1 00:00:01,617 --> 00:00:04,697 ‫وقتی من بچه بودم , سیاره ی من "کریپتون" در حال نابودی بود 2 00:00:05,277 --> 00:00:07,867 ‫من به زمین فرستاده شدم تا از پسر عموم محافظت کنم 3 00:00:08,883 --> 00:00:10,553 ‫ولی محفظه ی من از مسیر خارج شد 4 00:00:10,554 --> 00:00:11,972 ‫,و زمانی که من به زمین رسیدم 5 00:00:11,973 --> 00:00:15,843 ‫پسر عموم بزرگ شده بود و تبدیل به "سوپرمن" شده بود 6 00:00:16,343 --> 00:00:17,932 ‫و منم قدرت هامو مخفی کردم 7 00:00:17,933 --> 00:00:22,053 ‫تا اخیرا که یه حادثه مجبورم کرد که خودمو به دنیا آشکار کنم 8 00:00:23,013 --> 00:00:26,143 ‫برای آدم های زمین من یه دستیار توی رسانه ی جهانی"کت کو" هستم 9 00:00:26,723 --> 00:00:29,932 ‫ولی مخفیانه , من با خواهر خوندم برای "ب.ع.غ" کار میکنیم ‫*بخش.عملیات.غیر معمولی* 10 00:00:29,933 --> 00:00:31,972 ‫تا شهرمو از زندگی بیگانه ها 11 00:00:31,973 --> 00:00:34,053 ‫و هرکسی که بخواد باعث صدمه زدن بهش بشه محافظت کنیم 12 00:00:35,933 --> 00:00:37,303 ‫من "سوپرگرل" هستم 13 00:00:38,933 --> 00:00:40,383 ‫آنچه در "سوپرگرل" گذشت 14 00:00:41,643 --> 00:00:43,932 ‫همه ی این سلاح ها , در برابر تو هیچی نیستن 15 00:00:43,933 --> 00:00:45,863 ‫نمیتونم همینطوری از قدرت هام استفاده کنم .خیلی خطرناکه 16 00:00:46,763 --> 00:00:50,013 ‫, هر چقدر بیشتر زمان بعنوان "هنک هرنشاو" بگذرونم ‫کمتر لازمه که با چیزایی که از دست دادم روبرو بشم 17 00:00:51,433 --> 00:00:53,383 ‫من عاشقتم 18 00:00:53,883 --> 00:00:55,143 ‫نمیخوام اوضاع تغییر کنه 19 00:00:57,763 --> 00:00:59,382 ‫آ.فاستر" کیه , خانم "گرنت"؟" 20 00:00:59,383 --> 00:01:01,723 ‫آدام فاستر" پسرمه" 21 00:01:02,553 --> 00:01:04,843 ‫بزرگترین پشیمانی من نبودن پیش "آدام "هستش 22 00:01:09,973 --> 00:01:12,723 ‫,ما همه اشتباهاتی میکنیم , پشیمانی هایی از گذشته ـمون داریم» 23 00:01:13,183 --> 00:01:15,053 ‫چیزایی که آرزو داریم میتونستیم برگردیم و تغییرشون بدیم... 24 00:01:16,223 --> 00:01:18,883 ‫در مورد من , بزرگترین پشیمانی من نبودن پیش تو هستش 25 00:01:19,883 --> 00:01:22,342 ‫میدونم که انتخاب های من احتمال داره که بهت 26 00:01:22,343 --> 00:01:24,883 ‫بصورت هایی که من هرگز متوجه نمیشم صدمه زده باشه... 27 00:01:26,223 --> 00:01:28,263 ‫, ولی , اگه تو حاضر باشی 28 00:01:28,803 --> 00:01:31,013 ‫دوست دارم که سعی کنم و اوضاع رو بینمون درست کنم 29 00:01:31,933 --> 00:01:33,343 ‫آسون نخواهد بود 30 00:01:34,013 --> 00:01:35,683 ‫هیچ چیز باارزشی آسون نیست 31 00:01:50,973 --> 00:01:54,303 ‫,ولی زندگی کوتاهه . و با همه چیزایی که گفته و انجام شده 32 00:01:55,343 --> 00:01:58,473 ‫هیچی مهم تر از خانواده نیست 33 00:01:59,013 --> 00:02:02,013 ‫«با تمام عشقم , مامان 34 00:02:05,263 --> 00:02:08,643 ‫- کجا بُردیشون؟ ‫- کنار یه رودخانه قشنگ بدون آتش 35 00:02:09,053 --> 00:02:11,802 ‫خیلی خوب , پس سر تکبر بعد از نجاتت چی اومده؟ 36 00:02:11,803 --> 00:02:13,092 ‫هنوزم "وین" باهات صحبت نمیکنه؟ 37 00:02:13,093 --> 00:02:17,093 ‫ای کاش هیچوقت منو بوس نمیکرد . ای کاش ‫هیچوقت من به احساساتش صدمه نمیزدم 38 00:02:17,763 --> 00:02:19,262 ‫"دلم واسه بهترین دوستم تنگ شده , "الکس 39 00:02:19,263 --> 00:02:23,053 ‫- فقط بهش یکم زمان و فرصت بده ‫- از زمان و فرصت متنفرم 40 00:02:26,093 --> 00:02:28,343 ‫سلام . قهوه ی لاته ی خانم "گرنت" آماده ـس؟ 41 00:02:29,263 --> 00:02:30,472 ‫متأسفم 42 00:02:30,473 --> 00:02:31,642 ‫ببخشید؟ 43 00:02:31,643 --> 00:02:34,182 ‫گفتم , متأسفم که مجبوری برای "کت گرنت" کار بکنی 44 00:02:34,183 --> 00:02:36,092 ‫شنیدم آدم خیلی عجیب و پیچیده ای هستش 45 00:02:36,093 --> 00:02:38,303 ‫آوازه ای که با افتخاره میپذیره 46 00:02:38,933 --> 00:02:40,383 ‫همونطوری که همه میگن آدم افتضاحی هستش؟ 47 00:02:40,883 --> 00:02:42,682 ‫میدونی , از دهنش آتیش خارج میشه . بچه ها رو میخوره! 48 00:02:42,683 --> 00:02:45,222 ‫خانم "گرنت" آدم سرسختیه , ولی فوق العادس 49 00:02:45,223 --> 00:02:47,382 ‫نه تنها در کارش , بلکه شخصیتش 50 00:02:47,383 --> 00:02:49,883 ‫خیلی خفن هستش 51 00:02:50,383 --> 00:02:52,052 ‫بهت پول میده که اینا رو بگی؟ 52 00:02:52,053 --> 00:02:53,262 ‫نه 53 00:02:53,263 --> 00:02:55,802 ‫,خوب , شاید یه روز خودت ببینیش و نظر خودتو بدست بیاری 54 00:02:55,803 --> 00:02:56,843 ‫بجای اینکه به شایعات گوش بدی 55 00:02:57,343 --> 00:02:58,723 ‫خوب , اون خوش شانسه که تو رو داره 56 00:03:03,883 --> 00:03:05,182 ‫فک کنم اون لاته حاضر شده 57 00:03:05,183 --> 00:03:07,513 ‫- اوه ‫- بهتره سریع بری 58 00:03:08,933 --> 00:03:09,973 ‫ممنون 59 00:03:12,143 --> 00:03:14,972 ‫جون من بگو که متوجه شدی اون یارو داشت باهات لاس میزد! 60 00:03:14,973 --> 00:03:16,223 ‫نه 61 00:03:16,883 --> 00:03:18,382 ‫من به رفتارش لاس زدن نمیگم 62 00:03:18,383 --> 00:03:19,972 ‫اون ... دوستانه بود 63 00:03:19,973 --> 00:03:20,863 ‫تو دیگه نمیشه واست کاری کرد 64 00:03:21,763 --> 00:03:25,432 ‫پلیس "نشنال سیتی" انتظار یه جمعیتی زیادی 65 00:03:25,433 --> 00:03:29,512 ‫برای تجمع ضد بیگانه ای سناتور "میراندا کرین" در این بعدازظهر داره... 66 00:03:29,513 --> 00:03:30,973 ‫توی "ب.ع.غ" کار دارم 67 00:03:37,553 --> 00:03:39,303 ‫- وین" . سلام"... ‫- سلام 68 00:03:41,433 --> 00:03:42,932 ‫کجا میری؟ پایین میری؟ 69 00:03:42,933 --> 00:03:44,683 ‫فقط هیچی نگو . لطفا 70 00:03:45,433 --> 00:03:46,433 ‫روز خوبی داشته باشی 71 00:03:57,973 --> 00:03:59,803 ‫میراندا کرین" توی شهره" 72 00:04:00,183 --> 00:04:04,142 ‫اون یه آدمی هست که از , متعصب ها , تازه بدوران رسیده ها ‫,و بیگانه انتقاد میکنه 73 00:04:04,143 --> 00:04:07,263 ‫و بله , به همین ترتیب هم من ازشون بیزارم 74 00:04:08,183 --> 00:04:11,932 ‫خبرنگار برتر ما اشتباه اینکه "کت کو" رو ول کرده 75 00:04:11,933 --> 00:04:13,843 ‫تا یه پول سریع بتونه توی مجله ی "ونتی فیر" بدست بیاره رو کرده 76 00:04:14,263 --> 00:04:17,472 ‫, نابودیش به لطف "لوسی" , سریع و بی رحمانه خواهد بود 77 00:04:17,473 --> 00:04:20,433 ‫توسط یه شکایتی که تا آخر امروز ازش میکنه 78 00:04:20,683 --> 00:04:24,383 ‫- روال کار اینطور نیس... ‫- تا آخر امروز 79 00:04:25,053 --> 00:04:28,012 ‫,"در همین حال , ما لازم داریم که یکی به تجمع رسیدگی کنه . "کیرا 80 00:04:28,013 --> 00:04:29,553 ‫لیست کسایی که موجود هستن رو برام بگیر 81 00:04:30,013 --> 00:04:31,683 ‫راستش , من انجامش میدم 82 00:04:32,513 --> 00:04:36,052 ‫- "تو طرح هایی داری که باید انجام بدی . "کیرا ‫- "خانم "گرنت... 83 00:04:36,053 --> 00:04:37,013 ‫یک ساعت از کار به جای نمیرسه 84 00:04:37,014 --> 00:04:40,383 ‫و با تمام احترام , من با تجربه ترین عکاس خبری هستم که دارید 85 00:04:41,433 --> 00:04:43,092 ‫و ارتباطی که من 86 00:04:43,093 --> 00:04:45,722 ‫با یه بیگانه ی معروف دارم , شاید بتونم 87 00:04:45,723 --> 00:04:47,183 ‫یه نقل قول خوب از سناتور "کرین" بگیرم 88 00:04:47,763 --> 00:04:51,933 ‫بهتره یه نقل قول بگیری که عملا همه رو دلخور کنه 89 00:04:53,843 --> 00:04:54,973 ‫همین دیگه 90 00:04:57,513 --> 00:04:58,682 ‫"خانم "گرنت... 91 00:04:58,683 --> 00:05:02,302 ‫, اگه شما از متعصب های ریاکار بیشتر از بیگانه ها متنفرید ‫"پس چرا اینقدر به سناتور "کرین 92 00:05:02,303 --> 00:05:04,342 ‫فرصت جلب توجه میدید؟ اون آدم خیلی بدیه 93 00:05:04,343 --> 00:05:08,932 ‫چون , "کیرا" , در حالیکه متعصب های ریاکار همیشه نفر اول 94 00:05:08,933 --> 00:05:11,303 ‫در جدول اهانت های من هستن , مطلب های اونا ببینده ی زیادی داره 95 00:05:12,263 --> 00:05:15,142 ‫همچنین , هر چقدر بیشتر صحبت کنن , بیشتر هم خودشون رو خراب میکنن 96 00:05:15,143 --> 00:05:18,843 ‫یه انفجار از درون جادویی هست که دقیقا جلوی... 97 00:05:20,093 --> 00:05:22,763 ‫- اون کیه توی دفترم؟ ‫- به حفاظت زنگ میزنم 98 00:05:24,303 --> 00:05:27,303 ‫نه . نزن 99 00:05:32,223 --> 00:05:33,343 ‫آدام"؟" 100 00:05:35,143 --> 00:05:36,183 ‫سلام 101 00:05:37,643 --> 00:05:38,643 ‫سلام 102 00:05:41,053 --> 00:05:42,053 ‫, من 103 00:05:42,683 --> 00:05:45,972 ‫متأسفم , وقتی که مشغول کار هستید اومدم 104 00:05:45,973 --> 00:05:47,183 ‫این... 105 00:05:47,763 --> 00:05:50,933 ‫اشکالی نداره . اصلا اشکالی نداره 106 00:05:51,933 --> 00:05:52,973 ‫حالت خوبه؟ 107 00:05:54,093 --> 00:05:55,723 ‫ولی , چرا؟چرا؟ امروز چرا اومدی؟ 108 00:05:56,343 --> 00:05:58,223 ‫نامه ـتون رو دریافت کردم 109 00:06:00,053 --> 00:06:01,143 ‫نامه ـم 110 00:06:02,343 --> 00:06:04,763 ‫البته 111 00:06:14,223 --> 00:06:17,643 ‫خوب , خیلی خوشحالم که اینجایی 112 00:06:19,053 --> 00:06:20,183 ‫ممنون که خبر گرفتید 113 00:06:21,223 --> 00:06:23,643 ‫خیلی حرفا برای گفتن دارم 114 00:06:24,053 --> 00:06:27,723 ‫ولی الان خیلی کار برای انجام دادن دارم 115 00:06:28,763 --> 00:06:29,843 ‫آره , فهمیدم 116 00:06:30,933 --> 00:06:33,883 ‫میدونی , من برای چند روز توی شهرم 117 00:06:35,843 --> 00:06:37,053 ‫وقت برای نهار دارید؟ 118 00:06:37,343 --> 00:06:38,973 ‫وقتمو خالی میکنم 119 00:06:41,723 --> 00:06:42,723 ‫ممنون 120 00:06:46,933 --> 00:06:48,223 ‫تشویق کننده ـتون بهم ایمیل زده بود 121 00:06:51,433 --> 00:06:52,433 ‫"کیرا"! 122 00:06:55,763 --> 00:06:56,933 ‫چیکار کردی؟ 123 00:06:57,433 --> 00:07:01,642 ‫خوب , شما نامه های زیادی مینوشتید , ولی بعدش بیرون مینداختینشون 124 00:07:01,643 --> 00:07:03,183 ‫, و هفته ی پیش یه نامه 125 00:07:03,973 --> 00:07:08,593 ‫,نمیگم به سرم , ولی به سمت من پرت کردید. و منم خوندمش 126 00:07:09,053 --> 00:07:10,723 ‫دیدم برای "آدام" بوده , و شاید... 127 00:07:12,843 --> 00:07:14,303 ‫من براتون تمومش کرده باشم 128 00:07:16,093 --> 00:07:17,803 ‫میدونم 129 00:07:18,093 --> 00:07:21,303 ‫میدونم که اوضاع بده . فکر نمیکردم که همینجوری پیداش بشه 130 00:07:21,683 --> 00:07:24,842 ‫کی بهت گفت که فک کنی؟ تو به پسرم نامه نوشتی 131 00:07:24,843 --> 00:07:25,843 ‫حالا , برو بیرون . تو اخراجی 132 00:07:25,844 --> 00:07:28,802 ‫من فقط سعی داشتم کمک کنم . میدونید که مامانم مُرده 133 00:07:28,803 --> 00:07:30,723 ‫من فرصت دوباره ای باهاش بدست نمیارم 134 00:07:31,803 --> 00:07:33,263 ‫نمیخوام که این قضیه برای شما و "آدام" هم اتفاق بیفته 135 00:07:33,723 --> 00:07:37,093 ‫تو یه خط قرمز رو رد کردی , "کیرا" . تو اونو نمیشناسی 136 00:07:37,433 --> 00:07:40,052 ‫,من حتی نمیشناسمش . از زمانی که بچه بوده ندیدمش 137 00:07:40,053 --> 00:07:42,553 ‫از زمانی که پدرش اونو دور کشور دنبال خودش کشید 138 00:07:43,343 --> 00:07:44,882 ‫- بهت گفتم... ‫- شما بهم گفتید 139 00:07:44,883 --> 00:07:47,843 ‫که از دست دادن "آدام" بزرگترین پشیمانی زندگی ـتون هستش 140 00:07:48,883 --> 00:07:51,052 ‫,خانم "گرنت" , الان من برای مدتی هست که میشناسمتون 141 00:07:51,053 --> 00:07:53,012 ‫و فک نمیکنم که شما اصلا اون نامه رو میفرستادید 142 00:07:53,013 --> 00:07:55,593 ‫و اینطوری یه سال دیگه از نبودن اون رو همینطوری از دست میدادید 143 00:07:57,553 --> 00:07:58,553 ‫ببخشید 144 00:08:01,183 --> 00:08:05,183 ‫بعضی مواقع آسونتره که با یکم کمک با گذشته روبرو بشید 145 00:08:10,803 --> 00:08:13,383 ‫چه چرت و پرت احساساتی براش نوشتی؟ 146 00:08:14,843 --> 00:08:19,473 ‫اوه . خوب , راستش اینقدر هم این بد نیست 147 00:08:22,803 --> 00:08:26,683 ‫اونم اومده . اینجا هستش 148 00:08:29,383 --> 00:08:31,593 ‫وای خدا , اون اینجا هستش 149 00:08:32,803 --> 00:08:36,183 ‫پس , الان برای یه شام رزرو بکنم , یا اخراجم؟ 150 00:08:36,843 --> 00:08:38,883 ‫آم... 151 00:08:40,843 --> 00:08:41,973 ‫رزرو کن 152 00:08:44,763 --> 00:08:45,972 ‫و "کیرا"؟ 153 00:08:45,973 --> 00:08:47,973 ‫زندگیـتو جهنم میکنم! 154 00:08:48,763 --> 00:08:51,053 ‫ارزششو داره . خانواده همیشه ارزششو داره 155 00:09:01,883 --> 00:09:04,643 ‫ممنون . از همتون بابت اومدن ممنونم 156 00:09:05,883 --> 00:09:07,092 ‫بیگانه ها 157 00:09:07,093 --> 00:09:09,342 ‫فرا زمینی ها . غیر انسان ها 158 00:09:09,343 --> 00:09:11,932 ‫, چه اونا شنل قرمز پوشیدن یا نه 159 00:09:11,933 --> 00:09:15,803 ‫برای کشورمون , آزادیمون , و زندگی هامون تهدید محسوب میشن 160 00:09:17,263 --> 00:09:19,842 ‫از امروز , ما به راه حل نیاز داریم 161 00:09:19,843 --> 00:09:20,843 ‫محیط امنه 162 00:09:21,183 --> 00:09:22,432 ‫دوباره امتحان کن 163 00:09:22,433 --> 00:09:23,933 ‫, باید بدونیم کجا زندگی میکنن 164 00:09:24,843 --> 00:09:27,883 ‫چیکار میکنن و کیا رو میخورن 165 00:09:28,843 --> 00:09:33,883 ‫از همه مهم تر , لازمه که از حضورشون توی کشورمون جلوگیری کنیم 166 00:09:34,803 --> 00:09:36,863 ‫اگه لازمه که گنبد بسازیم , بیایید بسازیم 167 00:09:37,763 --> 00:09:40,843 ‫وقتش رسیده که حرف زدن رو تموم و شروع به عمل کردن بکنیم 168 00:09:41,433 --> 00:09:44,053 ‫هیولاها به قصد خانواده هاتون دارن میان 169 00:09:59,383 --> 00:10:02,012 ‫- حرکت کنید , حرکت کنید , حرکت کنید! ‫- همگی بخوابید! 170 00:10:02,013 --> 00:10:02,843 ‫حرکت کنید! 171 00:10:24,473 --> 00:10:25,682 ‫"هنک"... 172 00:10:30,883 --> 00:10:31,883 ‫سوپرگرل"ـه" 173 00:10:38,263 --> 00:10:39,263 ‫مراقب باش 174 00:10:39,803 --> 00:10:42,882 ‫- کجا رفتش؟ ‫- نمیدونم . همینجا بودش 175 00:10:42,883 --> 00:10:43,973 ‫سوپرگرل" , میبینیش؟" 176 00:10:44,723 --> 00:10:46,343 ‫- اون پایینه؟ ‫- نه 177 00:10:46,803 --> 00:10:48,013 ‫هر چی هستش , رفته 178 00:10:51,453 --> 00:10:53,453 ‫Ali HunteR Proudly Presents : ‫www.Ariamovie.iR ‫Ali-hunteR.blogfa.com 179 00:10:53,454 --> 00:10:55,454 ‫facebook.com/Hunter.bazrgaR ‫Episode ۱۱ ‫۰۶/۱۱/۹۴ 180 00:11:00,797 --> 00:11:03,297 ‫سناتور "کرین" رو به مقر اصلی ببرید 181 00:11:04,167 --> 00:11:06,586 ‫- اون دیگه چی بود؟ ‫- موجودی که هیچ بازمانده ای نمیزاره 182 00:11:06,587 --> 00:11:08,296 ‫الان باید سناتور رو ببریم , قبل از اینکه اون چیز برگرده 183 00:11:08,297 --> 00:11:09,916 ‫- چه بلایی سر تو آوردش؟ ‫- هیچی . من خوبم 184 00:11:09,917 --> 00:11:11,166 ‫خوب نیستی . خُشکِت زده بود 185 00:11:11,167 --> 00:11:13,166 ‫شنیدی که گفتم باید سناتور رو به مقر اصلی ببریم یا نه؟ 186 00:11:13,167 --> 00:11:15,417 ‫- "هنک" ‫- بیشترین اهمیت رو... 187 00:11:15,837 --> 00:11:17,167 ‫"هنک"! 188 00:11:18,257 --> 00:11:19,547 ‫چه مرگت شده بود؟! 189 00:11:20,707 --> 00:11:22,336 ‫بهت میگم چه اتفاقی افتادش 190 00:11:22,337 --> 00:11:23,707 ‫شما آدما بدجوری گند زدید 191 00:11:24,377 --> 00:11:25,377 ‫و من رو هم اینجا نمیتونید نگه بدارید 192 00:11:25,378 --> 00:11:27,796 ‫خانم سناتور , مطمئن باشید برای محافظت از خودتون هستش 193 00:11:27,797 --> 00:11:29,626 ‫میدونم که دوستتون "سم لین" خیلی از 194 00:11:29,627 --> 00:11:31,336 ‫ب.ع.غ" بد گفته , ولی ما برای کمک اینجا هستیم" 195 00:11:31,337 --> 00:11:34,256 ‫ژنرال بهم گفت که برای اون همه حرفایی که درباره ی ‫,نظارت بر بیگانه میزنید 196 00:11:34,257 --> 00:11:36,206 ‫تو اولین نفری هستی که به داخل راهت دادن 197 00:11:36,207 --> 00:11:39,256 ‫فک کنم بخشی که من نجاتتون دادم رو یادتون رفته 198 00:11:39,257 --> 00:11:41,667 ‫من که میدونم , شما اون کارو صحنه سازی کرده بودید 199 00:11:41,917 --> 00:11:43,337 ‫درست مثل یه بیگانه 200 00:11:43,797 --> 00:11:45,127 ‫ببخشید؟ 201 00:11:45,877 --> 00:11:49,666 ‫همتون شبیه هم هستید . موجودات موذی که از 202 00:11:49,667 --> 00:11:53,877 ‫سیاره های دور افتاده ی نابود شده ـتون به اینجا میاید , دنبال این هستید ‫که از منابع ما برای خودتون استفاده کنید 203 00:11:54,377 --> 00:11:56,707 ‫داروی مُسکِن . قابلی نداشت! 204 00:11:57,507 --> 00:11:59,336 ‫من و تیمم در حال حاضر دنبال کسی که بهتون حمله کردش هستیم 205 00:11:59,337 --> 00:12:00,207 ‫بهتون خبر میدیم 206 00:12:00,837 --> 00:12:01,966 ‫بهت گفتم , من اینجا نمیمونم 207 00:12:01,967 --> 00:12:06,296 ‫خانم سناتور , تا زمانی که اون بیرون هستش , شما اینجا هستید 208 00:12:06,297 --> 00:12:08,167 ‫از اقامتتون در "ب.ع.غ" لذت ببرید 209 00:12:11,127 --> 00:12:12,586 ‫بهتر بود میذاشتم بخوردش! 210 00:12:12,587 --> 00:12:14,377 ‫احتمالش بود . هنوز هم امکانش هست 211 00:12:15,007 --> 00:12:16,507 ‫آماده ای که کل قضیه رو توضیح بدی؟ 212 00:12:17,417 --> 00:12:19,297 ‫ما دنبال یه مریخی سفید هستیم 213 00:12:21,967 --> 00:12:23,257 ‫اون چیز مثل توئه؟ 214 00:12:23,627 --> 00:12:25,256 ‫هیچی ـش مثل من نیست 215 00:12:25,257 --> 00:12:26,336 ‫اون موجود و هم نوع هاش 216 00:12:26,337 --> 00:12:27,707 ‫مریخی های سبز رو قتل عام کردن 217 00:12:29,377 --> 00:12:31,707 ‫, مریخی های سفید از قسمت زیرین سطح سیاره اومدن 218 00:12:33,257 --> 00:12:34,377 ‫و از داخل سیاره آتش بهمراه آوردن 219 00:12:36,207 --> 00:12:38,506 ‫و همه ـمون رو سوزوندن 220 00:12:38,507 --> 00:12:41,126 ‫- خدا , "جان" . متأسفم ‫- نباش 221 00:12:41,127 --> 00:12:43,337 ‫دونستن اینکه با چی روبرو هستیم میتونه جون خیلی ها رو نجات بده 222 00:12:45,417 --> 00:12:50,257 ‫این موجود متعلق به نژادی هست که خودشون رو وقف کُشتن من و نژادم کردن 223 00:12:51,087 --> 00:12:52,376 ‫دوباره بر میگرده 224 00:12:52,377 --> 00:12:54,547 ‫ولی ... ولی اون به سناتور حمله کردش... 225 00:12:54,837 --> 00:12:56,627 ‫اشتباه نکنید 226 00:12:57,007 --> 00:12:59,167 ‫من اونو به "نشنال سیتی" آوردم 227 00:13:01,167 --> 00:13:03,876 ‫, بعنوان مریخی ها , فقط قابلیت تغییر شکل بینمون مشترک نیست 228 00:13:03,877 --> 00:13:06,916 ‫, بهم پیوند خوردیم . اگه من شکل و صورت حقیقی ـمو به خود بگیرم 229 00:13:06,917 --> 00:13:10,046 ‫یا توسط ذهنم بهش دسترسی پیدا کنم , اون میفهمه 230 00:13:10,047 --> 00:13:14,376 ‫"اون منو وقتی که از قدرتم برای تحقیق روی "مکسول لرد ‫استفاده کردم حس کرد 231 00:13:14,377 --> 00:13:16,207 ‫به تجمع حمله کرد تا منو بیاره بیرون 232 00:13:17,047 --> 00:13:18,417 ‫بعدش منم ترسوندمش 233 00:13:19,507 --> 00:13:23,127 ‫خوشبختانه . چون من امروز نمیتونستم بجنگم 234 00:13:24,207 --> 00:13:25,167 ‫حتی نمیتونستم تکون بخورم 235 00:13:25,168 --> 00:13:27,627 ‫دفعه بعد میتونی و تنها هم نیستی 236 00:13:28,297 --> 00:13:31,797 ‫پیداش میکنیم . در این بین , ما سناتور "کرین" رو اینجا نگه میداریم 237 00:13:32,297 --> 00:13:33,257 ‫امن ترین جای این اطرافه 238 00:13:36,667 --> 00:13:38,167 ‫باید یه چیزی ازت درخواست کنم 239 00:13:39,087 --> 00:13:42,206 ‫من باید با این موجود روبرو بشم . ولی اگه من خودمو آشکار کنم 240 00:13:42,207 --> 00:13:43,967 ‫به معنای اینه که من دیگه نمیتونم "هنک هرنشاو" باشم 241 00:13:44,667 --> 00:13:48,756 ‫و اگه "هنک"بره و نباشه , "ب.ع.غ" دست ژنرال "لین" میفته. ‫و میدونی بعدش چی میشه 242 00:13:48,757 --> 00:13:51,336 ‫تو میلیون ها بار حواسمو داشتی 243 00:13:51,337 --> 00:13:53,337 ‫این دفعه با من . به من بسپارش 244 00:14:00,467 --> 00:14:02,336 ‫, جلسه ماساژ پوستتون با "فلیپ" تأیید شده 245 00:14:02,337 --> 00:14:03,966 ‫ساعت هفت صبح میاد خونتون 246 00:14:03,967 --> 00:14:06,666 ‫, یه یادآوری کوچیک , اون چندین خالکوبی صورت داره 247 00:14:06,667 --> 00:14:09,917 ‫- پس به پلیس زنگ نزنید! ‫- چیز دیگه؟ 248 00:14:11,207 --> 00:14:13,917 ‫ماشینتون جلوی در هست تا به شامتون با "آدام" ببرتون 249 00:14:16,087 --> 00:14:17,506 ‫حالتون چطوره؟ 250 00:14:17,507 --> 00:14:20,166 ‫میدونم که مدت زمان زیادی از وقتی که باهم... 251 00:14:20,167 --> 00:14:21,167 ‫کیرا" , خفه شو" 252 00:14:22,297 --> 00:14:23,187 ‫من مصاحبه های رو در رو 253 00:14:24,087 --> 00:14:28,797 ‫اختصاصی با بانفوذ ترین و قدرتمند ترین آدم های دنیا داشتم 254 00:14:29,627 --> 00:14:33,006 ‫درسته , ولی این مصاحبه نیستش , این پسرتونه 255 00:14:33,007 --> 00:14:34,167 ‫و بعضی مواقع شما میتونید یه کوچولو... 256 00:14:37,257 --> 00:14:39,627 ‫,فقط , وقتی شما باهاش میخواین صحبت کنید 257 00:14:40,667 --> 00:14:42,707 ‫فک میکنم بهتره حرفاتون از قلب و صمیمی باشه 258 00:14:44,207 --> 00:14:45,756 ‫, اگه من فرصت اینکه با مادرم صحبت کنم رو داشتم 259 00:14:45,757 --> 00:14:49,836 ‫میخواستم که ازم بپرسه که آیا... آیا من خوشحالم 260 00:14:51,337 --> 00:14:54,507 ‫حتی بیشتر , میخواستم که بهم بگه چرا اون تصیمی که گرفته رو گرفت 261 00:14:55,127 --> 00:14:57,166 ‫, میدونید , اگه میتونست برگرده و دوباره از اول انجام بده 262 00:14:57,167 --> 00:14:58,757 ‫چه کاری رو متفاوت انجام میداد 263 00:15:00,337 --> 00:15:02,837 ‫فقط بیشتر از همه , میخواستم که باهام صادق و روراست باشه 264 00:15:03,207 --> 00:15:06,167 ‫من از پس "پوتین" , "پاپ فرانسیس" و "تیلور سوئیفت" بر اومدم 265 00:15:06,587 --> 00:15:09,377 ‫این که "آدام" هستش . فک کنم از اینجا به بعدشو خودم کاریش میکنم 266 00:15:13,257 --> 00:15:16,007 ‫,هیچوقت فراموش نمیکنم , توی یه جشن با "بیل گیتس" بودم ‫*رئیس مایکروسافت* 267 00:15:16,377 --> 00:15:21,796 ‫و گفتم بهش , گفتم , «"بیل" , مردم میخوان اخبار رو روی صفحه نمایش های کوچکی 268 00:15:21,797 --> 00:15:23,187 ‫که بتونن توی کف دستش بگیرن بخونن» و , خوب 269 00:15:24,087 --> 00:15:25,256 ‫معلومه که , اونم رَد کرد 270 00:15:25,257 --> 00:15:29,797 ‫و حالا , "فناوری های لرد" چند هزار میلیون ازشون ساخته؟ 271 00:15:30,167 --> 00:15:31,417 ‫عجب 272 00:15:32,167 --> 00:15:33,337 ‫دیگه چی اختراع کردی , "کت"؟ 273 00:15:36,837 --> 00:15:40,007 ‫خوب , گرفتم . درباره ی من کافیه 274 00:15:40,337 --> 00:15:42,877 ‫میخوام درباره ی تو بیشتر بدونم 275 00:15:43,167 --> 00:15:44,297 ‫چی میخوای بدونی؟ 276 00:15:44,627 --> 00:15:45,187 ‫وضعیتت تو "کرنل" چطوره؟ ‫*دانشگاه خصوصی در نیویورک* 277 00:15:46,087 --> 00:15:48,257 ‫- کارشناسی ارشدتو هنوز... ‫- انصراف دادم 278 00:15:48,917 --> 00:15:51,797 ‫عجب . خوب , میدونی... 279 00:15:52,417 --> 00:15:55,707 ‫چند تا از بهترین ذهن های کشور اصلا کالج رو هم تموم نکردن 280 00:15:57,207 --> 00:16:01,376 ‫, سال اول دانشگاهمو یادمه , توی سخنرانی های بی پایان مینشستم 281 00:16:01,377 --> 00:16:03,167 ‫فک میکردم که با کار انجام دادن بیشتر یاد میگیرم 282 00:16:03,707 --> 00:16:07,916 ‫"بنابراین , همین کارو کردم. رفتم و اولین کارآموزی در روزنامه ی "دیلی پلنت... 283 00:16:07,917 --> 00:16:10,797 ‫به شام اومدی که بتونی فقط درباره خودت حرف بزنی؟ 284 00:16:12,087 --> 00:16:13,167 ‫معلومه که نه 285 00:16:14,047 --> 00:16:15,167 ‫اصلا نامه رو خودت نوشتی؟ 286 00:16:17,167 --> 00:16:18,167 ‫آره 287 00:16:20,707 --> 00:16:24,377 ‫بعد از خوندن چیزی که نوشته بودی , فکر کردم , که میخوای اوضاع عوض بشه 288 00:16:25,377 --> 00:16:26,916 ‫حتی سعی هم نمیکنی 289 00:16:26,917 --> 00:16:28,257 ‫میخوای چی بگم؟ 290 00:16:32,837 --> 00:16:34,756 ‫فک کنم اومدم که تو بگی متأسفم 291 00:16:34,757 --> 00:16:35,967 ‫متأسفم 292 00:16:37,587 --> 00:16:39,797 ‫متأسفم . میخواستم که پیشت باشم 293 00:16:40,667 --> 00:16:43,466 ‫ولی باید درک کنی که مامان خوبی نمیشدم 294 00:16:43,467 --> 00:16:45,127 ‫- آماده نبودم ‫- متوجه شدم 295 00:16:46,167 --> 00:16:49,377 ‫درباره ی خودته . همیشه درباره ی خودته 296 00:16:53,257 --> 00:16:54,377 ‫"بابت شام ممنون , "کت 297 00:16:58,667 --> 00:17:01,336 ‫جیمز" , این عکس ها فوق العادن" 298 00:17:01,337 --> 00:17:05,336 ‫خوب , ممنون . تجربه های نزدیک مرگ باعث میشن ‫که معتاد عکس گرفتم بشم, پس.. 299 00:17:07,257 --> 00:17:08,417 ‫چیزی میبینی؟ 300 00:17:09,047 --> 00:17:11,167 ‫نه . چیز غیر طبیعی نیستش 301 00:17:12,087 --> 00:17:15,046 ‫منظورم اینه , غیر از یه هیولای سفید از مریخ 302 00:17:18,417 --> 00:17:21,207 ‫اگه میخوای بری خونه , مشکلی نداره 303 00:17:21,877 --> 00:17:24,547 ‫نه , به "لوسی" گفتم دیر میام , پس... 304 00:17:31,667 --> 00:17:33,087 ‫اینو ببین 305 00:17:36,297 --> 00:17:38,337 ‫اون چیه , یه شعله ـس؟ یا یه تشعشع؟ 306 00:17:38,797 --> 00:17:40,377 ‫منم همین فکرو کردم , تا زمانی که... 307 00:17:40,797 --> 00:17:41,876 ‫اینو ببین 308 00:17:41,877 --> 00:17:44,466 ‫توی همه ی عکس هاش چشماش میدرخشه؟ 309 00:17:44,467 --> 00:17:46,797 ‫نه.فقط تو عکس بعد از اینکه تو نجاتش دادی 310 00:17:50,257 --> 00:17:55,297 ‫ممنون . روز طولانی بوده . و یه چیزی بهم میگه خیلی مونده که تموم بشه 311 00:18:02,672 --> 00:18:04,052 ‫خبری از هیولا نشد؟ 312 00:18:04,391 --> 00:18:07,351 ‫,سوپرگرل" از سر لطف قبول کرده که مسئول حمله کردن بهتون رو شخصا بیاره" 313 00:18:07,352 --> 00:18:09,851 ‫و باید اضافه کنم که برای خودشم خیلی اینکار خطرناک هست 314 00:18:10,351 --> 00:18:12,141 ‫وقتی بگیردش , شما با امنیت میتونید برید 315 00:18:12,761 --> 00:18:14,431 ‫و برای چی فک میکنی اینجا در امنیت خواهم بود؟ 316 00:18:15,801 --> 00:18:17,510 ‫منظورتون چیه , سناتور؟ 317 00:18:17,511 --> 00:18:21,221 ‫توی "واشینگتن" صحبت هایی از اینکه لازمه یه ‫تغییر اساسی بدی هستش 318 00:18:21,551 --> 00:18:25,091 ‫میگن "سوپرگرل" تنها بیگانه ی داخل "ب.ع.غ" نیستش 319 00:18:25,551 --> 00:18:26,851 ‫"تو یه عامل نفوذی داری , "هرنشاو 320 00:18:30,141 --> 00:18:33,390 ‫خانم , اگه بهتون بگم توهم زدید مطمئنم که ناراحت نمیشید 321 00:18:33,391 --> 00:18:34,071 ‫خدا میدونه من اولین نفر نیستم که اینو میگم 322 00:18:34,971 --> 00:18:36,681 ‫بعضی از بیگانه ها میتونن شبیه هرکسی باشن 323 00:18:38,221 --> 00:18:41,800 ‫خوب , شاید ما خیلی باهم تفاهم نداشته باشیم, ولی ‫فک میکنم میشه گفت که هیچکدوممون 324 00:18:41,801 --> 00:18:44,890 ‫از ایده ی اینکه یه جاسوس بیگانه درون سازمانت کار بکنه لذت نمیبریم 325 00:18:44,891 --> 00:18:48,590 ‫و اگه این عمومی بشه , خوب , مطمئنا برای تو خیلی میتونه شرمسار باشه 326 00:18:48,591 --> 00:18:50,471 ‫چرا حس میکنم پیشهادی دارید؟ 327 00:18:52,801 --> 00:18:56,090 ‫یه تحقیقات داخلی بی سر و صدا اداره کن 328 00:18:56,091 --> 00:18:58,431 ‫مطمئنم که پیدا کردن یه بیگانه از جزء قابلیت هاته 329 00:18:59,761 --> 00:19:02,551 ‫خانم , باور کنید 330 00:19:03,221 --> 00:19:07,220 ‫وقتتون رو بهتره صرف تمرکز روی مردم آمریکا بکنید تا این 331 00:19:07,221 --> 00:19:08,510 ‫وهم های کتاب های تخیلی 332 00:19:08,511 --> 00:19:12,260 ‫,باشه .خودتو به نادونی بزن. بزار یه نفوذی داخل اینجا باشه 333 00:19:12,261 --> 00:19:14,511 ‫همونطور که میزاری یه مریخی سفید توی خیابان باشه 334 00:19:14,971 --> 00:19:18,051 ‫ولی وقتی که از درون به زمین کشیده شدی , اینو یادت باشه 335 00:19:18,391 --> 00:19:19,431 ‫بهت هشدار داده شده بود 336 00:19:21,471 --> 00:19:23,050 ‫کارا" . چیزی پیدا کردی؟" 337 00:19:23,051 --> 00:19:24,390 ‫قشنگ مطمئنم که مریخی سفید 338 00:19:24,391 --> 00:19:25,430 ‫به سناتور "کرین" تغییر شکل داده 339 00:19:25,431 --> 00:19:27,850 ‫بدین معنیه که احتمال داره سناتور واقعی هنوز یه جایی در خطر باشه 340 00:19:27,851 --> 00:19:28,071 ‫خوب شد فهمیدم 341 00:19:28,971 --> 00:19:30,181 ‫من تو راهم دارم میام 342 00:19:31,051 --> 00:19:32,091 ‫عجله کن 343 00:19:35,971 --> 00:19:39,590 ‫به نفعته که این نفوذی بیگانه رو هر چه سریعا پیدا کنی 344 00:19:39,591 --> 00:19:41,511 ‫تمامی مأموریتت به خطر افتاده 345 00:19:45,971 --> 00:19:48,641 ‫اینجا هیچگونه بیگانه ای وجود نداره 346 00:19:49,051 --> 00:19:52,471 ‫از این بابت کاملا مطمئن هستی , رئیس "هرنشاو"؟ 347 00:19:58,511 --> 00:20:00,091 ‫ای کاش میتونستم بگم بله 348 00:20:01,431 --> 00:20:03,511 ‫من اصلا به شما نگفتم که یه مریخی سفید بهتون حمله کرده 349 00:20:07,391 --> 00:20:09,511 ‫خوب , از اون چیزی که فکر میکردم باهوش تری 350 00:20:42,551 --> 00:20:43,641 ‫پخش بشید 351 00:21:29,641 --> 00:21:30,850 ‫"کارا" 352 00:21:30,851 --> 00:21:32,470 ‫من میرم دنبالش . تو اینجا بمون 353 00:21:32,471 --> 00:21:33,851 ‫هنک" بهت نیاز داره" 354 00:21:38,221 --> 00:21:40,301 ‫الکس" , دوباره فرار کرد" 355 00:21:40,761 --> 00:21:43,391 ‫یه نقشه با "هنک" میکشیم .تو حواست جمع باشه 356 00:21:45,721 --> 00:21:47,260 ‫خانم "گرنت" , همه چیز روبراهه؟ 357 00:21:47,261 --> 00:21:48,721 ‫نه , توی دفتر بهت احتیاج دارم... 358 00:21:49,091 --> 00:21:50,351 ‫الان 359 00:21:54,721 --> 00:21:57,850 ‫"هنک" . "جان" 360 00:21:57,851 --> 00:21:59,091 ‫باید میدونستم 361 00:21:59,351 --> 00:22:00,681 ‫تقصیر تو نیستش 362 00:22:01,601 --> 00:22:02,760 ‫, اگه بهت فشار نمیآوردم تا از قدرت هات استفاده کنی 363 00:22:02,761 --> 00:22:04,351 ‫هیچکدوم از اینا اتفاق نمیاُفتاد 364 00:22:05,551 --> 00:22:09,181 ‫ولی افتاد . و حالا بخاطر من اعضای تیمم مُردن 365 00:22:10,471 --> 00:22:12,590 ‫این جنگ منه , نه زمین 366 00:22:12,591 --> 00:22:13,721 ‫نه دیگه 367 00:22:14,851 --> 00:22:16,431 ‫در این قضیه تنها نیستی 368 00:22:17,801 --> 00:22:21,471 ‫بابت اتفاقی که برا سیارت افتاده خیلی متأسفم 369 00:22:22,431 --> 00:22:24,641 ‫نمیتونم تصور کنم که چه حسی داشته 370 00:22:26,011 --> 00:22:29,221 ‫ولی باهمدیگه , از این سیاره مراقبت میکنیم 371 00:22:31,431 --> 00:22:33,301 ‫فقط سیاره من نبود... 372 00:22:38,391 --> 00:22:40,681 ‫ما مقابله کردیم . ما جنگ رو میشناختیم 373 00:22:41,181 --> 00:22:42,511 ‫ولی نه اینطوری 374 00:22:43,591 --> 00:22:45,260 ‫, مریخی های سفید بطور مخفیانه سعی میکردن 375 00:22:45,261 --> 00:22:46,971 ‫سلاح های مرگبار بسازن 376 00:22:49,591 --> 00:22:50,471 ‫تله های آتشین 377 00:22:50,851 --> 00:22:52,300 ‫فناوری شون به ما غلبه کرد 378 00:22:52,301 --> 00:22:54,091 ‫هیچ شرفی در چگونگی مبارزشون نبود 379 00:22:55,351 --> 00:22:57,891 ‫توی اردوگاه هایی جمعمون کردن 380 00:23:00,431 --> 00:23:03,971 ‫قسم خوردم مهم نیست چی بشه , از خانوادم محافظت میکنم 381 00:23:05,471 --> 00:23:06,801 ‫زنده میمونیم 382 00:23:08,431 --> 00:23:11,641 ‫, ولی وقتی از دروازه رد شدیم 383 00:23:18,431 --> 00:23:19,510 ‫اونا زن و بچه ها رو گرفتن 384 00:23:21,471 --> 00:23:23,091 ‫مرد ها مجبور به بیگاری شدن 385 00:23:23,591 --> 00:23:25,050 ‫نه! 386 00:23:25,051 --> 00:23:27,301 ‫بقیه هم به کوره آتش رفتن 387 00:23:30,051 --> 00:23:34,221 ‫همسرم و دخترام 388 00:23:37,351 --> 00:23:38,431 ‫سوختن 389 00:23:48,551 --> 00:23:49,471 ‫من فرار کردم 390 00:23:51,511 --> 00:23:52,851 ‫من زنده موندم 391 00:23:53,891 --> 00:23:55,591 ‫با شرمندگی زیاد من 392 00:23:58,221 --> 00:24:01,090 ‫تا زمانی که بمیرم صدای جیغ های خانوادمو میشنوم 393 00:24:09,641 --> 00:24:10,851 ‫منو ببین 394 00:24:12,681 --> 00:24:15,511 ‫جان" , منو ببین" 395 00:24:17,471 --> 00:24:19,551 ‫در زنده موندن هیچ شرمی نیست 396 00:24:21,931 --> 00:24:25,721 ‫, اگه خانواده ـت زنده میموندن 397 00:24:28,261 --> 00:24:29,891 ‫تو نمیخواستی شرمنده باشن 398 00:24:30,391 --> 00:24:35,091 ‫ولی زنده نموندن . و حالا من گذاشتم یکی دیگه از ‫خون ریز هاشون دوباره آدم بکشه 399 00:24:37,681 --> 00:24:39,181 ‫باید جلوشو بگیرم 400 00:24:51,445 --> 00:24:52,445 ‫"بله , خانم "گرنت 401 00:24:53,485 --> 00:24:55,615 ‫ده دفعه ی اول صدامو نشنیدی؟ 402 00:24:55,616 --> 00:24:58,155 ‫ازت خواستم برام بابونه بیاری 403 00:24:58,155 --> 00:24:59,324 ‫شرمنده 404 00:24:59,325 --> 00:25:01,234 ‫,"اگه نمیخوای به صدا زدن های من جواب بدی , "کیرا 405 00:25:01,235 --> 00:25:04,325 ‫پس توصیه میکنم به راه رفتنت ادامه بدی و خودتو از بالکون پرت کنی پایین! 406 00:25:06,485 --> 00:25:07,734 ‫شامتون با "آدام" چطور بود؟ 407 00:25:07,735 --> 00:25:10,365 ‫و اینم هست 408 00:25:11,945 --> 00:25:13,575 ‫چرا آمادم نکردی؟ 409 00:25:14,655 --> 00:25:19,484 ‫, تو اونو با نامه ی احساساتی ـت کشوندی اینجا 410 00:25:19,485 --> 00:25:21,655 ‫و همینجوری منو بدون آمادگی گذاشتی برم 411 00:25:25,235 --> 00:25:26,985 ‫دیگه هرگز با من صحبت نمیکنه 412 00:25:27,575 --> 00:25:29,905 ‫متأسفم که خوب پیش نرفت 413 00:25:31,325 --> 00:25:32,944 ‫اون به اینجا برای دیدن من نیومده بود 414 00:25:32,945 --> 00:25:34,575 ‫بخاطر نامه اومده بود 415 00:25:36,695 --> 00:25:38,525 ‫شایدم بخاطر تو اومده باشه 416 00:25:40,075 --> 00:25:42,405 ‫اینو درستش میکنم . قول میدم 417 00:25:43,405 --> 00:25:45,025 ‫"کارا" 418 00:25:48,865 --> 00:25:51,194 ‫- آدام"! سلام" ‫- سلام . اینجا چیکار میکنی؟ 419 00:25:51,195 --> 00:25:53,575 ‫بخاطر مامانته 420 00:25:54,485 --> 00:25:57,325 ‫وایسا , اومدی چک پول عذرخواهی رو بدی؟ 421 00:25:57,735 --> 00:25:58,824 ‫آره , آره 422 00:25:58,825 --> 00:26:01,444 ‫این قسمتی هست که مادرم معمولا برای مشکلات پول پرت میکنه 423 00:26:01,445 --> 00:26:04,404 ‫من ... خانم "گرنت" منو نفرستاده . من اومدم 424 00:26:04,405 --> 00:26:06,404 ‫چون تا حالا مادرتو اینطوری ندیده بودم 425 00:26:06,405 --> 00:26:08,234 ‫- چطوری؟ ‫- ترسیده 426 00:26:08,235 --> 00:26:09,944 ‫- از اینکه ریتوئیت هاش کافی نیست؟ ‫- نه... 427 00:26:09,945 --> 00:26:11,524 ‫نه , از اینکه تو رو دوباره از دست بده 428 00:26:11,525 --> 00:26:13,574 ‫هِی , برای ۲۵ سال که حالش خوب بوده 429 00:26:13,575 --> 00:26:15,525 ‫یا , در تظاهر کردن خیلی خوب بوده 430 00:26:16,905 --> 00:26:22,614 ‫, میدونم فک میکنی که مامانت یه هیولای ‫,بی عاطفه , خود شیفته هستش 431 00:26:22,615 --> 00:26:24,735 ‫- حرفای خودت... ‫- بعضی روزها , منم همین فکرو میکنم 432 00:26:25,615 --> 00:26:31,575 ‫ولی اگه از اون رد بشی , یه شخصیت الهام بخش درونشه 433 00:26:32,525 --> 00:26:33,784 ‫یه قهرمان 434 00:26:33,785 --> 00:26:35,615 ‫جوری ازش صحبت میکنی انگار اون "سوپرگرل" هستش 435 00:26:37,285 --> 00:26:42,075 ‫خوب , در بعضی روزها , هستش 436 00:26:43,325 --> 00:26:46,195 ‫و بعضی مواقع قهرمان بودن به معنای فداکاری و قربانی کردن هستش 437 00:26:47,445 --> 00:26:50,615 ‫ته دلش , همیشه میدونست که یه کار بزرگی هستش که لازمه بکنه 438 00:26:51,735 --> 00:26:54,114 ‫,و اگه میتونست برگرده و از اول دوباره شروع کنه 439 00:26:54,115 --> 00:26:58,485 ‫فک نمیکنم که چیزی رو بجز ترک کردن تو تغییر بده 440 00:27:01,905 --> 00:27:03,075 ‫نه , تو نامه رو نوشتی 441 00:27:05,115 --> 00:27:06,445 ‫چی؟ 442 00:27:08,735 --> 00:27:13,404 ‫, نه , نه ! اینکار غیر قانونی هستش , شاید 443 00:27:13,405 --> 00:27:16,825 ‫و کاملا دیوانگی هستش , و... 444 00:27:20,615 --> 00:27:25,155 ‫آره , آره , اینکارو کردم 445 00:27:25,575 --> 00:27:26,575 ‫میدونستم 446 00:27:26,825 --> 00:27:28,324 ‫این همه چیز رو توضیح میده 447 00:27:28,325 --> 00:27:29,984 ‫- فقط بخاطر اینکه خیلی ترسیده بود! ‫- از چی؟ 448 00:27:29,985 --> 00:27:31,075 ‫این 449 00:27:32,445 --> 00:27:34,524 ‫میدونم اونو پذیرفتن آسون نیستش... 450 00:27:36,405 --> 00:27:38,195 ‫ولی باید یه فرصت دیگه بهش بدی 451 00:27:41,785 --> 00:27:43,485 ‫تا حالا یکی بهت گفته تو لایق افزایش حقوقی؟ 452 00:27:44,405 --> 00:27:45,445 ‫این یعنی آره؟ 453 00:27:45,985 --> 00:27:47,235 ‫فقط اگه تو هم باهام بیای 454 00:27:54,825 --> 00:27:57,005 ‫خوب , میدونم که جفتتون خیلی چیزا برای گفتن به همدیگه دارید... 455 00:27:57,905 --> 00:28:00,154 ‫بهم خبر دادن که الانشم زیادی حرف زدم 456 00:28:00,155 --> 00:28:01,574 ‫, و منظورت از این حرف 457 00:28:01,575 --> 00:28:04,735 ‫,برخلاف لحن صحبتی که قرار گذاشتیم استفاده نکنی 458 00:28:05,025 --> 00:28:08,404 ‫اینه که شاید بطور خوبی خودتون رو ابراز نکردید 459 00:28:08,405 --> 00:28:10,155 ‫نه , بطور کاملی خودشو ابراز کرده 460 00:28:11,525 --> 00:28:14,284 ‫همینطوری پشت سرهم... 461 00:28:14,285 --> 00:28:18,944 ‫و منظورت از این حرف , اینه که آرزو داشتی بیشتر روی تو تمرکز میداشت 462 00:28:18,945 --> 00:28:20,985 ‫بخاطر همه ی سال هایی که جدا از هم بودید 463 00:28:24,575 --> 00:28:26,525 ‫یه چیزی بهم بگید 464 00:28:27,155 --> 00:28:29,735 ‫یه چیز واقعی بگید . حتی اگه میترسونتون 465 00:28:31,115 --> 00:28:32,285 ‫فقط سعی کنید 466 00:28:36,285 --> 00:28:40,485 ‫من هیچوقت فرصت اینکه نقاشی که کشیده باشی ‫رو روی یخچال بزارم بدست نیاوردم 467 00:28:42,195 --> 00:28:45,945 ‫فرصت اینکه برات داستان بخونم 468 00:28:47,865 --> 00:28:52,865 ‫و هرگز فرصت اینکه یادت بدم که از دنیا نترسی رو هم نداشتم 469 00:28:56,445 --> 00:28:58,655 ‫و فرصت اینکه بهت بگم چقدر 470 00:29:00,285 --> 00:29:03,485 ‫فک میکنم عالی هست رو هم نداشتم 471 00:29:04,695 --> 00:29:06,155 ‫هیچوقت فرصت اینکه بتونم مامانت باشم رو هم نداشتم 472 00:29:08,695 --> 00:29:10,785 ‫"ولی من بزرگترین طرفدارتم , "آدام 473 00:29:12,865 --> 00:29:16,365 ‫و خیلی , خیلی ناراحتم که نتونستم بزرگ شدنتو ببینم 474 00:29:18,735 --> 00:29:20,284 ‫تو منو نمیخواستی 475 00:29:20,285 --> 00:29:21,784 ‫آدام" . خیلی حرفت ناعادلانه ـس" 476 00:29:21,785 --> 00:29:22,865 ‫نه , بزار حرف بزنه 477 00:29:33,155 --> 00:29:34,365 ‫دلت واسم تنگ شدش؟ 478 00:29:34,695 --> 00:29:36,325 ‫معلومه که دلم واست تنگ شده 479 00:29:38,075 --> 00:29:40,615 ‫هر لحظه دلم واست تنگ میشد 480 00:29:41,575 --> 00:29:43,445 ‫هنوزم دلتنگت هستم 481 00:29:46,615 --> 00:29:51,235 ‫نه , منظورم این نبود که.. 482 00:30:02,825 --> 00:30:04,235 ‫منم دلم برات تنگ شده 483 00:30:07,285 --> 00:30:10,525 ‫"فردا میبینمتون , خانم "گرنت 484 00:30:11,945 --> 00:30:13,115 ‫ممنون 485 00:30:19,575 --> 00:30:20,945 ‫متأسفم 486 00:30:22,155 --> 00:30:23,945 ‫- ولی؟ ‫- ولی نداره 487 00:30:25,615 --> 00:30:26,905 ‫فقط متأسفم 488 00:30:33,575 --> 00:30:35,365 ‫میتونی توسط بافت هاش ردشو بگیری؟ 489 00:30:35,985 --> 00:30:38,615 ‫اگه در پوست خودش باشه , آره 490 00:30:39,405 --> 00:30:42,485 ‫خوب . الان چیکار کنیم؟ 491 00:30:44,655 --> 00:30:46,485 ‫هیچکار نمیکنیم 492 00:30:47,075 --> 00:30:49,575 ‫نه . نه , نه , نه . این اتفاق نمیافته 493 00:30:50,615 --> 00:30:51,784 ‫ما باهم کارشو میسازیم 494 00:30:51,785 --> 00:30:53,364 ‫ما باهاش کاری نداریم 495 00:30:53,365 --> 00:30:55,825 ‫- منظورت چیه؟ ‫- دقیقا میدونی که منظورم چیه 496 00:30:56,405 --> 00:30:58,484 ‫لونه ـشو پیدا میکنم 497 00:30:58,485 --> 00:31:01,074 ‫و وقتی پیدا کنم , این پوشش انسانی رو از تن بیرون میارم 498 00:31:01,075 --> 00:31:06,445 ‫بی حرکت نمیمونم .بدنش رو دو تیکه میکنم و در شن و ماسه خشک دفن میکنم 499 00:31:07,615 --> 00:31:09,074 ‫تو قاتل نیستی 500 00:31:09,075 --> 00:31:10,404 ‫تو منو نمیشناسی 501 00:31:10,405 --> 00:31:14,574 ‫من ۳۱۷ سالمه . هر صورتی که بخوام رو میتونم انتخاب کنم 502 00:31:14,575 --> 00:31:18,485 ‫من به زبان هایی صحبت میکنم که دهان تو اصلا نمیتونه بهش شکل بده. ‫تو هیچی درباره ی من نمیدونی 503 00:31:19,025 --> 00:31:20,524 ‫- پس سناتور "کرین" واقعی چی میشه؟ ‫- اون مُرده 504 00:31:20,525 --> 00:31:21,865 ‫اینو که نمیدونی 505 00:31:22,405 --> 00:31:24,865 ‫«خودت گفتی , «کسایی که ازشون محافظت میکنم رو خودمون انتخاب نمیکنیم 506 00:31:25,365 --> 00:31:27,405 ‫پس اگه زنده ـس , باید پیداش کنیم 507 00:31:29,525 --> 00:31:31,365 ‫میدونم که تو به شرف اعتقاد داری 508 00:31:32,075 --> 00:31:34,574 ‫ولی در کاری که میخوای بکنی هیچ شرفی نیست 509 00:31:34,575 --> 00:31:36,075 ‫دیگه مهم نیستش 510 00:31:56,405 --> 00:31:57,825 ‫طبفه اول تا ششم امنه 511 00:31:58,615 --> 00:31:59,865 ‫باید یه جایی همینجا باشه 512 00:32:00,115 --> 00:32:01,485 ‫هنک" , حالت خوبه؟" 513 00:32:02,785 --> 00:32:06,734 ‫من توی فاضلابم , "دنورس" , همه چیز اینجا چسبناکه 514 00:32:06,735 --> 00:32:08,484 ‫اگه چیزی فهمیدی بهم خبر بده 515 00:32:08,485 --> 00:32:09,695 ‫اگه نداره 516 00:32:11,285 --> 00:32:13,525 ‫کمک . کمکم کنید 517 00:32:13,905 --> 00:32:14,905 ‫یه نفری 518 00:32:21,405 --> 00:32:24,195 ‫میدونم اونجایی . بیا دنبالم 519 00:32:26,865 --> 00:32:29,524 ‫کمک . کمکم کنید . من اینجام 520 00:32:29,525 --> 00:32:30,525 ‫برو , برو 521 00:32:34,485 --> 00:32:35,445 ‫سناتور "کرین"؟ 522 00:32:35,825 --> 00:32:37,485 ‫ممنون . خدا رو شکر 523 00:32:37,865 --> 00:32:39,155 ‫هنک" , سناتور پیش منه" 524 00:32:42,025 --> 00:32:43,285 ‫امکان نداره 525 00:32:43,985 --> 00:32:46,074 ‫لطفا 526 00:32:46,075 --> 00:32:47,365 ‫اون پیش منه 527 00:32:48,025 --> 00:32:49,324 ‫"الکس" 528 00:32:49,325 --> 00:32:50,444 ‫برو عقب 529 00:33:08,180 --> 00:33:09,970 ‫میخوای بدونی چرا هنوز نکشتمت؟ 530 00:33:10,953 --> 00:33:11,903 ‫من طعمه ـم 531 00:33:12,323 --> 00:33:14,862 ‫میتونی خودتو با گفتن اینکه کدوم یکی از همکارات مریخی هستش 532 00:33:14,863 --> 00:33:15,993 ‫از رنج نجات بدی 533 00:33:16,323 --> 00:33:20,339 ‫برو به جهنم . من صحبت نمیکنم 534 00:33:20,378 --> 00:33:23,178 ‫چیزی که داری ازش محافظت میکنی , آخرین باقی مانده 535 00:33:23,178 --> 00:33:25,678 ‫از هجومی هست که همنوع های من از ریشه کندنشون 536 00:33:26,508 --> 00:33:27,758 ‫اون یه حشره ـس 537 00:33:28,008 --> 00:33:29,298 ‫ولی تو؟ 538 00:33:30,442 --> 00:33:32,022 ‫تو حتی حشره هم نیستی 539 00:33:33,562 --> 00:33:34,852 ‫تو چیزی هست که کرم ها میخورن 540 00:33:35,482 --> 00:33:38,102 ‫و نصفتون هم بدرد طعمه بودن میخورید 541 00:33:38,392 --> 00:33:40,062 ‫تو منو میخوای , نه اونو 542 00:33:40,942 --> 00:33:43,562 ‫شاید روحی نداشته باشی , ولی ما یه ارتباط فکری از راه دور ‫باهمدیگه مشترک داریم 543 00:33:43,982 --> 00:33:46,102 ‫من متنفرم که ازش استفاده کنم ولی تو برام چاره ای نذاشتی 544 00:33:46,732 --> 00:33:48,271 ‫انسان دست آموزت رو پس میخوای؟ 545 00:33:48,272 --> 00:33:53,022 ‫میخوام این قضیه خاتمه پیدا کنه . ثابت کن که مأمور من زندس , و من میام 546 00:33:55,272 --> 00:33:56,942 ‫دوستت میخواد بدونه که هنوز نفس میکشی 547 00:33:57,772 --> 00:33:58,892 ‫التماسشو بکن تا نجاتت بده 548 00:33:59,142 --> 00:34:01,311 ‫جان" , نکن" 549 00:34:01,312 --> 00:34:02,601 ‫اونجایه؟ 550 00:34:02,602 --> 00:34:04,102 ‫میتونم صداشو بشنوم . اون زنده ـس 551 00:34:05,182 --> 00:34:08,022 ‫- این قضیه امشب تموم میشه ‫- صحرا 552 00:34:08,602 --> 00:34:12,181 ‫منو به یاد خونه میندازه . الان بیا تا بتونم زمین رو با خونت 553 00:34:12,182 --> 00:34:13,981 ‫"آبیاری کنم . "جان جونز 554 00:34:13,982 --> 00:34:15,352 ‫یا میتونی اجازه بدی یه بچه دیگه هم بمیره 555 00:34:17,811 --> 00:34:20,311 ‫اون توی صحراس . "الکس" رو بگیر و برو 556 00:34:20,312 --> 00:34:21,772 ‫من تو رو با اون موجود تنها نمیزارم 557 00:34:22,062 --> 00:34:23,231 ‫باید بزاری . من دیگه کارم تمومه 558 00:34:23,232 --> 00:34:26,891 ‫تموم؟با چی کارت تمومه؟ اون "الکس" رو داره . باید جلوشو بگیریم 559 00:34:26,892 --> 00:34:28,771 ‫این جریان بخاطر اینکه میخواست منو بکشه شروع شد 560 00:34:28,772 --> 00:34:31,141 ‫نسلم از بین رفته . اگه من فقط موندم , بزار منو هم داشته باشه 561 00:34:31,142 --> 00:34:33,391 ‫نه , این قاتل حق پیروز شدن نداره 562 00:34:33,392 --> 00:34:35,021 ‫و تو هم حق تسلیم شدن نداری 563 00:34:35,022 --> 00:34:36,271 ‫باعث نجات "الکس" میشه 564 00:34:36,272 --> 00:34:37,982 ‫ما انتخاب نمیکنیم 565 00:34:38,982 --> 00:34:40,021 ‫ما میجنگیم 566 00:34:40,022 --> 00:34:42,521 ‫کارا" , من از آخرین بودن خسته شدم" 567 00:34:42,522 --> 00:34:46,561 ‫از زنده موندن خسته شدم . تو , از همه آدما, میدونی ‫زنده موندن چقدر سنگینه 568 00:34:46,562 --> 00:34:47,642 ‫میدونم 569 00:34:48,442 --> 00:34:52,352 ‫هر روز از خودم میپرسم چرا مادرم با من به اون محفظه نیومد 570 00:34:53,482 --> 00:34:55,852 ‫حالا میدونم احساس گناه کردش 571 00:34:56,682 --> 00:34:59,142 ‫بابت اتفاقاتی که سر "کریپتون" افتاد احساس مسؤلیت کرده 572 00:34:59,982 --> 00:35:01,312 ‫مُردن حتما بنظر 573 00:35:02,942 --> 00:35:04,562 ‫شرافتمندانه میومده 574 00:35:05,522 --> 00:35:07,101 ‫ولی مردن خیلی آسونتر 575 00:35:07,102 --> 00:35:09,022 ‫از اینکه بعد از پایان دنیا بلند بشی هستش 576 00:35:10,561 --> 00:35:11,941 ‫تو هم باید بلند بشی 577 00:35:13,022 --> 00:35:14,392 ‫باید ادمه بدی 578 00:35:15,892 --> 00:35:16,982 ‫راه من تمومه 579 00:35:20,022 --> 00:35:22,522 ‫من به "الکس" کمک میکنم و بعدش به همنوع هام میپیوندم 580 00:35:23,982 --> 00:35:25,602 ‫هرکجا هستن 581 00:35:44,562 --> 00:35:45,602 ‫همین رو میخواستی؟ 582 00:35:46,892 --> 00:35:47,892 ‫فرار کن 583 00:35:50,783 --> 00:35:52,893 ‫این قضیه بین ما هستش 584 00:35:53,894 --> 00:35:55,204 ‫من ذهنتو میبینم 585 00:35:55,595 --> 00:35:57,735 ‫همه چیز رو 586 00:35:59,026 --> 00:36:00,836 ‫من بچه ها تو میبینم 587 00:36:00,957 --> 00:36:02,027 ‫در حال سوختن هستن 588 00:36:03,508 --> 00:36:04,938 ‫تو و گونه ی شرورت 589 00:36:05,329 --> 00:36:07,019 ‫تا زمانی که من بمیرم آسوده نمیشید 590 00:36:08,160 --> 00:36:11,120 ‫تسلیم میشی؟ 591 00:36:13,401 --> 00:36:16,501 ‫منو پیش خانوادم بفرست 592 00:36:20,242 --> 00:36:21,712 ‫بلاخره آخرین مریخی سبز میمیره 593 00:37:04,732 --> 00:37:05,891 ‫"تموم شد , "جان 594 00:37:07,482 --> 00:37:08,522 ‫خوبه دیگه 595 00:37:12,642 --> 00:37:13,772 ‫چیکار داری میکنی؟ 596 00:37:15,562 --> 00:37:19,181 ‫متأسفم . ولی نمیتونم بزارم جلومو بگیری 597 00:37:25,981 --> 00:37:26,981 ‫"جان" 598 00:37:28,022 --> 00:37:29,892 ‫جان" , "جان" , بهم گوش کن" 599 00:37:30,392 --> 00:37:31,852 ‫من همه چیزمو از دست دادم 600 00:37:32,482 --> 00:37:33,772 ‫همه رو 601 00:37:35,562 --> 00:37:37,022 ‫در قلبت حفره ای بوجود میاره 602 00:37:38,142 --> 00:37:42,102 ‫نباید توش بیافتی . باید پُرش کنی . باید بجنگی 603 00:37:46,892 --> 00:37:49,102 ‫کسی که هستی رو دور ننداز 604 00:37:49,892 --> 00:37:52,312 ‫اگه بکنی , اون چیز برنده میشه 605 00:37:52,812 --> 00:37:56,352 ‫و حتی اگه ایستاده هم باشی , آخرین پسر مریخ میمیره 606 00:38:02,892 --> 00:38:05,142 ‫گونه ی من بدنبالم خواهند اومد و تو خواهی مُرد! 607 00:38:05,852 --> 00:38:08,162 ‫میان و معنای نابودی رو خواهید فهمید 608 00:38:09,062 --> 00:38:09,982 ‫هنوزم مثل تو هستش؟ 609 00:38:09,983 --> 00:38:13,442 ‫هزاران . میلیون ها 610 00:38:16,772 --> 00:38:18,232 ‫بزار بیان 611 00:38:27,182 --> 00:38:28,442 ‫کار درست رو کردی 612 00:38:28,942 --> 00:38:30,102 ‫متأسفم که مجبور بودی 613 00:38:35,352 --> 00:38:39,682 ‫دخترام اسماشون "کیم" و "تانیا" بودش 614 00:38:42,062 --> 00:38:43,182 ‫همون نیستش , ولی... 615 00:38:44,982 --> 00:38:47,352 ‫هر مردی باعث افتخارشه که شما رو دخترش خطاب کنه 616 00:38:53,812 --> 00:38:54,982 ‫بسه دیگه! 617 00:38:55,232 --> 00:38:56,391 ‫درسته . درسته 618 00:38:56,392 --> 00:38:58,062 ‫شرمنده . رئیس 619 00:39:16,022 --> 00:39:17,022 ‫بدجوری امروز ساکتی 620 00:39:19,682 --> 00:39:20,852 ‫فضا و زمان 621 00:39:25,391 --> 00:39:26,891 ‫میدونم تعدادی از طرفدارام 622 00:39:27,142 --> 00:39:32,022 ‫از اینکه من درباره ی طرح لایحه ی ضد بیگانه ایم تجدید نظر کردم تعجب کردن 623 00:39:33,102 --> 00:39:35,231 ‫,در حالیکه همچنان محتاط موندن مهم هستش 624 00:39:35,232 --> 00:39:38,062 ‫هنوز خیلی چیزها مونده تا یاد بگیریم قبل از اینکه اقدامی انجام بدیم 625 00:39:38,312 --> 00:39:42,311 ‫سناتور" , این تصمیمتون بخاطر وجود یه بیگانه در تجمع ـتون هستش" 626 00:39:42,312 --> 00:39:43,642 ‫چه چیزی تغییر کرده؟ 627 00:39:44,102 --> 00:39:45,272 ‫"سوپرگرل" 628 00:39:46,102 --> 00:39:50,062 ‫اون مسئول حمله من رو دستگیر کرد و خدا میدونه جون چند نفر رو نجات دادش 629 00:39:51,312 --> 00:39:54,062 ‫"تلاش اون برای حفاظت از من و "نشنال سیتی 630 00:39:54,942 --> 00:39:59,312 ‫بهم یاد داد که همه ی کسایی که به دنیای ما میان هم دشمن نیستن 631 00:39:59,942 --> 00:40:04,272 ‫و بعنوان یه ملت , نمیتونیم بذاریم ترس آینده ما رو معلوم میکنه 632 00:40:04,602 --> 00:40:05,941 ‫,کیرا" , شماره سناتور رو بگیر" 633 00:40:05,942 --> 00:40:07,982 ‫برای مقاله ی اصلیمون میخوام باهاش مصاحبه کنم 634 00:40:12,732 --> 00:40:14,232 ‫فک کردم به خونه پرواز میکنی 635 00:40:14,562 --> 00:40:17,392 ‫نه , تغییر برنامه دادم . میخوام برای مدت بیشتری اینجا بمونم 636 00:40:18,102 --> 00:40:19,602 ‫خوب , عالیه 637 00:40:20,352 --> 00:40:22,641 ‫شاید , اگه بخوای بتونیم یه ناهاری بخوریم. 638 00:40:22,642 --> 00:40:23,732 ‫آره , ناهار بنظر خوبه... 639 00:40:25,942 --> 00:40:27,162 ‫هِی , اتفاقی , "کارا" رو این اطراف ندیدی؟ 640 00:40:28,062 --> 00:40:29,182 ‫نه 641 00:40:29,892 --> 00:40:33,891 ‫احتمالا توی دستشویی داره از تو موهاش کلوچه در میاره ! برای چی؟ 642 00:40:33,892 --> 00:40:35,312 ‫خوب , موهای قشنگی که داره 643 00:40:36,682 --> 00:40:38,102 ‫متوجه شدم 644 00:40:38,482 --> 00:40:42,102 ‫- "بفرمایید قهوه ی لاته ـتون , خانم "گرنت" . سلام "آدام ‫- سلام 645 00:40:48,181 --> 00:40:52,101 ‫کیرا" . منو لازم داشتی توی دفترم هستم" 646 00:40:55,102 --> 00:40:58,854 ‫هِی , خوب , من گیج شدم . الان اسمت "کیرا" هست یا "کارا"؟ 647 00:40:58,932 --> 00:41:00,891 ‫برای مامانت "کیرا" هست 648 00:41:00,892 --> 00:41:05,271 ‫و "کارا" برای همه آدمای زمین . و فراترش 649 00:41:05,272 --> 00:41:06,942 ‫گرفتم . اوم... 650 00:41:08,562 --> 00:41:09,942 ‫کارا" , میخوام ازت تشکر کنم" 651 00:41:10,602 --> 00:41:13,892 ‫برای همه این اتفاقات . واقعا خوشحالم که به دیدن مامانم اومدم 652 00:41:16,232 --> 00:41:17,352 ‫و خیلی هم خوشحالم که تو رو دیدم 653 00:41:17,942 --> 00:41:18,942 ‫اوه... 654 00:41:20,982 --> 00:41:23,021 ‫نظرت درباره ی کباب کُره ای چیه؟ 655 00:41:23,022 --> 00:41:26,481 ‫فک نکنم مامانت حاضر باشه گوشت خودشو کباب کنه! 656 00:41:26,482 --> 00:41:27,562 ‫برای اون نمیگم , برای خودت 657 00:41:28,682 --> 00:41:29,682 ‫اوه 658 00:41:30,442 --> 00:41:31,601 ‫اوه 659 00:41:31,602 --> 00:41:33,602 ‫اوه , داری ازم درخواست بیرون رفتن میکنی؟ 660 00:41:35,102 --> 00:41:36,312 ‫فردا شب چطوره؟ 661 00:41:36,942 --> 00:41:40,982 ‫خوب , باید بررسی کنم و مطمئن شم که میتونم 662 00:41:41,352 --> 00:41:42,892 ‫میتونه! 663 00:41:43,942 --> 00:41:46,982 ‫من . میتونم 664 00:41:47,392 --> 00:41:48,642 ‫پس میبینمت 665 00:41:52,062 --> 00:41:53,062 ‫خدافظ 666 00:41:58,062 --> 00:41:59,811 ‫اون پسر جذابه قهوه فروشی؟ ‫- آره 667 00:41:59,812 --> 00:42:01,062 ‫بهش زنگ بزن 668 00:42:01,562 --> 00:42:03,062 ‫نمیدونم که میتونم اینکارو بکنم 669 00:42:03,442 --> 00:42:07,021 ‫خیلی وقته که اصلا یه قرار واقعی نذاشتم 670 00:42:07,022 --> 00:42:11,102 ‫تو روبات ها رو میسوزونی و جلوی فروریختن ساختمون ها رو هم میگیری 671 00:42:11,482 --> 00:42:13,182 ‫از پس یه قرار بر میای 672 00:42:14,102 --> 00:42:16,062 ‫حتی اگه اون پسر "کت گرنت"باشه؟ 673 00:42:16,772 --> 00:42:18,021 ‫شوخی میکنی 674 00:42:18,022 --> 00:42:19,162 ‫نه . عوض کن 675 00:42:23,942 --> 00:42:28,312 ‫خوب ....وقتی قرار بد پیش بره توی دفتر سرکار چه اتفاقی میفته؟ 676 00:42:28,641 --> 00:42:32,771 ‫کارا" . لطفا میشه اول به سر قرار بری و خوش بگذرونی" 677 00:42:32,772 --> 00:42:34,102 ‫قبل از اینکه درباره ی بد رفتنش حرف بزنی 678 00:42:35,061 --> 00:42:38,351 ‫اگه "کت" ناراحته , میدونی , اون دیگه مشکل خودشه 679 00:42:38,352 --> 00:42:40,772 ‫مشکلات اون مشکلات منم هستن 680 00:42:41,102 --> 00:42:43,021 ‫- تو به مرزبندی نیاز داری ‫- نمیتونم کاریش بکنم 681 00:42:43,021 --> 00:42:44,601 ‫وقتی یکی به کمک نیاز داره , من بهش کمک میکنم 682 00:42:44,602 --> 00:42:46,892 ‫بعنوان "سوپرگرل" . اینو درک میکنم 683 00:42:48,062 --> 00:42:52,182 ‫ولی "کارا" , لازم نیست که همیشه همه رو نجات بدی 684 00:42:52,772 --> 00:42:55,142 ‫,ما برنامه رو برای خبری فوری که بدستمون رسیده قطع میکنیم 685 00:42:55,441 --> 00:42:58,351 ‫سوپرگرل" در سر صحنه ی تصادف مسیر یک حضور پیدا کرده" 686 00:42:59,352 --> 00:43:00,812 ‫چطوری تو اونجایی؟ 687 00:43:01,392 --> 00:43:02,482 ‫نیستم 688 00:43:09,061 --> 00:43:10,601 ‫اون . قطعا من نیستم 689 00:43:15,012 --> 00:43:18,993 ‫Ali HunteR ‫Ali-hunteR.blogfa.com ‫facebook.com/Hunter.bazrgaR 690 00:43:19,012 --> 00:43:21,993 ‫خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫www.ariamovie.ir ‫ www.warez-ir.asia با همکاری