1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000


2
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
 HADISEH :مترجم

3
00:00:33,190 --> 00:00:37,070
این واقعا برای شوالیه ای مثل من
مسیر مناسبیه؟

4
00:00:39,870 --> 00:00:40,950
صدای چیه؟

5
00:00:41,040 --> 00:00:42,250
.من بررسی میکنم

6
00:01:02,850 --> 00:01:04,020
.ای حرومزاده

7
00:01:04,390 --> 00:01:07,350
.هنوز قلقش دستم نیومده

8
00:01:07,440 --> 00:01:09,150
تو چی فکر  میکنی؟

9
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
به نظرت بهم میاد؟

10
00:01:11,400 --> 00:01:12,900
!داری چیکار میکنی, وزیر؟

11
00:01:13,230 --> 00:01:14,990
!این یه خیانت بزرگه

12
00:01:15,280 --> 00:01:17,110
خیانت؟

13
00:01:17,490 --> 00:01:18,910
!اوه,بس کن

14
00:01:18,990 --> 00:01:21,030
.منو با نادونی خودت نخندون

15
00:01:21,580 --> 00:01:26,160
من فقط دارم وظیفم رو
.به عنوان وزیر این قلمرو انجام میدم

16
00:01:26,250 --> 00:01:29,750
!چون اینها دستور اعلی حضرته

17
00:01:31,800 --> 00:01:33,340
پس پرنسس چی؟

18
00:01:33,420 --> 00:01:34,670
!بهتره که سالم باشه

19
00:01:35,090 --> 00:01:37,880
.نگران پرنسس نباش

20
00:01:52,610 --> 00:01:55,190
.همه این رنگ ها بی روحن

21
00:02:03,870 --> 00:02:05,330
مادرم کجاست؟

22
00:02:06,000 --> 00:02:07,210
باهاش چیکار کردی؟

23
00:02:08,500 --> 00:02:09,710
.از شرش خلاص شدم

24
00:02:13,840 --> 00:02:15,130
چرا؟

25
00:02:15,460 --> 00:02:20,010
,هرچقدر بیشتر بمیرن
.قدرت من هم بیشتر میشه

26
00:02:20,680 --> 00:02:23,260
من جنگ بین پادشاهی و
امپراتوری رو به پا کردم

27
00:02:23,350 --> 00:02:25,220
.و باعث مرگ و میر های زیادی شدم

28
00:02:26,060 --> 00:02:30,230
گرفتن چهره مادرت 
.کار رو راحت تر کرد

29
00:02:39,820 --> 00:02:42,530
واقعا فکر کردی میتونی
منو با این بکشی؟

30
00:02:42,620 --> 00:02:45,700
شمشیری که مردمت یه بار 
برای گرفتن قدرت من ازش استفاده کردند

31
00:02:45,790 --> 00:02:47,580
.الان توی شکم کوسه گیر کرده

32
00:02:48,000 --> 00:02:50,830
حالا دیگه هیچکس
.نمیتونه سد راه من بشه

33
00:02:51,710 --> 00:02:54,500
.تو همیشه دختر خوب و حرف گوش کنی بودی

34
00:02:55,170 --> 00:02:59,260
مثل یه عروسک خیمه شب بازی که
.حتی متوجه نشد مادرش یه نفوذیه

35
00:02:59,340 --> 00:03:01,430
.خیلی حیف میشه که تو رو از دست بدم

36
00:03:11,020 --> 00:03:12,600
حالتون خوبه , پرنسس فیونه؟

37
00:03:17,690 --> 00:03:19,030
.من خوبم

38
00:03:19,900 --> 00:03:21,570
.ای نفوذیه لعنتی

39
00:03:21,650 --> 00:03:22,950
!تو دیگه کی هستی؟

40
00:03:23,660 --> 00:03:27,160
فکر کنم دیگه لازم نیست
.خودم رو مخفی کنم

41
00:03:29,290 --> 00:03:30,910
!بذارید بهتون نشون بدم

42
00:03:46,470 --> 00:03:49,270
...شاه نامیرا؟!یعنی

43
00:03:49,640 --> 00:03:51,140
!این جنگ زیر سر تو بوده؟

44
00:03:51,230 --> 00:03:52,810
.چقدر تو باهوشی

45
00:03:53,270 --> 00:03:54,600
.کاملا درسته

46
00:03:54,690 --> 00:03:58,730
نامزدت هم توی همین جنگ ها
از دست دادی , مگه نه؟

47
00:03:58,820 --> 00:04:00,690
.باید افتخار کنی

48
00:04:19,590 --> 00:04:23,260
اون حشره موذی
توی دام من نیوفتاد, هان؟

49
00:04:24,180 --> 00:04:27,350
!من خیلی عذر میخوام
.متاسفانه فرار کردند

50
00:04:28,350 --> 00:04:30,850
.پس پیداشون کنید و از شرشون خلاص بشید

51
00:04:32,140 --> 00:04:35,190
من قصد دارم پایتخت سلطنتی
.رو غرق خون بکنم

52
00:04:41,780 --> 00:04:43,530
...مادر

53
00:04:54,460 --> 00:04:55,960
!باید قوی باشید

54
00:04:56,540 --> 00:04:59,670
!شما تنها امید پادشاهی هستید

55
00:05:00,380 --> 00:05:01,670
...ولی

56
00:05:03,010 --> 00:05:05,720
!اونها اینجان!عجله کنید جلوشون رو بگیرید

57
00:05:06,970 --> 00:05:08,640
!بیا, بیاد عجله کنیم

58
00:05:18,980 --> 00:05:20,480
.منو نخندون

59
00:05:20,570 --> 00:05:22,150
,اگه از سرپیچی کردن از مامان جونت میترسی

60
00:05:22,230 --> 00:05:24,320
پس چرا عروسک خیمه شب بازیش نمیشی؟

61
00:05:29,660 --> 00:05:32,740
...خیلی قیافم حال بهن زنه

62
00:05:33,290 --> 00:05:34,450
پرنسس؟

63
00:05:34,540 --> 00:05:36,460
!بشکنیدش

64
00:05:44,760 --> 00:05:45,840
هان؟

65
00:05:47,220 --> 00:05:49,260
.فقط تسلیم شو , پرنسس

66
00:05:49,340 --> 00:05:51,720
.میتونید فرار کنید , ولی نمیتونید قایم بشید

67
00:05:56,310 --> 00:05:58,100
.من خیلی وقته خودم رو نگهداشتم

68
00:05:58,810 --> 00:06:04,230
چون متقاعد شده بودم این چیزیه که
.مادرم و مردم از من میخوان

69
00:06:05,690 --> 00:06:07,900
.ولی اشتباه میکردم

70
00:06:08,570 --> 00:06:10,030
.این زندگی منه

71
00:06:10,620 --> 00:06:12,530
.خوشبختی من از همه چیز مهم تره

72
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
...و همینطور

73
00:06:14,240 --> 00:06:15,790
راجع به چی حرف میزنی؟

74
00:06:16,450 --> 00:06:18,250
.افتخار کن

75
00:06:18,620 --> 00:06:20,630
,چون شما, پرنسس عزیز

76
00:06:20,710 --> 00:06:23,590
!دارید زندگیتون رو فدای پادشاهی میکنید

77
00:06:29,220 --> 00:06:31,510
!دیگه خسته شدم

78
00:06:43,020 --> 00:06:44,690
هان؟چی؟

79
00:06:45,480 --> 00:06:47,490
"!به خاطره پادشاهی؟"

80
00:06:47,570 --> 00:06:49,320
!اون رو بردار و از اونجا برو

81
00:06:49,400 --> 00:06:51,820
!بگیر!احمق بیشعور

82
00:06:51,910 --> 00:06:53,580
ام...پرنسس؟

83
00:06:56,830 --> 00:06:58,080
!سیسیل

84
00:06:58,160 --> 00:06:59,250
ب-بله؟

85
00:06:59,330 --> 00:07:00,870
!وقته جنگیدنه

86
00:07:00,960 --> 00:07:03,170
همه کسایی که هنوز
.نمرده اند دور هم جمع کنید

87
00:07:03,790 --> 00:07:04,880
!بهشون حمله میکنیم

88
00:07:04,960 --> 00:07:06,050
!بله

89
00:07:06,550 --> 00:07:09,590
نمیدونستم انقدر احساسات 
...سرکوب شده داره

90
00:07:35,870 --> 00:07:38,410
!نامیرا ها ! فرار کنید

91
00:07:46,630 --> 00:07:48,590
.این جیغ و داد ها مثه موزیک گوش هام رو نوازش میده

92
00:07:49,260 --> 00:07:50,670
.زیباست

93
00:07:51,130 --> 00:07:55,260
,از ترس در دنیای مرگ
.فرو رفته اند

94
00:08:02,890 --> 00:08:07,070
همتون زندگیتون رو وقف
.احترام گذاشتن به یه ملکه بی لیاقت کردید

95
00:08:07,770 --> 00:08:09,400
.حالا باید بمیرید

96
00:08:09,480 --> 00:08:13,860
نمیتونید کاری بکنید به جز
.نفرین دستی که سرنوشت رو برای شما رقم زده

97
00:08:15,660 --> 00:08:17,080
!حقیقت نداره

98
00:08:22,080 --> 00:08:24,500
!گوش کنید!نباید بترسید

99
00:08:27,540 --> 00:08:29,840
اجازه ندید که ترس و نا امیدی
,بر شما غلبه کنه

100
00:08:30,170 --> 00:08:31,760
!چون اون دقیقا دنبال همینه

101
00:08:32,590 --> 00:08:33,840
.مطمئن باشید

102
00:08:34,050 --> 00:08:35,840
!اوناهایی که میجنگند بیان با ما توی قلعه

103
00:08:36,470 --> 00:08:38,350
!پس بیاید به قلعه

104
00:08:41,560 --> 00:08:43,850
!من دیگه جلوی خودم رو نمیگیرم

105
00:08:47,400 --> 00:08:49,860
پس عروسک خیمه شب بازی فکر کرده میتونه جلوی من بایسته؟

106
00:08:51,070 --> 00:08:52,190
!خیلی بد شد

107
00:09:28,560 --> 00:09:30,230
!وای نه , قلعه

108
00:09:35,530 --> 00:09:37,410
!خب, اگه پرنسس نیست

109
00:09:39,570 --> 00:09:42,450
!اون قراره شام مخصوص باشه

110
00:09:53,960 --> 00:09:55,130
!عوضی

111
00:09:55,220 --> 00:09:56,630
!تو از کدوم جهنم دره ای اومدی؟

112
00:10:07,350 --> 00:10:09,730
!هارلی نه! هارلی نخور

113
00:10:10,650 --> 00:10:12,070
!خم شو

114
00:10:15,030 --> 00:10:16,490
!بگیرش

115
00:10:16,700 --> 00:10:17,860
!وای, نه

116
00:10:18,740 --> 00:10:19,820
!اقای , ماهی

117
00:10:20,410 --> 00:10:21,570
هارلی؟

118
00:10:22,410 --> 00:10:23,580
!نه

119
00:10:23,950 --> 00:10:25,040
اون کیه؟

120
00:10:29,290 --> 00:10:30,630
حالا چیکار کنم؟

121
00:10:40,260 --> 00:10:43,470
با عوض کردن ارایشت که
.قوی تر نمیشی

122
00:10:44,180 --> 00:10:46,560
.این قلعه هم به زودی از هم میپاشه

123
00:10:46,640 --> 00:10:50,770
مگه نمیبینی هیچ کاری از
دستت برنماید؟

124
00:10:55,190 --> 00:10:57,650
.خب پس , خوبه که تنها نیستم

125
00:10:57,990 --> 00:10:59,110
چی؟

126
00:11:03,870 --> 00:11:06,830
حدس بزن کی اینجاست؟
.جنده اسکلتی

127
00:11:09,790 --> 00:11:12,290
شما ها همش توی نقشه های
!من مزاحم میشید

128
00:11:23,550 --> 00:11:24,680
.لعنت

129
00:11:26,100 --> 00:11:28,430
.اوضاع قاراشمیش

130
00:11:29,680 --> 00:11:33,560
انگار آخرالزمان و محشر قیامت
.همزمان به پا شده

131
00:11:39,610 --> 00:11:43,990
پرنسس کی اسکین عوض کرده؟

132
00:11:44,070 --> 00:11:45,870
از دست این جوونا

133
00:11:45,950 --> 00:11:48,200
هی, کسی ایینه داره؟

134
00:11:50,580 --> 00:11:52,210
موهام خوبه؟

135
00:11:56,290 --> 00:11:58,420
.عالی شد, داره از هارلی الگو میگیره واسه کاسپلی

136
00:11:58,510 --> 00:12:00,970
سیستم اموزشی
.داغونش کرده

137
00:12:01,050 --> 00:12:03,720
خب حداقل اینکه فقط
.ظاهرش رو عوض کرده

138
00:12:06,510 --> 00:12:08,810
بیاین این اشوب رو جمع کنیم
.قبل از اینکه دنیا به اخر برسه

139
00:12:09,220 --> 00:12:10,560
.چون من بیخودی کاری رو انجام نمیدم

140
00:12:12,060 --> 00:12:13,940
تنها کاری که باید بکنیم 
.اون  رئیسشون رو شکست بدیم

141
00:12:14,310 --> 00:12:15,730
.منصفانه است

142
00:12:15,810 --> 00:12:16,980
.ببین

143
00:12:21,110 --> 00:12:22,570
!نانا-چان

144
00:12:22,650 --> 00:12:24,610
.هان؟انگاری توی دردسر افتاده

145
00:12:25,410 --> 00:12:26,660
قراره چیکار کنیم؟

146
00:12:26,740 --> 00:12:29,660
اولین کاری که باید انجام بدیم 
.نجات جون پرنسس فیونه است

147
00:12:30,160 --> 00:12:31,620
.بیاید به دو گروه تقسیم بشیم

148
00:12:31,710 --> 00:12:36,420
اه اره, نجات پرنسس
.که توی قلعه گیر افتاده هیچوقت داستانش قدیمی نمیشه

149
00:12:36,500 --> 00:12:38,920
.پس برو سراغش

150
00:12:41,010 --> 00:12:42,670
.چون من میخوام برم شکار زامبی

151
00:12:42,760 --> 00:12:45,640
!منم همینطور!عاشق زامبی ام

152
00:12:46,140 --> 00:12:47,390
.پس حل شد

153
00:12:47,760 --> 00:12:49,100
.هارلی

154
00:12:49,180 --> 00:12:50,270
.اینو بگیر

155
00:12:51,890 --> 00:12:52,890
این چیه؟

156
00:12:52,980 --> 00:12:54,230
.یه بی سیم

157
00:12:54,310 --> 00:12:55,770
.فقط یه جفت ازش دارم

158
00:12:56,350 --> 00:12:57,730
.اگه اتفاقی افتاد بهم خبر بده

159
00:12:58,400 --> 00:12:59,980
!اوه , اره , از اینا

160
00:13:00,860 --> 00:13:02,610
.یه لحظه صبر کن

161
00:13:02,690 --> 00:13:06,240
باز هم از این خنزل پنزلا داری؟

162
00:13:07,120 --> 00:13:08,370
.نه

163
00:13:10,910 --> 00:13:11,950
.خوبه

164
00:13:13,000 --> 00:13:14,120
!خب

165
00:13:14,460 --> 00:13:16,040
!بریم دهنشون رو سرویس کنیم

166
00:13:30,760 --> 00:13:32,180
.حشره های موذی

167
00:13:32,680 --> 00:13:33,850
!افسونگر

168
00:13:40,230 --> 00:13:41,730
.اینجوری نگام نکن

169
00:13:42,150 --> 00:13:46,150
میدونی چه اتفاقی میوفته 
.اگه ازم سرپیچی کنی

170
00:13:51,080 --> 00:13:53,200
.فکر کنم باید یکی دیگه بهت شلیک کنم

171
00:13:53,790 --> 00:13:55,210
.وقت شیرین انتقام

172
00:13:56,670 --> 00:13:58,960
.سیسیل. لطفا برو کمکشون کن

173
00:13:59,460 --> 00:14:00,500
...ولی

174
00:14:00,590 --> 00:14:01,670
.لطفا

175
00:14:02,050 --> 00:14:05,470
تو و اون مردم تنها کسایی هستید که
.باقی موندن تا پادشاهی رو نجات بدن

176
00:14:06,090 --> 00:14:08,470
من هم هر کاری از دستم برماید انجام میدم

177
00:14:13,970 --> 00:14:15,180
.خیلی خب

178
00:14:16,100 --> 00:14:18,980
.لطفا مراقب خودتون باشید, پرنسس فیونه

179
00:14:20,020 --> 00:14:21,730
.تو هم همینطور

180
00:14:28,780 --> 00:14:29,910
!لعنتی

181
00:14:29,990 --> 00:14:33,620
داشتن صندلی ردیف جلو توی
!اخرالزمان زامبی رویایی که به حقیقت پیوسته

182
00:14:37,710 --> 00:14:39,040
نظرت چیه؟

183
00:14:39,120 --> 00:14:40,880
"اسمش رو میذارم "شقایق مرگ

184
00:14:40,960 --> 00:14:43,090
!مسخره بازی رو کم کن و مبارزه کن

185
00:14:43,210 --> 00:14:44,420
!چطور جرات میکنی

186
00:14:44,500 --> 00:14:47,090
من دارم یه شاهکار
!لایق اسکار اینجا خلق میکنم

187
00:14:47,590 --> 00:14:50,260
.بیخیال , در بهترین حالت بهت جایزه خوارزمی بدن

188
00:14:50,340 --> 00:14:51,390
!چی؟

189
00:14:53,470 --> 00:14:55,520
.لعنتی, داره میبازه

190
00:14:55,600 --> 00:14:56,850
.تو هوای اینجا رو داشته باش

191
00:14:57,230 --> 00:14:59,640
.باشه, برو بهش کمک کن

192
00:15:00,730 --> 00:15:02,440
...و در حال حاضر

193
00:15:07,940 --> 00:15:10,950
بنظر من و سرهنگ فلگ باید
.بریم سراغ دوشیزه شرارت

194
00:15:12,160 --> 00:15:14,450
.میتونی از یکی دو تا ضربه شمشیر جون سالم به در ببری

195
00:15:14,660 --> 00:15:15,910
.پس میگم برو سراغش

196
00:15:18,660 --> 00:15:21,500
بنظر این سرنوشت ماست 
.که با هم رو به رو بشیم

197
00:15:32,140 --> 00:15:34,470
!لعنتی! این یارو چشه؟

198
00:15:34,550 --> 00:15:36,310
!من نباخت

199
00:15:48,150 --> 00:15:50,200
!اره! حالا بفرستش هوا

200
00:16:12,680 --> 00:16:14,550
.افرین , نهنگ

201
00:16:14,640 --> 00:16:17,350
تو بهترین داداشی هستی که 
!یه سوسمار میتونه داشته باشه

202
00:16:18,100 --> 00:16:20,310
.دیگه گه نخوریا

203
00:16:20,390 --> 00:16:23,600
اگه هم میخوای با ما در بیوفتی
!یکی رو بیار هوات رو داشته باشه

204
00:16:24,600 --> 00:16:26,150
!داره

205
00:16:26,770 --> 00:16:27,900
هان؟

206
00:16:29,320 --> 00:16:32,360
!امریکا

207
00:16:42,080 --> 00:16:44,250
!فقط داریم فرار میکنیم

208
00:16:44,330 --> 00:16:45,380
!کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم؟

209
00:16:45,460 --> 00:16:48,550
یکی از اونا بهمون بخوره
!ما هم میریم قاطی زامبی ها

210
00:16:49,590 --> 00:16:50,510
!به درک

211
00:16:50,590 --> 00:16:51,670
!صبر کن

212
00:16:51,760 --> 00:16:53,760
هی! چرا انقدر بزدلی؟

213
00:16:54,130 --> 00:16:55,510
!باسن مبارک رو بیار پایین

214
00:16:56,140 --> 00:16:58,390
مطمئنی وقت برای حرف زدن داری؟

215
00:16:59,310 --> 00:17:00,430
!بدو, هارلی

216
00:17:00,520 --> 00:17:01,770
.وای, لعنتی

217
00:17:06,520 --> 00:17:09,320
!کلی فیس

218
00:17:15,030 --> 00:17:16,410
چرا کارش رو تموم نمیکنی؟

219
00:17:16,490 --> 00:17:19,160
!هی , چاقال
!میخوای منو به کشتن بدی؟

220
00:17:20,370 --> 00:17:22,500
صبر کن ! چرا داری میری حالا؟

221
00:17:22,580 --> 00:17:24,540
!این صحنه که اینطوری پیش نمیره

222
00:17:24,790 --> 00:17:25,870
!هی!

223
00:17:26,750 --> 00:17:27,830
!وایسا-
هان؟-

224
00:17:27,920 --> 00:17:29,710
!وایسا, کلی فیس

225
00:17:30,000 --> 00:17:31,170
چی؟

226
00:17:39,550 --> 00:17:41,180
وای.هنوز زنده ام؟

227
00:17:41,510 --> 00:17:42,810
.اره

228
00:17:55,240 --> 00:17:57,070
اون دیگه چه کوفتی بود؟

229
00:18:04,540 --> 00:18:05,960
آرتور؟

230
00:18:06,040 --> 00:18:07,920
!خودتی, پسر؟

231
00:18:08,920 --> 00:18:10,920
!آرتی

232
00:18:11,000 --> 00:18:12,130
گرفتی مارو؟

233
00:18:12,210 --> 00:18:14,880
کدوم جونوری اینقدر سریع رشد میکنه؟-
!خیلی بزرگ شدی-

234
00:18:14,960 --> 00:18:16,420
جهشی خونده؟-
پسر خوب من کیه؟-

235
00:18:16,510 --> 00:18:19,430
وایی, اومدی منو نجات بدی , اره؟

236
00:18:45,790 --> 00:18:48,580
!اون میتونه آتش و گلوله رو دفع کنه

237
00:18:50,790 --> 00:18:53,170
!این وضعی به هیچ جا نمیرسیم

238
00:18:54,130 --> 00:18:55,840
!این استخون هارو ببین

239
00:18:55,920 --> 00:18:58,340
!خیلی راحت ریز میشن !ببین؟

240
00:18:58,470 --> 00:19:00,760
میشه یه بار هم از مغزت استفاده کنی؟

241
00:19:00,840 --> 00:19:01,850
!هان؟

242
00:19:01,930 --> 00:19:03,720
!دارم استفاده میکنم , ممنون از یاد اوری

243
00:19:03,810 --> 00:19:08,060
.انگار, فهمیدنش راحته,
...هیچکدوم از حمله هامون کار نمیکنه

244
00:19:08,980 --> 00:19:11,100
!بهت وقت فکر کردن بده, لعنتی

245
00:19:18,110 --> 00:19:19,780
...شاید

246
00:19:19,860 --> 00:19:21,410
هی,اون چیه؟

247
00:19:21,490 --> 00:19:22,370
هان؟

248
00:19:23,320 --> 00:19:26,450
نمیدونستی اون ایمپلنت ها
باعث میشه سینه هات بدرخشه؟

249
00:19:26,540 --> 00:19:27,620
.نه اینکه من دارم

250
00:19:27,700 --> 00:19:28,710
!کی اهمیت میده

251
00:19:28,790 --> 00:19:30,290
.اهان اینه

252
00:19:30,370 --> 00:19:32,000
اون الماس چیه؟

253
00:19:32,290 --> 00:19:33,880
چرا داره میدرخشه؟

254
00:19:34,420 --> 00:19:35,500
!فهمیدم

255
00:19:35,590 --> 00:19:36,590
!این جادوئه

256
00:19:36,670 --> 00:19:37,670
هان؟

257
00:19:37,760 --> 00:19:40,340
-مثه  اون یارو بازیگر اسکل حرف نزدن خواهشا

258
00:19:40,430 --> 00:19:41,430
!نه , جدی میگم

259
00:19:41,510 --> 00:19:45,680
!این واقعا جاوئیه! من میدونم

260
00:19:50,890 --> 00:19:51,940
!هی

261
00:19:52,020 --> 00:19:53,020
!فقط تماشا کن

262
00:19:54,900 --> 00:19:56,570
!مراقب باش, آرتی

263
00:19:58,570 --> 00:20:00,530
!میدونی که روی من کار نمیکنه

264
00:20:01,860 --> 00:20:03,030
!بنگ

265
00:20:09,080 --> 00:20:10,210
!چی شده؟

266
00:20:13,460 --> 00:20:14,630
!چطور جرات میکنی

267
00:20:27,810 --> 00:20:30,020
فکر کنم من توی دست و پام فقط

268
00:20:33,140 --> 00:20:35,110
!لعنتی!تموم نمیشه

269
00:20:35,190 --> 00:20:36,860
!ای بابا دارم میمیرم

270
00:20:41,320 --> 00:20:44,070
!یوهو

271
00:20:44,990 --> 00:20:46,780
!وای خدا!نه!نه!نه

272
00:20:46,870 --> 00:20:48,030
!حواست باشه,کله پوک

273
00:20:53,920 --> 00:20:55,830
.فکر کردم باید مرده باشه

274
00:20:56,960 --> 00:21:00,380
!وای,ممنون, شادمون کردی

275
00:21:00,460 --> 00:21:02,170
.چه لباس مسخره ای پوشیدی

276
00:21:02,260 --> 00:21:03,760
.مسخره نکن

277
00:21:03,840 --> 00:21:06,800
این زره یکی از قهرمان های افسانی ای
.با جادو ترکیب شده

278
00:21:07,140 --> 00:21:09,390
خب, چطوری اون خوشگل هارو دوست داری؟

279
00:21:10,600 --> 00:21:12,390
.خب, انقدر بد هم نیستن

280
00:21:13,480 --> 00:21:15,650
.بهت یاد میدم چطوری درست نشونه بگیری

281
00:21:16,350 --> 00:21:18,400
میخوای با اینطوری شلیپک کردن 
.یکی از مارو بکشی

282
00:21:37,210 --> 00:21:39,710
هی, هدفت چیه؟

283
00:21:40,300 --> 00:21:41,420
.هیچی

284
00:21:41,500 --> 00:21:43,050
.دروغ نگو

285
00:21:43,130 --> 00:21:46,220
یه چیزی بین تو و 
.اون جنده اسکلتی هست

286
00:21:46,300 --> 00:21:49,430
بعدش هم, استفاده از اینهمه جادو
.باعث میشه یه چیزی رو بفهمم

287
00:21:50,100 --> 00:21:53,560
تو همونی بودی که
.جلوی اون گلوله هارو گرفتی

288
00:21:54,600 --> 00:21:56,020
درسته؟

289
00:21:57,770 --> 00:22:00,320
حالا این همون چهره ایه که
...قبلا دیده بودم

290
00:22:00,400 --> 00:22:01,520
!اه

291
00:22:01,650 --> 00:22:05,280
همونطوری که وقتی پودینگ 
!یه چیزی رو گرگان میگیرفت

292
00:22:05,740 --> 00:22:07,070
!بینگو

293
00:22:10,370 --> 00:22:13,040
.اشنا میزنه
این همون اژدها قبلیه نیست؟

294
00:22:13,830 --> 00:22:16,040
.هی! اونجا رو ببین

295
00:22:19,420 --> 00:22:21,380
شبیه افسونگر نیست؟

296
00:22:21,460 --> 00:22:24,130
هروقت یه کارکتر با چهره مشابه 
,کسه دیگه ای ظاهر شد

297
00:22:24,210 --> 00:22:26,550
!همیشه یه دلیل داستانی خوبی پشتش هست

298
00:22:26,630 --> 00:22:28,340
!میدونستم که سرنوشتم اینه

299
00:22:28,430 --> 00:22:30,470
!دارم در مرکز توجه قرار میگیرم , عزیزم

300
00:22:30,470 --> 00:22:32,470