‫۱ 00:00:01,615 --> 00:00:05,444 ‫وقتی من بچه بودم , سیاره ی من "کریپتون" در حال نابودی بود 2 00:00:05,445 --> 00:00:08,694 ‫من به زمین فرستاده شدم تا از پسر عموم محافظت کنم 3 00:00:08,695 --> 00:00:10,614 ‫ولی محفظه ی من از مسیر خارج شد 4 00:00:10,615 --> 00:00:12,034 ‫, و زمانی که من به زمین رسیدم 5 00:00:12,035 --> 00:00:15,825 ‫پسر عموم بزرگ شده و تبدیل به "سوپرمن" شده بود 6 00:00:16,405 --> 00:00:18,034 ‫و منم قدرت هامو مخفی کردم 7 00:00:18,035 --> 00:00:22,155 ‫تا اخیرا که یه حادثه مجبورم کرد که خودمو به دنیا آشکار کنم 8 00:00:22,865 --> 00:00:26,574 ‫برای آدم های زمین من یه دستیار توی رسانه ی جهانی"کت کو" هستم 9 00:00:26,575 --> 00:00:29,944 ‫ولی مخفیانه , من با خواهر خوندم برای "ب.ع.غ" کار میکنیم ‫*بخش.عملیات.غیر معمولی* 10 00:00:29,945 --> 00:00:31,864 ‫تا شهرمو از زندگی بیگانه ها 11 00:00:31,865 --> 00:00:34,405 ‫و هرکسی که بخواد باعث صدمه زدن بهش بشه محافظت کنیم 12 00:00:35,655 --> 00:00:37,945 ‫من "سوپرگرل" هستم 13 00:00:38,325 --> 00:00:40,114 ‫آنچه در "سوپرگرل" گذشت 14 00:00:40,115 --> 00:00:41,615 ‫بیگانه ها چیزی نبردن 15 00:00:41,825 --> 00:00:43,614 ‫نباید میبوسیدمت 16 00:00:43,615 --> 00:00:45,114 ‫این چه معنی ای برای ما داره؟ 17 00:00:45,115 --> 00:00:46,154 ‫نمیدونم 18 00:00:46,155 --> 00:00:47,364 ‫تو اونو نکشتی 19 00:00:47,365 --> 00:00:50,365 ‫قدرت اون بود یا ضعف تو ؟ 20 00:00:50,945 --> 00:00:53,274 ‫والدینم وقتی ۱۳ سالم بود فوت کردن 21 00:00:53,275 --> 00:00:55,364 ‫, همیشه برام سخت بوده که احساس معمولی بودن بکنم 22 00:00:55,365 --> 00:00:57,155 ‫مثلا من الان جایی که قرار بوده باشم هستم 23 00:01:09,615 --> 00:01:11,734 ‫حالت چطوره , "کارا"؟ 24 00:01:11,735 --> 00:01:14,115 ‫بازتاب ها معمولی هستش 25 00:01:16,115 --> 00:01:18,824 ‫- تو چی هستی؟ ‫- من "کلکس" هستم , همراه پزشکی شما 26 00:01:18,825 --> 00:01:19,949 ‫من کجام؟ 27 00:01:19,975 --> 00:01:23,324 ‫سردرگمی تو با تثبیت حرارت بدنت کاسته میشه 28 00:01:23,325 --> 00:01:24,735 ‫مایل هستی لباس بپوشی؟ 29 00:01:26,405 --> 00:01:27,985 ‫این لباس مادرم بودش 30 00:01:31,275 --> 00:01:34,325 ‫وقتی منو میخواست بخوابونه این لباس رو میپوشید 31 00:01:37,825 --> 00:01:38,944 ‫از کجا آوردیش؟ 32 00:01:38,945 --> 00:01:40,275 ‫من بهت دادم 33 00:01:42,155 --> 00:01:43,365 ‫مامان؟ 34 00:01:45,275 --> 00:01:46,365 ‫چطوری میتونید اینجا باشید؟ 35 00:01:47,275 --> 00:01:50,775 ‫من هر روز وقتی داشتی از تب "آرگو" بهبود میافتی خونه میموندم 36 00:01:51,405 --> 00:01:52,945 ‫این واقعی نیست 37 00:01:54,235 --> 00:01:56,034 ‫شما با بقیه "کریپتون" مُردید 38 00:01:56,035 --> 00:01:58,534 ‫کارا" عزیزم"... 39 00:01:58,535 --> 00:02:01,534 ‫حتما توهم شدیدی تب بهت داده 40 00:02:01,535 --> 00:02:02,694 ‫ولی الان تموم شده 41 00:02:02,695 --> 00:02:04,155 ‫الان بیداری . در امنیتی 42 00:02:05,365 --> 00:02:06,445 ‫خونه هستی 43 00:02:15,035 --> 00:02:16,365 ‫من روی "کریپتون" هستم 44 00:02:23,825 --> 00:02:27,614 ‫کیرا" کجایه؟ و چرا گوشیشو جواب نمیده؟" 45 00:02:27,615 --> 00:02:29,194 ‫میدونید , شاید نمیتونه... 46 00:02:29,195 --> 00:02:32,324 ‫ما راستش در وسط بدترین طوفان خورشیدی در تاریخ هستیم 47 00:02:32,325 --> 00:02:34,824 ‫تمام صبح آنتن ها خراب بوده 48 00:02:34,825 --> 00:02:36,200 ‫مطمئنم که ... یه دلیل خوبی داره 49 00:02:36,225 --> 00:02:36,904 ‫دلیلشو میدونم 50 00:02:36,905 --> 00:02:40,274 ‫داره از من دوری میکنه . مشخصا میترسه که من نقشه ی تلافی داشته باشم 51 00:02:40,275 --> 00:02:41,444 ‫بخاطر اینکه پسرمو فراری داده 52 00:02:41,445 --> 00:02:43,484 ‫اونم درست وقتی که من رابطمو داشتم باهاش درست میکردم 53 00:02:43,485 --> 00:02:46,574 ‫ولی من آدم حرفه ای هستم . ناراحت نمیشم 54 00:02:46,575 --> 00:02:48,404 ‫پس به "کیرا" بگو که 55 00:02:48,405 --> 00:02:50,775 ‫بدون نگرانی میتونه به کاراش ادامه بده 56 00:02:53,775 --> 00:02:55,074 ‫هِی , هِی , "کارا" رو دیدی؟ 57 00:02:55,075 --> 00:02:56,444 ‫اون , هنوز نیومده 58 00:02:56,445 --> 00:02:58,165 ‫نه . منم نتونستم باهاش تماسی بگیرم 59 00:02:58,615 --> 00:02:59,944 ‫خیلی خوب , اصلا "کارا" چنین کارهایی نمیکنه 60 00:02:59,945 --> 00:03:01,404 ‫بهتره به "الکس" زنگ بزنیم 61 00:03:01,405 --> 00:03:02,944 ‫مشغول کارهای "ب.ع.غ" که نیستش 62 00:03:02,945 --> 00:03:04,944 ‫هیچ خبری از "سوپرگرل" هم پخش نشده 63 00:03:04,945 --> 00:03:06,194 ‫حس بدی بابت این قضیه دارم 64 00:03:06,195 --> 00:03:07,825 ‫- کلید آوردی؟ ‫- آره 65 00:03:10,325 --> 00:03:12,405 ‫- کارا"؟" ‫- اوه , خدای من! 66 00:03:14,695 --> 00:03:16,945 ‫- این .. این چیه؟ ‫- دست بهش نزن 67 00:03:20,115 --> 00:03:22,195 ‫اون .. اون هنوز داره نفس میکشه... 68 00:03:25,115 --> 00:03:27,775 ‫مأمور "دنورس" هستم . فورا نیروی امدادی بفرستید 69 00:03:28,115 --> 00:03:29,364 ‫بیهوش پیدا شدش 70 00:03:29,365 --> 00:03:32,655 ‫اون موجود تنه ـشو با فشار ۵۰ کیلوگرم گرفته 71 00:03:35,695 --> 00:03:37,194 ‫اینا اینجا چی غلطی میکنن؟ 72 00:03:37,195 --> 00:03:40,034 ‫- هر جا "سوپرگرل" بره , ما هم میریم ‫- "اینجا تسهیلات فوق امنیتی هستش , آقای "اولسن 73 00:03:40,035 --> 00:03:41,824 ‫فک میکنی میزارم رسانه ها بریزن اینجا؟ 74 00:03:41,825 --> 00:03:43,364 ‫راستش , من توی فناوری اطلاعاتم 75 00:03:43,365 --> 00:03:46,155 ‫پس , قطعا ارزش نداره , شلیک بکنید 76 00:03:48,155 --> 00:03:49,864 ‫اگه اتفاقی براش بیفته , خدمتت میرسم 77 00:03:49,865 --> 00:03:51,774 ‫اگه اتفاقی براش افتاد , جلوتو نمیگیرم 78 00:03:51,775 --> 00:03:52,775 ‫از اینجا ببرینشون بیرون 79 00:03:54,905 --> 00:03:57,865 ‫مشخصا لازمه که قوانین پایه امنیتی رو دوباره یاد بگیری 80 00:03:58,075 --> 00:04:00,356 ‫مثل من نمیشناسیدش قربان. ‫اونا خانواده ی "کارا" هستن 81 00:04:01,485 --> 00:04:04,274 ‫- و شرایطش چطوره؟ ‫- , به تماس خارجی پاسخ نمیده 82 00:04:04,275 --> 00:04:06,154 ‫ولی فعالیت مغزش هنوز معمولی هستش 83 00:04:06,155 --> 00:04:08,404 ‫مثل این میمونه بدنش خبر نداره که همه چیز خرابه 84 00:04:08,405 --> 00:04:09,654 ‫اون دیگه چیه؟ 85 00:04:09,655 --> 00:04:11,444 ‫نمیدونم والا 86 00:04:11,445 --> 00:04:13,115 ‫ولی فک میکنم یکی رو میشناسیم که میدونه 87 00:04:16,655 --> 00:04:19,194 ‫مأمور "دنورس" . چه عجب از این ورا! 88 00:04:19,195 --> 00:04:21,956 ‫از وقتی منو توی این سلول شیشه ای انداختید نیومدید به دیدنم 89 00:04:27,775 --> 00:04:29,074 ‫چطوری اون موجود رو از "کارا" جدا کنم؟ 90 00:04:29,075 --> 00:04:30,614 ‫لازمه یه خورده بیشتر توضیح بدید 91 00:04:30,615 --> 00:04:32,904 ‫"صبرمو امتحان نکن , "مکس 92 00:04:32,905 --> 00:04:34,614 ‫با "بیزارو" سعی کردی "کارا" رو بکشی 93 00:04:34,615 --> 00:04:37,324 ‫حدس میزنم این چیز عجیب رو طراحی کردی تا کارو تموم کنی 94 00:04:37,325 --> 00:04:39,274 ‫, خوشحالم که چنین تأثیراتی گذاشتم 95 00:04:39,275 --> 00:04:40,534 ‫ولی حقیقت اینه 96 00:04:40,535 --> 00:04:41,904 ‫نمیدونم درباره ی چی صحبت میکنید؟ 97 00:04:41,905 --> 00:04:44,824 ‫توصیه میکنم خودتو بیشتر مفید قرار بده 98 00:04:44,825 --> 00:04:46,324 ‫- و سریع! ‫- الکس" , ولش کن"! 99 00:04:46,325 --> 00:04:48,364 ‫حتما اون پُشت این قضیه هستش . میدونی که چه کارایی از دستش برمیاد 100 00:04:48,365 --> 00:04:50,274 ‫یالا . بیخیال! 101 00:04:50,275 --> 00:04:52,614 ‫, همچنین میدونم که "مکس" دلش میخواد زنده بمونه 102 00:04:52,615 --> 00:04:53,944 ‫, اگه چیزی بدونه 103 00:04:53,945 --> 00:04:55,944 ‫به ما برای حفظ جونش میگه 104 00:04:55,945 --> 00:04:59,114 ‫فکر نمیکردم اینو هرگز بگم , ولی ... بابت کمک ممنون 105 00:04:59,115 --> 00:05:02,114 ‫اگه بفهمیم که دروغ میگی , اون به اینجا برمیگرده... 106 00:05:02,115 --> 00:05:03,275 ‫تنهایی 107 00:05:09,575 --> 00:05:12,654 ‫انسان ها هنوز از نقشه هامون باخبر نشدن 108 00:05:12,655 --> 00:05:15,944 ‫طوفان خورشیدی در سیستم ماهواره شون باعث خرابی شده 109 00:05:15,945 --> 00:05:19,274 ‫لحظه ای که شبکه شون از کار بیفته ما آماده میشیم 110 00:05:19,275 --> 00:05:20,944 ‫دختر خواهرمو فراموش کردی 111 00:05:20,945 --> 00:05:22,944 ‫خودشو بعنوان یه رقیب سرسخت ثابت کرده 112 00:05:22,945 --> 00:05:24,115 ‫اون مشکلی نخواهد بود 113 00:05:25,775 --> 00:05:27,155 ‫چه کاری انجام دادی , "نان"؟ 114 00:05:28,655 --> 00:05:30,654 ‫من دستور دادم که بهش صدمه زده نشه 115 00:05:30,655 --> 00:05:32,445 ‫منم اطاعت کردم 116 00:05:34,775 --> 00:05:37,534 ‫, کارا زور-ال" در امنیته" 117 00:05:37,535 --> 00:05:39,654 ‫که از حقش هم زیادتره 118 00:05:39,655 --> 00:05:42,114 ‫هر چیزی که دلش میخواد رو داره 119 00:05:42,115 --> 00:05:43,774 ‫از "بلک مرسی" علیه ـش استفاده کردی؟ ‫*بخشش سیاه* 120 00:05:43,775 --> 00:05:46,484 ‫اگه دست من بود , تا الان مُرده بود 121 00:05:46,485 --> 00:05:51,325 ‫آسترا" , زمانش رسیده که مرحله ی بعدی "مریاد" رو اجرا کنیم" 122 00:05:52,035 --> 00:05:53,485 ‫این تنها راه بود 123 00:05:53,775 --> 00:05:55,234 ‫همیشه یه راه دیگههستش 124 00:05:55,235 --> 00:05:56,655 ‫خواهرت همین فکر رو داشت 125 00:05:57,775 --> 00:05:58,905 ‫ببین چه نتیجه ای براش داشت 126 00:06:03,905 --> 00:06:06,445 ‫چنگال از آلیاژ مرکب فلزی ساخته شده 127 00:06:07,115 --> 00:06:09,274 ‫لازمه آروم و پیوسته بکشیمش بیرون 128 00:06:09,275 --> 00:06:11,445 ‫چنگال آمادس . شروع کنید 129 00:06:16,275 --> 00:06:17,444 ‫ضربان قلبش خیلی بالا رفت 130 00:06:17,445 --> 00:06:18,614 ‫امواج مغز از حد خارج شدن 131 00:06:18,615 --> 00:06:19,775 ‫قدرت رو افزایش بدین 132 00:06:20,735 --> 00:06:22,275 ‫ازش جداش کنید! 133 00:06:25,655 --> 00:06:27,984 ‫داره از بین میره . من متوقفش میکنم . من... 134 00:06:30,195 --> 00:06:31,444 ‫چه اتفاقی اینجا افتادش؟ 135 00:06:31,445 --> 00:06:34,404 ‫یه دفاع همزیستی هستش 136 00:06:34,405 --> 00:06:36,984 ‫, اگه با زور اونو بکشیم بیرون 137 00:06:36,985 --> 00:06:38,195 ‫باعث کُشتن "کارا" میشه 138 00:06:41,575 --> 00:06:43,654 ‫این کار امکان نداره . باید از اینجا برم بیرون 139 00:06:43,655 --> 00:06:45,274 ‫کارا" , لطفا آروم بگیر" 140 00:06:45,275 --> 00:06:46,824 ‫من قدرت هامو ندارم 141 00:06:46,825 --> 00:06:49,944 ‫هرچی پُشت سر این هست داره اثرات خورشید "کریپتون" رو وانمود میکنه 142 00:06:49,945 --> 00:06:51,194 ‫ما روی "کریپتون" هستیم 143 00:06:51,195 --> 00:06:53,614 ‫چی؟ نه , یه کسی داره از طریق 144 00:06:53,615 --> 00:06:56,035 ‫خاطرات و حافظه ـم با دهنم بازی میکنه 145 00:06:58,445 --> 00:06:59,615 ‫اونو میبینید؟ 146 00:07:00,115 --> 00:07:01,945 ‫وقتی هشت سالم بود برای پدرم ساختمش 147 00:07:07,775 --> 00:07:10,654 ‫یادمه چون نمیتونستم بال هاشو درست دربیارم ناراحت و عصبانی شده بودم 148 00:07:10,655 --> 00:07:12,985 ‫و بعدش بهم گفت که عالیه 149 00:07:13,655 --> 00:07:15,774 ‫, و اینکه اینو , و همینطور شما 150 00:07:15,775 --> 00:07:17,694 ‫با تمام قلبش دوس داره 151 00:07:17,695 --> 00:07:19,775 ‫باعث شد احساس غرور بکنم 152 00:07:21,325 --> 00:07:22,865 ‫و خوشحالی 153 00:07:24,405 --> 00:07:25,484 ‫مثل کار همیشه ـش 154 00:07:25,485 --> 00:07:26,735 ‫دیدی؟ 155 00:07:27,615 --> 00:07:28,945 ‫بیاد میاری 156 00:07:31,655 --> 00:07:36,114 ‫ولی همچنین یادمه در محل پرتاپ باهاتون خداحافظی کردم 157 00:07:36,115 --> 00:07:38,534 ‫"و قول دادم که از "کلارک... 158 00:07:38,535 --> 00:07:39,735 ‫کال-ال" مراقبت کنم" 159 00:07:41,155 --> 00:07:42,535 ‫خیلی محکم بغلتون کرده بودم 160 00:07:43,905 --> 00:07:45,325 ‫نمیخواستم اصلا رها کنمتون 161 00:07:50,575 --> 00:07:54,155 ‫درباره ی همه ی اینا از روزی که رفتم خیال پردازی کردم 162 00:07:56,775 --> 00:07:59,774 ‫نمیدونم چطوری اینا اتفاق داره میفته , ولی میفهمم 163 00:07:59,775 --> 00:08:02,775 ‫و وقتی بفهمم , به خونه میرم 164 00:08:06,595 --> 00:08:08,595 ‫Ali HunteR Proudly Presents : ‫www.Ariamovie.iR ‫Ali-hunteR.blogfa.com 165 00:08:08,596 --> 00:08:10,596 ‫facebook.com/Hunter.bazrgaR ‫Episode ۱۳ ‫۲۱/۱۱/۹۴ 166 00:08:10,406 --> 00:08:12,248 ‫خیلی حسّ بدی میده که تظاهر کنیم همه چیز خوبه 167 00:08:12,249 --> 00:08:14,738 ‫وقتی که "کارا" اون جا داری برای زندگیش میجنگه 168 00:08:14,770 --> 00:08:17,401 ‫وین" , این زندگی "کارا" هستش , خیلی خب" 169 00:08:17,426 --> 00:08:19,465 ‫من و تو از همه بهتر اینو میدونیم 170 00:08:19,466 --> 00:08:21,636 ‫برای همین باید ازش محافظت کنیم 171 00:08:22,266 --> 00:08:24,096 ‫فقط همین نیست . قضیه اینه... 172 00:08:24,926 --> 00:08:26,885 ‫کارا" و من در شرایط مناسبی" 173 00:08:26,886 --> 00:08:28,885 ‫قبل از اینکه همه ی این اتفاقا بیفته نبودیم ‫چی میشه اگه یه اتفاق بدی بیفته 174 00:08:28,886 --> 00:08:31,005 ‫و بعدش من فرصتی پیدا نکنم تا بهش بگم... 175 00:08:31,006 --> 00:08:32,505 ‫"وین" 176 00:08:32,506 --> 00:08:33,926 ‫لطفا , اینطوری فک نکن 177 00:08:35,306 --> 00:08:36,806 ‫مشکلی براش پیش نمیاد , خیلی خوب؟ 178 00:08:46,846 --> 00:08:49,465 ‫این آشغال رو کی اجازه داده اینجا بزاری؟ 179 00:08:49,466 --> 00:08:52,216 ‫و تو کجایی بودی ؟ و "کیرا" کجا هستش؟ 180 00:08:53,886 --> 00:08:55,136 ‫, "کارا"... 181 00:08:55,426 --> 00:08:56,806 ‫حرف بزن 182 00:08:57,216 --> 00:08:59,345 ‫من .. بله , من.... 183 00:08:59,346 --> 00:09:01,635 ‫"من ... میدونید , "کارا" دیدمش , خانم "گرنت 184 00:09:01,636 --> 00:09:04,265 ‫یه حشره نیشش زده بود 185 00:09:04,266 --> 00:09:05,845 ‫و حساسیت های خیلی بدی بهش نشون داده 186 00:09:05,846 --> 00:09:07,425 ‫آره . خیلی , باد کرده , بالا میاره... 187 00:09:07,426 --> 00:09:10,925 ‫خدا , زانوش انقدر باد کرده , افتضاحه . و من... 188 00:09:10,926 --> 00:09:12,805 ‫میدونید , باید اندازه ی این حشره رو میدیدید 189 00:09:12,806 --> 00:09:14,306 ‫یه جورایی مثل... 190 00:09:14,966 --> 00:09:17,845 ‫معمولی بود... 191 00:09:17,846 --> 00:09:20,765 ‫میدونید , کوچک ... راستش یه جمعی از... 192 00:09:20,766 --> 00:09:23,926 ‫کوچولو هایی مثل شپش . شپش "کارا"ـس 193 00:09:24,506 --> 00:09:26,965 ‫من دیدم که برای اون لاپوشانی کردی 194 00:09:26,966 --> 00:09:28,675 ‫, روز به روز 195 00:09:28,676 --> 00:09:31,635 ‫خودتو و شغلتو بخاطرش بخطر میندازی 196 00:09:31,636 --> 00:09:33,346 ‫و برای چی؟ 197 00:09:34,096 --> 00:09:37,925 ‫حالا , بهش بگو لازمه تا یه ساعته پُشت میزش باشه 198 00:09:37,926 --> 00:09:41,266 ‫یا میتونه با این شغلش خداحافظی کنه 199 00:09:44,216 --> 00:09:46,885 ‫, اگه کسی راه بهتری برای بررسی زندگی بیگانه ها داره بگه 200 00:09:46,886 --> 00:09:49,135 ‫وگرنه من سیگنال های ماهوارمو میخوام 201 00:09:49,136 --> 00:09:50,306 ‫الان! 202 00:09:52,306 --> 00:09:53,765 ‫, میدونم بابت "کارا" ناراحتی 203 00:09:53,766 --> 00:09:55,206 ‫ولی سر سرباز ها خالی نکن 204 00:09:57,676 --> 00:10:00,266 ‫حتما برای تو هم سخنه 205 00:10:00,926 --> 00:10:03,286 ‫چند هفته ی سختی برای "کارا" بوده 206 00:10:03,846 --> 00:10:05,385 ‫جیمز اولسن" بهم زنگ زد" 207 00:10:05,386 --> 00:10:08,505 ‫کت" اگه "کارا" نره سرکار اخراجش میکنه" 208 00:10:08,506 --> 00:10:10,805 ‫, دوستاش تمام تلاششون رو میکنن تا براش سرپوش بزارن 209 00:10:10,806 --> 00:10:13,635 ‫ولی ... به کمک نیاز دارن 210 00:10:13,636 --> 00:10:16,055 ‫کت کو" بیشتر از یه شغل برای "کارا" ارزش داره" 211 00:10:16,056 --> 00:10:19,135 ‫جایی که میتونه زندگی عادیشو بکنه 212 00:10:19,136 --> 00:10:20,805 ‫میدونی , برای همه ی کارهایی که 213 00:10:20,806 --> 00:10:23,056 ‫برای "ب.ع.غ" و , برای ما کرده 214 00:10:24,506 --> 00:10:26,345 ‫فک میکنم وظیفه ی ماست تا مطمئن بشیم 215 00:10:26,346 --> 00:10:28,425 ‫که اون زندگی وقتی از خواب بلند بشه 216 00:10:28,426 --> 00:10:30,005 ‫- منتطرش هست ‫- خیلی خوب 217 00:10:30,006 --> 00:10:31,136 ‫چکاری از دست من برمیاد؟ 218 00:10:44,596 --> 00:10:45,596 ‫کارا"؟" 219 00:10:45,806 --> 00:10:48,215 ‫سلام! برگشتی! 220 00:10:48,216 --> 00:10:50,055 ‫,"متأسفم که باید نااُمیدتون کنم , آقای "شات 221 00:10:50,056 --> 00:10:52,555 ‫ولی خانم "دنورس" هنوز از کار افتاده هستن 222 00:10:52,556 --> 00:10:55,005 ‫خوب , خوب , پس , شما کی هستید؟ 223 00:10:55,006 --> 00:10:57,805 ‫یه مأمور از "ب.ع.غ" که برای حفظ پوشش خانم "دنورس" فرستاده شده 224 00:10:57,806 --> 00:10:59,885 ‫تا زمانی که خودشون بتونن برگردن 225 00:10:59,886 --> 00:11:02,345 ‫پس , یه جور نمونه ی سازی طبیعی هستش ؟ 226 00:11:02,346 --> 00:11:03,715 ‫دستتو به صورتم بزنی , قطع میشه 227 00:11:04,846 --> 00:11:06,135 ‫میدونی اصلا خودتو قاطی چی میکنی؟ 228 00:11:06,136 --> 00:11:08,926 ‫میگم , تا حالا اصلا دستیار بودی؟ 229 00:11:09,636 --> 00:11:12,715 ‫من یه مأمور ممتاز از یه قوای امنیتی بین کهکشانی هستم 230 00:11:12,716 --> 00:11:14,766 ‫فک کنم بتونم از پس "کت گرنت" بر بیام 231 00:11:20,846 --> 00:11:25,175 ‫چه خبر خوب که در طول هفته به سرکار تشریف آوردید 232 00:11:25,176 --> 00:11:28,555 ‫"واقعا یه قهرمان واقعی هستی , "کارلا 233 00:11:28,556 --> 00:11:30,465 ‫دلیلی برای صدا زدن من داشتید , خانم "گرنت"؟ 234 00:11:30,466 --> 00:11:31,675 ‫شرمنده 235 00:11:31,676 --> 00:11:33,805 ‫من الان دارم با یه قضیه ی کوچیکی 236 00:11:33,806 --> 00:11:37,095 ‫درباره ی طوفان خورشیدی که همه ی جهان رو تهدید کرده 237 00:11:37,096 --> 00:11:39,675 ‫و نوید آشفتگی مردم رو میده دست و پنجه نرم میکنم 238 00:11:42,176 --> 00:11:45,465 ‫, آره! یه مصاحبه برام با "باربارا" توی سازمان فضایی 239 00:11:45,466 --> 00:11:47,925 ‫ادواردو" توی امنیت ملی و "جینا" توی کاخ سفید تنظیم کن" 240 00:11:47,926 --> 00:11:50,505 ‫و من نقل قول قابل اسناد میخوام , نه بیانه ی خبری 241 00:11:50,506 --> 00:11:52,215 ‫, و اگه سعی کردن ازت دوری کنن 242 00:11:52,216 --> 00:11:55,215 ‫بهشون یادآوری کن که بلیت های تئاترشون دست منه 243 00:11:55,216 --> 00:11:57,596 ‫"صبر کنید , "ادواردو... 244 00:11:58,306 --> 00:12:00,305 ‫الا"... کی؟" 245 00:12:00,306 --> 00:12:01,926 ‫اولین نکته . حواستو جمع کن 246 00:12:07,716 --> 00:12:09,965 ‫- چه نوع شیری هستش ؟ ‫- خالص با چربی , خانم 247 00:12:09,966 --> 00:12:12,805 ‫از زمانی که بچه بودم و 248 00:12:12,806 --> 00:12:15,556 ‫دوچرخه سواری میکردم لب به شیر خالص با چربی نزدم 249 00:12:18,886 --> 00:12:21,965 ‫, خوب , شاید اگه دستور عمل هاتون رو واضح تر میگفتید 250 00:12:21,966 --> 00:12:25,635 ‫مشکل کمتری در اجراشون پیش میومد 251 00:12:25,636 --> 00:12:28,135 ‫خوب , خیلی خوشحالم که اینقدر راحت میتونی 252 00:12:28,136 --> 00:12:29,885 ‫صادقانه حرفتو بزنی 253 00:12:29,886 --> 00:12:31,676 ‫بزار منم همینکارو بکنم 254 00:12:32,426 --> 00:12:35,005 ‫,همه ی این مدتی که توی دفتر من با تکبر راه میرفتی 255 00:12:35,006 --> 00:12:37,505 ‫تظاهر به کسی که نیستی میکردی 256 00:12:37,506 --> 00:12:40,095 ‫خوب , من توی واقعی رو میبینم 257 00:12:40,096 --> 00:12:42,595 ‫و نمیتونم از ذهنم پاک کنمش 258 00:12:42,596 --> 00:12:46,506 ‫پس توصیه میکنم خودتو با کار وفق بدی 259 00:12:56,136 --> 00:12:58,426 ‫این زن باعث میشه دلم برای زندانی های بیگانه ـم تنگ بشه 260 00:13:00,386 --> 00:13:03,305 ‫اون موجود از زندانی های "فورت راز" نبوده 261 00:13:03,306 --> 00:13:04,966 ‫ولی سیاره ی مبداء ـشو میدونید؟ 262 00:13:05,636 --> 00:13:07,805 ‫- با ادراک هستش؟ ‫- متأسفم 263 00:13:07,806 --> 00:13:10,425 ‫من در مورد این گونه اطلاعات کافی ندارم 264 00:13:10,426 --> 00:13:12,305 ‫کارا" در خطر افتاده" 265 00:13:12,306 --> 00:13:14,135 ‫و هر کاری میکنم جواب نمیده 266 00:13:14,136 --> 00:13:16,305 ‫من در مورد این گونه اطلاعات کافی ندارم 267 00:13:16,306 --> 00:13:19,305 ‫لعنت! "کارا" الان به من متکی هستش! 268 00:13:19,306 --> 00:13:21,965 ‫همیشه به من تکیه میکرده... 269 00:13:21,966 --> 00:13:23,806 ‫از زمانی که به اینجا فرستادیش 270 00:13:25,596 --> 00:13:29,055 ‫مطمئنم که امیدوار بودی آدمایی پیدا کنه که ازش مراقبت کنن 271 00:13:29,056 --> 00:13:31,266 ‫کسایی که مثل فرزندای خودشون باهاش رفتار کنن 272 00:13:33,096 --> 00:13:34,096 ‫من همینطوری بودم 273 00:13:38,306 --> 00:13:41,716 ‫فقط ای کاش اولی که اومده بود خواهر بهتری میبودم 274 00:13:43,716 --> 00:13:44,716 ‫نمیتونم... 275 00:13:46,766 --> 00:13:50,305 ‫الان نمیتونم تصور کنم 276 00:13:50,306 --> 00:13:52,306 ‫من ازش بخاطر اینکه 277 00:13:53,596 --> 00:13:55,845 ‫به خونمون اومده بود متنفر بودم 278 00:13:55,846 --> 00:13:58,885 ‫اینکه توی مدرسه دنبالم بود 279 00:13:58,886 --> 00:14:02,466 ‫یه نوع دختر عجیب و غریبه که نمیدونه چطوری خودشو وفق بده 280 00:14:04,426 --> 00:14:07,426 ‫برای اینکه جلوی دوستام منو شرمنده میکرد 281 00:14:12,306 --> 00:14:14,636 ‫ولی تنها چیزی که "کارا" میخواستش یه خانواده بودش 282 00:14:16,426 --> 00:14:18,805 ‫و برای من اون یه خانواده هستش 283 00:14:18,806 --> 00:14:20,965 ‫اون خواهر منه 284 00:14:20,966 --> 00:14:25,675 ‫و الان بیشتر از همیشه بهم نیاز داره 285 00:14:25,676 --> 00:14:28,305 ‫پس خواهش میکنم 286 00:14:28,306 --> 00:14:30,966 ‫چطوری به خواهر کوچکم کمک کنم! 287 00:14:31,886 --> 00:14:35,306 ‫من در مورد این گونه اطلاعات کافی ندارم 288 00:14:36,846 --> 00:14:39,385 ‫نمیفهمم . یه چیزی باعث این داره میشه 289 00:14:39,386 --> 00:14:40,965 ‫کارا" هیچ مشکلی نیست" 290 00:14:40,966 --> 00:14:42,805 ‫بهت گفتم . توی خونه در امنیتی 291 00:14:42,806 --> 00:14:45,096 ‫این خونه من نیست . خونه من توی... 292 00:14:46,676 --> 00:14:48,216 ‫توی... 293 00:14:49,426 --> 00:14:50,505 ‫زمین هستش! 294 00:14:50,506 --> 00:14:52,805 ‫زمین هزاران سال نوری از اینجا هستش 295 00:14:52,806 --> 00:14:55,135 ‫و برای چی باید تو رو به اون سیاره ی ساده و بی تمدن بفرستم؟ 296 00:15:06,306 --> 00:15:07,306 ‫"کارا" 297 00:15:08,466 --> 00:15:09,466 ‫پدر؟ 298 00:15:12,846 --> 00:15:14,675 ‫نه . نه , این... 299 00:15:14,676 --> 00:15:17,306 ‫نمیتونه واقعی باشه . واقعی نیستش . این واقعی نیستش 300 00:15:19,766 --> 00:15:21,136 ‫دوباره "تب" هستش 301 00:15:25,386 --> 00:15:27,425 ‫یادمه اونجا بازی میکردم 302 00:15:27,426 --> 00:15:30,765 ‫و این شکاف رو وقتی دنبال 303 00:15:30,766 --> 00:15:33,845 ‫خاله "استرا" بودم و افتادم درست کردم 304 00:15:33,846 --> 00:15:37,965 ‫با اینحال , حتی بعد از اینکه افتادی , دوباره بلند شدی 305 00:15:37,966 --> 00:15:39,766 ‫هیچی نمیتونه تو رو پایین نگه داره 306 00:15:43,506 --> 00:15:44,806 ‫این کارو شما سر من درآوردید! 307 00:15:45,506 --> 00:15:47,505 ‫- شما , این کارو کردید! ‫- کارا" , بس کن"! 308 00:15:47,506 --> 00:15:48,715 ‫- بس کن ‫- نه! حالا میفهمم 309 00:15:48,716 --> 00:15:49,965 ‫شما و "نان" پُشت این قضیه هستی 310 00:15:49,966 --> 00:15:53,265 ‫نان"؟ ولی اون که سال ها پیش به منطقه ی "فنتوم" تبعید شد" 311 00:15:53,266 --> 00:15:56,676 ‫نه , من باهاتون چند روز قبل جنگیدم توی... 312 00:16:01,006 --> 00:16:02,215 ‫چرا یادم نمیاد؟ 313 00:16:02,216 --> 00:16:04,305 ‫همه ی کابوس ها وقتی بیدار بشیم تموم میشن 314 00:16:04,306 --> 00:16:06,215 ‫نه , صبر کنین ... من هنوز ... حسش میکنم 315 00:16:06,216 --> 00:16:07,766 ‫من یه چیزی.... 316 00:16:09,716 --> 00:16:12,465 ‫- از پرواز کردن حس میکنم ‫- "ما فقط در رؤیاهامون پرواز میکنیم , "کارا 317 00:16:12,466 --> 00:16:15,306 ‫من دوستایی دارم که بهم نیاز دارن 318 00:16:16,266 --> 00:16:17,505 ‫خانواده... 319 00:16:17,506 --> 00:16:18,596 ‫"کارا" 320 00:16:21,966 --> 00:16:23,096 ‫"کال-ال" 321 00:16:26,556 --> 00:16:28,506 ‫طریقه ی باز کردنش رو یادته؟ 322 00:16:38,966 --> 00:16:40,465 ‫"ببین , "کارا 323 00:16:40,466 --> 00:16:42,265 ‫اونجا "کریپتون" هستش 324 00:16:42,266 --> 00:16:43,556 ‫زیبا نیستش؟ 325 00:16:44,676 --> 00:16:46,006 ‫خیلی زیبایه 326 00:17:04,006 --> 00:17:07,135 ‫من برای کمک به "کارا" اومدم , نه جنگیدن 327 00:17:10,466 --> 00:17:12,805 ‫قبلا سعی کردی بکشیش. ‫چرا الان باید بهت اعتماد کنم؟ 328 00:17:12,806 --> 00:17:15,965 ‫کارا" از یه مرگ بدون شرف نجاتم داد" 329 00:17:15,966 --> 00:17:18,526 ‫بعنوان یه سرباز , انتظار دارم اینو بفهمی 330 00:17:21,346 --> 00:17:22,885 ‫کارا" توسط یه پارازیت انتقال فکری" 331 00:17:22,886 --> 00:17:25,505 ‫به اسم "بلک مرسی" مورد حمله قرار گرفته 332 00:17:25,506 --> 00:17:26,965 ‫باعث شده اون توی یه نوع کما فرو بره 333 00:17:26,966 --> 00:17:29,805 ‫امواج مغزیش هنوز فعال هست . مثل اینکه بیداره 334 00:17:29,806 --> 00:17:33,385 ‫بلک مرسی" اونو توی یه توهم زندگی مانندی گیر انداخته" 335 00:17:33,386 --> 00:17:35,265 ‫زندگی عالی که در ذهنش داره 336 00:17:35,266 --> 00:17:37,965 ‫زندگی که در هر لحظه واقعی تر میشه 337 00:17:37,966 --> 00:17:39,385 ‫چطوری بیدارش کنم؟ 338 00:17:39,386 --> 00:17:41,135 ‫کارا" خودش باید اون زندگی رو رد کنه" 339 00:17:41,136 --> 00:17:43,716 ‫ولی اگه ندونه که واقعی نیستش , چطوری میتونه رد کنش؟ 340 00:17:44,266 --> 00:17:46,056 ‫میتونم بهت بگم چطوری کمکش کنی 341 00:17:48,466 --> 00:17:49,765 ‫ولی باید بهم اعتماد کنی 342 00:17:49,766 --> 00:17:52,886 ‫دفعه ی آخری که بهت اعتماد کردم , شش سرباز کُشته شد 343 00:18:00,306 --> 00:18:02,466 ‫میدونستم که بین تو و دختر خواهرم رابطه ی بیشتری هستش 344 00:18:03,846 --> 00:18:04,966 ‫اون خواهرمه 345 00:18:06,386 --> 00:18:09,505 ‫, اگه اون خواهرته و من خاله ـش 346 00:18:09,506 --> 00:18:11,425 ‫پس رابطه ی ما چی میشه؟ 347 00:18:11,426 --> 00:18:12,426 ‫هیچی 348 00:18:14,056 --> 00:18:16,556 ‫تنفرت نسبت به من نذار که جلوی دیدتو بگیره 349 00:18:17,806 --> 00:18:19,635 ‫آماده ی گوش دادنی؟ 350 00:18:19,636 --> 00:18:20,676 ‫یا نه 351 00:18:24,241 --> 00:18:26,360 ‫خوب , پس ... شما جای اون بودید؟ 352 00:18:26,361 --> 00:18:28,030 ‫من فرصت توضیح دادن ندارم 353 00:18:28,031 --> 00:18:30,030 ‫اصلا نباید اینکارو بکنی . خیلی خطرناک هستش 354 00:18:30,031 --> 00:18:33,190 ‫تنها راهی هست که میشه جلوی "بلک مرسی" رو گرفت 355 00:18:33,191 --> 00:18:35,240 ‫میتونیم فناوری حیقیت مجازی ـمون رو تغییر بدیم 356 00:18:35,241 --> 00:18:37,150 ‫تا من بتونم وارد ذهن "کارا" بشم 357 00:18:37,151 --> 00:18:39,320 ‫و متقاعدش کنم تا توهم رو رد بکنه 358 00:18:39,321 --> 00:18:40,440 ‫مگراینکه "استرا" داره سرکارت میزاره 359 00:18:40,441 --> 00:18:43,860 ‫هیچکدمتون به این فکر کردید که اگه اینکارو بکنید ‫چه اتفاقی برای "کارا" میفته؟ 360 00:18:43,861 --> 00:18:46,150 ‫عملا داری از بهشت درش میارید 361 00:18:46,151 --> 00:18:47,650 ‫میگم , یه خورده ضربه ی روحی بهش وارد میشه 362 00:18:47,651 --> 00:18:49,110 ‫, مأمور "دنورس" بهش فکر کرده 363 00:18:49,111 --> 00:18:50,821 ‫برای همین به اینجا اومدش 364 00:18:51,361 --> 00:18:54,940 ‫کارا" به "جیمز" و "وین" وقتی بهوش بیاد نیاز داره" 365 00:18:54,941 --> 00:18:56,690 ‫- میدونم مسائل امنیتی... ‫- ببرشون 366 00:18:56,691 --> 00:18:57,861 ‫ببرشون 367 00:18:58,401 --> 00:19:00,240 ‫فک کردم بحث سخت تری دربارش باید میکردم 368 00:19:00,241 --> 00:19:02,481 ‫دارم میفهمم که چرا اینقدر اونا براش مهمن 369 00:19:04,821 --> 00:19:08,191 ‫بعد از اینکه با "کت" کارم تموم شد , به "ب.ع.غ" برمیگردم 370 00:19:11,861 --> 00:19:14,611 ‫خانم "گرنت" ... اجازه هست؟ 371 00:19:15,611 --> 00:19:19,191 ‫مشخصه که باعث درد احساسی زیادی براتون شدم 372 00:19:19,941 --> 00:19:22,150 ‫و میخوام بدونید که برای منم خیلی سخته 373 00:19:22,151 --> 00:19:24,071 ‫چیه , مگه میخوای از کنگره استعفا بدی؟ 374 00:19:25,941 --> 00:19:28,480 ‫, فقط فکر میکنم با توجه به مشکلات شخصی ـمون 375 00:19:28,481 --> 00:19:30,480 ‫بهتره که من امروز مرخصی یگیرم و... 376 00:19:30,481 --> 00:19:31,980 ‫وایسا 377 00:19:31,981 --> 00:19:33,150 ‫وایسا , میخوام اینو ضبطش کنم 378 00:19:33,151 --> 00:19:38,821 ‫خیلی شبیه اینه که بعد از سه ساعت تأخیر درخواست مرخصی هم داری 379 00:19:47,531 --> 00:19:50,150 ‫حقیقت اینه... 380 00:19:50,151 --> 00:19:53,530 ‫"من خیلی خیلی متأسفم , خانم "گرنت 381 00:19:53,531 --> 00:19:55,940 ‫چون خیلی براتون احترام قائلم 382 00:19:55,941 --> 00:19:57,820 ‫و اصلا قصد آسیب زدن به شما رو نداشتم 383 00:19:57,821 --> 00:19:59,241 ‫"یا "آدام 384 00:20:01,071 --> 00:20:02,281 ‫معلومه که نه 385 00:20:03,151 --> 00:20:04,441 ‫اون... 386 00:20:05,611 --> 00:20:07,530 ‫فقط نمیدونم چی جوری شدم 387 00:20:07,531 --> 00:20:12,361 ‫کیرا" , مهم ترین چیزی که وقتی استخدامت کردم بهت گفتم چی بودش؟" 388 00:20:12,981 --> 00:20:16,530 ‫- توی قهوه شیر خالص باچربی نباشه؟ ‫- سر کار گریه کردن نباشه 389 00:20:16,531 --> 00:20:20,320 ‫هرگز . مخصوصا اشکهای زیاد تمساحی 390 00:20:20,321 --> 00:20:22,150 ‫واقعا فک میکنی که میتونی به دفترم بیای 391 00:20:22,151 --> 00:20:25,980 ‫و با این ادا و اطفار هات منو گول بزنی؟ 392 00:20:25,981 --> 00:20:27,241 ‫نه 393 00:20:28,151 --> 00:20:31,150 ‫خواهش میکنم امروز رو مرخصی برو 394 00:20:31,151 --> 00:20:33,821 ‫چون دیگه تحمل دیدنت رو ندارم 395 00:20:38,901 --> 00:20:40,400 ‫"هِی , "کارا 396 00:20:40,401 --> 00:20:41,781 ‫بیدار شو 397 00:20:50,781 --> 00:20:52,280 ‫با "کت گرنت" چطوری پیش رفت؟ 398 00:20:52,281 --> 00:20:54,900 ‫هر مصیبتی جای خودش 399 00:20:54,901 --> 00:20:57,110 ‫آزمایشگاه تونستن حقیقت مجازی رو تغییر بدن؟ 400 00:20:57,111 --> 00:20:58,480 ‫"حس آگاهی منو با "کارا 401 00:20:58,481 --> 00:21:00,570 ‫یکی کردن فراتر از هر کاری که تا حالا کردن هستش 402 00:21:00,571 --> 00:21:02,150 ‫چندین روز وقت لازم دارن 403 00:21:02,151 --> 00:21:03,650 ‫کارا" وقت نداره" 404 00:21:03,651 --> 00:21:04,980 ‫شاید یه مشکل دیگه هم داشته باشیم 405 00:21:04,981 --> 00:21:08,030 ‫فناوری "کریپتونی"ها قادر به پیشبینی این طوفان های خورشیدی هستش 406 00:21:08,031 --> 00:21:10,361 ‫زمان بندی ـش با حمله به "کارا" اتفاقی نمیتونه باشه 407 00:21:11,861 --> 00:21:14,461 ‫دارن از طوفان برای مخفی کردن حرکت بعدیشون استفاده میکنن 408 00:21:15,241 --> 00:21:16,741 ‫الان نیاز به معجزه داریم 409 00:21:17,691 --> 00:21:20,171 ‫برای همین منو بالا آوردید , مأمور "دنورس"؟ 410 00:21:21,531 --> 00:21:23,151 ‫خواهرم به کمکت نیاز داره 411 00:21:24,281 --> 00:21:26,780 ‫شاید بهش کنم , اگه بهم کمک کنی 412 00:21:26,781 --> 00:21:29,320 ‫«یه چیزی مثل , «آزادی زودتر از موقع بخاطر رفتار هوشمندانه؟ 413 00:21:29,321 --> 00:21:30,441 ‫چنین گزینه ای نداریم 414 00:21:31,191 --> 00:21:32,780 ‫پس یه شیشه نوشیدنی 415 00:21:32,781 --> 00:21:33,980 ‫با دسترسی به سرویس پخش آنلاین ـم چطوره؟ 416 00:21:33,981 --> 00:21:38,650 ‫همون بیگانه هایی که به آزمایشگاهت حمله کردن ‫برای چیزای بیشتر دارن برمیگردن 417 00:21:38,651 --> 00:21:40,441 ‫دشمن , دشمن تو,» درسته؟» ‫*دوستته* 418 00:21:44,401 --> 00:21:45,651 ‫لازمه چکاری بکنم؟ 419 00:21:47,361 --> 00:21:50,240 ‫ما همزمان به شش هدف حمله میکنیم 420 00:21:50,241 --> 00:21:51,690 ‫زمان بندی خیلی مهمه 421 00:21:51,691 --> 00:21:53,150 ‫بسته ها باید قبل از اینکه 422 00:21:53,151 --> 00:21:55,980 ‫انسان ها فرصت کشف کردن نقشمون رو داشته باشن قرار بگیره 423 00:21:55,981 --> 00:21:59,321 ‫این چیزی هست که ما در "کریپتون" سخت براش جنگیدیم 424 00:22:00,321 --> 00:22:03,320 ‫حالا این فرصت رو داریم که کارو تموم کنیم 425 00:22:03,321 --> 00:22:04,321 ‫افرادت رو آماده کن 426 00:22:12,981 --> 00:22:15,321 ‫ساعتی پیش کجا بودی؟ 427 00:22:16,321 --> 00:22:17,360 ‫جرأت کردی از من سؤال میپرسی؟ 428 00:22:17,361 --> 00:22:21,150 ‫ما در آستانه ی آغاز حمله ـمون علیه انسان ها هستیم 429 00:22:21,151 --> 00:22:23,030 ‫و تو بدون توضیح غیبت زده 430 00:22:23,031 --> 00:22:25,981 ‫پس آره , جرأت کردم ازت سؤال پرسیدم 431 00:22:27,741 --> 00:22:29,191 ‫پس بپرس 432 00:22:30,861 --> 00:22:32,861 ‫قلبا با این جنگ موافق و همراهی؟ 433 00:22:34,651 --> 00:22:36,610 ‫, وقتی "میریاد" کامل بشه 434 00:22:36,611 --> 00:22:39,980 ‫, بشریت به زانو خواهند افتاد 435 00:22:39,981 --> 00:22:41,821 ‫و این سیاره نجات پیدا میکنه 436 00:22:46,281 --> 00:22:48,070 ‫ترسیده بودم بخاطر کاری که با 437 00:22:48,071 --> 00:22:49,741 ‫دختر خواهرت کردم پیش انسان ها رفته باشی 438 00:22:51,481 --> 00:22:53,941 ‫بابت زیر سؤال بردن وفاداریت منو ببخش 439 00:23:01,481 --> 00:23:03,480 ‫"جیمز" 440 00:23:03,481 --> 00:23:05,030 ‫یه لطفی میخوام بکنی 441 00:23:05,031 --> 00:23:06,191 ‫بگو 442 00:23:07,361 --> 00:23:08,611 ‫من رئیس "هنشاو" رو میشناسم 443 00:23:09,571 --> 00:23:11,440 ‫, اگه فک کنه وقتی به اون چیز وصلم در خطرم 444 00:23:11,441 --> 00:23:15,030 ‫منو ازش چه "کارا" رو نجات داده باشم یا نه بیرون میکشه 445 00:23:15,031 --> 00:23:17,150 ‫میخوام جلوشو بگیری 446 00:23:17,151 --> 00:23:18,650 ‫, یا من با خواهرم برمیگردم 447 00:23:18,651 --> 00:23:19,981 ‫یا کلا بر نمیگردم 448 00:23:28,741 --> 00:23:31,360 ‫کلاه فورا تو رو به حس آگاهی "سوپرگرل" متصل میکنه 449 00:23:31,361 --> 00:23:33,320 ‫اینطئری بهت اجازه میده تا هر چیزی که در ذهن 450 00:23:33,321 --> 00:23:35,150 ‫سوپرگرل" میگذره رو بفهمی" 451 00:23:35,151 --> 00:23:36,320 ‫خیلی هوشمندانس 452 00:23:36,321 --> 00:23:39,651 ‫یاد باشه , باید کاری کنی که "سوپرگرل" خودش خیالشو رد کنه 453 00:23:45,441 --> 00:23:46,821 ‫"پیش ما برگرد , "کارا 454 00:23:48,321 --> 00:23:49,481 ‫بهت نیاز داریم 455 00:23:50,151 --> 00:23:51,690 ‫جواب میده؟ 456 00:23:51,691 --> 00:23:52,861 ‫نمیدونم 457 00:23:56,981 --> 00:23:58,901 ‫خوابای خوش ببینی 458 00:24:05,691 --> 00:24:07,481 ‫"کارا"! 459 00:24:16,821 --> 00:24:19,070 ‫وای خدا 460 00:24:19,071 --> 00:24:20,361 ‫من توی "کریپتون"ـم 461 00:24:25,405 --> 00:24:28,034 ‫قربان , طوفان ماهواره رو از کار انداخته . چیزی دیگه نمیتونیم ببینیم 462 00:24:28,035 --> 00:24:29,744 ‫لازمه که به کار بیفتن اگه هر گونه اُمیدی برای 463 00:24:29,745 --> 00:24:31,404 ‫فهمیدن حرکت بعدی "نان" میخوایم داشته باشیم 464 00:24:31,405 --> 00:24:34,364 ‫, "تا حالا فکر کردین حرکت بعدی "نان 465 00:24:34,365 --> 00:24:36,825 ‫شامل از کار افتادن ماهواره باشه؟ 466 00:24:37,325 --> 00:24:40,614 ‫میگم , شاید داره از فناوری خودمون علیه ـمون استفاده میکنه 467 00:24:40,615 --> 00:24:42,405 ‫"نظر جالبی هستش , آقای "شات 468 00:24:43,205 --> 00:24:44,664 ‫میشه با تیم مطرحش کنید؟ 469 00:24:44,665 --> 00:24:46,784 ‫نه , لازمه من پیش "کارا" باشم 470 00:24:46,785 --> 00:24:48,114 ‫بهترین کاری که میتونی برای "سوپرگرل" بکنی 471 00:24:48,115 --> 00:24:50,994 ‫اینه که دنیا رو سرپا نگه داری تا اون برگرده و ازش دفاع کنه 472 00:24:50,995 --> 00:24:53,205 ‫- یه کامپیوتر بهم نشون بدید ‫- بریم 473 00:25:03,495 --> 00:25:05,404 ‫کارا" خیلی امروز توی دادگاه خوب بودش" 474 00:25:05,405 --> 00:25:07,164 ‫کال-ال" , خیلی به دختر عموت افتخار میکردی" 475 00:25:07,165 --> 00:25:10,784 ‫متوجه شدم که مادرت و من تنها نفرایی نبودیم که ‫برای تماشات اومده بودن 476 00:25:10,785 --> 00:25:13,074 ‫دل-اُر" بنظر مرد جوان خوبی میاد" 477 00:25:13,075 --> 00:25:14,244 ‫پسر 478 00:25:14,245 --> 00:25:15,904 ‫و بله , من ازش خیلی خوشم میاد 479 00:25:15,905 --> 00:25:17,204 ‫مشخصا , "کارا" هم همینطوره 480 00:25:17,205 --> 00:25:19,864 ‫وگرنه اینقدر از وقت آزادشو باهاش سپری نمیکرد 481 00:25:19,865 --> 00:25:21,904 ‫پدر! 482 00:25:21,905 --> 00:25:22,905 ‫"کارا" 483 00:25:23,455 --> 00:25:24,535 ‫"کارا"... 484 00:25:28,165 --> 00:25:31,164 ‫- شما کی هستی؟ ‫- منم 485 00:25:31,165 --> 00:25:32,205 ‫"الکس" 486 00:25:34,035 --> 00:25:35,905 ‫- خواهرت ‫- من خواهر ندارم 487 00:25:36,825 --> 00:25:40,284 ‫کارا" , داره از تأثیرات موجودی به اسم "بلک مرسی" رنج میبری" 488 00:25:40,285 --> 00:25:43,324 ‫این توهم رو ایجاد کرده تا تو رو در زمین از پا بندازه 489 00:25:43,325 --> 00:25:44,045 ‫زمین؟ 490 00:25:44,070 --> 00:25:46,229 ‫جایی که دوازده سال گذشته درش بودی 491 00:25:47,035 --> 00:25:48,245 ‫اومدم ببرمت خونه 492 00:25:48,955 --> 00:25:50,035 ‫من خونه هستم 493 00:25:58,405 --> 00:25:59,865 ‫داریم از دستش میدیم . الان بکشش بیرون! 494 00:26:00,495 --> 00:26:02,824 ‫شرمنده , "سوپرگرل" . فک کنم امروز شانس همراه نبوده 495 00:26:02,825 --> 00:26:04,704 ‫- نمیتونم بزارم اینکارو بکنید ‫- "اولسن" 496 00:26:04,705 --> 00:26:07,285 ‫- از سر راهش برو کنار ‫- اگه درش بیاریم , "کارا" رو از دست میدیم! 497 00:26:10,325 --> 00:26:12,615 ‫ما در امنیت هستیم , "کال" . من اینجام 498 00:26:15,455 --> 00:26:16,864 ‫کسی پاپ کورن داره؟! 499 00:26:16,865 --> 00:26:19,494 ‫, رئیس "هنشاو" , میدونم درباره ی "الکس" نگرانید 500 00:26:19,495 --> 00:26:21,325 ‫ولی التماس میکنم , بهش وقت بدید! 501 00:26:24,245 --> 00:26:26,954 ‫من مسئولیت امنیت و سلامتش هستم 502 00:26:26,955 --> 00:26:28,615 ‫"به عهده ی من هستش , "اولسن 503 00:26:31,285 --> 00:26:34,034 ‫- خوب , از من خواست تا جلوتون رو بگیرم ‫- چی؟ 504 00:26:34,035 --> 00:26:36,244 ‫میدونست که اگه اوضاع بد بشه اینطوری رفتار میکنید 505 00:26:36,245 --> 00:26:38,904 ‫برای همین پیش من اومد چون اون میخواد "کارا" رو نجات بده 506 00:26:38,905 --> 00:26:40,204 ‫فکر میکنی من اینو نمیخوام 507 00:26:40,205 --> 00:26:41,535 ‫هر دوشون رو میخوام 508 00:26:43,745 --> 00:26:45,664 ‫- بیشتر از هر چیزی ‫- میدونم 509 00:26:45,665 --> 00:26:47,404 ‫"و همچنین درک میکنم که "الکس 510 00:26:47,405 --> 00:26:49,904 ‫براتون فقط یه مأمور نیستش 511 00:26:49,905 --> 00:26:51,034 ‫خانوادس 512 00:26:51,035 --> 00:26:52,994 ‫و میخواید به هر قیمتی شده ازش محافظت کنید 513 00:26:52,995 --> 00:26:54,244 ‫میفهمم 514 00:26:54,245 --> 00:26:56,994 ‫, ولی اگه قبل از اینکه فرصت نجات خواهرشو داشته باشه بیرون بیارنش 515 00:26:56,995 --> 00:26:58,744 ‫دیگه هرگز مثل قبل بهتون نگاه نمیکنه 516 00:26:58,745 --> 00:26:59,785 ‫اینو میدونید 517 00:27:01,995 --> 00:27:03,245 ‫نمیتونم از دستش بدم 518 00:27:03,825 --> 00:27:04,825 ‫از دست نمیدید 519 00:27:07,745 --> 00:27:10,665 ‫چون "الکس" خیلی شبیه "سوپرگرل" هست 520 00:27:12,535 --> 00:27:13,955 ‫همیشه یه راهی پیدا میکنه 521 00:27:14,665 --> 00:27:16,075 ‫فقط باید بهش اعتماد کنید 522 00:27:24,865 --> 00:27:27,865 ‫شورای عالی حکم بیگانه ی جاسوس رو اعلام کرده 523 00:27:29,035 --> 00:27:31,204 ‫ما بیشترین مجازات رو اعمال میکنیم 524 00:27:31,205 --> 00:27:32,905 ‫"تبعید شدن به منطقه ی "فنتوم 525 00:27:33,365 --> 00:27:37,164 ‫کارا" , اگه منو ببرن , من و تو تا زمانی که" 526 00:27:37,165 --> 00:27:38,664 ‫بلک مرسی" بکشمون اینجا گیر افتادیم" 527 00:27:38,665 --> 00:27:39,904 ‫بهش گوش نده 528 00:27:39,905 --> 00:27:41,954 ‫وقتی اون بره , همه ـمون خوشحال میشیم 529 00:27:41,955 --> 00:27:43,454 ‫مثل قبل از اینکه بیاد 530 00:27:43,455 --> 00:27:45,204 ‫فکر میکنی برای چی منو ساکت میکنن؟ 531 00:27:45,205 --> 00:27:47,324 ‫چون از حرفایی که میخوام بزنم میترسن! 532 00:27:47,325 --> 00:27:49,114 ‫اون داره سعی میکنه تو رو با دروغ هاش گیجت کنه 533 00:27:49,115 --> 00:27:51,744 ‫نه! من دارم سعی میکنم حقیقتو بیادت بیارم 534 00:27:51,745 --> 00:27:53,205 ‫زندگی عالی و بی نقص نیستش 535 00:27:54,035 --> 00:27:56,704 ‫میدونم میتونه سخت و تنها باشه 536 00:27:56,705 --> 00:27:58,325 ‫مخصوصا برای تو 537 00:27:58,865 --> 00:28:00,534 ‫تو چیزهای خیلی زیادی رو قربانی 538 00:28:00,535 --> 00:28:02,204 ‫و از دست دادی 539 00:28:02,205 --> 00:28:04,824 ‫ای کاش میتونستی با خانوادت زندگی ای میداشتی 540 00:28:04,825 --> 00:28:07,745 ‫ولی اگرم داشتی , "کارا" , این نمیبود 541 00:28:08,535 --> 00:28:10,995 ‫چون این واقعی نیستش 542 00:28:12,165 --> 00:28:14,880 ‫و ته قلبت , "کارا" , ته قلبت , اینو میدونی 543 00:28:17,285 --> 00:28:19,534 ‫نمیتونم بهت زندگی بدون درد و از دست دادن قول بدم 544 00:28:19,535 --> 00:28:21,864 ‫چون درد جزئی از زندگی هستش 545 00:28:21,865 --> 00:28:24,614 ‫باعث کسی که هستیم میشه 546 00:28:24,615 --> 00:28:26,995 ‫همین باعث قهرمان بودن تو میشه 547 00:28:40,365 --> 00:28:45,284 ‫تو هر روز میجنگی تا مردم مشکلاتو تو رو نداشته باشن 548 00:28:45,285 --> 00:28:46,785 ‫میدونم که بخاطر میاری , لطفا... 549 00:28:47,325 --> 00:28:50,905 ‫"اگه تلاش کنی , خواهش میکنم ... لطفا تلاش کن , "کارا 550 00:28:51,245 --> 00:28:53,705 ‫چون زمین به "سوپرگرل" نیاز داره 551 00:28:56,165 --> 00:28:57,205 ‫"سوپرگرل" 552 00:28:57,705 --> 00:28:59,614 ‫آره , اون زندگی رو یادته 553 00:28:59,615 --> 00:29:02,114 ‫"با "جیمز" و "وین" و "هنک 554 00:29:02,115 --> 00:29:03,705 ‫دوستات بهت نیاز دارن 555 00:29:04,615 --> 00:29:06,165 ‫و منم به خواهرم نیاز دارم! 556 00:29:08,905 --> 00:29:12,364 ‫کارا" , نمیتونم اینو برات انتخاب کنم" 557 00:29:12,365 --> 00:29:14,035 ‫باید خودت انتخاب کنی 558 00:29:21,705 --> 00:29:23,495 ‫لطفا پیش ما برگرد , "کارا" . خواهش میکنم 559 00:29:31,785 --> 00:29:33,165 ‫ای کاش... 560 00:29:38,205 --> 00:29:40,865 ‫خیلی دلم میخواد که همه ی اینا واقعی باشه 561 00:29:44,115 --> 00:29:45,615 ‫تا اینجا پیش شما بمونم 562 00:29:50,665 --> 00:29:52,364 ‫ولی این واقعی نیستش 563 00:29:52,365 --> 00:29:53,825 ‫نه . نه! 564 00:29:59,825 --> 00:30:01,705 ‫بهم یاد دادید که قوی باشم 565 00:30:03,035 --> 00:30:04,205 ‫و هستم 566 00:30:09,165 --> 00:30:11,115 ‫کریپتوم" تا همیشه در قلبم هست" 567 00:30:12,285 --> 00:30:13,534 ‫ولی حق با "الکس"ـه... 568 00:30:13,535 --> 00:30:15,665 ‫خواهرم درست میگه 569 00:30:18,165 --> 00:30:19,205 ‫باید برم 570 00:30:22,905 --> 00:30:24,365 ‫- دوست دارم ‫- "کارا"... 571 00:30:26,865 --> 00:30:28,535 ‫ما هرگز نمیذاریم بری 572 00:30:34,535 --> 00:30:37,535 ‫- "الکس" ‫- میگیرمت! 573 00:30:41,245 --> 00:30:43,244 ‫الکس" , خدا رو شکر" 574 00:30:49,405 --> 00:30:50,535 ‫تو منو کشیدی بیرون؟ 575 00:30:52,455 --> 00:30:53,994 ‫چطوری تونستی؟ 576 00:30:53,995 --> 00:30:55,904 ‫بهت گفتم جلوشو بگیری! 577 00:30:55,905 --> 00:30:57,824 ‫- گرفتم ‫- داشت ما رو انتخاب میکرد! 578 00:30:57,825 --> 00:30:59,994 ‫- میخواست بیاد خونه! ‫- "الکس"... 579 00:30:59,995 --> 00:31:01,824 ‫- چرا منو کشیدی بیرون؟ ‫- "الکس"! 580 00:31:01,825 --> 00:31:03,864 ‫- چرا؟ ‫- نکشیدم! 581 00:31:03,865 --> 00:31:05,284 ‫پس چطوری برگشتم؟ 582 00:31:05,285 --> 00:31:07,704 ‫چون تو انجامش دادی . موفق شدی . انجامش دادی 583 00:31:07,705 --> 00:31:08,784 ‫متقاعدش کردی 584 00:31:08,785 --> 00:31:09,785 ‫هِی 585 00:31:18,205 --> 00:31:19,324 ‫هِی 586 00:31:19,325 --> 00:31:20,744 ‫"هِی . "کارا 587 00:31:20,745 --> 00:31:21,824 ‫چیزی نیست , صبرکن , صبرکن . چیزی نیست 588 00:31:21,825 --> 00:31:23,745 ‫هِی , هِی , ما اینجاییم . ما اینجاییم 589 00:31:24,205 --> 00:31:26,405 ‫هِی , ما اینجاییم . ما اینجاییم . گرفتمت 590 00:31:29,115 --> 00:31:30,115 ‫خوبی؟ 591 00:31:32,365 --> 00:31:34,495 ‫بد چیزی بودش 592 00:31:39,285 --> 00:31:40,455 ‫کارا" , خوبی؟" 593 00:32:03,325 --> 00:32:04,455 ‫کی این بلا رو سر من درآوردش؟ 594 00:32:06,115 --> 00:32:07,285 ‫"نان" 595 00:32:07,865 --> 00:32:08,865 ‫کجاست؟ 596 00:32:13,975 --> 00:32:15,474 ‫"کریپتونی"ها از "بلک مرسی" 597 00:32:15,475 --> 00:32:18,554 ‫و طوفان خورشیدی استفاده کردن تا حواس ما رو از حرکت بعدیشون پرت کنن 598 00:32:18,555 --> 00:32:21,174 ‫مأمور "وسکز" بهم گفت که نظری در مورد اینکه چی هستش داری 599 00:32:21,175 --> 00:32:22,474 ‫, همونطور که قبلا گفتم 600 00:32:22,475 --> 00:32:24,844 ‫فکر کردم که مربوط به ماهواره ها باشه 601 00:32:24,845 --> 00:32:27,924 ‫, و از اونجایی که اکثر روز به سیگنال های ماهواره نگاه میکردم 602 00:32:27,925 --> 00:32:29,714 ‫تصمیم گرفتم با کامپیوتر هاتون بررسی شون کنم 603 00:32:29,715 --> 00:32:32,844 ‫, که , بگم , اگه هر وقت خواستید , بفروشیدشون 604 00:32:32,845 --> 00:32:34,555 ‫بهم خبر بدید! 605 00:32:37,675 --> 00:32:41,844 ‫بگذریم , من چند تا انتقال مخابره مخفی در بخش طیف "سی بند" پیدا کردم 606 00:32:41,845 --> 00:32:44,135 ‫- ربطش چیه؟ ‫- خوب , جالبه پرسیدید 607 00:32:45,805 --> 00:32:47,474 ‫, همه ـشون از سرور های "فناوری لرد" استفاده میکنن 608 00:32:47,475 --> 00:32:50,474 ‫که مرکزشون آزمایشگاهی هست که سربازهای "نان" بهش حمله کردن 609 00:32:50,475 --> 00:32:51,974 ‫حالا میدونید که چرا به تسهیلات من حمله کرده 610 00:32:51,975 --> 00:32:54,265 ‫اون از فناوری شما برای برتری یافتن بر شبکه ی غیرنظامی ها استفاده میکنه 611 00:32:55,135 --> 00:32:57,475 ‫نان" هیچی نبرده , یه چیزی جا گذاشته" 612 00:32:58,135 --> 00:32:59,594 ‫یه ویروس 613 00:32:59,595 --> 00:33:01,134 ‫- یه ویروس که چیکار میکنه؟ ‫- نمیدونم 614 00:33:01,135 --> 00:33:02,264 ‫ولی نمیخوام صبر کنم تا بفهمم 615 00:33:02,265 --> 00:33:03,304 ‫چطوری پیداشون کنیم؟ 616 00:33:03,305 --> 00:33:06,134 ‫شرکت من شش ایستگاه ماهواره ای دیگه در محدوده ی شهر داره 617 00:33:06,135 --> 00:33:07,214 ‫حتما اونا هدف بعدیشون هستش 618 00:33:07,215 --> 00:33:08,804 ‫تیم هامون رو بین هر مکان پخش کن 619 00:33:08,805 --> 00:33:10,475 ‫نان" مال منه" 620 00:33:40,885 --> 00:33:43,305 ‫اصلا میدونی چیکاری با من کردی؟ 621 00:33:44,345 --> 00:33:46,885 ‫باعث شدی دوباره از دستشون بدم! 622 00:33:47,805 --> 00:33:52,055 ‫والدینم! تمام دنیامو! 623 00:33:55,475 --> 00:33:57,134 ‫و فکر میکنی 624 00:33:57,135 --> 00:34:00,924 ‫که میزارم این دنیا رو هم ازم بگیری؟ 625 00:34:00,925 --> 00:34:03,714 ‫فکر میکنی میزارم بهشون آسیب بزنی همونطوری که به من آسیب زدی؟ 626 00:34:03,715 --> 00:34:04,805 ‫هرگر! 627 00:34:13,715 --> 00:34:14,715 ‫عقب وایسا! 628 00:34:28,595 --> 00:34:30,134 ‫"نمیخوام باهات بجنگم , "آسترا 629 00:34:30,135 --> 00:34:34,384 ‫من از سر وظیفه به نجات دادن دختر خواهرم کمک کردم , که شامل تو نمیشه 630 00:34:34,385 --> 00:34:36,304 ‫برای این کمکش نکردی 631 00:34:36,305 --> 00:34:37,674 ‫تو دوسش داری 632 00:34:37,675 --> 00:34:39,835 ‫برای همین دیگه با این جنگ موافق نیستی 633 00:34:41,635 --> 00:34:42,924 ‫تو هیچی از من نمیدونی 634 00:34:42,925 --> 00:34:46,344 ‫میدونم که چندین فرصت برای کُشتن من 635 00:34:46,345 --> 00:34:47,765 ‫و "کارا" داشتی 636 00:34:48,595 --> 00:34:49,765 ‫ولی نکشتی 637 00:34:50,805 --> 00:34:52,095 ‫چون نمیخوای 638 00:34:52,635 --> 00:34:55,345 ‫"اونا رو ول کن , "آسترا 639 00:34:56,975 --> 00:34:58,135 ‫به ما کمک کن 640 00:35:02,675 --> 00:35:03,675 ‫"کارا"... 641 00:35:05,805 --> 00:35:07,265 ‫فکر میکردم همه ی گونه ـتون مُردن 642 00:35:07,555 --> 00:35:09,054 ‫من آخرینشون هستم 643 00:35:09,055 --> 00:35:10,714 ‫زمین الان خونه منه 644 00:35:10,715 --> 00:35:12,595 ‫و نمیزارم ازم بگیریش 645 00:35:21,175 --> 00:35:23,514 ‫دختر احمق 646 00:35:23,515 --> 00:35:25,384 ‫اصلا میدونی چیکار میکنی؟ 647 00:35:25,385 --> 00:35:27,135 ‫آره , جلوی تو رو میگیرم 648 00:35:27,635 --> 00:35:31,305 ‫مادرت باور داشت که میتونه , ولی شکست خورد 649 00:35:32,095 --> 00:35:33,214 ‫من شکست نمیخورم 650 00:35:36,675 --> 00:35:38,844 ‫چون من درد رو میشناسم 651 00:35:38,845 --> 00:35:40,634 ‫ولی عشق رو هم میشناسم 652 00:35:40,635 --> 00:35:42,884 ‫و آدم های اینجا خانواده ی من هستن 653 00:35:42,885 --> 00:35:45,474 ‫من روی "کریپتون" بدنیا اومدم , ولی زمین رو انتخاب کردم 654 00:35:45,475 --> 00:35:48,424 ‫و تا نفس آخرم ازش محافظت میکنم 655 00:35:52,715 --> 00:35:56,924 ‫, تو غرور و گستاخی خاندان بزرگ "ال" رو داری 656 00:35:56,925 --> 00:35:59,135 ‫که باعث میشه حقیقت رو نبینی 657 00:36:00,475 --> 00:36:02,674 ‫بشریت یه بیماری هستش 658 00:36:02,675 --> 00:36:04,595 ‫میریاد" علاجش هست" 659 00:36:30,175 --> 00:36:31,804 ‫نترس , مریخی 660 00:36:31,805 --> 00:36:33,215 ‫مثل یه سرباز میمیری 661 00:36:57,215 --> 00:37:00,554 ‫"داری بهتر میشی , "کارا زور-ال 662 00:37:00,555 --> 00:37:02,475 ‫ولی من امروز نمیمیرم 663 00:37:19,765 --> 00:37:21,764 ‫کارا" , سریع بیا اینجا" 664 00:37:21,765 --> 00:37:22,885 ‫آسترا" کاریش شده" 665 00:37:29,175 --> 00:37:30,175 ‫چی شدش؟ 666 00:37:33,765 --> 00:37:34,845 ‫یه جنگی بود 667 00:37:37,635 --> 00:37:38,635 ‫من کُشتمش 668 00:37:39,635 --> 00:37:41,305 ‫متأسفم , ولی چاره ی دیگه ای نداشتم 669 00:37:45,765 --> 00:37:47,055 ‫کارا" , اون داره میمیره" 670 00:37:50,975 --> 00:37:52,135 ‫سلام , کوچولو 671 00:37:53,345 --> 00:37:55,884 ‫خیلی از دیدنت خوشحالم 672 00:37:55,885 --> 00:37:57,424 ‫خواهرت 673 00:37:57,425 --> 00:37:58,805 ‫تونست تو رو برگردونه 674 00:38:01,975 --> 00:38:04,264 ‫, آسترا" , باید بهت بگم" 675 00:38:04,265 --> 00:38:06,475 ‫,وقتی من تحت تأثیر "بلک مرسی" بودم 676 00:38:08,305 --> 00:38:09,475 ‫تو هم اونجا بودی 677 00:38:10,305 --> 00:38:11,675 ‫بعنوان دشمنت 678 00:38:14,635 --> 00:38:15,975 ‫بعنوان خانوادم 679 00:38:17,595 --> 00:38:18,595 ‫"کارا"... 680 00:38:20,385 --> 00:38:22,214 ‫کارا" , بهم گوش کن" 681 00:38:22,215 --> 00:38:24,135 ‫نان" رو نمیشه جلوشو گرفت" 682 00:38:26,135 --> 00:38:28,344 ‫, اگه در برابرش قرار بگیری 683 00:38:28,345 --> 00:38:30,844 ‫اون تو رو و کسایی که دوست داری رو 684 00:38:30,845 --> 00:38:31,924 ‫میکشه 685 00:38:31,925 --> 00:38:34,305 ‫یه چیزایی درباره ی , "میریاد" گفتش 686 00:38:35,715 --> 00:38:39,014 ‫بهم بگو , بهم بگو قبل از اینکه دیر نشده , لطفا 687 00:38:39,015 --> 00:38:41,674 ‫, الانشم دیر شده 688 00:38:41,675 --> 00:38:42,675 ‫کوچولو 689 00:38:58,715 --> 00:38:59,715 ‫"کارا"... 690 00:39:00,595 --> 00:39:01,715 ‫کارا" , باید بریم" 691 00:39:02,635 --> 00:39:04,515 ‫- الان . الان! ‫- بر!. 692 00:39:30,135 --> 00:39:32,474 ‫بهتون قول میدم 693 00:39:32,475 --> 00:39:34,015 ‫مثل یه قهرمان مُرد 694 00:39:34,595 --> 00:39:36,174 ‫و "میریاد" قابل استفاده هستش 695 00:39:36,175 --> 00:39:37,805 ‫ژنرال ـمون بیهوده نمرده 696 00:39:41,765 --> 00:39:42,845 ‫"به لطف و همکاری "سوپرگرل 697 00:39:44,135 --> 00:39:45,594 ‫اینو به آزمایشگاه ببرش 698 00:39:45,595 --> 00:39:47,635 ‫میخوام همه چیز دربارش بدونم 699 00:39:59,015 --> 00:40:02,014 ‫گروه "بتا و دلتا" گزارش ندادن 700 00:40:02,015 --> 00:40:04,974 ‫فکر کنم بعد از اتفاقی که برای "آسترا" افتادش , دیگه هرگز ندن 701 00:40:04,975 --> 00:40:06,844 ‫"تقصیر تو نیستش , "الکس 702 00:40:06,845 --> 00:40:08,304 ‫استرا" قتلش درست بود" 703 00:40:08,305 --> 00:40:09,674 ‫باعث نمیشه که قضیه بهتر بشه 704 00:40:09,675 --> 00:40:11,635 ‫تو تصمیم سختی گرفتی . این کاریه که سرباز ها میکنن 705 00:40:13,055 --> 00:40:14,255 ‫حال خواهرت چطوره؟ 706 00:40:14,975 --> 00:40:17,634 ‫, آسترا" شاید در زمین جنگ دشمن "کارا" بوده" 707 00:40:17,635 --> 00:40:19,845 ‫ولی اونم خانواده ـش بوده 708 00:40:20,595 --> 00:40:22,805 ‫- براش سخته ‫- آره , میدونم که هستش 709 00:40:23,925 --> 00:40:26,634 ‫هیچوقت از اعتقادش بر اینکه "استرا" رو میشه نجات داد بر نداشت 710 00:40:26,635 --> 00:40:28,675 ‫این تفاوت بین سربازها و قهرمان ها هستش 711 00:40:30,385 --> 00:40:31,385 ‫قربان 712 00:40:34,215 --> 00:40:35,805 ‫چرا به "کارا" دروغ گفتید؟ 713 00:40:43,595 --> 00:40:45,305 ‫چون تو قهرمان "سوپرگرل" هستی 714 00:40:46,805 --> 00:40:47,974 ‫و نمیخوام که اون تو رو چیزی 715 00:40:47,975 --> 00:40:49,595 ‫به جز این ببینه 716 00:41:07,345 --> 00:41:10,634 ‫بچه ها , راضی به زحمت نبودم 717 00:41:10,635 --> 00:41:11,804 ‫جدا , لازم نبودش؟ 718 00:41:11,805 --> 00:41:13,304 ‫فک میکردم که اجباری هستش 719 00:41:16,055 --> 00:41:17,265 ‫هِی... 720 00:41:18,765 --> 00:41:20,974 ‫لازمه در مورد اون 721 00:41:20,975 --> 00:41:22,674 ‫دنیای عالی ذهنی" که توش بودم صحبت کنیم"... 722 00:41:22,675 --> 00:41:23,764 ‫کارا" , لازم نیست صحبت کنیم"... 723 00:41:23,765 --> 00:41:27,305 ‫میخوام بهتون بگم چرا خودمو توی "کریپتون" تصور کردم 724 00:41:30,055 --> 00:41:31,884 ‫بخاطر این نیست که از اینجا متنفرم 725 00:41:31,885 --> 00:41:34,175 ‫بخاطر این هست که در چند هفته ی گذشته 726 00:41:34,975 --> 00:41:36,925 ‫احساس گمشدگی میکردم و... 727 00:41:38,055 --> 00:41:41,424 ‫مثل اول اینکه به زمین اومده بودم 728 00:41:41,425 --> 00:41:44,425 ‫پس درباره ی همون چیزایی که قبلا خیالبافی میکردم الانم کردم 729 00:41:46,975 --> 00:41:49,805 ‫من تصمیم گرفتم که برگردم چون فهمیدم 730 00:41:51,425 --> 00:41:53,265 ‫من به اینجا پیش شماها تعلق دارم 731 00:41:54,175 --> 00:41:55,425 ‫خانواده ی من 732 00:41:56,635 --> 00:41:58,384 ‫فک کنم درسته 733 00:41:58,385 --> 00:42:00,174 ‫هیچ جا خونه ی آدم نمیشه 734 00:42:01,635 --> 00:42:03,155 ‫درسته . الان از یه فیلم نقل قول کردی 735 00:42:03,515 --> 00:42:06,595 ‫دنورس" , الان یه سطح جدید از دوستی رسیدیم" 736 00:42:10,265 --> 00:42:11,675 ‫چون ما دوستیم 737 00:42:12,385 --> 00:42:13,885 ‫آره . آره , بهترین 738 00:42:14,385 --> 00:42:16,054 ‫بزن قدش! 739 00:42:16,055 --> 00:42:18,594 ‫خوب , نمیدوستم که شب "پات استیکر" خوردن هستش یا... 740 00:42:20,555 --> 00:42:23,304 ‫شب بستنی خوردن 741 00:42:23,305 --> 00:42:26,384 ‫پس حدس بزن چیکار کردم ؟ هر دوشون رو گرفتم 742 00:42:26,385 --> 00:42:28,555 ‫- اینا مورد علاقه های منن! ‫- میدونم . میدونم چی دوست داری 743 00:42:31,215 --> 00:42:32,805 ‫کارا" , یه چیزی هست"... 744 00:42:33,925 --> 00:42:35,805 ‫چیزی هست که بهتره بدونی 745 00:42:36,635 --> 00:42:37,925 ‫آره , باشه . چیه؟ 746 00:42:42,515 --> 00:42:46,304 ‫هنک" وقتی نبودی بجات سر کار رفته بود" 747 00:42:48,305 --> 00:42:50,635 ‫حدس میزنم خوب پیش نرفته 748 00:42:51,425 --> 00:42:52,674 ‫خوب , حدس خوبی زدی 749 00:42:52,675 --> 00:42:54,924 ‫نه . به هیچ صورتی خوب نبوده .نه 750 00:42:54,925 --> 00:42:57,764 ‫بزارید صحبت کار برای فردا باشه 751 00:42:57,765 --> 00:43:00,474 ‫خیلی خوب؟ الان وقت غذا خوردن هستش . و بعلاوه.... 752 00:43:00,475 --> 00:43:01,943 ‫یکم از این ها بخوریم 753 00:43:02,459 --> 00:43:03,212 ‫آره! 754 00:43:03,237 --> 00:43:05,304 ‫حال نمیده . چون میدونی من مَست نمیشم! 755 00:43:05,305 --> 00:43:07,634 ‫- حال میده چون ما میتونیم ‫- و ما میشیم! 756 00:43:13,014 --> 00:43:16,248 ‫Ali HunteR ‫Ali-hunteR.blogfa.com ‫facebook.com/Hunter.bazrgaR 757 00:43:16,514 --> 00:43:19,248 ‫خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال ‫www.ariamovie.ir ‫ www.warez-ir.asia با همکاری