1 00:00:06,423 --> 00:00:08,986 ‫منو به زمین فرستادن تا از پسرعموم حفاظت کنم 2 00:00:09,921 --> 00:00:11,819 ‫ولی سفینه‌ی من از مسیر خارج شد 3 00:00:11,853 --> 00:00:13,149 ‫و وقتی من به زمین رسیدم 4 00:00:13,185 --> 00:00:16,947 ‫پسرعموم بزرگ شده بود و ‫تبدیل شده بود به سوپرمن 5 00:00:18,315 --> 00:00:19,912 ‫من هم شخصیت واقعی‌مو پنهان کردم 6 00:00:19,947 --> 00:00:24,341 ‫تا اینکه یه روز یه اتفاق باعث شد ‫خودم رو به دنیا نشون بدم 7 00:00:24,378 --> 00:00:27,741 ‫برای اکثر مردم، من یه خبرنگار در ‫رسانه جهانی «کت-کو» هستم 8 00:00:27,776 --> 00:00:31,006 ‫ولی مخفیانه، من به همراه خواهرخوانده‌م ‫برای «ب.ع.غ» کار می‌کنیم ‫(بخش عملیات غیرمعمول) 9 00:00:31,041 --> 00:00:33,305 ‫تا شهرمون رو از بیگانه‌ها و 10 00:00:33,339 --> 00:00:35,335 ‫هرکس دیگه‌ای که بخواد ‫بهش آسیب بزنه محافظت کنیم 11 00:00:37,104 --> 00:00:40,333 ‫من «سوپرگرل» هستم. 12 00:00:40,369 --> 00:00:41,932 ‫آنچه گذشت... 13 00:00:42,861 --> 00:00:43,990 ‫وقتی من بچه بودم، ‫سیاره‌ام کریپتون درحال نابودی بود 14 00:00:42,861 --> 00:00:43,990 ‫دارم بر میگردم مریخ 15 00:00:44,426 --> 00:00:45,289 ‫خدافظ جان 16 00:00:45,293 --> 00:00:47,257 ‫خدافظ خانم مریخی 17 00:00:47,890 --> 00:00:49,287 ‫و به این فکر افتادم که... 18 00:00:49,291 --> 00:00:51,254 ‫شاید بتونم همه چیز رو داشته باشم 19 00:00:51,522 --> 00:00:52,620 ‫عزیزم 20 00:00:53,155 --> 00:00:54,684 ‫کارا زو ال من دوستت دارم 21 00:00:56,918 --> 00:00:58,513 ‫اول..بزار فضا رو درست کنیم 22 00:00:59,117 --> 00:01:00,513 ‫شمع!! 23 00:01:00,516 --> 00:01:01,613 ‫تو کی هستی 24 00:01:01,617 --> 00:01:02,811 ‫بعدش موسیقی 25 00:01:03,914 --> 00:01:05,976 ‫- چی چی؟ ‫- بعدش گل 26 00:01:07,812 --> 00:01:09,675 ‫و برای تحت تاثیر قرار دادن 27 00:01:10,010 --> 00:01:11,206 ‫حلقه 28 00:01:11,246 --> 00:01:12,772 ‫کارا..عزیزم..همونطور که گفتم 29 00:01:12,775 --> 00:01:14,105 ‫من عشق واقعیت ام..نیمه گمشده ات 30 00:01:14,109 --> 00:01:15,771 ‫جفت حقیقیت..بچه ها این جوری میگن 31 00:01:16,741 --> 00:01:19,269 ‫اسم من میکسیزپتلک ‫و دوستت دارم کارا زورال 32 00:01:21,670 --> 00:01:22,865 ‫بگو ببینم... 33 00:01:22,869 --> 00:01:24,033 ‫باهام ازدواج میکنی؟ 34 00:01:24,478 --> 00:01:26,064 ‫میتونم دنیارو بهت نشون بدم؟؟ 35 00:01:26,067 --> 00:01:29,496 ‫ببین من نمیدونم چه جوری اومدی ‫تو این سیاره 36 00:01:30,333 --> 00:01:32,827 ‫- اون با منه ‫- خواستگار دیگر 37 00:01:32,979 --> 00:01:35,858 ‫ندیدمت اصلا..قد بلند خبیث ‫و تا حدودی شیرین زبون 38 00:01:35,861 --> 00:01:38,390 ‫در حدی نیستی..بیخیال شو ‫رقیب رمانتیک من 39 00:01:38,394 --> 00:01:39,656 ‫نه! 40 00:01:40,159 --> 00:01:41,190 ‫چی.... 41 00:01:41,192 --> 00:01:42,721 ‫نامرئی بودن بهت میاد 42 00:01:42,724 --> 00:01:44,688 ‫بزار با قدرت تو بازی کنیم. 43 00:01:50,886 --> 00:01:52,049 ‫مون ال؟ 44 00:01:52,385 --> 00:01:53,947 ‫هی هی 45 00:01:53,950 --> 00:01:55,414 ‫میکشمش 46 00:01:55,417 --> 00:01:56,679 ‫چیکارش کردی؟ 47 00:01:57,749 --> 00:02:00,710 ‫ریلکس ..الان داره تو دی ای او ‫اب خنک میخوره 48 00:02:01,746 --> 00:02:04,374 ‫اینجوری باید باشه ‫فقط منو تو..با همدیگه 49 00:02:04,378 --> 00:02:06,541 ‫بدون این مکگورک ال 50 00:02:07,443 --> 00:02:09,472 ‫- ؟ تابش.چشمک زدن؟ ‫- وایسا وایسا 51 00:02:10,541 --> 00:02:13,036 ‫نمیدونم کی هستی ‫یا چجوری اومدی اینجا میکس 52 00:02:13,372 --> 00:02:14,668 ‫میکسیزپتلک 53 00:02:14,672 --> 00:02:16,701 ‫همینجوی تلفظ میشه 54 00:02:19,802 --> 00:02:22,531 ‫خیلی خب میکسیزپتلک 55 00:02:23,267 --> 00:02:25,996 ‫دوباره شروع کن..و این بار اروم 56 00:02:26,465 --> 00:02:27,495 ‫از کجا اومدی؟ 57 00:02:27,497 --> 00:02:29,992 ‫بهم میگن مرد تقریبا شهری ‫بین بعدی 58 00:02:29,996 --> 00:02:32,059 ‫اما مهم نیست من از کجا اومدم ‫قربون او لپات بشم 59 00:02:32,995 --> 00:02:35,524 ‫- بیا این گره رو محکم کنی ‫- چی؟ 60 00:02:35,526 --> 00:02:37,888 ‫این....دیوونه ای؟ 61 00:02:37,891 --> 00:02:40,420 ‫- نمیتونی همین جوری لباس عروس تنم ‫کنی - چرا نه؟ 62 00:02:40,423 --> 00:02:41,486 ‫این ورا ونگ ‫"مارک لباس عروس" 63 00:02:41,489 --> 00:02:43,585 ‫درست نیست 64 00:02:44,687 --> 00:02:46,983 ‫باشه متاسفم..عجله کردم 65 00:02:48,052 --> 00:02:51,047 ‫من فقط خیلی ذوق دارم ‫بالاخره با تو ام 66 00:02:51,050 --> 00:02:52,513 ‫اصلا چجوری منو میشناسی ؟ 67 00:02:55,080 --> 00:02:57,809 ‫من از ابعاد دیگه نگات میکردم 68 00:02:58,412 --> 00:03:00,508 ‫یک بی عشقی ابدی 69 00:03:01,510 --> 00:03:03,573 ‫از جایی که من میام ‫هیچکس شبیه تو نیست 70 00:03:03,577 --> 00:03:06,372 ‫هیچ زنی به اندازه تو قوی و ‫مستقل و یا زیبا نیست 71 00:03:06,940 --> 00:03:08,836 ‫یا شجاعت تو یا بی باکی 72 00:03:09,438 --> 00:03:13,500 ‫باشه..ببین من متملق شدم 73 00:03:14,469 --> 00:03:16,864 ‫اما قرار نیست باهات ازدواج کنم ‫میکسیزپتلک 74 00:03:18,966 --> 00:03:21,794 ‫جالبه..من تماشایی ‫و قدرتمدنم 75 00:03:21,798 --> 00:03:24,427 ‫اما این یکی از جیزهاست که ‫نمیتونم وادارت کنم انجام بدی 76 00:03:24,430 --> 00:03:26,992 ‫اون و این که نمیتونم کاری کنم عاشقم شی ‫و یا متوقفت کنم 77 00:03:26,995 --> 00:03:29,624 ‫از اینکه خودتو نکشی و یا کاری کنم ‫اب پرتقال بخوری بهر دلیلی 78 00:03:29,627 --> 00:03:31,089 ‫چیز دیگه هم هست.اره.خودت فرض کن 79 00:03:31,092 --> 00:03:36,154 ‫خب.من متاسفم که ناامیدت میکنم ‫اما علاقه ای ندارم. 80 00:03:36,157 --> 00:03:39,519 ‫متاسف نباش گلم ‫میدونم داری چیکار میکنی 81 00:03:39,521 --> 00:03:42,714 ‫داری ادای دست نیافتنی هارو در میاری که ‫کاملا جذاب و دلنشینه اینکارت 82 00:03:42,718 --> 00:03:45,048 ‫چی؟ نه نه درنمیارم 83 00:03:45,050 --> 00:03:47,911 ‫تو حول شدی.گیج شدی ‫ضربانت داره بالا میره 84 00:03:49,081 --> 00:03:50,677 ‫من این اثرو رو خانما دارم 85 00:03:50,681 --> 00:03:52,210 ‫بزار بهت بگم قضیه از چه قراره 86 00:03:52,213 --> 00:03:53,609 ‫من تو به عنوان جفت انتخاب میکنم 87 00:03:53,613 --> 00:03:55,609 ‫و تو رو با کارهای نفس گیر ‫متعجب میکنم 88 00:03:55,612 --> 00:03:58,007 ‫تا اینکه تو دیووانه وار عاشقم شی 89 00:03:58,011 --> 00:04:01,939 ‫و نگران نباش کارا زور ال ‫تو عاشقم میشی 90 00:04:03,406 --> 00:04:07,135 ‫وقتیکه توسط میکسی قدرتمند ستایش بشی ‫دیگه راه برگشتی نیست.دیدی؟ 91 00:04:08,869 --> 00:04:10,599 ‫میبینمت ..جیگرطلا 92 00:04:17,486 --> 00:04:19,513 ‫MELOSUB تیم ترجمه ‫مترجم ‫STEWIE 93 00:04:20,029 --> 00:04:22,259 ‫تو همین الان توسط یه موجود ‫بعد پنجمی دیده شدی 94 00:04:22,263 --> 00:04:24,092 ‫صبر کن.تو از اینا ‫قبلا دیدی؟ 95 00:04:24,094 --> 00:04:25,225 ‫روی زمین نه 96 00:04:25,227 --> 00:04:27,422 ‫روی مریخ یکی از اینا کوهستان 97 00:04:27,426 --> 00:04:30,221 ‫رو موقع روی کار اومدن زوک تو نصف سیاره ‫جابه جا کرد 98 00:04:31,555 --> 00:04:33,684 ‫موجودات بعد پنجمی توانای ‫منحرف کردن 99 00:04:33,688 --> 00:04:35,619 ‫واقعیت مارو واسه هوی هوس خودشون دارن 100 00:04:35,907 --> 00:04:38,982 ‫توانایی که واسه هر نیت و هدفی ظاهر میشه ‫که جادویی باشه 101 00:04:38,985 --> 00:04:42,447 ‫تو دکسم ما تحمل وجود اونا رو نداشتیم 102 00:04:42,450 --> 00:04:44,379 ‫- از اونا تو دکسم داشتین ‫- اره 103 00:04:44,535 --> 00:04:45,978 ‫و اونا میدونستن که چه جوری مهمونی راه بندازن 104 00:04:45,981 --> 00:04:47,743 ‫اما اونا خطرناکن خیلی خطرناک 105 00:04:48,645 --> 00:04:50,109 ‫مامور شات.ارشیوو رو واسه هر چیزیکه ‫تو بعد پنجم واسشون 106 00:04:50,112 --> 00:04:52,540 ‫از زمین جالبه بررسی کن 107 00:04:53,676 --> 00:04:55,473 ‫رویارویی نزدیک بعد پنجم ‫گرفتیش 108 00:04:55,475 --> 00:04:56,971 ‫اه..هی جان 109 00:04:56,974 --> 00:04:59,436 ‫ما اماده ایم که پیامتو بفرستیم به مریخ ‫هرموقع تو هستی 110 00:04:59,440 --> 00:05:00,868 ‫چه پیامی؟ 111 00:05:00,871 --> 00:05:02,768 ‫رو زمین مرسومه که تو روز ولنتاین ‫میام بفرستی 112 00:05:02,771 --> 00:05:04,468 ‫ما هم همچین رسمی تو مریخ داشتیم 113 00:05:05,268 --> 00:05:06,299 ‫خیلی بده که نمیتونی بهش زنگ بزنی 114 00:05:06,303 --> 00:05:08,431 ‫ما مریخی ها توانایی ذهنی داریم 115 00:05:08,433 --> 00:05:10,629 ‫تمام ارتباطاتمون از ‫طریق ذهن بود 116 00:05:10,787 --> 00:05:14,228 ‫اما وقتی چیز مهمی واسه گفتن داشتیم ‫معمولا مینوشتیمش 117 00:05:14,231 --> 00:05:16,926 ‫تو بعضی از سیاره ها نوشتن بک چیز ‫واقعا گفتنش هست 118 00:05:18,027 --> 00:05:19,757 ‫مطمینم مگان واقعا خوشحال میشه ‫ازت چیزی بشنوه 119 00:05:20,195 --> 00:05:21,390 ‫ممنونم 120 00:05:24,524 --> 00:05:27,419 ‫هی.پس این روز ولنتاین 121 00:05:27,423 --> 00:05:28,885 ‫چیزیه که ما باید .... 122 00:05:28,888 --> 00:05:31,251 ‫- شاید باید خصوصی حرف بزنیم ‫- اره خصوصی..خوبه 123 00:05:31,253 --> 00:05:34,715 ‫پس.تو و من 124 00:05:36,423 --> 00:05:39,611 ‫یک اتفاقی داشت بینمون میافتاد 125 00:05:39,615 --> 00:05:41,345 ‫میکسیزپتلک اومد 126 00:05:41,348 --> 00:05:45,310 ‫و من واقعا میخوام برگردم ‫ادامه ماجرا 127 00:05:45,312 --> 00:05:47,375 ‫- اوه اره منم... ‫-اما اول باید از شر اون خلاص شم 128 00:05:47,378 --> 00:05:51,539 ‫میگم از بین همه دخترای کهکشان اون ‫کوتوله باید تورو انتخاب کنه 129 00:05:51,542 --> 00:05:53,037 ‫- تو رو به عنوان جفتش دنبال کنه ‫- اما نگران نباش 130 00:05:53,040 --> 00:05:55,669 ‫چون قبل اینکه تو متوجه بشی برمیگرده ‫به بعد خودش 131 00:05:55,672 --> 00:05:59,633 ‫و من وتو میتونیم روز عشق رو جشن بگیریم ‫باهمدیگه 132 00:06:00,403 --> 00:06:01,933 ‫قول میدم 133 00:06:04,600 --> 00:06:08,961 ‫قهوه سیاه، شیرینی کنجدی حلقوی،نون ‫تست دوبل، طبیعی و خالص 134 00:06:09,863 --> 00:06:11,660 ‫- ممنون دنورس منو خوب میشناسی ‫- اره 135 00:06:12,335 --> 00:06:13,126 ‫اون چیه؟ 136 00:06:13,129 --> 00:06:14,792 ‫از طرف مامانمه 137 00:06:14,794 --> 00:06:15,989 ‫یه جورایی مسخره است 138 00:06:15,992 --> 00:06:18,787 ‫اون همیشه راجع به ولنتاین هیاهو راه ‫میندازه 139 00:06:18,791 --> 00:06:22,220 ‫بفرما ۲۸ سالمه و اون هنوز ‫برام کارت میفرسته 140 00:06:22,223 --> 00:06:25,118 ‫همیشه واسم سوال بود که کی اونارو خریده ‫بزار ببینم 141 00:06:26,055 --> 00:06:27,383 ‫"دخترم.ممنون بابت کسی که هستی" 142 00:06:27,386 --> 00:06:29,682 ‫"تو همیشه ستاره من میمونی" ‫اوه خدای من 143 00:06:31,217 --> 00:06:33,148 ‫ا...اره یه جورایی ضایعست 144 00:06:34,150 --> 00:06:36,179 ‫منظورم اینه که .ولنتاین احمقانه است ‫درسته؟ 145 00:06:37,348 --> 00:06:39,577 ‫تفکر مسخره که مثلا تو به یک ‫تعطیلات ساخته شده نیاز داری 146 00:06:39,579 --> 00:06:40,974 ‫که ثابت کنی که اهمیت میدی؟ 147 00:06:40,977 --> 00:06:43,440 ‫فقط ثابت میکنه که مردم گول خوردن و ‫حاضرن بابتش پول خرج کنن 148 00:06:43,443 --> 00:06:45,805 ‫واسه شکلات ارزون و رزهای پژمرده 149 00:06:46,308 --> 00:06:47,072 ‫باعث میشه بالا بیارم 150 00:06:47,075 --> 00:06:49,104 ‫از روز ولنتاین متنفرم 151 00:06:50,407 --> 00:06:51,868 ‫منم 152 00:06:51,871 --> 00:06:53,502 ‫میدونستم مناسب همیم ‫دنورس 153 00:06:58,035 --> 00:06:59,398 ‫میشه 154 00:07:02,598 --> 00:07:04,361 ‫میتونم یک نوشیدنی دیگه داشته باشم؟ 155 00:07:04,364 --> 00:07:07,859 ‫چون روز ولنتاین مضحرفه 156 00:07:08,561 --> 00:07:11,057 ‫اون...اینجا جای شماست؟ 157 00:07:11,061 --> 00:07:14,189 ‫میگن این نوشیدنی واسه ادمای ضعیفه 158 00:07:14,192 --> 00:07:15,821 ‫مثل تو 159 00:07:16,756 --> 00:07:19,419 ‫اره..واقعا نکته صحیحیه 160 00:07:19,423 --> 00:07:24,292 ‫پس چرا من واسه تو جنتلمن یه چیزی نگیرم ‫یک نوشیدنی قوی؟؟ 161 00:07:24,293 --> 00:07:25,009 ‫میتونم؟ 162 00:07:27,151 --> 00:07:30,812 ‫اون انسان رو بزار زمین 163 00:07:52,601 --> 00:07:54,465 ‫از قلدرها متنفرم 164 00:07:55,034 --> 00:07:55,997 ‫اره اره .منم همینطور 165 00:07:57,633 --> 00:08:00,561 ‫ممنون که نجاتم دادی 166 00:08:00,563 --> 00:08:03,859 ‫نه اینکه لازم داشتم ها.. ‫خودم ترتیبشون رو میدادم 167 00:08:03,862 --> 00:08:09,389 ‫اوه اره..اون یارو احتمالا خفه ات میکرد ‫درحالی که داشت قورتت میداد 168 00:08:11,823 --> 00:08:14,751 ‫منظورم اینه که ..اون..واقعا عالی بود 169 00:08:14,754 --> 00:08:16,084 ‫پس... 170 00:08:16,088 --> 00:08:17,584 ‫منم وینم 171 00:08:18,153 --> 00:08:20,349 ‫لایرا استرید 172 00:08:21,717 --> 00:08:23,846 ‫اهل کجایی لایرا؟ 173 00:08:24,283 --> 00:08:25,811 ‫استارهیون 174 00:08:26,582 --> 00:08:28,711 ‫شرمنده...استار...جدی میگی؟ 175 00:08:28,713 --> 00:08:32,575 ‫اون انگار سیاره شماره یک ‫لیست ارزو هامه 176 00:08:32,578 --> 00:08:35,639 ‫رفیقم بهم گفت این سیاره ‫سیاره شاعرانه اییه 177 00:08:35,642 --> 00:08:37,138 ‫تو کائنات 178 00:08:37,141 --> 00:08:39,536 ‫درسته؟تو باید عاشق جایی باشی هوا بو ‫دارچین میده 179 00:08:39,540 --> 00:08:41,570 ‫بو دارچین میده.. 180 00:08:43,205 --> 00:08:45,633 ‫تابلو که دوستت یه مدته تو دنیا نبوده 181 00:08:45,636 --> 00:08:48,432 ‫بلایت اومد و یک کاری کرد ‫هوا بو مرگ میده 182 00:08:49,601 --> 00:08:52,331 ‫"ناراحتی یکی ناراحتی همست" 183 00:08:53,166 --> 00:08:56,161 ‫"افتخار یکی افتخار همست" 184 00:08:56,963 --> 00:08:58,425 ‫این متن و من ترجمه کردم ‫از کتاب 185 00:08:58,429 --> 00:09:00,326 ‫- از ‫- از کتاب ده ستاره نشان دار 186 00:09:00,928 --> 00:09:03,356 ‫پدرم وقتی بچه بودم ‫این کتاب رو برام میخوند 187 00:09:03,359 --> 00:09:05,588 ‫صبر کن.جدی؟.این انگار 188 00:09:05,591 --> 00:09:08,186 ‫همون استار هیونی که من میشناسم 189 00:09:08,189 --> 00:09:10,153 ‫چقدر امکانش هست که 190 00:09:12,920 --> 00:09:14,482 ‫امشب بامن شام بخوری؟ 191 00:09:15,185 --> 00:09:19,247 ‫جدا؟مثل یک قرار؟ 192 00:09:19,950 --> 00:09:21,445 ‫تو جونتو به من مدیونی...پس 193 00:09:21,948 --> 00:09:23,677 ‫اره گمون کنم... 194 00:09:24,279 --> 00:09:26,243 ‫و امروز روز ولنتاین 195 00:09:27,577 --> 00:09:29,006 ‫اره هست 196 00:09:33,142 --> 00:09:34,870 ‫باید بریم 197 00:09:35,206 --> 00:09:36,403 ‫بجنب 198 00:09:42,502 --> 00:09:45,165 ‫هی پسرا ..عجله واسه چی؟ 199 00:09:47,466 --> 00:09:49,761 ‫دارید مهماتتون رو هدر میدید ‫میدونید که بهم اسیب نمیزنن 200 00:09:50,597 --> 00:09:53,026 ‫اما گلوله به اونا اسیب میزنه؟ 201 00:09:53,796 --> 00:09:56,224 ‫- میکسی؟چی... ‫- سلام شکوفه.. 202 00:10:00,259 --> 00:10:02,921 ‫- داری چی کار میکنی؟ ‫- اینو تو یه فیلم دیدم.. 203 00:10:05,188 --> 00:10:06,354 ‫نه! 204 00:10:11,832 --> 00:10:14,000 ‫ممنون سوپرگرل 205 00:10:14,503 --> 00:10:17,638 ‫بیا تعجب کردن رو شروع کنیم 206 00:10:24,460 --> 00:10:26,194 ‫- میکسیزپتلک کجاست؟ ‫-نمیدونم 207 00:10:26,197 --> 00:10:27,362 ‫پیچیید به بازی 208 00:10:28,633 --> 00:10:30,366 ‫فکر کردم فقط دنبال منه اما نزدیک بود ‫اونا رو بکشه 209 00:10:31,438 --> 00:10:33,438 ‫- از اونیکه فکر میکردم خطرناک تره ‫- موافقم 210 00:10:34,876 --> 00:10:36,643 ‫مامور شات تبادلی بین ‫انسان ها و با این موجودات ‫پیدا کردی؟ 211 00:10:37,174 --> 00:10:40,415 ‫راستش اره. ‫اگه شما فقط .. 212 00:10:41,787 --> 00:10:44,789 ‫ببینی که چی پیدا کردم اونها رو به عنوان ‫جینی، جن و لپرکان ها ثبت کردن 213 00:10:44,791 --> 00:10:48,928 ‫منظورم اینه که آدم ها تماس ‫با این موجودات واقعی را ثبت میکنند 214 00:10:48,932 --> 00:10:50,765 ‫واسه قرن ها 215 00:10:50,767 --> 00:10:51,933 ‫و چجوری اونارو کشتن؟ 216 00:10:52,636 --> 00:10:54,703 ‫- تو دکسم..اونارو له میکردیم ‫چی؟ 217 00:10:55,408 --> 00:10:57,141 ‫نه ..به هیچ وجه 218 00:10:57,144 --> 00:11:00,045 ‫ما سخت ترین راه رو یاد گرفتیم که تنها راه مقابله ‫کشتن بدون درنگ اوناست 219 00:11:00,049 --> 00:11:01,950 ‫- بزارین...بزارین خودم حلش میکنم ‫- نه 220 00:11:01,952 --> 00:11:03,050 ‫نه ما نمیکشیم 221 00:11:03,053 --> 00:11:05,021 ‫نمیزارم یک کوتوله تو دنبال کنه و ‫بکشه 222 00:11:05,023 --> 00:11:07,324 ‫میتونم از خودم مراقبت کنم مون ال ‫خودم درستش میکنم 223 00:11:08,228 --> 00:11:10,228 ‫اوه .پس ..بدون حرکات مرگبار جلو میریم؟ 224 00:11:10,231 --> 00:11:11,829 ‫- اره ‫- نه 225 00:11:11,833 --> 00:11:15,069 ‫دی ای او یک سری اشیا عتیقه ‫تو انبار زیرزمین پیدا کرده 226 00:11:15,730 --> 00:11:18,207 ‫شاید یکی از اونا بتونه میکسیزپتلک رو ‫بفرسته بعد پنجم 227 00:11:18,210 --> 00:11:19,642 ‫یا حداقل از قدرتاش کم کنه 228 00:11:20,380 --> 00:11:20,945 ‫دادم بیارنشون بالا 229 00:11:21,216 --> 00:11:22,916 ‫خوبه 230 00:11:23,351 --> 00:11:25,018 ‫بعد پنجم.... 231 00:11:28,220 --> 00:11:30,338 ‫امشب؟ 232 00:11:36,104 --> 00:11:40,408 ‫من میتونم میکسیزپتلک رو کنترل کنم ‫اما مون ال خشن رقتار میکنه 233 00:11:41,112 --> 00:11:42,377 ‫با جن ها کینه داره 234 00:11:42,380 --> 00:11:45,682 ‫- فکر میکنب مون ال حسودی میکنه؟ ‫- نه ..به میکسیزپتلک 235 00:11:45,685 --> 00:11:48,421 ‫نه.منظورم اینه که دیوونگیه 236 00:11:53,231 --> 00:11:55,598 ‫میکسی پتلک هم مسره 237 00:11:56,035 --> 00:11:57,201 ‫اره 238 00:11:58,639 --> 00:12:02,142 ‫اوه ..هی چرا اینارو نمیبری واسه مگی ‫شاید خوشش بیاد 239 00:12:04,449 --> 00:12:05,447 ‫موضوع چیه؟ 240 00:12:06,485 --> 00:12:09,319 ‫یکم نصیحت راجع به ولنتاین نیاز دارم 241 00:12:09,323 --> 00:12:11,291 ‫اوه خدای من این اولین ولنتاین تو ‫با مگیه 242 00:12:11,293 --> 00:12:12,557 ‫خیلی هیجان انگیزه 243 00:12:13,316 --> 00:12:15,129 ‫باید باهم برین پلازا 244 00:12:15,131 --> 00:12:18,433 ‫بلونی پر شده با کالاماری خیلی عالیه ‫واسش میمیری 245 00:12:19,671 --> 00:12:21,805 ‫مطمئنم که رزرو شدن.اما میس گرنت ‫جای همیشمونه..پس 246 00:12:23,244 --> 00:12:26,513 ‫اره...به رزرو کردن نیاز ندارم کار ‫دقیقا مشکلم همینه 247 00:12:28,386 --> 00:12:29,684 ‫مگی از ولنتاین خوشش نمیاد 248 00:12:30,622 --> 00:12:32,822 ‫خب این..یه جورایی ضدحاله 249 00:12:34,328 --> 00:12:38,364 ‫ببین. میدونم میدونم این مسخره است ‫اما بعد از این همه ولنتاین که تنها بودم 250 00:12:39,802 --> 00:12:42,303 ‫بالاخره شوق داشتم که تو ‫یک رابطه ایی ام 251 00:12:42,306 --> 00:12:45,375 ‫که میتونیم همه چیز های باحال جشن بگیریم 252 00:12:45,378 --> 00:12:46,609 ‫این اصلا مسخره نیست 253 00:12:47,715 --> 00:12:50,483 ‫مطمئنم اون واقعا از ولنتاین بدش نمیاد 254 00:12:51,455 --> 00:12:53,423 ‫اون به ولنتاین گفت تعطیلات ساخته شده ‫واسه گاگول ها 255 00:12:54,760 --> 00:12:58,663 ‫باشه ..باشه..پس با روز پیش رفتن شیوه ‫اون نیست 256 00:12:58,665 --> 00:13:01,833 ‫اما شما میتونید به سبک خودتون ‫جشن بگیرید..چیا دوست داره؟ 257 00:13:01,836 --> 00:13:02,969 ‫نمیدونم اسلحه؟ 258 00:13:04,341 --> 00:13:06,075 ‫چیز دیگه اییی؟ 259 00:13:07,080 --> 00:13:09,013 ‫خب اون اسکاتچ هم دوست داره ‫میدونی..اممم 260 00:13:09,015 --> 00:13:12,016 ‫-خوبه ‫- و ...تیرامیسو 261 00:13:12,019 --> 00:13:15,088 ‫منظورم اینه که عملا میتونه واسه هر ‫وعده بخوره 262 00:13:15,092 --> 00:13:16,792 ‫غذای خوشحالیشه 263 00:13:16,794 --> 00:13:19,462 ‫از درخت های شکل دار شده هم خوشش میاد 264 00:13:19,465 --> 00:13:23,001 ‫که میدونم ربطی به هیچی نداره ‫اما خوشش میاد دیگه 265 00:13:23,004 --> 00:13:25,434 ‫همش عالیه ..چرا تو یک 266 00:13:25,436 --> 00:13:27,841 ‫یه روز ولنتاینه مدل مگی براش درست نمیکنی؟ 267 00:13:27,845 --> 00:13:30,813 ‫و میتونی این تعطیلات رو ‫واسه خودتون بازسازی کنی 268 00:13:31,984 --> 00:13:34,618 ‫اره..ممنون کارا 269 00:13:43,268 --> 00:13:46,169 ‫-پاراسایت ‫- چطوری هنوز زنده است 270 00:13:46,806 --> 00:13:48,205 ‫نمیدونم..همین جا بمون 271 00:14:03,534 --> 00:14:06,034 ‫هی..فکر کردم مردی 272 00:14:06,704 --> 00:14:08,037 ‫تویی که مردی 273 00:14:22,127 --> 00:14:23,294 ‫منو یادته 274 00:14:36,950 --> 00:14:39,851 ‫حالت خوبه؟ ‫- میخواستم این سوال رو از تو بپرسم 275 00:14:44,896 --> 00:14:46,630 ‫نگاه کنید..تو اسمون 276 00:14:46,633 --> 00:14:47,964 ‫پرنده است ‫هواپیماعه 277 00:14:48,269 --> 00:14:49,534 ‫این... 278 00:15:00,854 --> 00:15:02,052 ‫سوپرمن 279 00:15:03,825 --> 00:15:05,023 ‫نه دقیقا 280 00:15:05,262 --> 00:15:06,628 ‫میکسی؟ 281 00:15:07,030 --> 00:15:08,263 ‫جدی؟ 282 00:15:08,267 --> 00:15:11,066 ‫فکر کردم میتونی از یکم کمک استفاده ‫کنی عسلم 283 00:15:11,453 --> 00:15:13,405 ‫سلام..من داشتم کمکش میکردم..پس 284 00:15:13,407 --> 00:15:15,106 ‫تو؟ خنده داره 285 00:15:15,327 --> 00:15:17,378 ‫خوش شانسی که من به موقع اومدم ‫سوپرگرل 286 00:15:17,381 --> 00:15:19,547 ‫منظورم اینه//فکر کردی این شیاد ‫میتونست کمک کنه کسی رو نجات بدی 287 00:15:19,950 --> 00:15:21,116 ‫چه ابر قدرتی؟ 288 00:15:21,119 --> 00:15:23,654 ‫فکر کنم میتونست بپره اونور ‫پاراسایت مثل بز کوهی 289 00:15:23,657 --> 00:15:25,491 ‫هی ..دوست داری قدرتمو ببینی؟ 290 00:15:25,494 --> 00:15:28,387 ‫چون همین جا با دست خالی ‫پارت میکنم 291 00:15:28,389 --> 00:15:29,432 ‫اگه دوست داری ‫-باشه ..خیلی خب 292 00:15:29,434 --> 00:15:30,831 ‫مثل یک داکسامایت حرف میزنی 293 00:15:31,836 --> 00:15:35,472 ‫تو فقط یک گردن کلفتی ‫میگم..این الهه 294 00:15:35,475 --> 00:15:38,877 ‫یک مردی رو میخواد که تو قدرت وهوش ‫باهاش برابری کنه 295 00:15:38,879 --> 00:15:41,648 ‫یکی که بیاد کمکش وقتی که ادم ‫بدها ظاهر میشن 296 00:15:42,452 --> 00:15:46,522 ‫صبر کن..پاراسایت..همش کار تو بود 297 00:15:46,526 --> 00:15:48,258 ‫نمیبینی داره چی کار میکنه 298 00:15:48,261 --> 00:15:52,865 ‫داره صحنه سازی میکنه که بتونه قهرمان باشه ‫و تو رو تحت تاثیر قرار بده 299 00:15:52,868 --> 00:15:54,703 ‫چه عیبی داره 300 00:15:54,706 --> 00:15:57,105 ‫این واسه مدت طولانیگیر تو افتاده ‫نمیدونه این بیرون چه خبره 301 00:15:57,108 --> 00:15:58,809 ‫چرا اسمتو برعکس نمیگی رفیق 302 00:15:58,811 --> 00:16:00,444 ‫و بپیچی بری به هر جایی که ازش اومدی ‫باشه 303 00:16:00,447 --> 00:16:02,613 ‫صبر کن این جوری میفرستیش بره 304 00:16:03,819 --> 00:16:05,552 ‫حتی فکرشو..قیافت شبیه موشه ‫- چته 305 00:16:05,554 --> 00:16:09,557 ‫وایسا وایسا..کافیه مون ال ‫از اینجا برو..برو 306 00:16:09,561 --> 00:16:11,395 ‫من؟اون چی؟ 307 00:16:11,398 --> 00:16:14,667 ‫گفتم خودم حلش میکنم ‫حالا برو 308 00:16:20,344 --> 00:16:22,278 ‫فکر کردم هیچ وقت نمیره 309 00:16:22,982 --> 00:16:24,648 ‫بالاخره عزیزم..تنها شدیم 310 00:16:25,686 --> 00:16:28,053 ‫چی کار کنیم که تو از این ‫سیاره بری؟ 311 00:16:29,157 --> 00:16:30,791 ‫همیون طور که گفتم 312 00:16:30,794 --> 00:16:33,327 ‫دو تا کلمه میخواد 313 00:16:33,831 --> 00:16:35,799 ‫قبول میکنم 314 00:16:37,371 --> 00:16:39,639 ‫وگرنه دنیاتو دچار مشکل میشه 315 00:16:46,033 --> 00:16:50,141 ‫هی من باورم نمیشه تو طرف اون ‫شرور زشت وراج گرفتی 316 00:16:50,142 --> 00:16:51,574 ‫من طرفشو نگرفتم 317 00:16:51,578 --> 00:16:53,545 ‫منو فرستادی که بتونی با بپات ‫تنها باشی 318 00:16:53,547 --> 00:16:57,018 ‫اونو فرستادم بره که تورو شوت نکنه سیبری 319 00:16:57,020 --> 00:16:59,520 ‫و تو داشتی کنترلت رو از دست میدادی 320 00:17:00,020 --> 00:17:03,260 ‫شرمنده که داشتم از ‫شرف تو دفاع میکردم 321 00:17:04,298 --> 00:17:07,433 ‫من که یک دوشیزه پریشون نیستم ‫من سوپرگرل ام 322 00:17:07,436 --> 00:17:09,869 ‫من میتونم از خودم محافظت کنم ‫و مهمتر اینکه 323 00:17:09,872 --> 00:17:12,673 ‫بهت گفتم خودم حلش میکنم 324 00:17:12,792 --> 00:17:15,846 ‫خب کارا یه وقتایی نمیتونی قضاوت ‫کنی که چیو حل میکنی 325 00:17:15,849 --> 00:17:18,417 ‫پس ..بفرما 326 00:17:18,853 --> 00:17:20,118 ‫واقعا؟ ‫- بله 327 00:17:20,149 --> 00:17:22,390 ‫واسه همین بهم نگفتی که رازی ‫که میتونه میکسی رو 328 00:17:22,392 --> 00:17:24,526 ‫از زمین محو کنه اینه که اسمشو ‫برعکس بگه 329 00:17:24,529 --> 00:17:25,694 ‫چون فکر کردی نمیتونم حلش کنم 330 00:17:25,697 --> 00:17:28,565 ‫نه بهت نگفتم ‫چون هیچ وقت کار نمیکنه 331 00:17:28,569 --> 00:17:31,036 ‫اولا که همین جوری گفتنش هم سخته 332 00:17:31,039 --> 00:17:33,639 ‫و دوما اینکه اون یارو پر حرفه ‫ولی احمق نیست 333 00:17:33,642 --> 00:17:34,808 ‫باید به من میگفتی 334 00:17:35,813 --> 00:17:38,714 ‫تو خیلی به من سخت میگیری کار ‫اما اون یارو چی 335 00:17:38,717 --> 00:17:41,518 ‫منظورم اینه..اون یارو..هی هی ‫- چیه؟خدایا 336 00:17:41,522 --> 00:17:44,523 ‫اون یک ابر شرور رو جادو کرد ‫و ولش کرد تو نشنال سیتی 337 00:17:44,527 --> 00:17:47,228 ‫اونو سیم جین کردی؟ ‫نه نه نه ...نه 338 00:17:47,231 --> 00:17:49,966 ‫چون میکسی یک بشکن میزنه و گل ‫میره تو زیر شیروونیت 339 00:17:49,968 --> 00:17:52,802 ‫و بشکن میزنه و لباس عروس تنت میکنه 340 00:17:52,806 --> 00:17:56,209 ‫اوه خدای من ‫چیه؟ 341 00:17:57,214 --> 00:18:00,348 ‫داری حسودی میکنی ‫من...این مسخره است 342 00:18:00,351 --> 00:18:01,883 ‫واقعا؟ ‫میدونی چیه کارا؟ 343 00:18:01,886 --> 00:18:04,287 ‫میدونستم که تو یکم متکبری ‫مثلا یکم 344 00:18:04,290 --> 00:18:05,689 ‫متکبر؟ ‫- اما این دیگه نوبرشه 345 00:18:05,693 --> 00:18:08,561 ‫منظورت چیه؟ ‫-من حسود نیستم باشه..عصبانی ام 346 00:18:08,565 --> 00:18:10,564 ‫چون تو استاندارد های متفاوتی داری 347 00:18:10,566 --> 00:18:13,268 ‫اره راست میگی من تو ومیکس رو ‫نو یک استاندارد نمیزارم 348 00:18:13,272 --> 00:18:15,573 ‫چون از اون توقع رفتار بد دارم ‫اما تو.. 349 00:18:15,575 --> 00:18:17,842 ‫خیلی بیشتر توقع دارم..خیلی 350 00:18:17,845 --> 00:18:19,978 ‫نه نه نه ‫-چیه؟ 351 00:18:19,981 --> 00:18:22,216 ‫حق نداری اینو بندازی تقصیر من 352 00:18:22,218 --> 00:18:24,852 ‫چون این منم که تو این شرایط ‫در این لحظه 353 00:18:24,856 --> 00:18:25,988 ‫نوکرم دینا 354 00:18:25,991 --> 00:18:27,625 ‫حق داره عصبانی باشه ‫- میدونی چیه؟ 355 00:18:28,395 --> 00:18:30,696 ‫فکر کردم عوض شدی واقعا 356 00:18:30,698 --> 00:18:33,466 ‫اما هنوزم همون مرد ‫-اوه بفرما 357 00:18:33,469 --> 00:18:34,501 ‫بگو ‫- - خودپسند 358 00:18:34,504 --> 00:18:35,670 ‫داکسیماتی هستی ‫- بله 359 00:18:35,673 --> 00:18:37,506 ‫- اون یک داکسیماتیه ‫- همون طور که همیشه بودی 360 00:18:39,579 --> 00:18:40,477 ‫این اشتباه بود..من و تو ‫- موافقم 361 00:18:40,480 --> 00:18:42,581 ‫ما نباید ‫- نه خیر 362 00:18:42,584 --> 00:18:44,115 ‫خوبه 363 00:18:46,790 --> 00:18:49,257 ‫پس میری اون جن میکشی؟ ‫- نه 364 00:18:52,666 --> 00:18:54,533 ‫هی رفیق ..چه خبر؟ 365 00:18:54,535 --> 00:18:59,473 ‫اوه باورت بشه یا نه ‫یک مشکل با دختر ها دارم 366 00:18:59,686 --> 00:19:02,210 ‫چه به موقع ‫-هی هی تو با دختر ها خوبی 367 00:19:02,214 --> 00:19:03,746 ‫اونا چپ و راست واست غش میکنن 368 00:19:02,214 --> 00:19:03,746 ‫همه شون برات ‫غش و ضعف میرن 369 00:19:03,749 --> 00:19:04,980 ‫آره. البته نه همه شون 370 00:19:04,984 --> 00:19:07,885 ‫بیا بابا. من فقط ‫من فقط یه رابطه سالم میخوام 371 00:19:07,889 --> 00:19:10,225 ‫- بیخیال ‫- آره ... 372 00:19:10,314 --> 00:19:12,560 ‫روی دک سام وقتی که ‫زن رو انتخاب میکردی 373 00:19:12,563 --> 00:19:13,695 ‫و به کسی اهمیت نمیدادی ‫همه چیز ساده تر بود 374 00:19:14,267 --> 00:19:16,166 ‫- پس .. ‫- باشه 375 00:19:17,169 --> 00:19:20,371 ‫من تو رو احساس میکنم. علاقه ‫یه چیزیه مثل تیر آخر 376 00:19:20,375 --> 00:19:24,945 ‫- تو اینا چیه؟ ‫بهترین وسایل ساخت بیگانه ها 377 00:19:24,949 --> 00:19:27,082 ‫ما با چشمامون نگاه میکنیم درسته؟ 378 00:19:27,586 --> 00:19:28,985 ‫میبینی؟ 379 00:19:28,989 --> 00:19:31,523 ‫حالا، من میدونم که اون E در اسم DEO ‫مخفف "فراطبیعی"ـه 380 00:19:31,525 --> 00:19:35,795 ‫ولی ناموسا نمیدونستم ‫چیزایی مثل این داریم 381 00:19:37,736 --> 00:19:39,033 ‫روی یه هیولا چه تاثیری میذاره؟ 382 00:19:39,036 --> 00:19:42,773 ‫از چیزای شناخته شده چیزی نمیدونم ‫ولی آزمایش وجود انرژی بعد پنجم 383 00:19:42,776 --> 00:19:44,242 ‫روش انجام شده 384 00:19:44,245 --> 00:19:46,946 ‫حالا هم قبل از این که کار دیگه ای ‫بکنم باید طیف سنج آپدیت بشه 385 00:19:46,949 --> 00:19:47,981 ‫تقریبا، حدود ۶ ساعتی طول میکشه 386 00:19:49,153 --> 00:19:52,422 ‫پس، در همین حال میرم که شجاعتمو نشون بدم 387 00:19:52,425 --> 00:19:56,995 ‫و به سر قرار شام ‫ولنتاین با اون .. دختره برم 388 00:19:57,534 --> 00:19:58,165 ‫آره ... 389 00:19:58,167 --> 00:19:59,833 ‫- موفق باشی ‫- آره 390 00:20:09,452 --> 00:20:10,617 ‫دنورز؟ 391 00:20:17,343 --> 00:20:20,463 ‫_ 392 00:20:27,145 --> 00:20:29,879 ‫هی، الآن میخواستم بیام داخل 393 00:20:29,882 --> 00:20:34,888 ‫ولی بدون نور و موزیک نمیتونم 394 00:20:36,125 --> 00:20:37,759 ‫خوشحال نیستی؟ 395 00:20:38,696 --> 00:20:40,529 ‫بهت گفتم که از ولنتاین متنفرم 396 00:20:40,532 --> 00:20:42,632 ‫کدوم قسمتشو واضح نگفتم؟ 397 00:20:43,804 --> 00:20:48,207 ‫ببخشید، فقط فکر کردم شاید ‫بتونم نظرتو تغییر بدم 398 00:20:48,211 --> 00:20:51,614 ‫من عقده کمبود محبت دارم، ‫و هیچ کس متوجهش نمیشه، دنورز 399 00:20:53,085 --> 00:20:54,279 ‫باشه 400 00:20:55,348 --> 00:20:56,908 ‫- میشنوم ‫- نه. بیخیال. دارم میرم دیگه 401 00:20:56,911 --> 00:20:58,373 ‫هی، نه! 402 00:20:59,707 --> 00:21:02,000 ‫نمیشه فقط بذاری بری، مگی 403 00:21:02,002 --> 00:21:03,396 ‫این یه رابطه است 404 00:21:04,664 --> 00:21:06,824 ‫خودت بهم گفتی ‫احساساتمو سرکوب نکنم، پس ... 405 00:21:07,896 --> 00:21:09,118 ‫حالا هم نوبت تویه 406 00:21:09,290 --> 00:21:10,483 ‫میخوای..؟ واقعا میخوای بدونی؟ 407 00:21:10,953 --> 00:21:12,380 ‫- آره ‫- باشه، خیلی خوب 408 00:21:13,381 --> 00:21:16,340 ‫وقتی گفتم که پدر و مادرم ‫با بیرون رفتنم مشکل ندارن، دروغ گفتم 409 00:21:16,942 --> 00:21:18,175 ‫چی؟ 410 00:21:19,115 --> 00:21:21,420 ‫وقتی ۱۴ سالم بود ‫یه دوستی داشتم به نام الیسا ویلکی 411 00:21:21,422 --> 00:21:26,067 ‫ساعت ها مینشستیم تو ‫زیرزمین خونه شون و فیلمای ترسناک میدیدیم 412 00:21:26,070 --> 00:21:28,173 ‫و سیگار میکشیدیم ... 413 00:21:29,648 --> 00:21:34,662 ‫اون اولین دختری بود که میدونم ‫متفاوت از بقیه دوستش داشتم 414 00:21:35,434 --> 00:21:36,935 ‫و فکر میکردم اونم منو دوست داره 415 00:21:36,938 --> 00:21:43,489 ‫برای همین تو روز ولنتاین، یه کارت ‫توی کمد مدرسه اش گذاشتم و احساسمو گفتم 416 00:21:43,492 --> 00:21:45,897 ‫و ازش خواستم که با هم برقصیم، ولی ... 417 00:21:48,274 --> 00:21:50,245 ‫اون کارتو به پدر و مادرش نشون داد 418 00:21:50,950 --> 00:21:52,953 ‫و بعدشم اونا به پدر و مادر من گفتن 419 00:21:53,590 --> 00:21:55,627 ‫و این طوری بود که طرد شدم 420 00:21:58,942 --> 00:22:02,215 ‫و بعد پدرم از خونه بیرونم کرد، و من ‫مجبور شدم سه سال با عمه ام زندگی کنم 421 00:22:03,824 --> 00:22:07,030 ‫- مگی، اوه ... متاسفم ‫- نه، چیزی نیست 422 00:22:08,337 --> 00:22:10,775 ‫ولی نمیفهمم، چرا ‫فقط حقیقتو بهم نگفتی؟ 423 00:22:12,116 --> 00:22:15,825 ‫نمیخواستم نگرانت کنم ‫میخواستم تو راحت تر باشی 424 00:22:17,198 --> 00:22:18,599 ‫باید برم 425 00:22:29,638 --> 00:22:30,838 ‫سلام 426 00:22:31,745 --> 00:22:33,882 ‫هی، سلام! ببخشید، شرمنده دیر کردم 427 00:22:34,620 --> 00:22:35,620 ‫- کاش دلیل خوبی داشته باشی ‫- دارم 428 00:22:36,994 --> 00:22:40,368 ‫الآن توی ساکسون یه جا رزرو کردم ‫کاری که روز ولنتاین، تقریبا ... 429 00:22:40,371 --> 00:22:43,713 ‫مثل مجبور کردن پلنگ ‫به خوردن علف سخته 430 00:22:44,418 --> 00:22:46,488 ‫و قرارمون هم ساعت ۸ـه 431 00:22:48,130 --> 00:22:51,036 ‫تو میتونی برام از سیاره استارهیون بگی ‫منم بهت میگم بزرگ شدن تو نیوآرک چطوریه ‫* شهری در نیوجرسی 432 00:22:51,908 --> 00:22:54,079 ‫منم که فکر کردم میتونم ‫یه مشروب قبل از خواب داشته باشیم ... 433 00:22:54,082 --> 00:22:56,620 ‫میدونی، فقط یه کم بیشتر صحبت کنیم ‫احساس میکنم که ... 434 00:22:56,622 --> 00:23:00,465 ‫موقع قرار بهتره که ‫همدیگه رو بهتر بشناسیم 435 00:23:02,877 --> 00:23:04,579 ‫میخوامت 436 00:23:05,151 --> 00:23:07,055 ‫آره. اینم به جای خودش خوبه 437 00:23:11,336 --> 00:23:13,607 ‫کیل..تیپ..سایز 438 00:23:13,610 --> 00:23:15,379 ‫کلتپزی ... 439 00:23:15,717 --> 00:23:16,750 ‫کلتپزکسیم 440 00:23:17,088 --> 00:23:18,255 ‫کلتپزیسکیم! 441 00:23:18,258 --> 00:23:19,558 ‫این چه زبونیه؟ 442 00:23:20,297 --> 00:23:22,235 ‫همون میکسیزپتلک برعکسه 443 00:23:22,237 --> 00:23:25,645 ‫شاید حق با مون-ال باشه. یعنی، ‫چطوری باید مجبورش کنم اینو بگه 444 00:23:25,647 --> 00:23:27,717 ‫امیدوارم وین چیز به درد بخوری ‫پیدا کرده باشه 445 00:23:27,721 --> 00:23:29,691 ‫- کجایه؟ ‫- باید اینجا باشه 446 00:23:30,965 --> 00:23:32,366 ‫بیشتر اشیاء عاری از ‫انرژی بعد پنجم هستن 447 00:23:32,370 --> 00:23:34,941 ‫ولی، یکی بود که ‫ممکنه به درد بخوره 448 00:23:36,114 --> 00:23:37,314 ‫تکه 449 00:23:38,957 --> 00:23:40,324 ‫مون-ال 450 00:23:40,663 --> 00:23:41,561 ‫میکسیزپتلک 451 00:23:42,835 --> 00:23:45,740 ‫خودتو نشون بده، ‫خوشتیپ 452 00:23:46,513 --> 00:23:50,155 ‫اوه، سمج. فقط تویی ... 453 00:23:50,961 --> 00:23:52,832 ‫اومدم که باهات مبارزه کنم ‫میکسیزپتلک 454 00:23:52,834 --> 00:23:54,001 ‫یه دوئل دک سامی؟ 455 00:23:54,706 --> 00:23:56,107 ‫هیچ وقت چنین چیزی رو تجربه نکردم 456 00:23:57,648 --> 00:23:58,648 ‫- برای کمک به کارا؟ ‫- آره 457 00:23:58,652 --> 00:23:59,753 ‫- تا پای جان؟ ‫- آره 458 00:23:59,756 --> 00:24:00,990 ‫- میپذیرم ‫- خوبه 459 00:24:01,594 --> 00:24:03,331 ‫- ولی اولش .. ‫- رفیق 460 00:24:03,334 --> 00:24:05,504 ‫اگه میخوایم یه دوئل انجام بدیم ‫باید مل مردان محترم 461 00:24:05,507 --> 00:24:07,577 ‫که خودمون باشیم انجامش بدیم 462 00:24:09,687 --> 00:24:10,787 ‫چی ... 463 00:24:10,789 --> 00:24:13,362 ‫میخوای لباسا رو هم بشورم ‫اعلی حضرت؟ 464 00:24:15,237 --> 00:24:19,381 ‫من خودم یه پا "آقای خشن"ـم ‫زیاد خوب نیست، ولی، بیا روراست باشیم 465 00:24:20,353 --> 00:24:22,324 ‫خوب میدونست که باید ‫با یه هفت تیر چی کار کنه 466 00:24:23,163 --> 00:24:26,068 ‫هفت تیر های همه پایین! چقدر نوین و متفاوت 467 00:24:26,874 --> 00:24:28,074 ‫من که دوستش دارم 468 00:24:29,817 --> 00:24:31,519 ‫خوب، پس اگه با این ‫بهت شلیک کنم، میمیری؟ 469 00:24:32,459 --> 00:24:33,961 ‫این کار همین وسیله هاست ‫آره 470 00:24:34,097 --> 00:24:35,365 ‫ولی شلیکت رو هدر نده 471 00:24:36,003 --> 00:24:37,137 ‫چون فقط یه فرصت داری 472 00:24:38,243 --> 00:24:39,410 ‫فقط یه فرصت لازم دارم 473 00:24:50,149 --> 00:24:51,583 ‫واقعا فکر کردی من یه ‫تفنگ پر که میتونه 474 00:24:51,586 --> 00:24:53,288 ‫واقعا منو بکشه بهت میدم؟ 475 00:24:53,291 --> 00:24:56,599 ‫شما دک سامی ها خیلی پوست‏کلفت هستین نه؟ 476 00:25:01,150 --> 00:25:03,587 ‫- اصلا ‫- قطعا 477 00:25:12,016 --> 00:25:15,022 ‫شاید تو بعد پنجم بهم ضربه زده باشی ‫دک سامی 478 00:25:15,025 --> 00:25:19,236 ‫ولی من هنوز یکی دو تا چیز از ‫مشت زنی میدونم 479 00:25:34,187 --> 00:25:36,558 ‫چی باعث شده که فکر کنی اون ‫میخواد با کسی مثل تو باشه؟ 480 00:25:37,430 --> 00:25:38,831 ‫چرا، فکر کردی میخواد با تو باشه؟ 481 00:25:38,835 --> 00:25:40,304 ‫واقع بین باش. چی داری که بهش بدی؟ 482 00:25:40,307 --> 00:25:41,607 ‫میتونم هر چیزی بهش بدم 483 00:25:41,611 --> 00:25:44,149 ‫رقابتی بین من و تو نیست ‫خودتم میدونی 484 00:25:44,151 --> 00:25:46,322 ‫من یه خدام و تو یه بازنده ای! 485 00:25:48,299 --> 00:25:51,004 ‫- کارت ساخته است ‫- بزنش 486 00:25:51,642 --> 00:25:52,809 ‫برش گردون 487 00:25:57,360 --> 00:25:59,463 ‫میگن نمیتونی رهبری کنی 488 00:26:02,006 --> 00:26:03,275 ‫صبر کن! 489 00:26:04,181 --> 00:26:05,884 ‫- کارا ‫- عزیزم 490 00:26:05,980 --> 00:26:07,757 ‫این دیوانه فراری سعی کرد منو بکشه! 491 00:26:07,760 --> 00:26:09,529 ‫به نفع همه مونه که بکشمش 492 00:26:09,532 --> 00:26:10,667 ‫باهات ازدواج میکنم! 493 00:26:11,237 --> 00:26:12,337 ‫- با من ازدواج میکنی؟ ‫- با من ازدواج میکنی؟ 494 00:26:14,213 --> 00:26:18,290 ‫آره. درباره اش فکر کردم، و ‫حق با تویه 495 00:26:19,497 --> 00:26:22,403 ‫تو با استعدادی. باهوشی ‫و با هم میتونیم هر کاری بکنیم 496 00:26:22,907 --> 00:26:23,706 ‫منو به عنوان همسرت بپذیر 497 00:26:24,913 --> 00:26:27,150 ‫عزیزم، من تو ‫قدرتمند ترین زوج میشیم 498 00:26:27,153 --> 00:26:30,662 ‫- کارا، نه ... ‫- خیلی حرف میزنه 499 00:26:31,401 --> 00:26:32,669 ‫بیا شروع کنیم 500 00:26:32,672 --> 00:26:35,745 ‫من کشیش عاقد رو میارم ‫تو پاپ میخوای، یه خاخام واعظ یا ..؟ 501 00:26:37,084 --> 00:26:39,222 ‫خیلی برام مهمه که ‫رسوم اصلی کریپتون رو رعایت کنم 502 00:26:39,225 --> 00:26:41,496 ‫و عروسی رو روی خاک مردم من انجام بدیم 503 00:26:42,068 --> 00:26:43,570 ‫خاک کریپتونی داریم میاییم 504 00:26:43,573 --> 00:26:46,980 ‫نه من منظورم قلعه تنهایی بود 505 00:26:48,388 --> 00:26:49,489 ‫من لباس عروسی مادرم رو میپوشم 506 00:26:50,427 --> 00:26:52,230 ‫پس ظهر اونجا منو ملاقات کن 507 00:26:52,735 --> 00:26:54,035 ‫بزودی میبینمت 508 00:26:57,216 --> 00:26:58,417 ‫همسرم 509 00:27:06,587 --> 00:27:08,156 ‫دارم میام 510 00:27:09,028 --> 00:27:10,261 ‫اوه خدای من. خدارو شکر هنوز اینجایی 511 00:27:10,264 --> 00:27:12,399 ‫-مون ال ‫-هنوز دیر نشده 512 00:27:13,304 --> 00:27:15,808 ‫باشه . حق با توعه حق باتوعه باشه؟ 513 00:27:15,811 --> 00:27:17,445 ‫من حسودم 514 00:27:18,751 --> 00:27:22,158 ‫کاش میشد منم بشکن میزدمو هرچیزی که دوست داشته بودی رو واست میاوردم 515 00:27:22,161 --> 00:27:24,497 ‫و این منو میکشه که اون میتونه همچین کاری کنه و من نتونم 516 00:27:24,499 --> 00:27:27,572 ‫و من بد رفتار کردم.باشه؟ واقعا بد. 517 00:27:27,574 --> 00:27:30,779 ‫ولی خواهش میکنم . لطفا با اون عروسی نکن 518 00:27:30,782 --> 00:27:33,520 ‫-من فرد بهتری واست میشم... ‫-این بخاطر حسودی نیست مون ال 519 00:27:33,522 --> 00:27:36,260 ‫اون بخاطر تشویق نفسم بود 520 00:27:36,263 --> 00:27:38,734 ‫بهت گفتم من از پس مکسی برمیام ولی تو بهم گوش نکردی 521 00:27:38,736 --> 00:27:41,139 ‫من قسم میخورم کارا ‫من بهت گوش میکنم 522 00:27:41,142 --> 00:27:43,913 ‫من بهت احترام میزارم ولی لطفا ‫یه شانس دیگه بهم بده 523 00:27:43,915 --> 00:27:45,483 ‫من متاسفم ولی نمیتونم 524 00:27:46,388 --> 00:27:48,423 ‫من دارم با میستیزپتلک عروسی میکنم 525 00:27:50,599 --> 00:27:51,833 ‫کارا نه 526 00:27:52,571 --> 00:27:54,172 ‫ببین من عاشقش نیستم 527 00:27:54,175 --> 00:27:57,046 ‫ولی این تنها راه متوفف کردن اونه تا به دیگران صدمه نزنه 528 00:27:57,048 --> 00:27:58,817 ‫و جلوگیری از کشتن خودت 529 00:27:59,822 --> 00:28:01,157 ‫و میدونی چیه؟اون واقعا به نکته ی خوبی اشاره کرد 530 00:28:01,160 --> 00:28:05,000 ‫اون قدرت بی پایانی داره که میشه به کمکش برای عدالت مبارزه کرد 531 00:28:06,807 --> 00:28:08,141 ‫ما تیم خوبی میشیم 532 00:28:12,621 --> 00:28:14,656 ‫من فکر میکردم قراره ما این کارو بکنیم 533 00:28:20,074 --> 00:28:21,775 ‫ما خیلی باهم فرق داریم مون ال 534 00:28:32,372 --> 00:28:33,539 ‫متاسفم 535 00:28:51,353 --> 00:28:52,553 ‫الکس؟ 536 00:28:53,758 --> 00:28:55,261 ‫هی کارا الکس اینجاست؟ 537 00:28:55,263 --> 00:28:56,964 ‫منم دنبالش بودم ولی اینجا نیست 538 00:28:57,635 --> 00:28:58,736 ‫امیدوار بودم بتونم ببینمش 539 00:28:59,841 --> 00:29:02,179 ‫من بهش یه عذرخواهی بدهکارم. دیشب مثل احمقا باهاش رفتار کردم 540 00:29:04,186 --> 00:29:07,291 ‫ببین . من دونم شاید روز ولنتاین برات خوشایند نباشه 541 00:29:07,293 --> 00:29:08,694 ‫ولی برای الکس مهمه که... 542 00:29:09,833 --> 00:29:12,438 ‫با کسی که دوسش داره وقت بذرونه 543 00:29:14,044 --> 00:29:17,817 ‫شاید بخوای براش چندتا چیز رو تغییر بدی 544 00:29:21,929 --> 00:29:23,098 ‫من باید برم 545 00:29:28,614 --> 00:29:30,583 ‫کارا عزیزم 546 00:29:31,355 --> 00:29:32,856 ‫کجایی؟ 547 00:29:33,793 --> 00:29:36,098 ‫وقتشه کارا 548 00:29:36,700 --> 00:29:38,803 ‫تو گفتی ظهر و منم ک همینجام 549 00:29:40,210 --> 00:29:42,581 ‫-کارا ‫-من میتونم صداتو بشنوم 550 00:29:46,625 --> 00:29:49,965 ‫لباست کو؟ گا ها؟ خوک تو پتو؟ 551 00:29:56,751 --> 00:29:58,888 ‫مشکل همینه مکسی 552 00:29:59,893 --> 00:30:01,528 ‫قرارنیست باهات ازدواج کنم 553 00:30:03,034 --> 00:30:05,472 ‫-منظورت چیه؟ ‫-من تو رو به این قلعه تنهایی آوردم 554 00:30:05,475 --> 00:30:08,112 ‫چون نمیخواستم کسی صدمه ببینه وقتی قولمو میشکنم 555 00:30:09,218 --> 00:30:11,521 ‫قرار نیست بینمون همچین اتفاقی بیفته 556 00:30:11,523 --> 00:30:12,823 ‫هیچوقت 557 00:30:13,228 --> 00:30:14,328 ‫ولی تو گفتی... 558 00:30:15,766 --> 00:30:19,171 ‫-تو منو دوست نداری؟ ‫-عشق چیزی نیست که بخوای بزور به کسی بدی 559 00:30:19,174 --> 00:30:21,377 ‫یا کسیو مجبور به ازدواج کنی. 560 00:30:21,379 --> 00:30:24,250 ‫عشق یعنی اولویت قراردادن نیازهای شخصی که دوستش داری 561 00:30:25,623 --> 00:30:28,560 ‫پس تو منو اینجا آوردی تا دست رد به سینه ام بزنی؟ 562 00:30:30,500 --> 00:30:31,774 ‫فکر کردم میخوای... 563 00:30:31,776 --> 00:30:34,133 ‫فاجعه ایی که برای عدالت افتاد رو برای خونوادت توضیح بدی 564 00:30:34,869 --> 00:30:36,209 ‫اون چی بود عمو جور ال؟ 565 00:30:36,638 --> 00:30:40,753 ‫اگه میخوای کارا رو این پایین نگهداری تا دلیلی پیدا کنه و همسر من بشه ، این کارو میکنی؟ 566 00:30:55,520 --> 00:30:57,922 ‫من جهان رو بهت تقدیم کردم کارا زور ال 567 00:30:57,925 --> 00:30:59,158 ‫هرچیزی ک خواستی 568 00:30:59,160 --> 00:31:00,694 ‫و تو همشو رد کردی؟ 569 00:31:00,697 --> 00:31:02,799 ‫من میتونستم تورو مثل خودم فناناپذیر کنم 570 00:31:10,987 --> 00:31:14,626 ‫من نمیخوام فناناپذیر بشم مکسی ‫فقط میخوام از زمین بری بیرون 571 00:31:15,932 --> 00:31:18,501 ‫تو نمیتونی قبل از ازدواج بمن دستور بدی 572 00:31:20,475 --> 00:31:21,676 ‫ببخشید عمو جورال 573 00:31:38,750 --> 00:31:40,720 ‫فکر کردی همش همین بود؟ 574 00:31:41,657 --> 00:31:43,091 ‫یک بشکن و بعد سرزمینت به دونیم تقسیم میشه 575 00:31:43,861 --> 00:31:44,996 ‫بعد میخوای کجا بری کریپتونی؟ 576 00:31:44,998 --> 00:31:46,431 ‫میفرستمت وسط ستاره ها کارا 577 00:31:46,434 --> 00:31:47,835 ‫تا اونجا به عشق من اقرار کنی 578 00:31:47,837 --> 00:31:49,605 ‫کارم با این تموم شده میستیزپتلک 579 00:31:50,142 --> 00:31:51,142 ‫و همچنین با تو 580 00:31:51,613 --> 00:31:52,713 ‫دلت دیوونه بازی میخواد 581 00:31:53,884 --> 00:31:55,019 ‫پس بیا دیوونه بشیم 582 00:31:56,958 --> 00:31:59,327 ‫نابودی قلعه ی تنهایی 583 00:31:59,329 --> 00:32:00,396 ‫داری چیکار میکنی؟ 584 00:32:00,399 --> 00:32:02,568 ‫دارم دیگ اتمی رو به خودنابودی تنظیم میکنم. 585 00:32:02,570 --> 00:32:04,004 ‫چی چیه اتمی؟ 586 00:32:04,007 --> 00:32:07,312 ‫این قلعه قویترین کوره های فیوژن دنیا رو داره 587 00:32:08,216 --> 00:32:09,384 ‫دارم انرژی خورشیدی داخل هسته رو بارگذاری میکنم 588 00:32:09,386 --> 00:32:13,092 ‫باشه خب کارا ‫بیا زیاد عجولانه تصمیم نگیریم 589 00:32:14,030 --> 00:32:15,665 ‫-شاید بهتره ما... ‫-همجوشی دیگ اتمی 590 00:32:15,667 --> 00:32:17,836 ‫به ۲۰۰۰% افزایش یافت 591 00:32:19,375 --> 00:32:22,413 ‫وقتی این دیگ افزایش بیابه ‫با شدتی حدود ۴۰۰ بمب مگاتون نابود میشه 592 00:32:23,953 --> 00:32:26,957 ‫انفجار به بیرون قلعه منجر نمیشه اما هرکسی یا چیزی داخلش باشه منفجر میشه 593 00:32:26,959 --> 00:32:30,231 ‫-خوب بنظر نمیاد ‫-تو نمیتونی منو از کشتن خودم منصرف کنی 594 00:32:30,234 --> 00:32:31,334 ‫تو قوانین هست 595 00:32:32,672 --> 00:32:37,614 ‫باشه. تو این رابطه فقط برای یه دیوونه جا هست 596 00:32:37,616 --> 00:32:40,486 ‫شاید ما باید فقط کنترل الت دیلیت رو بزنیم 597 00:32:40,489 --> 00:32:43,862 ‫و بیرون از اینجا همراه با یه فنجون چای صحبت کنیم 598 00:32:43,865 --> 00:32:48,005 ‫با تو بودن مثل اینه که فقط جسمم همراته میستیزپتلک 599 00:32:48,876 --> 00:32:50,878 ‫ترجیح میدم همینه بمیرم تا با تو باشم 600 00:32:51,883 --> 00:32:53,617 ‫شمارش معکوس انفجار دیگ اتمی اغاز شد 601 00:32:54,188 --> 00:32:55,020 ‫خب اینم از این 602 00:32:55,590 --> 00:32:57,125 ‫حس میکنم داری بلوف میزنی 603 00:32:57,127 --> 00:32:58,695 ‫باور نمیکنم بخوای همه اینا رو نابود کنی 604 00:32:58,697 --> 00:33:01,434 ‫تا یک دقیقه دیگر دیگ اتمی منفجر خواهد شد 605 00:33:02,173 --> 00:33:04,574 ‫خیلی خب باشه ‫هرچی بگی انجامش میدم 606 00:33:05,013 --> 00:33:06,246 ‫فقط نمیر 607 00:33:06,248 --> 00:33:09,619 ‫ببخشید ولی قرار نیست کد کنسل شدنشو بهت بگم 608 00:33:10,124 --> 00:33:11,625 ‫پس کد داره؟ 609 00:33:14,868 --> 00:33:16,402 ‫نمیتونم بخونم 610 00:33:18,676 --> 00:33:22,182 ‫دیگ اتمی تا ۳۰ ثانیه دیگر منفجر میشود 611 00:33:23,254 --> 00:33:25,056 ‫من وقتی برای خوندن زبان احمقانتون ندارم 612 00:33:27,399 --> 00:33:30,630 ‫لطفا سوپرگرل ‫من دارم التماست میکنم.این کارو نکن 613 00:33:30,632 --> 00:33:32,171 ‫هرکاری بگی میکنم.میخوای آرامش سرزمینت برگرده؟ خب باشه 614 00:33:32,172 --> 00:33:35,444 ‫من این کارو واست میکنم. ‫فقط جان مادرت خودتو نکش 615 00:33:36,016 --> 00:33:37,449 ‫دنیا به سوپرگرل نیاز داره 616 00:33:37,452 --> 00:33:40,356 ‫۱۵ ثانیه تا انفجار 617 00:33:40,359 --> 00:33:42,228 ‫لطفا کد رو بهم بگو 618 00:33:45,170 --> 00:33:46,905 ‫اونو بزن 619 00:33:47,375 --> 00:33:49,009 ‫-بله ‫-اون یکی دیگه 620 00:33:50,215 --> 00:33:51,282 ‫-۵ ثانیه تا انفجار ‫-اون یکی 621 00:33:51,284 --> 00:33:53,819 ‫-این یکی -4 622 00:33:53,822 --> 00:33:56,759 ‫-اون ، اون و اون ‫-۳ ۲ ۱ 623 00:33:58,333 --> 00:34:02,005 ‫-انفجار لغو شد. ‫-آره 624 00:34:06,385 --> 00:34:08,019 ‫نه 625 00:34:08,315 --> 00:34:10,091 ‫تو منو مجبور کردی اسممو برعکس بنویسم 626 00:34:10,093 --> 00:34:14,733 ‫آره . تو بعضی سیاره ها چیزی که مینویسی با گفتنش فرقی نداره 627 00:34:14,736 --> 00:34:17,074 ‫-تو منو گول زدی ‫-نه 628 00:34:17,642 --> 00:34:19,612 ‫نه من قوانین رو دنبال کردم 629 00:34:20,316 --> 00:34:21,417 ‫اگه اسمتو برعکس بگی 630 00:34:21,419 --> 00:34:23,355 ‫تو برمیگردی به بعد پنجم خودت و سوالی پرسیده نمیشه 631 00:34:23,357 --> 00:34:26,528 ‫همینه ای زن حقه باز 632 00:34:26,965 --> 00:34:28,065 ‫الان من... 633 00:34:30,639 --> 00:34:32,308 ‫نه شروع شد 634 00:34:34,916 --> 00:34:39,190 ‫من فقط کسیو میخواستم که بهم عشق بورزه 635 00:34:39,927 --> 00:34:41,961 ‫تو نمیتونی کسیو مجبور کنی میستیزپتلک 636 00:34:43,168 --> 00:34:44,835 ‫باید بذاری خودشون پیدات کنن 637 00:35:07,111 --> 00:35:08,311 ‫هی 638 00:35:09,784 --> 00:35:10,952 ‫هی 639 00:35:11,622 --> 00:35:13,222 ‫همه بهم خیره شدن 640 00:35:13,225 --> 00:35:14,393 ‫بذار بهت خیره بشن 641 00:35:16,199 --> 00:35:20,840 ‫نگاهت خیلی زیباست 642 00:35:23,449 --> 00:35:25,417 ‫فکرنمیکنم اینطور باشه ‫-چرا هست 643 00:35:25,419 --> 00:35:31,097 ‫دیشب شب خیلی خوبه بود 644 00:35:31,969 --> 00:35:34,137 ‫من فهمیدم که باید باتو وقت بگذرونم 645 00:35:34,809 --> 00:35:37,078 ‫یه تجربه 646 00:35:38,382 --> 00:35:40,920 ‫من هیچوقت یه انسان رو ندیدم که بخواد با یه فضایی قرار بذاره 647 00:35:42,960 --> 00:35:45,763 ‫خب الان میبینی 648 00:35:45,766 --> 00:35:47,935 ‫ببین من نژادپرست نیستم باشه؟ 649 00:35:47,938 --> 00:35:53,581 ‫من میدونم آدمای زیادی هستنید که فکر میکنن انسان ها و فضایی ها نباید باهم باشن 650 00:35:53,584 --> 00:35:55,987 ‫اگه ماباهم کاملا صادق باشیم 651 00:35:56,959 --> 00:35:58,559 ‫نهایتا 652 00:35:59,531 --> 00:36:04,039 ‫دوست داشتن یه فضایی که ترسی برام نداره 653 00:36:04,977 --> 00:36:09,116 ‫دوست داشتن هرکسی. ‫فقط یجورای... 654 00:36:10,421 --> 00:36:13,292 ‫چند دفعه قلبمو پایمال کردن 655 00:36:15,132 --> 00:36:16,300 ‫منم همینطور 656 00:36:17,537 --> 00:36:21,477 ‫تو برای من تجربه نیستی باشه 657 00:36:22,750 --> 00:36:27,759 ‫تو برای من یه واقعیتی ، یه نیازی، یه تنوع ارتباطی هستی 658 00:36:27,762 --> 00:36:31,367 ‫و اون هرج و مرج زیادی بود ‫خیلی سریع بود 659 00:36:31,370 --> 00:36:35,176 ‫فقط میخوام... 660 00:36:36,047 --> 00:36:39,119 ‫نظرت چیه یکم آهسته پیش بریم؟ 661 00:36:40,690 --> 00:36:41,890 ‫باشه 662 00:36:42,829 --> 00:36:44,028 ‫خوبه 663 00:36:48,910 --> 00:36:50,143 ‫باآرامی 664 00:36:52,250 --> 00:36:54,118 ‫منو ببر اونجایی که زندگی میکنی 665 00:36:54,489 --> 00:36:57,326 ‫باشه خانم 666 00:37:04,177 --> 00:37:05,344 ‫مگی؟ 667 00:37:11,352 --> 00:37:13,863 ‫_ 668 00:37:24,456 --> 00:37:26,225 ‫واو خیلی دلربا شدی 669 00:37:27,497 --> 00:37:29,098 ‫مگی اینا چیه؟ 670 00:37:30,003 --> 00:37:31,838 ‫این هدیه ولنتاینته 671 00:37:32,909 --> 00:37:34,109 ‫میشه من؟ 672 00:37:40,960 --> 00:37:42,362 ‫من متاسفم 673 00:37:43,065 --> 00:37:44,533 ‫خیلی شرمندتم 674 00:37:45,304 --> 00:37:46,938 ‫من با دردای قدیمیم مشغول بودم 675 00:37:46,941 --> 00:37:50,246 ‫و من دخترزیبایی که جلوم بود رو فراموش کردم 676 00:37:50,249 --> 00:37:52,017 ‫و احساساتشو جریحه دار کردم 677 00:37:52,019 --> 00:37:55,490 ‫تو لیاقت همه اینا رو داری ‫به عنوان یه دختر یه پمپ سروصدا 678 00:37:55,493 --> 00:37:59,635 ‫و تو لیاقت عشق ورزیدن... 679 00:37:59,636 --> 00:38:02,006 ‫به زنی که دیوونه وار عاشقته رو داری 680 00:38:03,879 --> 00:38:05,348 ‫از همه اینا متنفری؟ 681 00:38:05,350 --> 00:38:08,922 ‫الکس توتنها زنی هستی که باعث میشه بتونم ولنتاین رو حس کنم. 682 00:38:15,172 --> 00:38:17,140 ‫حالا میشه برقصیم؟ 683 00:38:17,710 --> 00:38:19,981 ‫آره...آره 684 00:38:30,606 --> 00:38:31,772 ‫سلام 685 00:38:31,976 --> 00:38:33,076 ‫سلام 686 00:38:34,048 --> 00:38:36,550 ‫میشه من...مرسی 687 00:38:37,622 --> 00:38:41,829 ‫هی من فقط میخواستم بدونی که... 688 00:38:42,767 --> 00:38:43,901 ‫تو محشری 689 00:38:44,872 --> 00:38:46,273 ‫نه تو محشری 690 00:38:46,275 --> 00:38:50,749 ‫تو بزرگترین حقه باز دنیا رو گول زدی 691 00:38:50,752 --> 00:38:53,456 ‫و از روش خودت حلش کردی بدون هیچگونه خشونتی 692 00:38:54,527 --> 00:38:56,562 ‫چیزی که هیچوقت نمیتونم مثلشو انجام بدم . تو... 693 00:38:57,100 --> 00:38:58,233 ‫خودت میدونی . تو خودتی 694 00:38:58,502 --> 00:38:59,603 ‫مرسی 695 00:39:00,074 --> 00:39:01,841 ‫و همچنین میخواستم بگم که... 696 00:39:03,214 --> 00:39:04,382 ‫معذرت میخوام 697 00:39:05,752 --> 00:39:07,387 ‫بخاطر رفتار بدم 698 00:39:07,390 --> 00:39:10,660 ‫من خیلی فکر کردم و فهمیدم 699 00:39:14,506 --> 00:39:16,809 ‫که کریپتونی من تویی. 700 00:39:17,513 --> 00:39:19,681 ‫من 701 00:39:20,386 --> 00:39:23,124 ‫نه یعنی احساساتم برای تو 702 00:39:24,194 --> 00:39:28,469 ‫هیچوقت توعمرم احساسی راجب کسی اینطوری نداشتم 703 00:39:28,471 --> 00:39:32,877 ‫اصلن نمیدونستم همچین احساساتی وجود داره 704 00:39:32,880 --> 00:39:36,820 ‫احساسات من ، فک کنم اونا یجورایی منو دیوونه میکنن 705 00:39:36,822 --> 00:39:38,123 ‫آره... 706 00:39:38,126 --> 00:39:39,961 ‫کاملا گرفتم آره 707 00:39:39,963 --> 00:39:42,199 ‫بهرحال واقعا خوشحالم که میبینم خوبی 708 00:39:43,472 --> 00:39:46,977 ‫واقعا واقعا خوشحالم که با اون یاروعه ازدواج نکردی 709 00:39:48,984 --> 00:39:50,151 ‫منم همینطور 710 00:39:50,555 --> 00:39:51,720 ‫بهرحال... 711 00:39:53,023 --> 00:39:55,157 ‫خب من دیگه رفع زحمت کنم 712 00:39:55,859 --> 00:39:58,460 ‫صبر کن هیچ جا نرو خواهش میکنم 713 00:40:02,301 --> 00:40:06,203 ‫میدونم اون موقع که بهت گوش نمیدادم ناراحت بودی و من... 714 00:40:07,439 --> 00:40:11,073 ‫من واقعا واقعا واقعا سعی کردم اینبار بهت گوش بدم 715 00:40:12,745 --> 00:40:13,911 ‫و من شنیدم که تو... 716 00:40:15,348 --> 00:40:18,549 ‫تو گفتی ما بهم تعلق نداریم و من بهش احترام میذارم 717 00:40:18,551 --> 00:40:21,619 ‫نه . ولی مکسی تنها کسی نبود که بهش کلک زدم 718 00:40:24,024 --> 00:40:25,457 ‫منظوری نداشتم 719 00:40:26,594 --> 00:40:28,792 ‫فقط اونطوری بهت گفتن تا بذاری من برم 720 00:40:29,730 --> 00:40:30,895 ‫تا ازت محافظت کنم 721 00:40:34,501 --> 00:40:36,702 ‫بعلاوه شاید الان داره بهمون گوش میده ، پس... 722 00:40:41,509 --> 00:40:42,808 ‫صبر کن 723 00:40:42,811 --> 00:40:45,411 ‫صبر کن ببینم پس اون همه حرفایی که هیچکدومشون واقعیت نداشت؟ 724 00:40:45,413 --> 00:40:49,215 ‫خب ، اون قسمتی که درباره عصبانیتت گفتم 725 00:40:49,217 --> 00:40:51,217 ‫اون راست بود 726 00:40:51,220 --> 00:40:54,388 ‫باشه باشه 727 00:40:55,391 --> 00:40:59,426 ‫ولی اون قسمت راجب اینکه گفتم بهم نمیخوریم 728 00:41:02,132 --> 00:41:03,830 ‫منظوری نداشتم 729 00:41:09,073 --> 00:41:12,007 ‫نه خوب بود . خوب بود 730 00:41:20,050 --> 00:41:21,751 ‫خب تو... 731 00:41:22,854 --> 00:41:24,421 ‫از شر مکسی خلاص شدی... 732 00:41:25,022 --> 00:41:26,422 ‫آره شدم 733 00:41:27,626 --> 00:41:29,125 ‫یعنی دیگه هیچی... 734 00:41:30,897 --> 00:41:32,596 ‫هیچی نمیتونه ما رو متوقف کنه 735 00:41:33,366 --> 00:41:36,401 ‫نه چیزی نمیتونه ما رو متوقف کنه 736 00:41:40,819 --> 00:42:16,312 ‫مترجم : ‫Amin H. 737 00:42:16,336 --> 00:42:18,336 ‫:هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net