمئنه - 1074 00:50:42,791 --> 00:50:44,083 مزخرفه 1075 00:50:45,376 --> 00:50:48,421 انگار بالای نه‌ونیم بود 1076 00:50:49,923 --> 00:50:52,926 نابغه‌ها. ده؟ 1077 00:50:52,926 --> 00:50:56,846 احساس ده بودن داشت 1078 00:50:57,931 --> 00:50:59,349 به‌نظرم باید 1079 00:50:59,349 --> 00:51:02,018 یه شامپاینی بخوریم 1080 00:51:02,018 --> 00:51:05,480 من یکی که برمی‌گردم لس‌آنجلس توی تختم 1081 00:51:05,480 --> 00:51:07,982 و حسابی شل می‌کنم 1082 00:51:07,982 --> 00:51:09,108 خیلی ممنون 1083 00:51:09,108 --> 00:51:11,319 باشه وایسا - من جلو می‌شینم - 1084 00:51:11,319 --> 00:51:12,904 می‌شه من رو بذاری روی اسپیکر 1085 00:51:12,904 --> 00:51:14,113 تامه 1086 00:51:15,573 --> 00:51:19,285 سلام. پدرتون پشت خطه و یه پیام داره 1087 00:51:21,079 --> 00:51:24,040 آفرین، تونستید رفم گنده بگید 1088 00:51:24,040 --> 00:51:25,708 احمق‌ها 1089 00:51:35,051 --> 00:51:40,139 بدجور حالش رو گرفتیم 1090 00:51:42,892 --> 00:51:46,563 آره 1091 00:52:36,613 --> 00:52:38,948 منم 1092 00:52:39,824 --> 00:52:41,409 ماندیل؟ 1093 00:52:43,328 --> 00:52:44,913 چیزی نیست 1094 00:52:52,670 --> 00:52:54,005 1095 00:53:06,142 --> 00:53:09,646 هی - بیدارت کردم؟ - 1096 00:53:09,646 --> 00:53:12,774 نه. فکر کردم می‌مونی هتل 1097 00:53:12,774 --> 00:53:16,486 توی کمد لباس می‌خواستم 1098 00:53:16,486 --> 00:53:18,321 فکر کردم موردعلاقه‌هات رو بردی 1099 00:53:18,321 --> 00:53:21,282 نمی‌خوام به ‌اون‌ها محدود باشم، تام 1100 00:53:21,282 --> 00:53:23,201 می‌خوای حرف بزنیم؟ 1101 00:53:31,376 --> 00:53:32,794 شنیدم تو و گرگ 1102 00:53:32,794 --> 00:53:34,629 به خودتون می‌گید برادران کثیف 1103 00:53:36,130 --> 00:53:37,131 صحیح 1104 00:53:37,882 --> 00:53:38,925 آفرین 1105 00:53:40,009 --> 00:53:43,137 لوگو و قوانین هم دارید؟ 1106 00:53:44,305 --> 00:53:46,683 گرگ کمکت می‌کنه مخ بزنی؟ 1107 00:53:46,683 --> 00:53:49,060 بعضی اوقات با هم یه بیرونی می‌ریم، شیو 1108 00:53:49,060 --> 00:53:50,853 آفرین 1109 00:53:52,438 --> 00:53:54,315 شنیدم با مدل‌ها قرار می‌ذاری 1110 00:53:55,942 --> 00:53:59,654 گفتیم تا داریم نوشیدنی می‌خوریم 1111 00:53:59,654 --> 00:54:01,197 یه‌دوری هم بزنیم 1112 00:54:03,116 --> 00:54:04,993 هیکلت چه خوب شده 1113 00:54:04,993 --> 00:54:06,869 فکر نکنم ولی ممنون 1114 00:54:06,869 --> 00:54:08,538 عضله‌ها رو واسه مدل‌ها آوردی؟ 1115 00:54:08,538 --> 00:54:11,290 میاری‌شون اینجا و پوزیشن‌ها رو می‌زنی؟ 1116 00:54:11,290 --> 00:54:14,752 با مدل‌هات پوزیشن می‌زنی؟ تام؟ 1117 00:54:14,752 --> 00:54:17,088 با گرگ نوبتی؟ 1118 00:54:17,088 --> 00:54:19,882 می‌شینـن رو صورتـت تا خفه‌شی؟ 1119 00:54:19,882 --> 00:54:21,884 واقعا می‌خوای بحث این‌که وضعیت ازدواج‌مون 1120 00:54:21,884 --> 00:54:23,761 تقصیر کیه رو وسط بکشی؟ 1121 00:54:24,595 --> 00:54:26,806 چون اگه می‌خوای، من هم بلدم 1122 00:54:31,310 --> 00:54:33,604 ماندیل چطوره؟ - خوبه - 1123 00:54:33,604 --> 00:54:35,481 نگران ماندیل نباش 1124 00:54:35,481 --> 00:54:38,443 گمونم دیگه متوجه بوت نمی‌شه 1125 00:54:40,903 --> 00:54:44,657 اوضاع خیلی پیچیده شده 1126 00:54:46,701 --> 00:54:48,286 موندم راهی برای گذشتن ازش هست یا نه؟ 1127 00:54:49,454 --> 00:54:50,538 صحیح 1128 00:54:50,538 --> 00:54:52,707 آره. می‌دونی 1129 00:54:52,707 --> 00:54:54,751 می‌دونی می‌ترسم راه‌ها دیگه تموم شده باشه 1130 00:54:56,669 --> 00:55:00,173 قرار بود مفصل باهم حرف بزنیم 1131 00:55:00,173 --> 00:55:02,925 گفتم شاید بخوای رسمیش کنیم 1132 00:55:02,925 --> 00:55:04,719 می‌خوای حرف بزنیم؟ یه‌سری چیزها هست که می‌خوام بگم 1133 00:55:04,719 --> 00:55:07,180 و توضیح بدم 1134 00:55:09,640 --> 00:55:11,976 نمی‌خوام یه تپه‌عن رو واسه هیچی 1135 00:55:11,976 --> 00:55:14,270 شخم بزنم، تام 1136 00:55:15,146 --> 00:55:16,647 ولی احساس می‌کنم 1137 00:55:16,647 --> 00:55:20,610 ...نه. بس کن. فکر نمی‌کنم برام خوب باشه که 1138 00:55:20,610 --> 00:55:22,195 1139 00:55:22,195 --> 00:55:23,321 این‌ بهونه‌ها رو بشنوم 1140 00:55:26,532 --> 00:55:30,703 فکر کنم وقتشه این قضیه رو تموم کنیم 1141 00:55:33,122 --> 00:55:34,123 آها 1142 00:55:47,095 --> 00:55:49,514 آها 1143 00:55:50,890 --> 00:55:54,936 دلم شکست - باشه - 1144 00:55:57,021 --> 00:55:58,898 نمی‌خوای درباره اتفاقی که افتاد، حرف بزنیم؟ 1145 00:55:58,898 --> 00:56:01,359 تام، می‌تونیم کلی حرف بزنیم 1146 00:56:03,528 --> 00:56:06,572 ...ولی هر دومون یه‌سری اشتباه کردیم و 1147 00:56:10,243 --> 00:56:13,204 و به‌نظرم کلی گریه‌وزاری 1148 00:56:13,204 --> 00:56:16,499 کاری از پیش نمی‌بره پس اگه مشکلی ندرای 1149 00:56:16,499 --> 00:56:19,961 بیخیال بشیم و سربلند از قضیه بیرون بیایم 1150 00:56:21,587 --> 00:56:22,755 و برای هم آرزوی موفقیت کنیم 1151 00:56:25,967 --> 00:56:27,802 باشه 1152 00:56:28,845 --> 00:56:32,765 1153 00:56:49,740 --> 00:56:52,869 می‌خواستم ببینم می‌تونم باهات عشق‌بازی کنم یا نه 1154 00:56:57,540 --> 00:56:58,666 می‌خوای بکنی؟ 1155 00:57:04,797 --> 00:57:06,174 فکر نکنم، تام 1156 00:57:13,639 --> 00:57:16,184 من برم؟ یا تو می‌ری؟ 1157 00:57:19,937 --> 00:57:21,189 والا 1158 00:57:23,524 --> 00:57:24,734 من خسته‌م پس 1159 00:57:27,236 --> 00:57:30,865 تو می‌تونی بری... یا اگه خواستی بمون 1160 00:57:31,908 --> 00:57:32,909 باشه 1161 00:57:37,455 --> 00:57:42,168 پس ته‌خطه، ها؟ 1162 00:57:43,294 --> 00:57:47,882 گمونم 1163 00:57:58,184 --> 00:57:59,268 سعی خودمون رو کردیم 1164 00:58:08,194 --> 00:58:10,446 آره، کردیم 1165 00:58:15,034 --> 00:58:17,912 دو مرد جراحت جدی‌ای 1166 00:58:17,912 --> 00:58:21,707 براثر یک‌ دعوا داشتند 1167 00:58:21,707 --> 00:58:23,918 هرچند توی این مهمونی خونوادگی سه روزه 1168 00:58:23,918 --> 00:58:26,504 تیری شلیک نشد 1169 00:58:26,504 --> 00:58:28,756 به‌جاش، برایان الن و پیت مایرز 1170 00:58:28,756 --> 00:58:30,466 ...دو متخصص حرفه‌ای 1171 00:58:30,466 --> 00:58:31,884 1172 00:58:31,884 --> 00:58:35,137 الو؟ لوگان؟ 1173 00:58:35,137 --> 00:58:38,975 سید. همین‌الان اخبار نیمه‌شب رو دیدم 1174 00:58:38,975 --> 00:58:40,893 ...ممکنه سر پول 1175 00:58:40,893 --> 00:58:42,061 کصشره 1176 00:58:42,061 --> 00:58:43,896 ...پر از سلاح‌گرم 1177 00:58:43,896 --> 00:58:46,565 مردم توی شب تماشاش می‌کنـن 1178 00:58:46,565 --> 00:58:50,111 من توی شب تماشاش می‌کنم 1179 00:58:51,028 --> 00:58:53,322 اصلا این احمق کی هست؟ 1180 00:58:53,322 --> 00:58:56,450 قیافه‌ش شبیه تخمیه که کلاه‌گیس سرشه 1181 00:58:57,660 --> 00:58:58,953 داری خرابش می‌کنی، سید؟ 1182 00:58:58,953 --> 00:59:00,538 دارم روش کار می‌کنم، لوگ 1183 00:59:00,538 --> 00:59:02,790 داری می‌رینی بهش، سید؟ 1184 00:59:02,790 --> 00:59:04,625 دارم روش کار می‌کنم 1185 00:59:05,543 --> 00:59:06,627 نگران نباش 1186 00:59:06,627 --> 00:59:08,254 ...این مهمونی خانوادگی رو خراب کرد 1187 00:59:08,254 --> 00:59:11,424 مهمونی‌ای که قرار بود صلح‌آمیز باشه 1188 00:59:11,424 --> 00:59:14,010 بعد از دیدن این تبلیغ 1189 00:59:14,010 --> 00:59:15,970 با برنامه اسلحه فایتویل برخواهیم‌گشت