1
00:00:02,500 --> 00:00:05,830
وقتی من بچه بودم , سیاره ی من "کریپتون" در حال نابودی بود
2
00:00:06,280 --> 00:00:08,780
من به زمین فرستاده شدم تا از پسر عموم محافظت کنم
3
00:00:09,710 --> 00:00:11,510
ولی محفظه ی من از مسیر خارج شد
4
00:00:11,570 --> 00:00:12,910
,و زمانی که من به زمین رسیدم
5
00:00:12,920 --> 00:00:17,100
پسر عموم بزرگ شده بود و تبدیل به "سوپرمن" شده بود
6
00:00:17,260 --> 00:00:18,940
و منم قدرت هامو مخفی کردم
7
00:00:18,940 --> 00:00:20,620
تا اخیرا که یه حادثه مجبورم کرد
8
00:00:20,620 --> 00:00:23,210
که خودمو به دنیا آشکار کنم
9
00:00:24,170 --> 00:00:27,430
برای آدم های زمین من یه دستیار توی رسانه ی جهانی"کت کو" هستم
10
00:00:27,500 --> 00:00:31,030
ولی مخفیانه , من با خواهر خودندم برای "ب.ع.غ" کار میکنیم
*بخش.عملیات.غیر معمولی*
11
00:00:31,030 --> 00:00:32,980
تا شهرمو از زندگی بیگانه ها
12
00:00:32,980 --> 00:00:35,460
و هرکسی که بخواد باعث صدمه زدن بهش بشه محافظت کنیم
13
00:00:36,730 --> 00:00:39,310
من "سوپرگرل" هستم
14
00:00:38,580 --> 00:00:40,180
آنچه در "سوپرگرل" گذشت
15
00:00:40,180 --> 00:00:41,550
, تو ممکن قدرت هایی داشته باشی
16
00:00:41,550 --> 00:00:43,470
ولی اغلب بیگانه های "فورت راز" هم دارن
17
00:00:43,480 --> 00:00:46,180
اونا همچنین وقت داشتن تا بر قدرت هاشون چیره بشن
18
00:00:46,350 --> 00:00:47,780
خاله "آسترا" . شما که مُردید
19
00:00:47,780 --> 00:00:49,470
من یه زندانی در "فورت راز" بودم
20
00:00:49,480 --> 00:00:51,160
, به پدرت یه قول دادم
21
00:00:51,160 --> 00:00:53,810
که از دخترش مراقب کنم
22
00:00:53,820 --> 00:00:57,000
اسم من "جان جانز" هستش
23
00:01:07,480 --> 00:01:08,330
"آسترا"
24
00:01:08,610 --> 00:01:10,170
دختر خواهر عزیزم
25
00:01:16,350 --> 00:01:18,310
واقعا فکر کردی قضیه بین ما تموم شده؟
26
00:01:33,260 --> 00:01:34,540
چرا "کریپتونایت" بهت آسیبی نمیرسونه؟
27
00:01:34,540 --> 00:01:35,690
کریپتونایت"؟"
28
00:01:36,390 --> 00:01:37,720
به این اسم شماها صداش میزنید؟
29
00:01:37,960 --> 00:01:40,440
درست مثل بقیه ی عناصر خطرناک هستش
30
00:01:42,230 --> 00:01:45,450
با مواد درستی خودتو محافظت کن و بی خطر میشه
31
00:01:45,630 --> 00:01:48,010
از جنگ برابر میترسی؟
32
00:01:48,530 --> 00:01:50,300
"من نمیخوام باهات بجنگم , "کارا
33
00:01:51,780 --> 00:01:54,230
من تو رو مقصر چیزایی که خیلی وقت پیش اتفاق افتاده...
34
00:01:54,230 --> 00:01:55,400
بهم دست نزن!
35
00:01:58,400 --> 00:02:00,890
مادرت همیشه میگفت تو قلب یه قهرمان رو داری
36
00:02:02,130 --> 00:02:04,360
"لازم دارم که تو قهرمان باشی , "کارا
37
00:02:05,450 --> 00:02:06,950
وقتشه که دوباره خانواده بشیم
38
00:02:06,950 --> 00:02:08,750
تو خانواده ی من نیستی
39
00:02:09,130 --> 00:02:11,110
- میدونم که از من متنفری
- خوبه
40
00:02:12,060 --> 00:02:13,620
همدیگه رو درک میکنیم
41
00:02:22,580 --> 00:02:23,730
رفتش , ژنرال
42
00:02:28,610 --> 00:02:30,990
آسترا" برگشته و نقشه ای تو سرش داره"
43
00:02:31,440 --> 00:02:33,190
و چاقوی "کریپتونایت" شما رو هم داره
44
00:02:33,680 --> 00:02:35,370
اتفاقا که پسش نگرفتی؟
45
00:02:36,820 --> 00:02:37,679
واقعا از اون چاقو خوشم میومد
46
00:02:37,691 --> 00:02:38,240
یه دقیقه وایسا
47
00:02:38,240 --> 00:02:40,290
پس "کریپتونایت" روش اثر نمیزاره؟
48
00:02:40,290 --> 00:02:41,214
چطوری امکان داره؟
49
00:02:41,226 --> 00:02:42,890
اون خبر عالی تری هستش
50
00:02:42,890 --> 00:02:46,110
اون یه لباسی برای خودش درست کرده که در برابرش آسیب ناپذیرش میکنه
51
00:02:46,110 --> 00:02:47,310
این اوضاع رو تغییر میده
52
00:02:47,760 --> 00:02:49,330
چرا الان بهت حمله کرده , بعد از این همه مدت؟
53
00:02:49,330 --> 00:02:52,450
منو برای قصد دیوانگیش , حالا هر چی که هست , میخواد بخدمت بگیره
54
00:02:53,140 --> 00:02:55,600
گفتش زمین به هر دو نفرمون نیاز داره
55
00:02:55,740 --> 00:02:57,570
, ولی بر اساس هوش مصنوعیِ مادرم
56
00:02:57,570 --> 00:02:59,280
"برنامه "آسترا" برای کمک کردن به مردم "کریپتون
57
00:02:59,280 --> 00:03:01,670
منفجر کردن ساختمان های دولتی بوده , تا...
58
00:03:01,940 --> 00:03:03,550
میخواد بهشون ملحق بشی
59
00:03:04,130 --> 00:03:05,690
این میتونه آغاز چیزی باشه که ما از زمانی که
60
00:03:05,700 --> 00:03:07,870
,فورت راز " به زمین سقوط کرد میترسیدیم"
61
00:03:07,870 --> 00:03:09,320
حمله ای به وسعت شهر
62
00:03:09,670 --> 00:03:10,680
نمیدونم
63
00:03:10,680 --> 00:03:11,710
نه , یه دقیقه وایسا
64
00:03:12,110 --> 00:03:14,770
تو حداقل یه چند ساعتی برای بهبود یافتن لازم داری
65
00:03:14,770 --> 00:03:17,660
الان وقتش نیست که مثل خواهر بزرگتر ها ازم مراقبت کنی , باشه؟
66
00:03:17,660 --> 00:03:19,360
اگه ضعیف بری بیرون به درد هیچکی نمیخوری
67
00:03:19,360 --> 00:03:20,430
و اونم تو رو میکشه
68
00:03:20,710 --> 00:03:22,960
برو خونه . بخواب . یه روز دیگه دهنشو سرویس کن
69
00:03:22,960 --> 00:03:24,850
میشه اینقدر منو کنترل نکنید؟
70
00:03:25,340 --> 00:03:27,294
وظیفه ی منه که جلوشو بگیرم...
71
00:03:27,306 --> 00:03:28,430
نه . نیستش
72
00:03:28,750 --> 00:03:29,870
وظیفه ی "هنک"ـه
73
00:03:30,730 --> 00:03:33,280
فردا . بیا و با هم مبارزه میکنیم
74
00:03:33,290 --> 00:03:35,130
تا مطمئن بشیم که آماده ای , باشه؟
75
00:03:41,180 --> 00:03:43,020
خیلی صمیمی شدید
76
00:03:43,450 --> 00:03:44,710
ما درباره ی "هنک" اشتباه فکر میکردیم
77
00:03:44,710 --> 00:03:46,510
اون هیچ ارتباطی به مرگ پدرم نداره
78
00:03:46,510 --> 00:03:47,758
از کجا میدونی؟
79
00:03:47,770 --> 00:03:49,590
فقط ... میدونم . بهم اعتماد کن
80
00:03:50,080 --> 00:03:50,910
باشه
81
00:03:51,500 --> 00:03:55,090
امیدوارم که فردا روز خلوتی در سرکار باشه
82
00:03:55,090 --> 00:03:59,480
, "در چیزی که بعنوان حمله ی شرورانه ی اینترنتی توصیف میشه , "کت گرنت
83
00:03:59,480 --> 00:04:04,040
مؤسس . مدیر عامل رسانه ی جهانی "کت کو" , مورد هک قرار گرفته
84
00:04:04,040 --> 00:04:07,390
کت گرنت" تا اکنون نظری در موردش نداده , ولی چقدر طول میکشه"...
85
00:04:07,390 --> 00:04:10,680
تاکنون , هیچکسی هیچ درخواستی نکرده , که همین باعث میشه فک کنیم
86
00:04:10,680 --> 00:04:13,620
هر کسی که اینکارو کرده مشخصا میخواسته که شرمسارتون بکنه
87
00:04:15,190 --> 00:04:16,240
خوب...
88
00:04:18,050 --> 00:04:20,560
عملیاتشون موفقیت آمیز بوده
89
00:04:20,930 --> 00:04:22,260
, فقط در همین یه ساعت گذشته
90
00:04:22,260 --> 00:04:25,800
, روزنامه ی "دیلی پلنت" سن واقعی منو منتشر کرده
91
00:04:25,800 --> 00:04:29,240
حقیقت اینکه من سه خریدار گوش بزنگ در فروشگاه "بارنی" دارم
92
00:04:29,240 --> 00:04:33,220
و اینکه من از "ادریس البا" درخواست قرار گذاشتن کردم و جواب رد داده
*بازیگر معروف آمریکایی*
93
00:04:34,210 --> 00:04:35,260
خودش ضرر کرد
94
00:04:35,870 --> 00:04:38,400
خوب , شماها وکیل های من هستید
95
00:04:38,430 --> 00:04:41,680
نمیتونیم از هر روزنامه ای که این ایمیل ها رو
منتشر میکنه شکایت بکنیم؟
96
00:04:41,880 --> 00:04:44,310
سعی میتونیم بکنیم , ولی یه پروسه ی طولانی داره
97
00:04:44,620 --> 00:04:46,180
تصور کنید اگه یکی همه ی
98
00:04:46,180 --> 00:04:48,550
, ایمیل های شخصی "لوئیس لین" رو بهتون بده
99
00:04:48,730 --> 00:04:49,810
شما منتشرشون نمیکنید؟
100
00:04:49,810 --> 00:04:52,180
اگه بخوام که مردم از شدت خستگی بمیرن
101
00:04:52,180 --> 00:04:53,760
, "با کمال احترام , خانم "گرنت
102
00:04:54,100 --> 00:04:56,220
شما چهره و نمایه ی "کت کو" هستید
103
00:04:56,220 --> 00:04:58,570
تمامی شرکت بابت این حادثه شرمسار شده
104
00:04:58,570 --> 00:04:59,730
بدترش نکنید
105
00:05:09,100 --> 00:05:12,260
"مطمئنم که همه ی اینا از بین میره , خانم "گرنت
106
00:05:12,260 --> 00:05:13,760
مگه از کدوم سیاره اومدی؟
107
00:05:13,760 --> 00:05:16,350
همین جا
108
00:05:16,520 --> 00:05:20,050
قضیه هایی مثل این از بین نمیرن . بزرگتر میشن
109
00:05:20,050 --> 00:05:22,370
پس باید باهاش مبارزه کنید
110
00:05:22,700 --> 00:05:24,320
مهم نیست که وکیل ها چی میگن
111
00:05:24,320 --> 00:05:26,110
میکردم , ولی نمیدونم که با کی دارم مبارزه میکنم
112
00:05:26,120 --> 00:05:27,620
من باید توی این قضیه موفق بشم
113
00:05:27,630 --> 00:05:29,000
یه جلسه با هیئت مدیره بزار
114
00:05:29,000 --> 00:05:31,540
و همچنین تک تک ایمیل هامو بخون
115
00:05:31,540 --> 00:05:33,960
و اونایی که میشه علیه من ازشون استفاده کرد رو مشخص کن
116
00:05:33,960 --> 00:05:35,360
, اگه چیز بدی وجود داره
117
00:05:35,360 --> 00:05:37,510
میخوام که قبل از اینکه دنیا بفهمه خودم بفهمم
118
00:05:37,510 --> 00:05:40,120
همه ی ایمیل هاتون؟ یعنی از اول؟
119
00:05:41,510 --> 00:05:43,060
شاید ... کمک لازم داشته باشم
120
00:05:43,300 --> 00:05:45,860
باشه . برو . وایسا
121
00:05:46,990 --> 00:05:48,800
تنها ادمایی که میتونی در این مورد بهشون اعتماد کنی
122
00:05:48,800 --> 00:05:52,380
جیمز اولسن" و اون آدم کوچولوی خوشگل که"
123
00:05:52,380 --> 00:05:54,370
بیشتر از تو ژاکت پشمی داره
124
00:06:03,450 --> 00:06:07,110
اینا ایمیل های خانم "گرنت" هستش که از سرور چاپشون کردم
125
00:06:07,110 --> 00:06:09,950
توی یه مشت کاغذ چقدر حرف های بد هستش
126
00:06:10,450 --> 00:06:13,030
روزنامه ی "پلنت" یه تعدادی دیگه از ایمیل ها رو منتشر کرده
127
00:06:13,250 --> 00:06:16,840
وای , پسر , ببین چقدر ماهیانه "کت" هزینه ی موهاش میکنه
128
00:06:17,790 --> 00:06:19,040
بیشتر از اجاره خونه ی منه
129
00:06:19,040 --> 00:06:20,700
و از جت شرکت استفاده میکنه...
130
00:06:20,700 --> 00:06:21,690
که مال خودشه!
131
00:06:21,690 --> 00:06:23,070
تا سال پیش به جشنواره ی "برنینگ من" پرواز کنه
*جشنواره ی سرگرمی تفریحی در صحرای ایالت نوادا آمریکا*
132
00:06:23,070 --> 00:06:24,760
حال بهم زنه . میدونم که اونجا چه اتفاقاتی میفته
133
00:06:24,760 --> 00:06:26,870
خوب , پس "جیمز" و من ایمیل ها رو میخونیم
134
00:06:26,870 --> 00:06:28,780
و , "وین" , میشه هک رو ردیابی کنی؟
135
00:06:28,780 --> 00:06:30,810
هیچکی سیستم کامپیوتر رو بهتر از تو نمیشناسه
136
00:06:30,810 --> 00:06:32,340
"حقیقت رو میگی , "دنورس
137
00:06:32,400 --> 00:06:36,070
, ولی , واقعا , بهتر نیست , تمرکزمون روی قضیه ی
138
00:06:36,160 --> 00:06:38,770
خاله ی "آسترا"ـیه روانی برای دور دوم به شهر برگشته باشه؟
139
00:06:39,570 --> 00:06:40,570
راست میگه؟
140
00:06:41,550 --> 00:06:42,690
چرا به من نگفتی؟
141
00:06:43,470 --> 00:06:45,720
اوه , من یه چیزی رو قبل تو میدونم
142
00:06:45,720 --> 00:06:46,960
ب.ع.غ" داره بهش رسیدگی میکنه"
143
00:06:46,960 --> 00:06:48,620
ما داریم خانم "گرنت" رو نجات میدیم
144
00:06:48,650 --> 00:06:51,130
خوب . من , یکم جستجو میکنم
145
00:06:51,450 --> 00:06:52,420
سر راهم وایسادی
146
00:06:54,600 --> 00:06:56,170
منظورم این بود , که ببخشید برید کنار
147
00:07:01,850 --> 00:07:03,800
- عجیب رفتار میکنه
- مثل همیشه ـشه
148
00:07:04,570 --> 00:07:05,990
از زمانی که دیده ما همو بغل کردیم...
149
00:07:05,990 --> 00:07:08,050
که فقط یه بغل خالی بودش
150
00:07:08,310 --> 00:07:10,590
یه بغل کردن دوستانه . ما دوستایی هستیم که بغل میکنیم
151
00:07:11,080 --> 00:07:13,200
- چیز دیگه ای هم نیستش
- چیز دیگه نیستش؟
152
00:07:13,200 --> 00:07:14,479
چون تو با "لوسی" هستی
153
00:07:14,491 --> 00:07:15,590
آره , من با "لوسی"ـم
154
00:07:21,460 --> 00:07:22,660
تو اونو نکُشتی
155
00:07:24,070 --> 00:07:25,420
"بهم قسم خوردی که دختر "آلورا
156
00:07:25,420 --> 00:07:27,820
به قصدمون میپونده یا میمیره
157
00:07:28,880 --> 00:07:31,290
تو همیشه سر قولت میموندی
158
00:07:31,310 --> 00:07:34,420
بهت گفتم , اون از چیزی که فکر میکردیم قوی تره
159
00:07:34,420 --> 00:07:37,630
قدرت اون بود یا ضعف تو؟
160
00:07:37,960 --> 00:07:41,430
تو نسبت به "آلورا" هیچ دینی نداری , که مسلما
جون دخترش هم جزئی ازش باشه
161
00:07:41,430 --> 00:07:42,970
آلورا" مادرش نیست"
162
00:07:44,230 --> 00:07:45,470
میتونیم اونو متقاعد کنیم
163
00:07:45,470 --> 00:07:48,230
بعضی موقع ها برام سؤاله که اصلا میشه یکی از
زن های خانواده ی شما رو متقاعد کرد
164
00:07:48,230 --> 00:07:50,180
خودتو گم کردی , ستوان
165
00:07:51,630 --> 00:07:53,090
من ژنرال تو هستم
166
00:07:53,380 --> 00:07:56,640
من به هر روش ممکن قسم وفاداری بهت خوردم
167
00:07:57,940 --> 00:08:00,330
من تسلیم دستورات و قلب تو میشم
168
00:08:00,780 --> 00:08:02,260
, اگه نمیتونی خودت اونو بکشی
169
00:08:02,260 --> 00:08:04,560
هیچ شرمی درش نیست و منم قضاوتی نمیکنم
170
00:08:06,370 --> 00:08:08,770
ولی بزار من بکشمش و قضیه ی رو تموم کنم
171
00:08:08,770 --> 00:08:10,500
"تصمیم من رو مورد سؤال قرار نده , "نان
172
00:08:11,220 --> 00:08:12,530
من کاملا اینو متوجه هستم
173
00:08:14,320 --> 00:08:15,560
من خواهد مُرد قبل از اینکه بزارم
174
00:08:15,560 --> 00:08:17,780
یه دنیای دیگه هم وقتی که من میتونستم نجاتش بدم نابود بشه
175
00:08:18,390 --> 00:08:21,670
اگه تو بمیری , اونم میمیره
176
00:08:23,010 --> 00:08:26,300
و منم همیشه سر قولم میمونم , زن
177
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Ali HunteR Proudly Presents :
www.Ariamovie.iR
Ali-hunteR.blogfa.com
178
00:08:29,001 --> 00:08:31,010
facebook.com/Hunter.bazrgaR
Episode ۸
۲۴/۹/۹۴
179
00:08:38,730 --> 00:08:39,530
دوباره
180
00:08:53,310 --> 00:08:54,250
دوباره
181
00:09:24,820 --> 00:09:25,510
دوباره
182
00:09:25,520 --> 00:09:26,940
چقدر تأمل کردی؟
183
00:09:27,260 --> 00:09:28,310
ما فقط داریم تمرین میکنیم
184
00:09:29,050 --> 00:09:30,160
و تو خواهرمی
185
00:09:30,450 --> 00:09:31,690
چی میشه اگه نبودم؟
186
00:09:37,020 --> 00:09:38,320
تو چت شده؟
187
00:09:38,500 --> 00:09:40,470
هیچی . نمیخوام دربارش صحبت کنم
188
00:09:40,470 --> 00:09:41,780
فک میکنم بهتره بزاری ما به این رسیدگی کنیم
189
00:09:41,780 --> 00:09:44,310
نمیخواد حرفی که برای چندین ماه گذشته بهم میزدی رو بگی
190
00:09:44,310 --> 00:09:46,080
این بخاطر آماده بودن تو نیستش
191
00:09:47,010 --> 00:09:48,880
استرا" خانواده ی تو هستش"
192
00:09:49,840 --> 00:09:53,370
, و فک میکنم , در اعماق وجودت , چه حالا بخوای اعتراف کنی یا نه
193
00:09:53,910 --> 00:09:55,090
تو هنوز اون برات مهمه
194
00:09:55,090 --> 00:09:59,240
- مهم نیست
- کارا , این جنگه"
195
00:09:59,440 --> 00:10:02,930
و برای پیروز شدن در جنگ , بعضی موقع ها دشمن باید بمیره
196
00:10:03,300 --> 00:10:04,370
حالا , میتونی تو چشمای من نگاه کنی
197
00:10:04,370 --> 00:10:06,360
و بهم بگی که آماده ی کُشتن هستی؟
198
00:10:08,050 --> 00:10:09,530
سوپرمن" که نمیکشه"
199
00:10:10,840 --> 00:10:12,690
اگه این جوابته , پس بهتره که باهاش نجنگی
200
00:10:12,690 --> 00:10:13,780
کار به کُشتن نمیرسه
201
00:10:13,780 --> 00:10:17,150
اون نشون داده که آماده ی کُشتن تو هستش
202
00:10:18,020 --> 00:10:20,010
تو هم باید آماده باشی تا همین کارو بکنی
203
00:10:25,190 --> 00:10:26,940
از خاله ـت چی به یاد داری؟
204
00:10:27,380 --> 00:10:28,740
چه چیزی جلوی تو رو گرفته؟
205
00:10:28,740 --> 00:10:31,090
هیچی . از بین رفته
206
00:10:41,490 --> 00:10:45,270
- "کارا"
- خاله "استرا" ! پیاممو دریافت کردید!
207
00:10:45,270 --> 00:10:47,980
من هیچوقت راهنمای جاسوسیمو گُم نمیکنم
208
00:10:52,110 --> 00:10:53,170
تا حالا کجا بودید؟
209
00:10:53,600 --> 00:10:55,850
مادر گفت که دیگه هیچوقت برنمیگردید
210
00:10:56,700 --> 00:10:57,870
مشکلی براتون پیش اومده؟
211
00:10:58,360 --> 00:10:59,970
برای هممون مشکل پبش اومده , کوچولو
212
00:11:00,240 --> 00:11:02,330
چرا؟ بهم بگید
213
00:11:02,950 --> 00:11:04,240
هیچکس دیگه ای بهم نمیگه
214
00:11:04,240 --> 00:11:05,670
کریپتون" در حال نابودی هستش"
215
00:11:06,570 --> 00:11:08,040
هسته ی ما ناپایدار شده
216
00:11:08,040 --> 00:11:09,660
برای مدت زمان زیادی
217
00:11:09,900 --> 00:11:12,100
بخاطر مقدار انرژی که ازش دریافت کردید همینطور بوده
218
00:11:12,190 --> 00:11:13,490
ما حریص شدیم
219
00:11:14,110 --> 00:11:17,010
و حالا اقیانوس ها تغییر کردن و همچنین آب و هوا
220
00:11:17,010 --> 00:11:19,180
من دارم سعی میکنم تا جلوی مردم رو بگیرم
221
00:11:19,590 --> 00:11:21,160
, و متوجه کاری که دارن میکنن بشن
222
00:11:21,700 --> 00:11:25,960
و در این حال , باید کارهای دشواری بکنم
223
00:11:25,960 --> 00:11:28,310
برای همین دیگه مادر اسمتون رو نمیبره؟
224
00:11:32,300 --> 00:11:34,300
من همه کار برای نجاتمون میکنم
225
00:11:35,000 --> 00:11:36,520
"برای نجات تو , "کارا
226
00:11:37,420 --> 00:11:40,410
ولی اینجا برای من دیگه امن نیست . باید دوباره برم
227
00:11:40,410 --> 00:11:43,340
ولی نمیخواستم که بدون خداحافظی برم
228
00:11:43,360 --> 00:11:45,000
لطفا نرید
229
00:11:49,090 --> 00:11:50,360
دختری رو نمیتونستم بیشتر از تو عاشقش باشم
230
00:11:50,360 --> 00:11:53,000
اگه "رائو" یه بچه ای از خودم بهم عطا میکرد
*آخرین خدای کریپتون , خدای نور و زندگی*
231
00:12:06,300 --> 00:12:07,680
کارا" , ما رو تنها بزار"
232
00:12:07,920 --> 00:12:09,510
- مادر...
- "الان , "کارا
233
00:12:18,330 --> 00:12:19,820
هِی , همه چیز روبراهه؟
234
00:12:19,820 --> 00:12:22,010
خوبم . چیزی از ردیابی هک دستگیرت شد؟
235
00:12:22,010 --> 00:12:23,750
هنوز نه
236
00:12:23,750 --> 00:12:25,340
,من به ساخت دیواره های آتش سیستم های "کت کو" کمک کردم
237
00:12:25,340 --> 00:12:25,910
و تا الان , هیچ اثری از
238
00:12:25,910 --> 00:12:28,820
هرگونه بدافزار یا تحت کنترل قرار گرفتن نیستش , همه چیز سر جاشه
239
00:12:28,830 --> 00:12:30,860
باشه , و درباره ی ایمیل های خانم "گرنت" چی؟
240
00:12:30,860 --> 00:12:33,050
- نامنظم و همه چیز توش هستش
- چقدر بده؟
241
00:12:33,280 --> 00:12:35,330
میگم , من دارم یه لیست نهایی درست میکنم
242
00:12:35,330 --> 00:12:36,740
ولی همیشه این چیزای عجیب
243
00:12:36,750 --> 00:12:37,870
و غریبی مثل حقیقت
244
00:12:37,870 --> 00:12:40,730
اینکه "کت" در تئاتر موسیقی دار "جکیل و هاید" سرمایه گذاری کرده
245
00:12:42,570 --> 00:12:45,150
هنوزم مدعی هستم که کار خیلی خوبی بوده
246
00:12:45,960 --> 00:12:49,730
اینکه یه فیلم تمرینی برای شرکت در برنامه ی "رئیس مخفی" فرستاده؟
247
00:12:51,110 --> 00:12:54,290
سال ها پیش بوده , و فقط هم بخاطر اینکه
اندرسون کوپر" منو به جرأت طلبیده بود"
*مجری شبکه ی خبری سی ان ان*
248
00:12:55,180 --> 00:13:00,380
و توی ۳۱۷ ایمیل "لوئیس لین" رو خطاب کرده بعنوان...
249
00:13:00,440 --> 00:13:03,760
بیخیال . من اینو و همچنین بدترشو به صورتش میگم
250
00:13:04,540 --> 00:13:06,860
- همینه؟
- برای الان
251
00:13:07,010 --> 00:13:08,290
خوب , اگه این بدترین چیزی هست که مردم
252
00:13:08,290 --> 00:13:10,530
احتمال داره دربارم بخونن , پس خیلی هم خوبم
253
00:13:10,630 --> 00:13:12,650
این اطلاعات غیر مهم خیلی هم نسبت به من مهربون هستن
254
00:13:13,400 --> 00:13:16,690
هیدت مدیره باید درک کنه که آدما هک میشن
255
00:13:16,880 --> 00:13:17,740
اتفاق میفته
256
00:13:17,740 --> 00:13:20,740
در بعضی محفل ها , نشان افتخار هستش
257
00:13:20,740 --> 00:13:23,410
, بلاخره باید سر یکی ما اتفاق میفتاد
258
00:13:23,410 --> 00:13:27,000
و از یه جهتی , خدا رو شکر که من بودم
259
00:13:27,000 --> 00:13:30,880
"این هک چهره ای نسبتا ناخوشایند از تو ترسیم میکنه , "کت
260
00:13:30,880 --> 00:13:33,400
نمیتونی یه شرکت مثل "کت کو" رو با گوشه گیر بودن
261
00:13:33,400 --> 00:13:36,110
یا نظر و عقیده خاصی نداشتن بسازی
262
00:13:36,110 --> 00:13:38,330
درسته , ولی برای داشتن نظر مخالف...
263
00:13:38,330 --> 00:13:41,740
من , من با "کت" موافقم
264
00:13:41,740 --> 00:13:43,990
فک میکنم که ما باید در اینباره دنباله رو اون باشیم
265
00:13:44,300 --> 00:13:46,100
"ممنون , "دیرک
266
00:13:47,000 --> 00:13:50,640
و , درباره ی یه ایمیل...
267
00:13:50,650 --> 00:13:51,840
اونی بود که گفته بودی
268
00:13:51,840 --> 00:13:56,060
من تجسم شخصیتی متحرک از حق ویژه ی مرد های سفید پوست هستم , هستش؟
269
00:13:57,990 --> 00:14:01,200
خوب , مشخصا تو بیشتر از اینکه فکر میکردم هم پیمان منی
270
00:14:01,620 --> 00:14:03,900
شاید بتونی یه مرخصی بگیری
271
00:14:03,900 --> 00:14:06,210
یه کم فاصله بین خودت و شرکت بندازی؟
272
00:14:06,210 --> 00:14:08,400
شرکت خودم , منظورته؟
273
00:14:08,400 --> 00:14:11,270
فک نمیکنم , در این موقع , لازم باشه
274
00:14:11,560 --> 00:14:15,190
میگم , اگه چیز بد و مورد داری وجود داره , رسانه ها هنوز پیداش نکردن
275
00:14:15,530 --> 00:14:16,610
شایدم اصلا پیداش نکنن
276
00:14:16,610 --> 00:14:19,780
نه , من , به قضاوت "کت" اعتماد میکنم
277
00:14:19,780 --> 00:14:23,050
, بعلاوه , اگه , خوب , اوضاع خیلی خراب شد
278
00:14:23,050 --> 00:14:26,780
مطمئنم که اولین نفر تو کناره گیری میکنی . درسته , "کت"؟
279
00:14:26,780 --> 00:14:28,150
قطعا
280
00:14:34,410 --> 00:14:36,390
خانم "گرنت"؟ خوب پیش رفت؟
281
00:14:36,390 --> 00:14:38,050
همه شون یه فرصت برای موفقیت خودشون دیدن
282
00:14:38,050 --> 00:14:40,860
همینطوری ایمیل های منو بررسی کنید . همه چیز رو حل و حذف کنید
283
00:14:40,860 --> 00:14:42,280
, هر چیزی که رسانه ها منتشر کنن
284
00:14:42,290 --> 00:14:44,330
دیرک آرمسترانگ" ازشون برای منافع خودش سوء استفاده میکنه"
285
00:14:44,330 --> 00:14:46,350
اون خیلی دو رو هستش
286
00:14:53,060 --> 00:14:55,170
ما راه رو باز کردیم
287
00:14:55,980 --> 00:14:57,340
و حالا رسانه ها بقیه ی کار رو انجام میدن
288
00:14:57,340 --> 00:14:59,620
فک میکنم تا آخر هفته کنار بکشه
289
00:15:00,000 --> 00:15:02,640
- وای خدا
- چیه؟
290
00:15:04,080 --> 00:15:07,150
من ... فراموش کردم که نهارتون رو سفارش بدم!
291
00:15:07,530 --> 00:15:08,890
سالاد "کاب" خوبه؟
292
00:15:09,370 --> 00:15:10,610
خوشمزش
293
00:15:18,340 --> 00:15:20,030
کار "دیرک آرمسترانگ", رئیس هیئت مدیره بوده
294
00:15:20,030 --> 00:15:22,340
اون یکی رو استخدام کرده تا خانم "گرنت" رو هک کنه
295
00:15:22,410 --> 00:15:23,105
از کجا میدونی؟
296
00:15:23,117 --> 00:15:24,440
,بعد از جلسه ی هیئت مدیره به گوشم خورد
297
00:15:24,440 --> 00:15:26,510
درباره ی اینکه خانم "گرنت" رو سرنگون کنن برنامه چیدن
298
00:15:27,190 --> 00:15:28,440
به گوشِت خورد؟
299
00:15:28,970 --> 00:15:32,390
آره , به ... به گوش های بیگانه ایم
300
00:15:32,390 --> 00:15:36,380
,خوب , اگه دستور هک توسط کسی که داخل "کت کو"هستش داده شده
301
00:15:36,530 --> 00:15:38,290
اینطوری ردیابی کردنش خیلی سخت تر میشه
302
00:15:38,290 --> 00:15:39,350
پس باید ما مدرک پیدا کنیم
303
00:15:39,350 --> 00:15:41,170
بهتره که با وکیل های "کت کو" صحبت کنیم
304
00:15:41,170 --> 00:15:42,380
اگه تو واقعا به "آرمسترانگ" مشکوکی
305
00:15:42,380 --> 00:15:45,100
نه , نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم , احتمال داره که
با "آرمسترانگ" همدست باشن
306
00:15:45,480 --> 00:15:49,780
ولی ما یه کسی رو میشناسیم که پیشینه ی حقوقی داره
307
00:15:49,790 --> 00:15:51,820
که احتمال داره بتونه بهمون کمک کنه
308
00:15:52,730 --> 00:15:53,940
مگه نه , "جیمز"؟
309
00:15:58,190 --> 00:16:01,350
و این یه وضعیت کاملا فرضی هستش؟
310
00:16:01,430 --> 00:16:03,450
درسته , چون , میدونی , اگه ما واقعا قصد داشتیم که
311
00:16:03,460 --> 00:16:06,210
درباره ی رئیس هیئت مدیره
312
00:16:06,210 --> 00:16:07,770
, شرکتی که هممون توش کار میکنیم تحقیق و بررسی بکنیم
313
00:16:07,770 --> 00:16:10,110
کارمون دیوونگی محض میشه
314
00:16:10,110 --> 00:16:12,050
دیوونگی که باعث اخراج شدنمون میشه
315
00:16:12,070 --> 00:16:14,680
نمیشه یه حکمی برای بررسی دفتر آقای "آرمسترانگ" بگیریم؟
316
00:16:14,890 --> 00:16:17,280
شما به یه سری از مدارک لازم دارید
317
00:16:17,280 --> 00:16:20,810
که در اونا مستقیما اشاره شده باشه
که "آرمسترانگ" علیه "کت" توطئه چینی کرده
318
00:16:21,330 --> 00:16:23,530
حالا , فرض کن ما مدرک رو هم پیدا کردیم
319
00:16:23,530 --> 00:16:25,360
میتونیم جلوشو بگیریم؟ میتونیم باعث شیم اخراج بشه؟
320
00:16:25,370 --> 00:16:29,130
اگه بتونید ثابت کنید که "آرمسترانگ" علیه
,کت" , مدیر عاملش توطئه چینی کرده"
321
00:16:29,130 --> 00:16:31,690
بعدش اون وقت خطاکاری حقوقی میشه
322
00:16:31,890 --> 00:16:34,060
بیخیال اخراج شدن شو , میتونید باعث شید دستگیر بشه
323
00:16:35,830 --> 00:16:36,820
"ممنون , "لوسی
324
00:16:36,820 --> 00:16:39,110
, ولی تحقیق و بررسی درباره ی "آرمسترانگ" بدون مدرک قوی
325
00:16:39,110 --> 00:16:41,300
, و این توصیه ی کارشناسی حقوقی منه
326
00:16:41,330 --> 00:16:43,860
میتونید اوضاع رو برای رئیستون خیلی بدتر کنید
327
00:16:43,940 --> 00:16:47,170
, یه زن ناشناس بر روی برج "کت کو" بطور شناور ایستاده
328
00:16:47,170 --> 00:16:50,280
قدرتی که به نظر مانند "سوپرگرل" هستش
329
00:16:50,540 --> 00:16:53,590
آیا اون قصد صدمه زدن به ما رو داره؟
باید ما نگران بشیم؟
330
00:16:53,590 --> 00:16:56,570
تو , تو اون کار رو داری , "کارا" , ازم خواستی که بهت یادآوری کنم
331
00:16:56,570 --> 00:16:57,910
- آره
- نگران ما نباش
332
00:16:57,920 --> 00:16:59,710
ما همچنان روش کار میکنیم
333
00:17:01,730 --> 00:17:02,380
دیدمش
334
00:17:02,380 --> 00:17:05,240
داره تو رو به بیرون فرا میخونه , "کارا" , مجبور نیستی که بری
335
00:17:05,240 --> 00:17:06,450
میدونی که هستم
336
00:17:12,540 --> 00:17:13,560
"استرا"!
337
00:17:15,490 --> 00:17:17,930
- بدون محافظ شخصی؟
- بدون چاقو
338
00:17:18,170 --> 00:17:20,410
بدون زره . هیچکسی به جز من و تو
339
00:17:20,830 --> 00:17:22,160
الان با من صحبت میکنی؟
340
00:17:24,060 --> 00:17:25,570
نمیتونی بگی که عادلانه نیست
341
00:17:25,850 --> 00:17:27,250
دیگه کارمون از عادلانه رفتار کردن گذشته
342
00:18:16,660 --> 00:18:17,510
دوباره
343
00:18:18,080 --> 00:18:19,110
"درست مثل "آلورا
344
00:18:19,110 --> 00:18:21,180
اون زن خیلی بهتری از تو بودش
345
00:18:21,180 --> 00:18:23,130
- اون یه قاتل بودش
- دروغگو
346
00:18:23,130 --> 00:18:26,580
اونم بهم دروغگو گفتش , مجبور بود
347
00:18:26,810 --> 00:18:29,600
مجبور بود که کَس دیگه ای رو مسئول اغفالش بکنه
348
00:18:29,800 --> 00:18:31,810
و ظلمش . و ضعفش
349
00:18:31,820 --> 00:18:34,100
تنها ضعفش این بود که گذاشت تو زنده بمونی!
350
00:19:13,450 --> 00:19:15,430
- اینجا
- الان زندانیش کنید
351
00:19:15,480 --> 00:19:16,780
وقتی بهوش اومد بهت زنگ میزنیم
352
00:19:16,780 --> 00:19:19,460
نزن . میتونه همینجا بپوسه
353
00:19:24,120 --> 00:19:26,630
اول از همه , خیلی خوشحالم که خاله ـت تو رو نکشتت
354
00:19:26,630 --> 00:19:27,650
"ممنون , "وین
355
00:19:27,650 --> 00:19:29,100
, و دوما
356
00:19:31,290 --> 00:19:32,670
یه نقشه برای "آرمسترانگ" دارم
357
00:19:32,670 --> 00:19:33,560
راستش , از این آسونتر نمیشد
358
00:19:33,560 --> 00:19:36,340
تنها کاری که لازمه بکنید اینه که این دستگاه کوچولو
359
00:19:36,340 --> 00:19:37,540
, رو به کامپیوتر "آرمسترانگ" وصل کنی
360
00:19:37,540 --> 00:19:40,920
و من بعدش میتونم از راه دور و مخفیانه , به همه ی فایل هاش
361
00:19:41,630 --> 00:19:42,710
دسترسی پیدا کنم
362
00:19:42,710 --> 00:19:44,920
خوب ... خوب چطوری به کامپیوترش وصلش کنیم؟
363
00:19:46,010 --> 00:19:47,590
خوب , ... یکی از ماها
364
00:19:47,590 --> 00:19:49,530
مجبوره که بره اونطرف و انجامش بده
365
00:19:49,530 --> 00:19:51,950
من ... من ... من که باید جای صفحه کلید کامپیوترم باشم
366
00:19:51,950 --> 00:19:54,250
و , خوب , فک کردم "کارا" بهتره که مراقبت و دیدبانی بکنه
367
00:19:54,250 --> 00:19:55,640
اون بینش اشعه ی ایکس داره
368
00:19:58,280 --> 00:20:01,420
اوه ! پس من اونی ام که اگه نقشه جواب نداد دستگیر میشه
369
00:20:01,420 --> 00:20:02,899
جیمز" مجبور نیستی"
370
00:20:02,911 --> 00:20:04,070
نه . اشکالی نداره
371
00:20:04,660 --> 00:20:06,650
خیلی خوب . چطوری اینکارو بکنم؟
372
00:20:06,650 --> 00:20:08,900
, آره . خوب , وقتی که وارد اتاق "دیرک" شدیم
373
00:20:08,900 --> 00:20:10,300
به یه حواس پرتی نیاز داریم
374
00:20:10,430 --> 00:20:11,830
"دفتر "دیرک آرمسترانگ
375
00:20:12,130 --> 00:20:16,930
آره , ماشین "مازراتی" آقای "آرمسترانگ" آتیش گرفته
376
00:20:24,890 --> 00:20:25,870
آرمسترانگ" در حال حرکته"
377
00:20:27,330 --> 00:20:28,570
مازراتی" نه"
378
00:20:28,680 --> 00:20:29,890
مازراتی" نه"
379
00:20:29,960 --> 00:20:32,940
یالا , یالا
380
00:20:37,700 --> 00:20:39,840
جیمز" , تو تقریبا ۹۰ ثانیه فرصت داری"
381
00:20:39,840 --> 00:20:41,770
تا داخل بشی و قبل از اینکه "آرمسترانگ" برگرده خارج بشی
382
00:20:44,200 --> 00:20:44,980
خیلی خوب , داخل شدم
383
00:20:51,920 --> 00:20:53,130
بچه ها , یه مشکل داریم
384
00:20:53,170 --> 00:20:54,280
جنس کامپیوتر پلاستیکه
385
00:20:54,400 --> 00:20:55,170
رفیق , اشکال نداره
386
00:20:55,170 --> 00:20:57,070
فقط تو , با دقت محفظه ی خنک کننده ـشو باز کن
387
00:20:57,070 --> 00:20:58,600
و به سیم کشی داخل متصلش کن
388
00:21:05,490 --> 00:21:07,080
چه فایده ای داره که اون همه عضله داشته باشی
389
00:21:07,080 --> 00:21:09,140
اگه نمیتونی یه جعبه ی پلاستیکی کوچیک رو باز کنی؟!
390
00:21:09,140 --> 00:21:09,750
"وین"
391
00:21:19,650 --> 00:21:20,420
باز شد
392
00:21:20,680 --> 00:21:22,290
و داره بارگذاری میشه
393
00:21:22,850 --> 00:21:23,700
آره!
394
00:21:25,530 --> 00:21:28,340
خدا , دارم از جاسوسی حقوقی , یه خورده زیادی لذت میبرم
395
00:21:32,250 --> 00:21:34,200
جیمز" , عجله کن , "آرمسترانگ" نزدیکه"
396
00:21:35,750 --> 00:21:38,170
, من با بینش حرارتی آب پاش ها رو حساس میکنم
و زنگ خطر آتش سوزی رو فعال میکنم
397
00:21:38,460 --> 00:21:40,820
یا ... یا از پنجره بپر پایین و من میگیرمت
398
00:21:40,890 --> 00:21:42,220
نه . نه . میتونم
399
00:21:42,960 --> 00:21:44,270
ولی تو رو میبینه
400
00:21:47,980 --> 00:21:48,970
آقای "اولسن"؟
401
00:21:49,960 --> 00:21:51,070
کنجکاوم
402
00:21:51,270 --> 00:21:52,840
"رئیس بخش هنری "کت کو
403
00:21:52,840 --> 00:21:56,130
, بدون خبر به دفتر رئیس هیئت مدیره ـش اومده
404
00:21:56,130 --> 00:21:59,540
در روزی که بی شک , بدترین روز "کت کو" هستش؟
405
00:21:59,620 --> 00:22:03,070
من بدترین روز "کت کو" نمیگمش
406
00:22:04,340 --> 00:22:05,640
بدترین روز "کت گرنت" میگم
407
00:22:05,640 --> 00:22:08,760
شاید سخت باشه که تشخیص داده بشه
408
00:22:09,920 --> 00:22:10,810
, موافقم
409
00:22:11,790 --> 00:22:15,390
, جز این حقیقت که "کت کو" بزرگتر از یه نفر هستش
410
00:22:15,390 --> 00:22:16,480
"حتی بزرگتر از "کت گرنت
411
00:22:17,280 --> 00:22:23,460
,و اگه اون از بین بره و هیئت مدیره باید یه چند تا تغییرات انجام بده
412
00:22:24,390 --> 00:22:26,560
میخواستم بدونید که , شما حمایت کامل من رو دارید
413
00:22:26,630 --> 00:22:28,710
معلومه که , هیچکدممون نمیخواد که این اتفاق بیفته
414
00:22:28,710 --> 00:22:29,600
نه , معلومه که نه
415
00:22:29,600 --> 00:22:31,570
, ولی , اگه اجتناب ناپذیر شدش
416
00:22:32,670 --> 00:22:34,900
هیئت مدیره از بودن شما در کنارشون قدردانی میکنه
417
00:22:46,000 --> 00:22:46,960
همه چیز خوبه؟
418
00:22:47,750 --> 00:22:48,850
استرا" بیدار شده"
419
00:22:48,880 --> 00:22:49,950
بهت گفتم برام مهم نیست
420
00:22:50,100 --> 00:22:51,730
گفتش که فقط با تو صحبت میکنه
421
00:22:59,140 --> 00:23:00,360
خوشحالم که اینجایی
422
00:23:00,480 --> 00:23:02,090
منم خوشحالم که تو دوباره به سلول برگشتی
423
00:23:02,590 --> 00:23:03,630
خوب جنگیدی
424
00:23:04,810 --> 00:23:06,110
دو دقیقه وقت داری
425
00:23:13,350 --> 00:23:14,400
هنوز داریش؟
426
00:23:15,290 --> 00:23:17,220
"وقتشه که همه چیز رو بدونی , "کارا
427
00:23:25,290 --> 00:23:27,140
وقتی که من فرار کردم , اینو با خودم بردم
428
00:23:28,440 --> 00:23:31,040
اینو تو دستام میگرفتم تا به خودم یادآوری کنم چرا
429
00:23:31,040 --> 00:23:32,770
, پشتمو به خانوادم
430
00:23:33,770 --> 00:23:35,640
و به شورای عالی خیانت میکردم
431
00:23:36,820 --> 00:23:38,930
همش ارزششو میداشت اگه تو زنده میموندی
432
00:23:39,120 --> 00:23:40,590
چون من برات مهم بودم؟
433
00:23:41,720 --> 00:23:44,500
به اون آدمایی که تو و شوهر دیوانه ـت کُشتید هم اهمیت میدادی؟
434
00:23:44,540 --> 00:23:45,870
ما کاری که مجبور بودیم رو کردیم
435
00:23:47,160 --> 00:23:49,290
اونی که مقصره "آلورا" هستش
436
00:23:49,300 --> 00:23:51,970
مادر من بهترین زن دنیا بودش
437
00:23:53,890 --> 00:23:56,920
اینو به مایی که توی اون زندان کابوس بار بودیم بگو
438
00:23:56,930 --> 00:23:59,030
فک میکنم که توی "فورت راز" دیوونه شدی
439
00:24:00,520 --> 00:24:02,930
فک میکنم به کیلومتر ها تاریکی در فضا خیره شدی
440
00:24:03,100 --> 00:24:05,280
تا زمانی که همه ی خوبی های درونت از بین رفتن
441
00:24:06,040 --> 00:24:07,400
میخوای بدونی چطوری منو دستگیر کرد؟
442
00:24:08,990 --> 00:24:10,430
اون روز توی اتاقت
443
00:24:11,330 --> 00:24:14,580
, نظر تو بود که با اون هدایتگر جاسوسی پیام بدی
444
00:24:15,960 --> 00:24:17,510
یا نظر "آلورا" بودش؟
445
00:24:21,290 --> 00:24:22,630
چطوری تونستی اینکارو بکنی؟
446
00:24:23,620 --> 00:24:26,070
تو در برابر همه چیزهایی که مردممون عزیز میدونن وایسادی
447
00:24:26,130 --> 00:24:28,310
مردممون تا یه سال دیگه میمیرن
448
00:24:28,310 --> 00:24:29,320
اگه همینطوری با دنیامون
449
00:24:29,320 --> 00:24:31,790
مثل اینکه یه زمین بازی پایان ناپذیر هستش رفتار کنن
450
00:24:31,920 --> 00:24:34,020
- تو یه محافظ رو کُشتی
- کار "نان" بودش
451
00:24:34,650 --> 00:24:37,700
یه ضرورت تأسف بار بودش
452
00:24:37,700 --> 00:24:40,080
"با من به خونه بیا , "آسترا
453
00:24:40,750 --> 00:24:43,450
میتونم در برابر شورای عالی مدافعه ـت بکنم
454
00:24:43,780 --> 00:24:45,510
, نان" به حبس ابد میره"
455
00:24:45,510 --> 00:24:46,900
ولی حکم تو رو میشه تخفیف بهش داد
456
00:24:46,900 --> 00:24:49,560
زندان برای چی باید برام مهم باشه؟
"ما داریم نابود میشیم , "آلورا!
457
00:24:49,990 --> 00:24:51,110
هممون!
458
00:24:51,650 --> 00:24:54,750
کارا" داره میمیره . من نمیزارم این اتفاق بیفته"
459
00:24:54,960 --> 00:24:56,920
اینکه چند تا قانون مجبور باشم بشکنم برام مهم نیست
460
00:24:58,950 --> 00:25:01,150
ما همیشه طرف هم بودیم , خواهر
461
00:25:02,600 --> 00:25:03,920
میتونیم دوباره هم باشیم
462
00:25:04,410 --> 00:25:06,580
من نمیتونم جزئی از نقشه های تو باشم
463
00:25:07,750 --> 00:25:09,010
پس متأسفم
464
00:25:09,860 --> 00:25:11,390
به اندازه ی من متأسف نیستی
465
00:25:14,390 --> 00:25:16,870
نه . اینکارو نکن
466
00:25:17,230 --> 00:25:18,270
مجبورم
467
00:25:19,210 --> 00:25:20,710
نمیتونم بزارم به کسی صدمه بزنی
468
00:25:28,350 --> 00:25:29,880
اینو یادم نیست
469
00:25:30,290 --> 00:25:32,810
مادرت حکم مرگ تمام نسلمون رو امضا کرد
470
00:25:32,810 --> 00:25:34,070
و برای کارش از تو استفاده کرد
471
00:25:34,140 --> 00:25:35,640
- باورت نمیکنم
- آره , میکنی
472
00:25:36,060 --> 00:25:37,130
, "مثل "کریپتون
473
00:25:37,130 --> 00:25:40,020
این سیاره هم در آستانه ی نابودی زیست محیطی هستش
474
00:25:40,140 --> 00:25:41,540
من میتونم جلوشو بگیرم
475
00:25:42,430 --> 00:25:44,200
ولی انسان ها از روش هام خوششون نخواهد اومد
476
00:25:44,200 --> 00:25:46,480
برای همین تو رو لازم دارم . اونا به تو اعتماد دارن
477
00:25:46,670 --> 00:25:48,150
با همدیگه میتونیم نجاتشون بدیم
478
00:25:48,270 --> 00:25:50,070
تو هرگز از این سلول خارج نمیشی
479
00:25:50,100 --> 00:25:52,430
التماستو میکنم
480
00:25:55,860 --> 00:25:57,150
لطفا کمکم کن
481
00:25:58,580 --> 00:25:59,440
"کارا"!
482
00:26:01,710 --> 00:26:02,680
دوست دارم
483
00:26:04,770 --> 00:26:05,416
وایسا
484
00:26:05,428 --> 00:26:07,400
از من برای دستگیر کردن "استرا" استفاده کردید؟
485
00:26:07,600 --> 00:26:08,294
"سلام , "کارا
486
00:26:08,306 --> 00:26:09,870
الان اسم منو نبرید
487
00:26:09,910 --> 00:26:13,580
از من برای بیرون آوردن "استرا" از مخفی شدنش استفاده کردید؟
488
00:26:13,630 --> 00:26:14,430
بله
489
00:26:17,350 --> 00:26:19,100
چطوری تونستید اینکارو بکنید؟
490
00:26:19,230 --> 00:26:20,770
استرا" قانون رو شکسته بود"
491
00:26:21,430 --> 00:26:24,140
تو تنها نفری بودی که اون به اندازه ی کافی بهش
اعتماد داشت که به ملاقاتش بیاد
492
00:26:24,310 --> 00:26:25,190
لازم بود
493
00:26:25,190 --> 00:26:26,440
اون میتونست ما رو نجات بده؟
494
00:26:26,460 --> 00:26:28,430
- اون یه مجرم بود
- ولی اون راست میگفت؟
495
00:26:28,600 --> 00:26:30,420
من برای دادن چنین اطلاعاتی بهت برنامه ریزی نشدم
496
00:26:30,420 --> 00:26:31,500
بهم بگو!
497
00:26:31,720 --> 00:26:34,590
متأسفم , من برای دادن چنین اطلاعاتی بهت برنامه ریزی نشدم
498
00:26:34,600 --> 00:26:37,530
تو گذاشتی که همه کسایی که دوست داشتم بمیرن!
499
00:26:38,130 --> 00:26:41,270
منو ترک کردی ! منو تنها گذاشتی!
500
00:26:41,290 --> 00:26:43,660
منو فرستادی برم ! چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
501
00:26:43,660 --> 00:26:45,410
من برای دادن چنین اطلاعاتی....
502
00:26:53,990 --> 00:26:55,420
اون که واقعا خودش نیست
503
00:26:55,480 --> 00:26:56,800
اون بهم دروغ گفتش
504
00:26:57,460 --> 00:26:59,330
کارا" , اون که مامانت نبودش"
505
00:27:00,140 --> 00:27:01,840
نمیدونی که اون زمان چه اتفاقی افتاده
506
00:27:02,430 --> 00:27:04,540
تنها چیزایی که "استرا" داره بهت میگه
507
00:27:04,560 --> 00:27:05,990
میدونم که "استرا" و من هر دومون
508
00:27:05,990 --> 00:27:07,920
توسط مادرم حکم حبس ابد بهمون داده شده بوده
509
00:27:08,690 --> 00:27:10,220
ما حق انتخابی نداشتیم
510
00:27:10,840 --> 00:27:11,670
"کارا"...
511
00:27:26,260 --> 00:27:27,317
چه اتفاقی افتاده؟ چه...
512
00:27:27,329 --> 00:27:28,710
حالت خوبه؟ چی کار کردش؟
513
00:27:28,710 --> 00:27:30,100
- استرا" بودش؟"
- همه چیز روبراهه؟
514
00:27:30,100 --> 00:27:32,080
لطفا . من .. نمیخوام درباره ـش صحبت کنم
515
00:27:33,120 --> 00:27:33,900
میشه فقط...
516
00:27:34,970 --> 00:27:35,870
آره , باشه
517
00:27:37,150 --> 00:27:40,450
, حساب های کاربری ایمیل "دیرک آرمسترانگ" , و چند تایی هم هستن
518
00:27:41,150 --> 00:27:43,210
,تقریبا , هک کردنشون سخت تر از "کت کو" هستش
519
00:27:43,210 --> 00:27:45,940
- خوب الان واردشون شدم
- خوب
520
00:27:46,180 --> 00:27:48,250
چیز دیگه ای از ایمیل های خانم "گرنت" پیدا نشد؟
521
00:27:49,620 --> 00:27:50,540
همون چیزاس
522
00:27:51,430 --> 00:27:55,070
, خوب , نه , راستش , یه ایمیل از بانک بودش
523
00:27:55,990 --> 00:27:57,770
درخواست امضای دیجیتالی "کت" رو کرده بودن
524
00:27:58,070 --> 00:27:59,240
تا بتونن یه واریز اینترنتی به حسابی
525
00:27:59,240 --> 00:28:02,560
به نام "آدام فاستر" رو تأیید کنن
526
00:28:02,860 --> 00:28:04,550
آدام فاستر" کیه؟"
527
00:28:04,600 --> 00:28:07,480
, بر اساس تحقیق های اینترنتی , اون ۲۴ سالشه
528
00:28:07,530 --> 00:28:08,790
توی شهر "اوپل سیتی" زندگی میکنه
529
00:28:09,440 --> 00:28:14,500
کت" به حساب شخصیش ماهانه واریز میکنه"
530
00:28:14,610 --> 00:28:19,350
آره , تقریبا مثل اینکه "کت" , میدونی , کنارش نگه میداره
531
00:28:20,290 --> 00:28:25,200
, وایسا . پس تو فکر میکنی که من یه , چی
پسر اجاره ای" رو حمایت مالی میکنم؟"
532
00:28:26,850 --> 00:28:27,446
نه
533
00:28:27,458 --> 00:28:29,280
اگه میخواستم با یه نفر از گروه موسیقی "پسرای ساحل" سکس بکنم
534
00:28:29,280 --> 00:28:31,100
هنوزم با "جان استیموس" رابطه میداشتم
*بازیگر ۵۲ ساله ی آمریکایی*
535
00:28:31,100 --> 00:28:32,990
واقعا فک میکنی که من لازمه بابتش پول بدم؟
536
00:28:33,080 --> 00:28:36,900
نه , معلومه که اینطوری فک نمیکنم . پسرا اینطوری فک میکنن ... میکردن
537
00:28:37,750 --> 00:28:38,730
من بهتر میدونم
538
00:28:40,340 --> 00:28:42,080
پس اگه یه محافظ مرد نیستش...
539
00:28:42,100 --> 00:28:43,810
من ... نمیدونم
540
00:28:45,050 --> 00:28:47,970
, ولی ... ولی وقتی که "وین" به "اوپال سیتی" اشاره کرد
541
00:28:48,000 --> 00:28:50,990
, زمانی که کارت های کریسمتون رو فرستادم رو یادم اومد
542
00:28:50,990 --> 00:28:53,820
یکی به آدرس "آ.فاستر" در "اوپال سیتی" بودش
543
00:28:59,150 --> 00:29:00,050
لعنتی
544
00:29:00,280 --> 00:29:02,800
خانم "گرنت" , "آ.فاستر" کی هستش؟
545
00:29:03,090 --> 00:29:05,600
آدام فاستر" پسر منه"
546
00:29:07,790 --> 00:29:09,000
بزرگترین پسرم
547
00:29:10,160 --> 00:29:13,500
پدرش کسی که خیلی وقت پیش باهاش قرار میذاشتم
548
00:29:13,500 --> 00:29:16,300
خوب نمیشناسمش . پدر "کارتر" نیستش
549
00:29:17,690 --> 00:29:20,170
آدام" یکی از اون چیزایی هست"
550
00:29:20,170 --> 00:29:22,670
که وقتی داشتم "کت کو" رو میساختم در برنامه ـم نبودش
551
00:29:23,770 --> 00:29:26,300
, همسر قبلیم بهم میگفت که به پسرم اهمیتی نمیدم
552
00:29:26,300 --> 00:29:27,940
, اینکه فقط به شغلم اهمیت میدم
553
00:29:27,940 --> 00:29:30,120
و برای چی باید یکیشون بمونه؟
554
00:29:30,210 --> 00:29:32,360
- حقیقت داشت؟
- نمیدونم
555
00:29:34,730 --> 00:29:36,570
من درخواست حضانت دادم
556
00:29:36,570 --> 00:29:38,300
من یه وکیل مدافع قدرتمند گرفتم
557
00:29:38,320 --> 00:29:40,330
, و همه چیزمو به پاش ریختم
558
00:29:42,400 --> 00:29:43,800
ولی شکست خوردم
559
00:29:44,340 --> 00:29:47,410
شما سعی کردید . بعضی موقع ها تنها کاری که
میتونی بکنی سعی کردنه
560
00:29:48,390 --> 00:29:50,270
من نباختم
561
00:29:51,510 --> 00:29:52,670
انصراف دادم
562
00:29:53,340 --> 00:29:54,860
شکایت رو پس گرفتم
563
00:29:55,070 --> 00:29:57,310
من توی "کت کو" شبانه روز و هفت روز هفته کار میکردم
564
00:29:58,190 --> 00:29:59,980
و , خوب , واقعا باور داشتم
565
00:30:00,150 --> 00:30:02,300
که در زندگی همدیگه خواهیم بود
566
00:30:03,150 --> 00:30:04,870
چه اتفاقی افتاد؟ شما اونو همینطوری...
567
00:30:06,580 --> 00:30:08,200
فرستادید بره؟
568
00:30:08,300 --> 00:30:11,640
نه . همینطوری نفرستادمش بره
569
00:30:13,940 --> 00:30:16,610
, اصلا نمیدونی که اون لحظه چطوری هستش
570
00:30:18,300 --> 00:30:20,200
, وقتی باید به خودت بگی
571
00:30:20,240 --> 00:30:24,000
«شاید بچم زندگیش بدون من بهتر باشه»
572
00:30:27,770 --> 00:30:29,110
من فقط میدونم که چه حسی داره که
573
00:30:29,110 --> 00:30:31,750
درباره ی انتخاب های یه مادر برات سؤال باشه
574
00:30:32,540 --> 00:30:35,330
اگه به اون زمان برگردید تصمیم دیگه ای میگیرید؟
575
00:30:35,680 --> 00:30:38,890
چندین سال پیش جلوی پرسیدن این سؤال رو از خودم گرفتم
576
00:30:40,440 --> 00:30:43,790
پیش "آدام" نبودن بزرگترین پشیمانی منه
577
00:30:43,790 --> 00:30:45,440
, و الان , هممون میدونیم
578
00:30:45,440 --> 00:30:47,660
یه نفری میخواد به همه ی دنیا پخشش کنه
579
00:30:48,800 --> 00:30:50,120
شاید بتونید باهاش صحبت کنید
580
00:30:51,590 --> 00:30:54,430
سعی کنید تا اونو متوجه کارتون بکنید
581
00:30:54,490 --> 00:30:58,180
نه . بعد از اینکه برای مدت زمان زیادی باهاش
صحبت نکردم , حق ندارم که اینکارو بکنم
582
00:30:59,030 --> 00:31:00,560
اون آسیب میبینه
583
00:31:01,240 --> 00:31:03,270
دوباره . توسط من
584
00:31:06,120 --> 00:31:10,450
ولی نمیزارم که در بین یه
585
00:31:10,450 --> 00:31:13,400
طوفان رسانه ای قرار بگیره
586
00:31:13,660 --> 00:31:14,360
چی؟
587
00:31:14,980 --> 00:31:16,430
میخواید چیکار کنید؟
588
00:31:17,030 --> 00:31:21,210
برای یه خروج پر منفعت و برازنده مذاکره میکنم
589
00:31:22,800 --> 00:31:25,360
و از "کت کو" کناره گیری میکنم
590
00:31:30,830 --> 00:31:34,220
"بنظر میرسه که سکوت "کت گرنت" در مورد هک شدن "کت کو
591
00:31:34,220 --> 00:31:36,020
قراره که شکسته بشه
592
00:31:36,070 --> 00:31:39,550
, ولی آیا نشست خبری امروز براش موفقیت آمیز خواهد بود
593
00:31:39,590 --> 00:31:41,380
یا یه سقوط و شکست ناگهانی؟
594
00:31:41,550 --> 00:31:42,990
مطمئنید که میخواید اینکارو بکنید؟
595
00:31:43,740 --> 00:31:46,690
, "خوب , مثل "مالیات" , "پیر شدن
596
00:31:46,830 --> 00:31:49,820
, "و شرکت کردن در مراسم سالانه ی "بابا نوئل مخفی" , "مارثا استوارت
آشپز آمریکایی /مراسمی که در اون هر کسی جایزه ی مشخصی *
*برای فرد بطور مخفیانه میگیره
597
00:31:49,840 --> 00:31:51,350
این کاریه که باید انجامش بدم
598
00:31:52,010 --> 00:31:54,280
نمیدونم که بعد از این کار چه کاری میخوام بکنم
599
00:31:54,300 --> 00:31:56,860
نمیدونم که کاری هست که من بتونم بکنم
600
00:31:56,950 --> 00:32:00,040
"مطمئنم که همه کار میتونید بکنید , خانم "گرنت
601
00:32:03,470 --> 00:32:04,490
"کرا"
602
00:32:05,550 --> 00:32:07,200
, هر کاری که بعدا بکنم
603
00:32:07,640 --> 00:32:09,100
, اگه ارزشی حرفم برات داره
604
00:32:10,050 --> 00:32:12,890
تو همیشه پیش من اگه بخوای شغلی داری
605
00:32:14,130 --> 00:32:15,080
بریم؟
606
00:32:20,150 --> 00:32:21,430
شماها اینجا چیکار میکنید؟
607
00:32:21,460 --> 00:32:22,360
اوضاع رو نجات بدیم!
608
00:32:23,080 --> 00:32:24,040
اینو یه نگاهی بندازید
609
00:32:26,660 --> 00:32:28,000
از کجا اینو گرفتی؟
610
00:32:28,560 --> 00:32:29,240
خوب...
611
00:32:29,370 --> 00:32:33,010
"میدونید , بهتره که بهتون نگیم , خانم "گرنت
612
00:32:33,060 --> 00:32:34,460
از دیدگاه قانونی میگیم
613
00:32:34,550 --> 00:32:36,760
سه تا از چهار تاتون میشناسم
614
00:32:37,380 --> 00:32:39,100
ایشون دوست دختر منن
615
00:32:40,260 --> 00:32:41,390
"لوسی لین"
616
00:32:42,760 --> 00:32:45,770
- خواهر کوچک "لوئیس لین"؟
- آره
617
00:32:46,240 --> 00:32:49,160
خوب , مبارکه , بینتون خوشگلی به تو رسیده
618
00:32:50,120 --> 00:32:53,820
به چه دلیلی این تحقیق روی "دیرک" رو شروع کردی؟
619
00:32:53,820 --> 00:32:56,710
چون من ... من اتفاقی شنیدم حرفی که بعد از جلسه هیئت مدیره...
620
00:32:57,980 --> 00:33:01,330
, راستش , بخاطر حرف خودتون
621
00:33:01,590 --> 00:33:05,550
دربارش , فرصت طلبی
622
00:33:07,880 --> 00:33:10,830
کرا" , نشست خبری رو لغو کن"
623
00:33:10,890 --> 00:33:14,350
و به اون تجسم شخصیت از حق ویژه ی مردای سفید پوست
624
00:33:14,370 --> 00:33:16,370
بگو تا به اتاق من بیاد
625
00:33:20,220 --> 00:33:21,140
"کت"
626
00:33:22,060 --> 00:33:23,120
"دیرک"
627
00:33:23,760 --> 00:33:28,220
فرض میکنم که بخاطر ایمیل هاته؟
628
00:33:28,370 --> 00:33:29,260
"بیخیال , "دیرک
629
00:33:29,260 --> 00:33:30,570
من میدونم که تو پُشت هک هستی
630
00:33:30,600 --> 00:33:32,770
میدونم که میخواستی "کت کو" رو بدست بیاری
631
00:33:33,140 --> 00:33:34,150
و...
632
00:33:35,250 --> 00:33:36,490
من مدرکم دارم
633
00:33:37,890 --> 00:33:40,090
آره , کُل نقشه رو توضیح دادی
634
00:33:40,090 --> 00:33:41,630
, هک و شرمسار کردن من
635
00:33:42,180 --> 00:33:45,150
باعث بشی من مرخصی بگیرم , و با رأی اکثریت هیئت مدیره
شرکت رو صاحب بشی
636
00:33:45,190 --> 00:33:47,140
حتی نقطه گذاری هم کرده بودی
637
00:33:47,140 --> 00:33:49,450
- توی عوضیه...
- باشه , خیلی خوب
638
00:33:49,770 --> 00:33:53,240
پس مدرکت علیه هک کردن تو , هک کردن من هستش؟
639
00:33:54,970 --> 00:33:57,650
وکیل هام یه روز حسابی با این قضیه خواهند داشت
640
00:33:57,730 --> 00:33:58,710
آره
641
00:33:58,880 --> 00:34:00,370
بجز اینکه , این ایمیل ها
642
00:34:00,370 --> 00:34:03,170
با کامپیوتری نوشته شده که توسط "کت کو" خریداری شده بوده
643
00:34:03,450 --> 00:34:05,640
با استفاده از حساب کاربری ایمیلی فرستاده شده که
644
00:34:06,210 --> 00:34:09,360
به "کت کو" وابسته هست و در مورد کارهای "کت کو" بوده
645
00:34:09,400 --> 00:34:13,110
پس بدین معناس , از لحاظ فنی , ایمیل های تو متعلق به "کت کو" هستش
646
00:34:13,360 --> 00:34:16,240
از لحاظ قانونی , اونا به من تعلق دارن
647
00:34:17,600 --> 00:34:21,390
و فقط برای اینکه بدونی الان که داریم صحبت میکنیم چه اتفاقی داره میفته
648
00:34:21,430 --> 00:34:24,710
, "حفاظت "کت کو" , به همراه پلیس "نشنال سیتی
649
00:34:24,710 --> 00:34:28,290
دارن کامپیوتر هات , "آی پد"هات , و دستگاه ی موبایلت رو مصادره میکنن
650
00:34:28,320 --> 00:34:29,510
و از بابت تو هم...
651
00:34:29,960 --> 00:34:30,950
آقایون؟
652
00:34:31,830 --> 00:34:35,910
مطمئن بشید که رسانه ها به اندازه کافی
در حال بیرون بردن ازش عکس بگیرن
653
00:34:47,330 --> 00:34:49,740
- موفق شدی
- هممون موفق شدیم
654
00:34:55,340 --> 00:34:58,740
وین" , واقعا بابت گذشته متأسفم"
655
00:34:58,950 --> 00:35:01,650
کاملا ... کاملا متوجه نشده بودم
656
00:35:01,760 --> 00:35:02,580
چی رو؟
657
00:35:05,890 --> 00:35:07,210
اینکه چقدر از "کارا" خوشت میاد
658
00:35:11,060 --> 00:35:13,880
اینطوری نیست .. من...
659
00:35:13,950 --> 00:35:15,960
, میگم ... آره , معلومه که ازش خوشم میاد
660
00:35:16,020 --> 00:35:17,930
,مثل , یه دوست , و همکار
661
00:35:17,930 --> 00:35:20,970
و , میدونی , محبوبترین ابرقهرمانم
662
00:35:21,390 --> 00:35:25,710
وین" , ببین , رفیق , قبلا در اشتباه بودی . من سر راهت نیستم"
663
00:35:26,830 --> 00:35:28,960
اگه نسبت به "کارا" احساساتی داری , بهتره که بهش بگی
664
00:35:29,050 --> 00:35:30,620
آره , ولی مرد , اون...
665
00:35:33,490 --> 00:35:37,690
اون اونه , میدونی , منم ... منم
666
00:35:39,960 --> 00:35:41,150
اینقدر آسون نیستش
667
00:35:41,170 --> 00:35:43,350
نه , میگم , چی میشه اگه اون ... فقط من..
668
00:35:43,740 --> 00:35:46,830
تو و عضله های شکمت متوجه نمیشید!
669
00:35:47,640 --> 00:35:51,780
متوجه هستم که "کارا" خاص هستش . و نه فقط بخاطر شنلش
670
00:35:54,460 --> 00:35:56,650
اون از اون دختراس که ارزش داره همه چیز رو براش به خطر بندازی
671
00:35:57,640 --> 00:36:01,270
هِی , مَرد . اگه من بجای تو بودم , به خطر مینداختم
672
00:36:09,730 --> 00:36:10,890
خواهرت در چه حاله؟
673
00:36:11,500 --> 00:36:12,480
قلبش شکسته
674
00:36:13,210 --> 00:36:14,960
اون نمیتونه الان اینطوری باشه
675
00:36:15,420 --> 00:36:17,000
یه چیزی جور در نمیاد
676
00:36:17,560 --> 00:36:20,610
میدونم . حتی یه بیگانه هم دنبال "استرا" نیومده
677
00:36:20,670 --> 00:36:24,880
,نه , نه , نه , در مبارزه . "استرا" , "کارا" رو دوباره میزنه و میبره
678
00:36:25,020 --> 00:36:27,080
و بعدش بطور غیر عادی ای شکست میخوره
679
00:36:29,190 --> 00:36:30,570
یه جای کار اشکال داره
680
00:36:31,480 --> 00:36:34,100
و منم نمیتونم ذهن "استرا" رو بخونم تا بفهم چی هستش
681
00:36:36,300 --> 00:36:38,450
, ارتباط فکری من نسبت به "کریپتونی"ها تأثیر ناپذیره
682
00:36:38,450 --> 00:36:40,110
که "سوپرمن" فک میکنه مضحکه
683
00:36:40,490 --> 00:36:41,860
ذهن ها رو میتونید بخونید؟
684
00:36:43,630 --> 00:36:45,280
"باشه واسه یه روز دیگه , "الکس
685
00:36:48,960 --> 00:36:49,999
یه دقیقه وایسین . ببین
686
00:36:50,011 --> 00:36:51,300
باید چی رو ببینم؟
687
00:36:51,390 --> 00:36:53,210
استرا" بالای "کارا" قرار میگیره"
688
00:36:53,270 --> 00:36:56,810
این ضعیف ترین حالتی هست که میتونی وایسی
689
00:36:57,620 --> 00:37:00,230
استرا" یه جنگجو هستش . اینو میدونه"
690
00:37:02,260 --> 00:37:03,750
خودش میخواسته ببازه
691
00:37:12,270 --> 00:37:14,120
تو گذاشتی "سوپرگرل" شکستت بده
692
00:37:14,140 --> 00:37:15,880
افرادت هم دنبالت نیومدن
693
00:37:16,070 --> 00:37:18,570
فقط یه دلیل براش هست . اونا دستورای خودشون نیستش
694
00:37:18,590 --> 00:37:19,440
تو میخواستی که حواس ما رو پرت کنی
695
00:37:19,440 --> 00:37:21,490
در حالیکه اونا نقشه ی اصلی رو اجرا کنن . چی هستش؟
696
00:37:21,490 --> 00:37:23,250
بزار یه چیزی رو مشخص کنم
697
00:37:23,990 --> 00:37:27,520
اگه مجبور باشم که بیام اون تو و با زور ازت حرف بکشم , میام
698
00:37:27,730 --> 00:37:29,880
تو کسی هستی که "هلگرامایت" رو شکست داد
699
00:37:33,750 --> 00:37:34,910
ازت خوشم میاد
700
00:37:36,490 --> 00:37:38,840
- ولی خیلی دیر شده
- برای چی؟
701
00:37:38,990 --> 00:37:41,180
تا جلوی چیزی که داره اتفاق میفته رو بگیری
702
00:38:01,260 --> 00:38:02,540
"کرا"
703
00:38:03,340 --> 00:38:06,460
, هفته ی دیگه و بحران دیگه ای دفع شد
704
00:38:06,460 --> 00:38:08,250
به لطف تو
705
00:38:11,030 --> 00:38:14,150
سلاح مخفی من , فرشته ی محافظم
706
00:38:15,060 --> 00:38:16,260
کاری نبودش
707
00:38:17,350 --> 00:38:19,090
نه . خیلی هم کار بزرگی بود
708
00:38:19,550 --> 00:38:21,570
کار خارق العاده ای بودش
709
00:38:21,730 --> 00:38:25,850
تو منو از یه وضعیت احتمالی خیلی شرمسار با "آدام" نجات دادی
710
00:38:26,820 --> 00:38:27,970
, میدونی , من داشتم فکر میکردم
711
00:38:28,210 --> 00:38:31,500
درباره ی اینکه چطوری حرف "دیرک" بعد از
جلسه ی هیئت مدیره اتفاقی به گوشت خورده
712
00:38:32,640 --> 00:38:34,240
من دقیقا کنارت وایساده بودم
713
00:38:34,240 --> 00:38:36,780
و اصلا هم اون در فاصله ای که بشه حرفاشو شنید نبودش
714
00:38:37,640 --> 00:38:39,390
و بعدش درباره ی زلزله فکر میکردم
715
00:38:39,390 --> 00:38:42,590
و اینکه چطوری برای اولین بار از زمانی میشناسمت مریض شدی
716
00:38:43,020 --> 00:38:50,720
و تو آرنجت رو شکوندی , و "سوپرگرل" بطور مرموزانه ای غیبش زد
717
00:38:50,980 --> 00:38:53,570
و بعدش اون برگشت , و مریضی تو هم از بین رفته بود
718
00:38:53,800 --> 00:38:55,480
اینا اتفاقی هستش
719
00:38:55,560 --> 00:38:57,560
من همچنین درباره ی "لایو وایر" فک میکردم
720
00:38:58,390 --> 00:39:02,370
درباره ی اینکه چطوری وقتی که اون بهمون حمله کرد , تو به سمت نردبان فرار کردی
721
00:39:02,900 --> 00:39:04,330
چون شما ازم خواستید
722
00:39:06,490 --> 00:39:07,860
آره
723
00:39:08,130 --> 00:39:11,430
ولی دو ثانیه بیشتر نگذشت , "سوپرگرل" پیداش شد
724
00:39:12,580 --> 00:39:14,080
یه اتفاقی دیگه؟
725
00:39:15,760 --> 00:39:17,700
و اینو فراموش نکنیم که وقتی
726
00:39:17,700 --> 00:39:19,700
من اسمشو «سوپرگرل» گذاشتم بخودت گرفتی و ناراحت شدی
727
00:39:20,280 --> 00:39:21,330
درسته , برای...
728
00:39:23,470 --> 00:39:25,140
برای دلایل سیاسی
729
00:39:25,230 --> 00:39:27,450
یه لطفی بکن و عینکتو بردار
730
00:39:28,690 --> 00:39:29,980
عینک....
731
00:39:30,480 --> 00:39:31,240
من...
732
00:39:33,180 --> 00:39:35,500
من ... بدونشون کور میشم
733
00:39:36,430 --> 00:39:37,560
شک دارم
734
00:39:39,240 --> 00:39:41,780
اگه تو اونی که فک میکنم نیستی , پس چه فرقی برات میکنه؟
735
00:39:41,780 --> 00:39:42,950
خانم "گرنت" . من....
736
00:39:43,040 --> 00:39:45,550
عینک , یا بعنوان تصدیق حرفم حسابش میکنم
737
00:40:00,650 --> 00:40:01,520
خوب...
738
00:40:05,330 --> 00:40:07,630
بزار با گفتن اینکه
739
00:40:07,660 --> 00:40:10,280
,بابت همه ی کمک هایی که کردی ازت تشکر میکنم شروع کنم
740
00:40:11,940 --> 00:40:13,240
"سوپرگرل"
741
00:40:20,890 --> 00:40:23,190
ببخشید , باید...
742
00:40:23,430 --> 00:40:25,480
نه , مطمئنم که کار مهمی هست. بهتره بری
743
00:40:28,400 --> 00:40:30,150
الکس" , ما یه مشکل بزرگ داریم"
744
00:40:30,200 --> 00:40:32,080
شرکت فناوری "لرد" مورد حمله قرار گرفته
745
00:40:52,340 --> 00:40:52,960
چی میدونی؟
746
00:40:54,800 --> 00:40:55,700
جواب میده
747
00:40:55,770 --> 00:40:57,870
شما قهرمان این دنیا هستید؟
748
00:40:57,900 --> 00:40:59,310
لحظات خودمو داشتم
749
00:41:04,130 --> 00:41:05,940
آخرین لحظه ـتو داشتی
750
00:41:06,000 --> 00:41:07,430
ایست ! همونجایی که هستید بایستید!
751
00:41:09,460 --> 00:41:10,730
همشون رو بکشید
752
00:42:12,250 --> 00:42:13,850
تو مثل یه انسان مبارزه نمیکنی
753
00:42:14,250 --> 00:42:15,690
چون انسان نیستم
754
00:42:56,210 --> 00:42:58,970
منو یادته , دختر کوچولو؟
755
00:42:59,150 --> 00:43:00,150
تو "نان" هستی
756
00:43:00,310 --> 00:43:01,820
"شوهر "استرا
757
00:43:01,910 --> 00:43:02,780
اینطور فک کن که تو
758
00:43:02,780 --> 00:43:05,190
آخرین دختر از خاندان یه زمانی بزرگ "ال" هستی
759
00:43:05,270 --> 00:43:07,380
آرزو میکنی که ای کاش منم با بقیشون میمردم!
760
00:43:09,581 --> 00:43:14,381
Ali HunteR
Ali-hunteR.blogfa.com
facebook.com/Hunter.bazrgaR
761
00:43:14,540 --> 00:43:19,997
خبرگزاری آریافیلم به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال
www.ariamovie.ir
www.warez-ir.asia با همکاری