1 00:00:02,711 --> 00:00:05,839 ‫وقتی من بچه بودم, سیاره ام کریپتون در حال نابودی بود 2 00:00:06,458 --> 00:00:09,686 ‫من به زمین فرستاده شدم تا از پسرعموم محافظت کنم 3 00:00:09,721 --> 00:00:11,584 ‫اما سفینه ام از مسیر خارج شد 4 00:00:11,619 --> 00:00:13,115 ‫و وقتی به اینجا (زمین) رسیدم 5 00:00:13,149 --> 00:00:17,178 ‫پسر عموم بزرگ شده بود و تبدیل ‫شده بود به سوپر من 6 00:00:18,179 --> 00:00:19,775 ‫منم خود اقعیم رو مخفی کردم 7 00:00:19,810 --> 00:00:24,237 ‫تا اینکه یه روز یه اتفاق منو مجبور کرد تا خودم را ‫به دنیا معرفی کنم 8 00:00:24,272 --> 00:00:27,567 ‫برای خیلی ها من یه گزارشگر معمولی برای ‫رسانه جهانی کت کو هستم 9 00:00:27,602 --> 00:00:31,230 ‫ولی به طور مخفیانه به همراه خواهر خواندم برای ‫دی ای او کار میکنم 10 00:00:31,264 --> 00:00:33,094 ‫تا از شهرم در برابر زندگی بیگانگان 11 00:00:33,128 --> 00:00:35,558 ‫یا هرکسی که بخواد بهش آسیبی بزنه محافظت کنم 12 00:00:36,758 --> 00:00:39,421 ‫من سوپر گرل هستم 13 00:00:40,489 --> 00:00:42,285 ‫آنچه گذشت 14 00:00:42,422 --> 00:00:43,851 ‫جرمیا بهمون کمک کرد تا فرار کنیم 15 00:00:43,887 --> 00:00:45,151 ‫بابا رو دیدی؟ 16 00:00:45,186 --> 00:00:47,615 ‫تو هنک هنشاو هستی ‫هنک هنشاو واقعی 17 00:00:47,649 --> 00:00:49,645 ‫هنک هنشاو مرده 18 00:00:49,681 --> 00:00:52,310 ‫من سایبرگ سوپرمن هستم 19 00:00:52,344 --> 00:00:54,674 ‫اینکه گفتم ما مچ نیستیم 20 00:00:54,708 --> 00:00:56,205 ‫منظورم واقعا این نبود 21 00:00:56,241 --> 00:00:57,572 ‫هیچی جلومونو نمیگیره 22 00:00:57,606 --> 00:00:59,602 ‫هیچی جلومونو نمیگیره 23 00:01:17,752 --> 00:01:19,149 ‫صبح بخیر 24 00:01:20,515 --> 00:01:21,912 ‫کارا؟ 25 00:01:23,578 --> 00:01:24,975 ‫کارا! 26 00:01:26,642 --> 00:01:28,305 ‫انقدر بد بود؟ 27 00:01:30,670 --> 00:01:33,266 ‫اتقدر خوب بود؟ 28 00:01:33,301 --> 00:01:36,196 ‫برای سوپر گرل تقریبا صبح آغاز شده 29 00:01:36,231 --> 00:01:38,562 ‫قهرمان ملی فمنیست شهرمون با یه شنل 30 00:01:38,596 --> 00:01:41,725 ‫در حال حاضر مانع پنج سرقت مسلحانه شده 31 00:01:41,759 --> 00:01:43,489 ‫حیوانات گمشده رو برگردونده 32 00:01:43,524 --> 00:01:47,484 ‫و به صاحب خوش شانس یه کشتی یدک کش کمک کرده 33 00:01:47,520 --> 00:01:49,283 ‫تا تانکرشو تخلیه کنه 34 00:01:49,317 --> 00:01:51,213 ‫اون از من خیلی بیشتر کار کرده 35 00:01:52,580 --> 00:01:54,143 ‫صبح بخیر 36 00:01:54,179 --> 00:01:55,276 ‫سلام 37 00:01:55,310 --> 00:01:59,439 ‫- اینارو برات گرفتن ‫- اوه چه جنتلمنی 38 00:01:59,473 --> 00:02:00,870 ‫مرسی 39 00:02:03,336 --> 00:02:05,332 ‫- یه لحظه صبر کن ‫- باشه 40 00:02:10,229 --> 00:02:12,059 ‫سلام 41 00:02:14,190 --> 00:02:16,086 ‫خب من... 42 00:02:16,121 --> 00:02:19,083 ‫خیلی اوقات خوبی داشتم 43 00:02:19,118 --> 00:02:22,014 ‫واقعا؟ منم 44 00:02:22,050 --> 00:02:24,479 ‫- خب یه چیزی ‫- چی؟ 45 00:02:24,513 --> 00:02:27,142 ‫دوس دارم که کنار تو از خواب بیدار شم 46 00:02:27,177 --> 00:02:28,740 ‫- واقعا؟ ‫- اره 47 00:02:31,539 --> 00:02:35,201 ‫خیلی خوبه که اینکارو بدون شکوندن ‫دماغ کسی انجام بدی 48 00:02:35,235 --> 00:02:38,596 ‫- چند بار شد؟ ‫- هممم 49 00:02:38,631 --> 00:02:41,328 ‫- کمتر از پنج ‫-پس چهار؟ 50 00:02:41,362 --> 00:02:43,991 ‫دقیقا چهار بار 51 00:02:48,087 --> 00:02:51,948 ‫هی خیلی خوبه که کارای ابرقهرمانانه ‫تو امروز میزاری کنار 52 00:02:51,983 --> 00:02:55,112 ‫شاید بتونیم همینجا بمونیم 53 00:02:55,147 --> 00:02:57,576 ‫- همم؟ ‫- اوه نه خدایا! من واقعا.. 54 00:02:57,610 --> 00:02:59,907 ‫- اوه نه! ‫- بله بله 55 00:02:59,941 --> 00:03:04,436 ‫نه،نه چون ما باید حدود بیست دقیقه ‫دیگه توی دی ای او باشیم 56 00:03:04,471 --> 00:03:07,865 ‫- واااا ‫- میدونم، میدونم 57 00:03:07,901 --> 00:03:12,095 ‫یه چیزی بگم، میشه رابطمون ‫رو فعلا پیش خودمون نگه داریم؟ 58 00:03:12,129 --> 00:03:13,526 ‫چی تو 59 00:03:13,528 --> 00:03:16,090 ‫-نمیخوای مردم بفهمن؟ ‫-نه نه میخوام 60 00:03:16,124 --> 00:03:18,320 ‫این نیست، فقط 61 00:03:18,355 --> 00:03:19,752 ‫برای الان 62 00:03:20,852 --> 00:03:22,517 ‫چون آخرین باری که کسیو دوس داشتم 63 00:03:22,552 --> 00:03:27,412 ‫همه داشتن میدیدن و راجع بهش نظر میدادن 64 00:03:27,446 --> 00:03:30,341 ‫و نمیخوام این اتفاق واسه ما بیوفته 65 00:03:30,376 --> 00:03:33,172 ‫خوب پس مایی وجود داره؟ 66 00:03:33,206 --> 00:03:35,969 ‫- اره ‫- اره؟ خوشم اومد 67 00:03:39,500 --> 00:03:40,897 ‫خوب باشه 68 00:03:41,963 --> 00:03:43,926 ‫میتونیم پیش خودمون نگه داریمش 69 00:03:43,962 --> 00:03:46,791 ‫هی همتون گوش کنید، چیزی ‫که باید بین خودمون بمونه 70 00:03:46,825 --> 00:03:49,122 ‫کارا و من داریم قرار میزاریم ‫این خیلی فارق العادس 71 00:03:49,156 --> 00:03:51,219 ‫بله و خیلی خوشحالیم 72 00:03:51,254 --> 00:03:54,449 ‫و حسادت شما قابل درکه 73 00:03:54,484 --> 00:03:57,412 ‫میتونین دووم بیارین، متاستفم و مرسی 74 00:03:57,447 --> 00:03:59,010 ‫- ده ثانیه ‫- اره فکر میکنم... 75 00:03:59,045 --> 00:04:01,440 ‫دوم اوردی اومدیم تو ‫فقط ده ثانیه 76 00:04:01,476 --> 00:04:03,705 ‫خیلی خیلی کوتاه بود ‫ببخشید نتونستم خودمو کنترل کنم 77 00:04:03,740 --> 00:04:07,002 ‫منظورم اینه که قبلا تو داکسام وقتی میفهمیدن ‫دونفر باهمن براشون جشن میگیرن 78 00:04:07,037 --> 00:04:08,368 ‫خیلی خوش شانسین که رژه ترتیب ندادم 79 00:04:08,403 --> 00:04:10,832 ‫- ها ها ‫- میگما 80 00:04:10,866 --> 00:04:13,928 ‫میتونیم فکر کنم هرگز اتفاق نیوفتاده؟ 81 00:04:13,963 --> 00:04:15,127 ‫هیچ چیزیو انقدر دوس ندارم 82 00:04:15,161 --> 00:04:17,091 ‫ولی متاستفانه به عنوان سرپرستتون 83 00:04:17,126 --> 00:04:19,022 ‫ازتون میخوام به اچ ار گزارش بدید 84 00:04:22,120 --> 00:04:23,683 ‫وایسا مطمئنی؟ 85 00:04:23,719 --> 00:04:24,882 ‫کارا تو با همکارت قرار میزاری 86 00:04:24,918 --> 00:04:27,215 ‫اینجوری نیست، صبر کن اچ ار وجود داره؟ 87 00:04:27,249 --> 00:04:28,813 ‫این کوچولو رو ببر به طبقه دوم 88 00:04:28,847 --> 00:04:31,343 ‫و همه فرمایی که بهت میدنو پر کن 89 00:04:32,876 --> 00:04:36,770 ‫و مجبوری در یک سمینار ‫اذیت و آزار جنسی هم شرکت کنی 90 00:04:36,805 --> 00:04:38,202 ‫جدی؟ 91 00:04:40,399 --> 00:04:42,295 ‫جلسه خشنی واسه من میشه 92 00:04:42,330 --> 00:04:43,461 ‫- اینجوری فکر میکنی؟ ‫- باشه باید آماده بشم 93 00:04:43,495 --> 00:04:46,292 ‫کادموس مقدس 94 00:04:46,326 --> 00:04:49,122 ‫کادموس؟ اونا از زمانی که لیلیان ‫از زندان فرار کرده تاریک بودن 95 00:04:49,158 --> 00:04:51,687 ‫خب اونا برگشتن و قصد انتقام دارن 96 00:04:51,722 --> 00:04:55,683 ‫خب ما یه گروه داریم که دارن از یک انبار ‫سلاح مشکوک خارج میشن 97 00:04:55,717 --> 00:04:57,980 ‫الکس و مون ال بگو که یه تیم تشکیل بدن 98 00:04:58,014 --> 00:05:00,244 ‫- تنها میری؟ ‫- نه بقیه رو میبرم 99 00:05:01,444 --> 00:05:03,074 ‫کار تیمی باعث کار رویایی میشه 100 00:05:24,419 --> 00:05:26,315 ‫نمیتونم داخلو ببینم 101 00:05:45,529 --> 00:05:46,993 ‫منو پوشش بده 102 00:06:37,740 --> 00:06:39,370 ‫اوه خدای من 103 00:06:49,929 --> 00:06:51,824 ‫بهم گفتن ولی من باور نکردم 104 00:06:51,860 --> 00:06:54,523 ‫الکس ، الکس من 105 00:07:01,050 --> 00:07:02,447 ‫باشه 106 00:07:12,205 --> 00:07:15,035 ‫نمیدونم چند وقت داشتم توی آمازون وقتمو تلف ‫میکردم ولی 107 00:07:16,368 --> 00:07:19,296 ‫آخرش اومدم به کادموس 108 00:07:19,332 --> 00:07:22,427 ‫اونا منو نجات دادن تا منم بتونم ‫هنشو رو نجاب بدم 109 00:07:23,993 --> 00:07:27,987 ‫اونا منو مجبور کردن تا زنده نگهش دارم ‫تا بتونم ترقی بدنش 110 00:07:28,021 --> 00:07:30,916 ‫تا به صورت فیزیکی تبدیل به یه هیولا بشه 111 00:07:32,216 --> 00:07:34,946 ‫خیلی عجیه 112 00:07:34,981 --> 00:07:36,811 ‫دیدن تو توی پوست هنشو 113 00:07:36,845 --> 00:07:38,609 ‫امیدوارم ازش خوب استفاده کنم 114 00:07:38,644 --> 00:07:39,641 ‫بهتر از اونی که خودش استفاده کرد 115 00:07:39,675 --> 00:07:41,738 ‫ولی خب بعدش چی شد؟ 116 00:07:41,773 --> 00:07:43,870 ‫برای یه مدت طولانی غیبت زد 117 00:07:43,905 --> 00:07:46,001 ‫فکر کنم توی کار بازی کردن نقش هنشو ‫خوب از آب در اومدم 118 00:07:46,035 --> 00:07:48,098 ‫چون کادموس میخواس که دور و ور باشم 119 00:07:48,133 --> 00:07:50,829 ‫توی پروژه های دیگه کمکم کن 120 00:07:50,864 --> 00:07:53,659 ‫اولش سعی کردم بارها و بارها ازش رد بشم 121 00:07:53,694 --> 00:07:57,889 ‫اما خوب بزار بگیم که خوب ازش قدردانی نمیکنن 122 00:07:58,922 --> 00:08:00,852 ‫اوه بابا من 123 00:08:00,887 --> 00:08:02,684 ‫اشکالی نداره 124 00:08:02,718 --> 00:08:05,214 ‫که با اونا کار کنی ‫من فقط میخواستم کمک کنم نگهت دارن 125 00:08:05,248 --> 00:08:06,744 ‫تو و خواهرت سالم بمونین 126 00:08:08,045 --> 00:08:09,808 ‫به محض اینکه شنیدم اومدم 127 00:08:09,844 --> 00:08:13,039 ‫مون ال از داکسام بازم همو دیدیم 128 00:08:13,073 --> 00:08:14,770 ‫خوشحالم که حالت خوبه 129 00:08:14,804 --> 00:08:17,201 ‫ما خیلی نگرانت بودیم ‫فکر میکردیم کامادوس قراره 130 00:08:17,236 --> 00:08:19,798 ‫برای خیانت به اونا منو شکنجه و زندانی میکنن؟ 131 00:08:19,833 --> 00:08:21,230 ‫اره حق با توعه 132 00:08:23,196 --> 00:08:24,959 ‫بابا اااا 133 00:08:24,994 --> 00:08:29,821 ‫آسیب دستت خیلی جدیه 134 00:08:29,855 --> 00:08:34,482 ‫این یه مجازاته که اجازه دادم مون ال و کارا ‫فرار کنن 135 00:08:34,516 --> 00:08:36,945 ‫ولی اینکارو یه بار دیگه از صمیم قلب انجام میدم 136 00:08:36,980 --> 00:08:40,775 ‫خیلی خوش شانسم پیدام کردی 137 00:08:40,811 --> 00:08:42,840 ‫خیلی خوش شانسم که دوباره پیش شما دوتام 138 00:08:44,207 --> 00:08:46,037 ‫خوب خیلی بیشتر از شانسه 139 00:08:46,071 --> 00:08:47,701 ‫منظورت چیه؟ 140 00:08:47,736 --> 00:08:49,533 ‫ما یه آلارم دریافت کردیم که ‫توی کادموس یه سلاح داره حرکت میکنه 141 00:08:49,568 --> 00:08:51,930 ‫و تا وقتی که یه ویدئو انتشار ندادن ‫نفهمیدیم 142 00:08:51,964 --> 00:08:53,494 ‫شاید هم میتونستیم دست قرمزا رو دستگیرشون کنیم 143 00:08:53,530 --> 00:08:56,458 ‫ولی ما دست قرمزارو گرفتیمشون 144 00:08:56,493 --> 00:08:59,822 ‫نه وقتی داشتن میرفتن برامون دست ‫تکون میدادن 145 00:08:59,857 --> 00:09:01,887 ‫انگار اصلا براشون مهم نیست 146 00:09:01,921 --> 00:09:04,383 ‫- نه ‫- نه حق با مون اله 147 00:09:04,419 --> 00:09:06,914 ‫باید گاردتو پایین بیاری 148 00:09:06,949 --> 00:09:08,679 ‫چون کادموس یه اسلحه داره 149 00:09:08,715 --> 00:09:10,025 ‫اون چیه؟ 150 00:09:10,059 --> 00:09:12,917 ‫یه بمب همجوشی هسته ای 151 00:09:12,952 --> 00:09:14,497 ‫میخوان نشنال سیتی رو خراب کنن 152 00:09:14,533 --> 00:09:16,650 ‫و بدنش به بیگانگان متخاصم 153 00:09:16,685 --> 00:09:18,029 ‫کادموس چه جوری کمکشون کرده؟ 154 00:09:18,064 --> 00:09:20,147 ‫خب اونا ندزدیدنش ‫بلکه ساختنش 155 00:09:21,529 --> 00:09:23,612 ‫از چشم احرارتی تو و رادیوم استفاده کردن 156 00:09:23,649 --> 00:09:25,561 ‫وقتی شما توی بازداشت بودید 157 00:09:28,829 --> 00:09:30,240 ‫اوه خدای من 158 00:09:36,027 --> 00:09:37,774 ‫دستگاهشون آمادس؟ 159 00:09:42,451 --> 00:09:45,341 ‫همین الان 160 00:09:49,850 --> 00:09:52,910 ‫دی ای او و سوپرگرل 161 00:09:52,945 --> 00:09:55,408 ‫این دفعه دیگه نمیتونن جلوشو بگیرن 162 00:09:59,000 --> 00:10:02,255 ‫خوب شما به من میگید که ‫ارمیا دنورس 163 00:10:02,257 --> 00:10:04,782 ‫مامور دی ای او و پدر گم شده کارا و الکس 164 00:10:04,817 --> 00:10:06,803 ‫از کادموس با اخباری اومده؟ 165 00:10:06,840 --> 00:10:10,511 ‫که دشمن ما سعی داره یه همجوش هسته ای ‫انفجاری بسازه 166 00:10:10,547 --> 00:10:12,904 ‫که از چشم گرمایی کارا استفاده میکنه؟ 167 00:10:12,939 --> 00:10:17,217 ‫و میخوان بندازنش روی نشنال سیتی و ‫هممون و بکشن؟ 168 00:10:17,253 --> 00:10:20,789 ‫هه این مکان ضد بمب هست؟ 169 00:10:20,824 --> 00:10:24,023 ‫میتونی ردی از این چشم حرارتی رادیومی پیدا کنی 170 00:10:24,060 --> 00:10:25,911 ‫بله به شرطی که بمب به کار افتاده باشه 171 00:10:25,947 --> 00:10:28,101 ‫اون موقع شاید بتونم 172 00:10:28,138 --> 00:10:30,090 ‫جاشو قبل افتادن پیدا کنم 173 00:10:30,125 --> 00:10:31,775 ‫خوبه برو سر کار وین 174 00:10:34,977 --> 00:10:36,390 ‫ارمیا 175 00:10:38,550 --> 00:10:39,963 ‫الیزا 176 00:10:44,042 --> 00:10:45,994 ‫اوه خدای من 177 00:10:46,031 --> 00:10:47,815 ‫خدایا دلم برات خیلی تنگ شده 178 00:10:57,184 --> 00:10:59,675 ‫هی کارا میتونم یه دقیقه باهات حرف بزنم 179 00:10:59,713 --> 00:11:00,924 ‫اره 180 00:11:00,958 --> 00:11:02,371 ‫چی شده؟ 181 00:11:02,375 --> 00:11:04,967 ‫ببین میدونم خوشحالی که برگشته 182 00:11:05,003 --> 00:11:07,090 ‫تو نیستی؟ ‫- من 183 00:11:07,125 --> 00:11:09,112 ‫- اون مارو نجات داد ‫- اره دقیقا 184 00:11:09,147 --> 00:11:11,505 ‫من اونجا بودم و شعله ور شدن خورشیدی رو دیدم 185 00:11:11,540 --> 00:11:14,504 ‫و اینجوری به نظر نمیرسید که بخوان چشم گرمایی تو رو ضبط کنن 186 00:11:14,539 --> 00:11:16,963 ‫فقط به نظر میرسید میخوان قدرتت رو تخلیه کنی 187 00:11:16,999 --> 00:11:19,153 ‫مون ال تو یه دانشمند نیستی 188 00:11:19,189 --> 00:11:21,311 ‫و نمیدونی ابزار کادموس چه جوری کار میکنن 189 00:11:21,345 --> 00:11:23,197 ‫ولی ارمیا میدونه 190 00:11:23,232 --> 00:11:24,882 ‫چرا انقدر برات سخته که بهش اعتماد کنی؟ 191 00:11:24,918 --> 00:11:27,141 ‫-چرا انقدر برای تو آسونه؟ ‫-چون همیشه ازم مراقبت کرده 192 00:11:27,175 --> 00:11:28,522 ‫نکته خوبیه 193 00:11:28,557 --> 00:11:32,599 ‫همچنین سالها با دشمنت زندگی کرده 194 00:11:32,635 --> 00:11:34,351 ‫اونا مجبورش کردن که هنشو رو زنده نگه داره 195 00:11:34,387 --> 00:11:37,688 ‫چی باعث میشه که فکر نکنی ارمیا ‫رو مجبور نمیکنن چنین کاری کنه؟ 196 00:11:37,722 --> 00:11:40,248 ‫میدونم که داری سعی میکنی مراقب هردومون باشی 197 00:11:41,564 --> 00:11:43,315 ‫- به خاطر من ‫- همم 198 00:11:44,327 --> 00:11:45,774 ‫ولی اون الان به ما نیاز داره 199 00:11:47,226 --> 00:11:48,640 ‫لطفا 200 00:11:50,460 --> 00:11:51,860 ‫باشه 201 00:11:52,931 --> 00:11:55,867 ‫- باشه باشه ‫- ممنون 202 00:11:57,873 --> 00:12:00,101 ‫ما یه شام خانوادگی داریم که ‫برگشتشو جشن بگیریم 203 00:12:00,103 --> 00:12:00,843 ‫اره؟ 204 00:12:00,877 --> 00:12:03,480 ‫ققط بیا و باهاش آشنا شو 205 00:12:03,515 --> 00:12:07,552 ‫باهاش وقت بگذرون میبینی که چیزی واسه نگران بودن نیست 206 00:12:08,590 --> 00:12:09,991 ‫به هیچ وجه 207 00:12:12,263 --> 00:12:15,466 ‫برگشت ارمیا یه هدیه تصادفی نیست 208 00:12:15,502 --> 00:12:16,902 ‫فقط یه هدیس 209 00:12:17,773 --> 00:12:19,407 ‫وباید بابتش خوشحال باشیم 210 00:12:24,649 --> 00:12:26,317 ‫آخرین باری که دیدم شما دوتا پشت میز بودین 211 00:12:26,352 --> 00:12:27,753 ‫وقتی بود که ما تلفنتو گرفتیم 212 00:12:27,789 --> 00:12:29,722 ‫نمیدونم واسه چی راجه بهش حرف میزنیم 213 00:12:29,758 --> 00:12:31,225 ‫آره ما فرشته های بینقضی بودیم 214 00:12:31,260 --> 00:12:32,759 ‫واقعا؟پس اینجوریاس؟ 215 00:12:32,796 --> 00:12:34,897 ‫به نظر میاد خیلی گله داری 216 00:12:34,933 --> 00:12:36,901 ‫خب پدر زمان زیادی گذشته 217 00:12:36,936 --> 00:12:39,404 ‫ما قبول کردیم که کمک کنیم 218 00:12:39,440 --> 00:12:41,407 ‫در هرمقایسی کوچیک و بزرگ 219 00:12:42,479 --> 00:12:44,681 ‫-هی شنیدم یه مهمونی داریم ‫-بیا تو 220 00:12:45,684 --> 00:12:48,353 ‫هی..هممم بیا تو 221 00:12:48,388 --> 00:12:50,422 ‫- سلام عزیزم 222 00:12:50,459 --> 00:12:53,595 ‫بابا این دوس دخترم مگیه 223 00:12:54,965 --> 00:12:56,499 ‫اوضاع عوض شده 224 00:12:59,707 --> 00:13:02,909 ‫هیچ مردی روی زمین به اندازه کافی ‫واسه الکس دنورس خوب نبوده 225 00:13:02,945 --> 00:13:05,347 ‫که مجبوره با یکی مثل تو باشه؟ 226 00:13:05,383 --> 00:13:07,550 ‫اوه چاپلوسی 227 00:13:07,587 --> 00:13:09,587 ‫و حق باشماست الکس لایق بهترین هاست 228 00:13:10,959 --> 00:13:14,929 ‫و تو بهش بهترین هارو دادی 229 00:13:14,965 --> 00:13:16,399 ‫خب اون از خانوادس 230 00:13:16,434 --> 00:13:19,170 ‫میخوای به بچه ها نشون بدی ماگاریتا ها ‫چحوری درس میشن؟ 231 00:13:19,205 --> 00:13:20,638 ‫- بریم انجامش بدیم ‫- خیله خوب 232 00:13:24,781 --> 00:13:27,383 ‫از یک تا دیوونه وار خوشحالی، چقدر خوشحالی؟ 233 00:13:27,420 --> 00:13:28,586 ‫نمیتونم باور کنم، تو چی؟ 234 00:13:28,621 --> 00:13:31,556 ‫بعضی وقتا میتونم ولی الان اصلا نمیتونم 235 00:13:36,128 --> 00:13:38,764 ‫سلام چطوری؟ 236 00:13:38,800 --> 00:13:39,866 ‫باید کراوات میزدم؟ 237 00:13:39,901 --> 00:13:40,900 ‫- نه ‫- باشه 238 00:13:40,935 --> 00:13:44,606 ‫دکتر دنورس و دکتر دنورس 239 00:13:44,641 --> 00:13:45,908 ‫این یه چاقوعه 240 00:13:45,944 --> 00:13:49,215 ‫- چاقو رو تکون نده ‫- سلام پسر شیرین 241 00:13:49,250 --> 00:13:51,919 ‫اوخ 242 00:13:51,954 --> 00:13:53,755 ‫- یه دستی سخت تره ‫- بیا بدش به من 243 00:14:02,070 --> 00:14:03,939 ‫چهارده سال در کادموس 244 00:14:03,974 --> 00:14:05,974 ‫همه چیزی که باقی مونده ‫همینجاست 245 00:14:09,148 --> 00:14:10,548 ‫به دخترامون نگاه کن 246 00:14:14,891 --> 00:14:16,292 ‫مرسی لیزی 247 00:14:19,699 --> 00:14:21,099 ‫خیلی متاستفم 248 00:14:22,102 --> 00:14:24,103 ‫که اینجا نبودم 249 00:14:24,140 --> 00:14:25,673 ‫حالا همه چی عوض شده 250 00:14:25,709 --> 00:14:29,781 ‫میتونیم جبران کنیم زمان از دست رفته رو 251 00:14:29,815 --> 00:14:30,881 ‫نه 252 00:14:30,917 --> 00:14:33,619 ‫این ممکن نیست، زمان گذشته و تموم شده 253 00:14:33,654 --> 00:14:34,888 ‫منظورت چیه؟ 254 00:14:34,923 --> 00:14:37,793 ‫منظور اینه که عاشقتم و هر روز دلم برات ‫تنگ میشد 255 00:14:37,828 --> 00:14:41,265 ‫ولی من تورو دیگه نمیشناسم ‫و توام منو 256 00:14:43,705 --> 00:14:46,207 ‫من اینجام و جایی نمیرم 257 00:14:47,378 --> 00:14:49,412 ‫ولی این قراره یه چیز جدیدی باشه 258 00:14:50,949 --> 00:14:53,285 ‫فکر کنم فقط باید همدیگر رو دوباره بشناسیم 259 00:14:54,956 --> 00:14:56,456 ‫فکر میکنی بتونیم اینکارو بکنیم؟ 260 00:14:58,997 --> 00:15:00,998 ‫بیا اول شام بخوریم 261 00:15:02,068 --> 00:15:03,468 ‫باشه؟ 262 00:15:06,174 --> 00:15:07,942 ‫بچه ها شام آمادس 263 00:15:07,977 --> 00:15:09,378 ‫باشه 264 00:15:10,916 --> 00:15:12,216 ‫برو بریم 265 00:15:12,251 --> 00:15:14,820 ‫- بزار کمک کنم ‫- مرسی 266 00:15:14,856 --> 00:15:16,056 ‫ببخشید دیر کردم 267 00:15:16,090 --> 00:15:18,158 ‫او احمق نباش ژان 268 00:15:18,194 --> 00:15:20,896 ‫اوه یادم رفت یه چیز زودتر انجام بدم 269 00:15:22,301 --> 00:15:23,901 ‫اوه 270 00:15:23,938 --> 00:15:25,338 ‫ممنون 271 00:15:26,107 --> 00:15:27,875 ‫ممنون واسه نجات جونم دوباره 272 00:15:27,909 --> 00:15:31,079 ‫و مرسی به خاطر قولت که مراقب دخترا بودی 273 00:15:31,115 --> 00:15:32,984 ‫باعث افتخار بود 274 00:15:33,018 --> 00:15:34,352 ‫نان تست 275 00:15:34,387 --> 00:15:36,590 ‫برای اومدن به خونه 276 00:15:36,624 --> 00:15:38,191 ‫اومدن به خونه 277 00:15:42,801 --> 00:15:46,037 ‫خب خیلی معمولا که مثل قبل باشیم 278 00:15:46,975 --> 00:15:49,843 ‫ولی امیدوارم که شما هوای منو داشته باشید 279 00:15:50,880 --> 00:15:54,084 ‫من کارایی کردم که امیدوارم انجام نمیدادم 280 00:15:54,119 --> 00:15:55,685 ‫بابا نگو 281 00:15:55,722 --> 00:15:58,424 ‫نه عزیزم من فکر میکنم باید رو به جلو برم ‫وگذشته رو فراموش کنم 282 00:15:59,829 --> 00:16:03,133 ‫کادموس منو عوض کرد، اونا سعی کردن منو بشکنن 283 00:16:03,167 --> 00:16:05,938 ‫ولی درواقع منو خطرناک کردن 284 00:16:05,972 --> 00:16:08,073 ‫من ضعف اونا رو میدونم 285 00:16:08,110 --> 00:16:09,844 ‫و اینجام 286 00:16:09,878 --> 00:16:12,279 ‫که باهاتون کار کنم و سیاره مون رو امین تر کنم 287 00:16:13,818 --> 00:16:15,753 ‫خب اگه لایق بدونید 288 00:16:15,788 --> 00:16:18,256 ‫دوس دارم به دی ای او برگردم 289 00:16:18,292 --> 00:16:19,325 ‫به طور رسمی 290 00:16:19,361 --> 00:16:21,029 ‫ژان؟ اون میتونه؟ 291 00:16:23,934 --> 00:16:27,205 ‫اول باید یک ارزیابی روانی کامل و ‫امتحان برای آمادگی بده 292 00:16:30,145 --> 00:16:31,545 ‫فردا میبریمت برای اینکارا 293 00:16:32,716 --> 00:16:34,315 ‫- ممنون دوستم ‫- باشه 294 00:16:37,122 --> 00:16:40,259 ‫من دوماه توی دی ای او بودم که ‫بتونم براشون کار کنم 295 00:16:40,295 --> 00:16:41,962 ‫و اون همین جوری برمیگرده؟ 296 00:16:41,997 --> 00:16:44,801 ‫برو بهش یه چیز خوب بگو 297 00:16:48,241 --> 00:16:52,012 ‫امیدوارم برگردیم به دوران صلح قربان 298 00:16:52,047 --> 00:16:53,849 ‫همه امیدواریم 299 00:16:53,883 --> 00:16:58,289 ‫چقدر خوبه که وقتی تونستی برگشتی 300 00:16:58,324 --> 00:17:00,759 ‫منظورت زمانی که نجات پیدا کرده ‫مون ال؟ درسته؟ 301 00:17:02,697 --> 00:17:04,097 ‫همم 302 00:17:04,835 --> 00:17:06,802 ‫منظورم اینه که خیلی خوش شانسیه 303 00:17:06,839 --> 00:17:08,805 ‫که دکتر دنورس برگشته 304 00:17:08,841 --> 00:17:11,008 ‫فقط این بمب مشکل به وجود آورده 305 00:17:11,045 --> 00:17:12,680 ‫همون بمبی که خودش گفته 306 00:17:12,714 --> 00:17:13,747 ‫و هیچ کس ندیده 307 00:17:13,783 --> 00:17:15,016 ‫ممنظورم اینه که چه موهبتی 308 00:17:15,051 --> 00:17:16,351 ‫الان به بابام چی گفتی؟ 309 00:17:16,386 --> 00:17:19,389 ‫و اون همین الان داره برمیگرده به دی ای او 310 00:17:19,425 --> 00:17:22,060 ‫با دسترسی کامل، درسته ژان؟ 311 00:17:22,095 --> 00:17:24,130 ‫ما همیشه مراقب سربازان قدیمی هستیم رفیق 312 00:17:24,166 --> 00:17:25,002 ‫لازمه که باشید 313 00:17:25,004 --> 00:17:26,969 ‫چرا فقط همینجوری نمیزارید برگرده 314 00:17:27,004 --> 00:17:28,138 ‫چی؟ 315 00:17:28,173 --> 00:17:30,041 ‫داری منو هل میدی؟ 316 00:17:30,077 --> 00:17:31,977 ‫خب فقط باید بهش آزادی عمل بدیم؟ 317 00:17:32,012 --> 00:17:33,847 ‫چرا هیچ کس اینو نمیپرسه 318 00:17:33,883 --> 00:17:34,450 ‫این دیونگی نیست؟ 319 00:17:34,452 --> 00:17:36,152 ‫اگه پدرت همین الان از اون در بیاد 320 00:17:36,186 --> 00:17:38,889 ‫بعد این همه سال که فکر کردی مرده ‫چی کار میکنی؟ 321 00:17:38,924 --> 00:17:40,390 ‫فرار میکنم 322 00:17:40,426 --> 00:17:43,095 ‫- فرار؟ ‫- چون مرد خوبی نبود 323 00:17:43,130 --> 00:17:44,999 ‫خب 324 00:17:45,033 --> 00:17:46,300 ‫میدونی چیه بابتش متاستفم 325 00:17:46,334 --> 00:17:48,970 ‫اما این فقط مربوط به تو و سوظن هات نیست 326 00:17:49,007 --> 00:17:51,141 ‫و بی احترامی تو بیش از حده 327 00:17:51,177 --> 00:17:52,377 ‫و باید از خونم بری 328 00:17:52,412 --> 00:17:53,411 ‫- کاراا ‫- نه 329 00:17:53,447 --> 00:17:54,748 ‫- این ‫- نه، نه 330 00:17:54,782 --> 00:17:57,417 ‫اون چیزی که میخواستم رو نادیده گرفتی 331 00:17:57,453 --> 00:18:00,456 ‫من ازت یه زمان شخصی خواستم و تو نادیده گرفتی 332 00:18:00,491 --> 00:18:03,427 ‫و ازت خواستم که به ارمیا یه فرصت بدی 333 00:18:03,463 --> 00:18:05,298 ‫و تو اونم نادیده گرفتی 334 00:18:05,332 --> 00:18:06,933 ‫باشه باشه 335 00:18:06,969 --> 00:18:10,240 ‫ببخشید ولی اینا خیلی آزارم داد 336 00:18:10,274 --> 00:18:12,742 ‫بیا فقط ‫بیا فقط بیخیالش بشیم 337 00:18:12,778 --> 00:18:15,747 ‫این بازی نیست 338 00:18:15,784 --> 00:18:18,385 ‫و تا وقتی یاد نگیری به چیزایی که میگم اهمیت بدی 339 00:18:18,421 --> 00:18:19,822 ‫درست نمیشه 340 00:18:25,766 --> 00:18:28,168 ‫- چطوره نشونت بدم؟ ‫-فکر کنم ایده خیلی خوبی باشه 341 00:18:31,710 --> 00:18:33,545 ‫باشه به هرحال داشتم خودم میرفتم 342 00:18:48,738 --> 00:18:52,308 ‫آقا شما به عنوان یک دانشمند حتما به سوال کردن ‫باور دارید 343 00:18:52,343 --> 00:18:53,443 ‫این تنها کاری بود که سعی داشتم انجام بدم 344 00:18:53,479 --> 00:18:55,588 ‫- ببخشید که اذیتتون کردم ‫- من میشناسمت 345 00:18:58,019 --> 00:18:59,419 ‫و؟ 346 00:19:00,222 --> 00:19:01,634 ‫همینه 347 00:19:02,512 --> 00:19:03,991 ‫من میشناسمت 348 00:19:04,216 --> 00:19:06,233 ‫و میدونم که کارا به حقیقت احترام میزاره 349 00:19:19,663 --> 00:19:21,245 ‫هی 350 00:19:21,280 --> 00:19:22,390 ‫- برای تو ‫- اوه 351 00:19:22,427 --> 00:19:23,772 ‫بهترین زمان ‫مرسی که اومدی 352 00:19:23,808 --> 00:19:25,223 ‫همیشه از نوشیدن استقبال میکنم 353 00:19:25,257 --> 00:19:27,007 ‫ولی حواست هست چه جوری به نظر میایم؟ 354 00:19:27,043 --> 00:19:28,862 ‫الان اوضام اصلا خوب نیست، باشه؟ 355 00:19:28,897 --> 00:19:31,626 ‫میدونم داری سعی میکنی دنبال ‫همجوشی باشی 356 00:19:31,660 --> 00:19:32,701 ‫بمب 357 00:19:32,740 --> 00:19:33,918 ‫خیلی با احتیاط 358 00:19:33,953 --> 00:19:35,670 ‫اره و چیزی هست 359 00:19:35,705 --> 00:19:38,736 ‫که خیلی مهم باشه واسه دی ای او ‫و تو نتونی باهام راجع بهش حرف بزنی؟ 360 00:19:38,772 --> 00:19:40,187 ‫هممم 361 00:19:41,670 --> 00:19:43,825 ‫در مورد ارمیاست 362 00:19:43,861 --> 00:19:46,084 ‫چی میشه اگه کادموس بهمون اجازه داده باشه 363 00:19:46,118 --> 00:19:48,914 ‫تا ارمیا رو نجات بدیم تا بتونه خراب کاری کنه؟ 364 00:19:48,949 --> 00:19:51,846 ‫درست وقتی که این بمب منفجر میشه 365 00:19:51,882 --> 00:19:53,869 ‫- میگم بهش فکر کن ‫-باشه میدونی چیه 366 00:19:53,904 --> 00:19:55,890 ‫میدونستم نباید پسورد نتفلیکسمو بهت بدم 367 00:19:55,927 --> 00:19:57,980 ‫واسه اینکه نگاه کردن زیاد یهویی 368 00:19:58,016 --> 00:19:59,328 ‫واسه سلامتی مضرره بهت گفته بودم که 369 00:19:59,363 --> 00:20:02,293 ‫من شکاکی ندارم وین، ندارم 370 00:20:02,330 --> 00:20:05,057 ‫ببین ما کی انقدر خوش شانس بودیم؟ 371 00:20:05,093 --> 00:20:08,327 ‫انقدر خوش شانس باشیم که ‫کادموس زندانی ارزشمندشو بده به ما 372 00:20:08,362 --> 00:20:10,787 ‫یه کسی که دی ای او نمی تونست پیدا کنه 373 00:20:10,823 --> 00:20:12,237 ‫اونم واسه ۱۵ سال 374 00:20:13,553 --> 00:20:16,011 ‫و یهویی افتاد جلوی پای ما؟ 375 00:20:16,047 --> 00:20:18,067 ‫خب فکر میکنی ارمیا... 376 00:20:18,102 --> 00:20:20,932 ‫اون کسی که ما بهش نیاز داریم 377 00:20:20,968 --> 00:20:23,089 ‫تا گاردمونو جلوش حفظ کنیم 378 00:20:23,124 --> 00:20:25,582 ‫حداقل تا وقتی که نقهمیدیم که ‫چیکار میکرده 379 00:20:25,618 --> 00:20:27,200 ‫توی این ۱۵ سال 380 00:20:28,416 --> 00:20:30,234 ‫اره باشه کمکت میکنم 381 00:20:31,180 --> 00:20:32,964 ‫واقعا؟ میکنی؟ 382 00:20:32,998 --> 00:20:35,323 ‫- مرسی ‫- اره اره 383 00:20:35,358 --> 00:20:36,772 ‫تو دوست خوبی هستی 384 00:20:36,773 --> 00:20:38,760 ‫میدونم 385 00:20:38,796 --> 00:20:42,265 ‫تو الان فهمیدی که 386 00:20:42,301 --> 00:20:44,625 ‫بهم یه چیزی بدهکاری 387 00:20:44,660 --> 00:20:46,497 ‫هرچیزی 388 00:20:46,532 --> 00:20:47,934 ‫فقط باهاش خوب باش 389 00:20:49,874 --> 00:20:51,276 ‫حتما 390 00:20:52,882 --> 00:20:55,723 ‫فکر نمیکردم به این زودی همو ببینیم 391 00:20:55,757 --> 00:20:57,894 ‫سلام به تو من فقط.. 392 00:20:57,930 --> 00:20:59,734 ‫با دوست ام مون ال بودم 393 00:21:01,339 --> 00:21:03,210 ‫از آشنایتون خوشبختم 394 00:21:03,244 --> 00:21:05,147 ‫منم همینطور 395 00:21:05,182 --> 00:21:07,420 ‫امشب میببینمت 396 00:21:07,455 --> 00:21:08,623 ‫باشه 397 00:21:08,659 --> 00:21:09,692 ‫اوه 398 00:21:17,516 --> 00:21:18,817 ‫چیه؟ 399 00:21:18,853 --> 00:21:20,790 ‫باهاش خوب بودی 400 00:21:21,894 --> 00:21:23,698 ‫واقعا این محل رو تبدیل کردید 401 00:21:23,733 --> 00:21:25,904 ‫من اعتبار ندارم 402 00:21:25,939 --> 00:21:28,309 ‫برای سالها از تغییر واقعی میترسیدم 403 00:21:28,346 --> 00:21:30,783 ‫که هویت واقعیمو در اختیار بیگانه ها قرار بدم 404 00:21:31,723 --> 00:21:33,893 ‫دختر تو بهم کمک کرد 405 00:21:33,928 --> 00:21:35,563 ‫اون میخواد که همه ما بهتر باشیم 406 00:21:36,802 --> 00:21:38,371 ‫بهشون یه معامله خوب بدهکارم 407 00:21:38,406 --> 00:21:40,243 ‫خودتو ارزون نفروش ژان 408 00:21:40,277 --> 00:21:41,947 ‫برای جون تر ها تغییر آسونه 409 00:21:41,983 --> 00:21:43,786 ‫و تو میتونی اینکارو بکنی 410 00:21:43,820 --> 00:21:45,390 ‫و سهمتو انجام دادی 411 00:21:45,426 --> 00:21:47,597 ‫زندگی های زیادی به خاطر تو ‫قرار نجات پیدا کنن 412 00:21:49,569 --> 00:21:51,239 ‫چی گفتم 413 00:21:51,274 --> 00:21:53,545 ‫تو اولین انسانی هستی که ‫منو برابر با خودت میبینی 414 00:21:53,580 --> 00:21:54,982 ‫میدونی کی هستم 415 00:21:56,356 --> 00:21:59,563 ‫فکر نمیکردم دیگه ببینمت دوست من 416 00:21:59,597 --> 00:22:02,269 ‫به دخترا نگو ولی از دیدن توام خوشحالم 417 00:22:03,374 --> 00:22:06,246 ‫و من اینجام پس بزارم سر کار 418 00:22:06,282 --> 00:22:07,685 ‫با کمال افتخار 419 00:22:10,293 --> 00:22:11,762 ‫مامور دانورس 420 00:22:11,797 --> 00:22:14,703 ‫به مد بی گزارش بده و خودتو معرفی کن 421 00:22:14,738 --> 00:22:16,909 ‫من میرم و موضوع بمب رو بررسی میکنم 422 00:22:16,945 --> 00:22:18,347 ‫اونجا میبینمت، بعدش 423 00:22:46,424 --> 00:22:47,660 ‫وین، میخواستی منو ببینی؟ 424 00:22:47,694 --> 00:22:49,663 ‫بله بهم بده ..فقط 425 00:22:53,043 --> 00:22:54,344 ‫اگر اون چیزی که فکر میکنم باشه 426 00:22:54,378 --> 00:22:56,348 ‫نه برگرد 427 00:22:56,384 --> 00:22:58,321 ‫۱۸۰ برگرد اونجا 428 00:22:58,357 --> 00:23:02,031 ‫گوش کن, وین یک چیزی پیدا کرده و ما فکر میکنیم تو باید دربارش بدونی 429 00:23:02,067 --> 00:23:03,401 ‫باشه 430 00:23:03,437 --> 00:23:04,839 ‫باشه امروز 431 00:23:04,873 --> 00:23:06,876 ‫ژان ارمیا رو برد و اینجا رو نشونش داد 432 00:23:06,913 --> 00:23:10,488 ‫خب وقتی ژان رفت 433 00:23:10,523 --> 00:23:11,825 ‫من دیدم 434 00:23:11,859 --> 00:23:14,965 ‫ارمیا سعی کرد وارد بخش اصلی دی ای او بشه 435 00:23:15,002 --> 00:23:17,339 ‫صبر کن یه دقیقه صبر کن 436 00:23:17,375 --> 00:23:19,779 ‫داشتی جاسوسی ارمیا رو میکردی؟ 437 00:23:19,815 --> 00:23:20,983 ‫- کارا ‫- تو اونو وارد این کار کردی؟ 438 00:23:21,019 --> 00:23:22,621 ‫گوش نمیدی! 439 00:23:22,657 --> 00:23:25,662 ‫- وین یه چیزی پیدا کرده ‫- یه چیز بزرگ 440 00:23:25,697 --> 00:23:28,905 ‫- چی؟ ‫- اون تقریبا تونست وارد سیستم دی ای او بشه 441 00:23:28,939 --> 00:23:29,641 ‫خییلی بلند گفتی 442 00:23:29,643 --> 00:23:31,679 ‫ببخشید متاستفم ولی ‫همینجوری که گفتم به نظر میاد 443 00:23:31,714 --> 00:23:33,784 ‫ارمیا جاسوسی مارو میکنه 444 00:23:39,802 --> 00:23:41,871 ‫هنوزم خبری از بمب همجوشی نیست؟ 445 00:23:41,908 --> 00:23:43,477 ‫اوه نه هیچی 446 00:23:43,513 --> 00:23:47,456 ‫ممکنه یه چیز زمان بندی شده روش گذاشته باشن؟ 447 00:23:47,490 --> 00:23:50,563 ‫نه اونا به من نیاز دارن تا براشون اینو بسازم 448 00:23:50,599 --> 00:23:52,267 ‫اسکن رو نگه دارید ‫به صورت آنلاین نمایش داده میشه 449 00:23:53,774 --> 00:23:55,176 ‫هی ارمیا 450 00:23:56,214 --> 00:23:58,150 ‫میتونیم یه دقیقه حرف بزنیم؟ 451 00:23:58,186 --> 00:24:00,156 ‫حتما چه خبره؟ 452 00:24:00,190 --> 00:24:01,593 ‫همه چی ردیفه؟ 453 00:24:03,533 --> 00:24:05,503 ‫همم 454 00:24:05,539 --> 00:24:08,478 ‫امروز تو رفتی سراغ یه سری فایل محرمانه 455 00:24:08,514 --> 00:24:10,083 ‫از بخش اصلی دی ای او 456 00:24:10,119 --> 00:24:11,587 ‫درسته من این کارو کردم 457 00:24:11,622 --> 00:24:13,024 ‫چرا؟ 458 00:24:13,961 --> 00:24:17,769 ‫از رمز عبور قدیمیم استفاده کردم تا چند تا ‫پرونده رو نگاه کنم 459 00:24:17,806 --> 00:24:19,408 ‫ولی کد دسترسی عوض شده بود 460 00:24:19,443 --> 00:24:21,880 ‫منم روش کار کردم 461 00:24:21,917 --> 00:24:22,950 ‫که وارد شم 462 00:24:22,985 --> 00:24:24,454 ‫دنبال چی بودی؟ 463 00:24:24,491 --> 00:24:26,928 ‫پرونده های گذشته 464 00:24:26,964 --> 00:24:28,366 ‫۲۴ ماه 465 00:24:29,839 --> 00:24:33,446 ‫میخواستم ببینم دخترم چیکارا کرده 466 00:24:33,480 --> 00:24:36,587 ‫چیزایی که باهاش رو به روشدی ‫آدمایی که نجات دادی 467 00:24:36,623 --> 00:24:38,192 ‫ماجراهایی که توش بودی 468 00:24:38,228 --> 00:24:40,297 ‫مدت زمان زیادی نیستم 469 00:24:41,502 --> 00:24:43,005 ‫پرونده ها قدیمی تنها یه راهه 470 00:24:43,041 --> 00:24:44,911 ‫که فکر کنم اونجا بودم 471 00:24:44,946 --> 00:24:46,716 ‫فقط کمی 472 00:24:49,024 --> 00:24:50,427 ‫متاستفم 473 00:24:51,597 --> 00:24:53,233 ‫وین؟ 474 00:24:53,270 --> 00:24:55,171 ‫؟ 475 00:24:55,206 --> 00:24:57,109 ‫اره 476 00:24:57,145 --> 00:24:58,881 ‫اره اون 477 00:24:58,918 --> 00:25:03,060 ‫راست میگه ، منظورم اینه که فقط فایل های قدیمی رو دیده 478 00:25:03,095 --> 00:25:04,698 ‫بابا 479 00:25:05,937 --> 00:25:07,339 ‫همم 480 00:25:08,142 --> 00:25:10,613 ‫شما دو تا باورنکردنی هستین 481 00:25:10,649 --> 00:25:13,135 ‫ولی تو یه چیز دیگه ای 482 00:25:22,662 --> 00:25:24,731 ‫میشه حرف بزنیم؟ 483 00:25:24,986 --> 00:25:26,685 ‫من هیچی ندارم بهت بگم 484 00:25:26,688 --> 00:25:28,090 ‫الکس... 485 00:25:29,398 --> 00:25:31,502 ‫الکس 486 00:25:31,538 --> 00:25:35,078 ‫منم همون قدر آزار دیدم و ترسیدم که تو ترسیدی 487 00:25:35,113 --> 00:25:36,381 ‫منم همون حس رو دارم 488 00:25:36,417 --> 00:25:38,253 ‫اما من 489 00:25:38,288 --> 00:25:40,058 ‫الان واضح میبینم 490 00:25:41,162 --> 00:25:45,038 ‫ارمیا خیلی وقته با کادموس بوده 491 00:25:45,074 --> 00:25:47,312 ‫ما هیچ وقت دشمنی به این خطرناکی ‫نداشتیم 492 00:25:47,346 --> 00:25:49,450 ‫ما اینو به خودمون بدهکاریم 493 00:25:49,485 --> 00:25:51,121 ‫که به همه زوایا نگاه کنیم 494 00:25:52,126 --> 00:25:54,029 ‫حتی اگه باعث شه حس ناراحتی بهمون دس بده 495 00:25:54,065 --> 00:25:56,101 ‫- توام درست مثل اونی ‫- مثل کی؟ 496 00:25:56,137 --> 00:25:58,174 ‫مون ال 497 00:25:58,796 --> 00:26:00,549 ‫ببین میدونم توی فضای ماه عسل هستی 498 00:26:00,582 --> 00:26:02,920 ‫اما واقعا کارا 499 00:26:02,955 --> 00:26:06,196 ‫مجبور نیستی هرکاری اون میگه انجام بدی 500 00:26:06,231 --> 00:26:08,403 ‫نمیکنم و این ربطی به مون ال نداره 501 00:26:08,438 --> 00:26:10,073 ‫این راجع به حقیقته 502 00:26:10,108 --> 00:26:14,485 ‫و حقیقت اینه که ارمیا وارد سیستم دی ای او شده 503 00:26:14,521 --> 00:26:15,554 ‫خیلی عجیبه 504 00:26:15,591 --> 00:26:20,100 ‫اون سالهاست پدر ما نبوده 505 00:26:20,136 --> 00:26:22,240 ‫این کارشو سرزنش نمیکنم 506 00:26:22,275 --> 00:26:24,446 ‫- هرکاری کنه ‫- پس چرا فقط از ما نپرسید؟ 507 00:26:24,480 --> 00:26:26,116 ‫ما همین جا بودیم 508 00:26:26,153 --> 00:26:28,056 ‫اون امروز یه ساعت و با ژان گذروند 509 00:26:28,091 --> 00:26:30,295 ‫چرا صبر کرد اون بره تا بره سراغ سیستم؟ 510 00:26:30,330 --> 00:26:32,000 ‫کارا تو واقعا بهش اعتماد نداری، درسته؟ 511 00:26:32,035 --> 00:26:34,439 ‫نه من به کادموس اعتماد ندارم 512 00:26:34,475 --> 00:26:37,315 ‫و هرکاری مجبور باشم واسه محافظت از خودمون میکنم 513 00:26:38,453 --> 00:26:40,623 ‫خب فکر کنم تو طرفتو انتخاب کردی 514 00:26:40,659 --> 00:26:42,361 ‫موضوع طرف نیست 515 00:26:42,397 --> 00:26:43,799 ‫نه هست 516 00:26:45,237 --> 00:26:48,912 ‫موضوع اینه که عضو این خونواده هستی یا نه 517 00:26:48,947 --> 00:26:50,349 ‫- منظورت این نیست که ‫- اون پدر منه! 518 00:26:50,384 --> 00:26:52,556 ‫- پدر منم هست ‫- پس همینجوری رفتار کن 519 00:27:03,320 --> 00:27:05,023 ‫بفرمایید 520 00:27:05,059 --> 00:27:06,461 ‫نقس بکش 521 00:27:08,000 --> 00:27:09,402 ‫همش توی مچه 522 00:27:11,008 --> 00:27:13,112 ‫هی رفت روی تخته 523 00:27:13,147 --> 00:27:15,618 ‫خیلی پرتاب خوبی بود 524 00:27:15,654 --> 00:27:18,359 ‫عزیزم قدم ها خوشتیپ 525 00:27:18,395 --> 00:27:21,333 ‫میخوای باز بری یا بزاریم ببینیم کجا میشه بریم؟ 526 00:27:21,369 --> 00:27:23,439 ‫چیزی هست که توش خوب نباشی؟ 527 00:27:23,475 --> 00:27:25,411 ‫خیلی دوس دارم لطفتو جبران کنم 528 00:27:30,260 --> 00:27:31,696 ‫یالا 529 00:27:31,731 --> 00:27:33,801 ‫- سلام ‫- سلام دوست وین 530 00:27:37,647 --> 00:27:39,583 ‫خارق العاده بود 531 00:27:39,620 --> 00:27:40,754 ‫ممنون 532 00:27:40,788 --> 00:27:43,159 ‫آخرین باری که سعی کردم دارت بازی کنم 533 00:27:43,196 --> 00:27:46,002 ‫زدم یکی رو داغون کردم رفیق 534 00:27:46,036 --> 00:27:47,572 ‫زیاد بهم سخت نگرفت ولی 535 00:27:47,607 --> 00:27:49,610 ‫اره کوین خارق العادس 536 00:27:49,647 --> 00:27:52,453 ‫نه من داشتم راجه به موضوع تو حرف میزدم 537 00:27:52,638 --> 00:27:55,242 ‫زوجا همینجورین دیگه 538 00:27:55,278 --> 00:27:56,847 ‫نه تو زوج مضخرفی هستی 539 00:27:56,882 --> 00:27:59,822 ‫- وحشتناک ‫- اره 540 00:27:59,857 --> 00:28:02,839 ‫نمیشه انقدر مضخرف باشم 541 00:28:03,869 --> 00:28:06,306 ‫ببین رفیق زیاد سخت نگیر 542 00:28:06,341 --> 00:28:08,479 ‫کارا خیلی کارش درسته 543 00:28:08,514 --> 00:28:11,487 ‫-همممم ‫- به کسی نیاز نداره مراقبش باشه. 544 00:28:11,522 --> 00:28:12,790 ‫یا یکی که خودنمایی کنه جلوش 545 00:28:12,827 --> 00:28:14,429 ‫اون خودش همه اینارو داره 546 00:28:15,901 --> 00:28:17,336 ‫خب پس من چیکار کنم؟ 547 00:28:19,310 --> 00:28:20,712 ‫شاید باید ازش بپرسی 548 00:28:21,350 --> 00:28:23,521 ‫بهش گوش کن 549 00:28:23,555 --> 00:28:24,957 ‫اون کسیه که باهاش قرار میزاری 550 00:28:26,363 --> 00:28:27,765 ‫وایسا 551 00:28:28,904 --> 00:28:30,439 ‫باشه 552 00:28:30,474 --> 00:28:31,048 ‫چی؟ 553 00:28:31,052 --> 00:28:32,779 ‫یادته من اون موقع تو همه چیز خوب بودم؟ 554 00:28:32,813 --> 00:28:33,813 ‫نه 555 00:28:33,850 --> 00:28:35,418 ‫خب دارم تاوانش پس میدم 556 00:28:35,454 --> 00:28:38,426 ‫ما تونستیم رد تابشی رو بگیریم 557 00:28:38,462 --> 00:28:39,965 ‫کادموس داری بمب رو تکون میده 558 00:28:49,994 --> 00:28:52,332 ‫باشه من در محلم 559 00:28:52,367 --> 00:28:53,435 ‫بابا، اونجایی؟ 560 00:28:53,470 --> 00:28:54,938 ‫همینجام الکس 561 00:28:54,974 --> 00:28:57,411 ‫منتظر دستور العمل برای داخل شدن هستم 562 00:28:57,448 --> 00:28:58,983 ‫مواظب باش 563 00:28:59,018 --> 00:29:01,657 ‫هرچیزی ممکنه قبل خلع سلاح بمب اتفاق بیوفته 564 00:29:01,692 --> 00:29:03,094 ‫شهرو نابود میکنه 565 00:29:03,932 --> 00:29:05,335 ‫هیچی نمیشه 566 00:29:06,606 --> 00:29:09,010 ‫بیاین یه بار واسه همیشه متوقفشون کنیم دخترا 567 00:29:11,385 --> 00:29:13,354 ‫وقتی بگی آماده ایم ژان 568 00:29:13,391 --> 00:29:14,794 ‫با علامت من 569 00:29:15,898 --> 00:29:17,333 ‫سه 570 00:29:17,367 --> 00:29:18,602 ‫دو 571 00:29:18,638 --> 00:29:20,341 ‫یک، حالا 572 00:29:28,666 --> 00:29:30,069 ‫خالیه 573 00:29:33,111 --> 00:29:34,513 ‫خالیه 574 00:29:38,024 --> 00:29:39,427 ‫داستان چیه؟ 575 00:29:40,097 --> 00:29:42,066 ‫یه چیزی درست نیست 576 00:29:42,102 --> 00:29:44,774 ‫ژان لطفا راهنمایی کن هیچ اثری از هدف نیست 577 00:29:46,447 --> 00:29:49,554 ‫تکرار میکنم هیچ اثری از هدف اینجا نیست، اینجا ‫هیچی نیست 578 00:29:49,591 --> 00:29:51,059 ‫چه اتفاقی داره میوفته؟ 579 00:29:57,744 --> 00:29:59,814 ‫چرا نمیتونم ذهنتو بخونم؟ 580 00:30:01,021 --> 00:30:02,423 ‫ژان؟ 581 00:30:03,427 --> 00:30:04,834 ‫بابا؟ 582 00:30:12,952 --> 00:30:14,995 ‫- تو چی هستی؟ ‫- متاستفم دوستان 583 00:30:15,032 --> 00:30:16,204 ‫من عوض شدم 584 00:30:22,546 --> 00:30:23,583 ‫ژان 585 00:30:28,114 --> 00:30:29,186 ‫اونو بزار زمین 586 00:30:39,953 --> 00:30:41,361 ‫حرکت نکن 587 00:30:45,219 --> 00:30:47,096 ‫باید برگردیم همین الان 588 00:30:48,775 --> 00:30:50,047 ‫بیاین حرکت کنیم 589 00:30:53,068 --> 00:30:55,044 ‫چیکار کردی؟ 590 00:30:55,081 --> 00:30:57,997 ‫ژان لطفا همونجا بمون نمیخوام بیشتر از ‫این اذیتت کنم 591 00:30:58,031 --> 00:30:59,371 ‫یه سوال ازت پرسیدم 592 00:30:59,407 --> 00:31:00,815 ‫چیکار کردی؟ 593 00:31:00,849 --> 00:31:02,257 ‫کاری که مجبور بودم 594 00:31:03,398 --> 00:31:05,275 ‫مون ال راست میگفت 595 00:31:05,310 --> 00:31:07,320 ‫تو از آدمای کادموسی 596 00:31:07,356 --> 00:31:10,272 ‫ژان لطفا این همه داستان نیست 597 00:31:10,307 --> 00:31:12,217 ‫نمیزارم بری 598 00:31:12,253 --> 00:31:13,861 ‫انتخابی نداری 599 00:32:18,377 --> 00:32:19,780 ‫حالش خوبه؟ 600 00:32:19,781 --> 00:32:21,586 ‫اره اره خوب میشه 601 00:32:22,658 --> 00:32:24,831 ‫ارمیا اینکارو کرد 602 00:32:24,866 --> 00:32:26,737 ‫نمیتونسته این کارو کنه 603 00:32:26,772 --> 00:32:28,477 ‫ببین حتی اگه پدرم عوض شده باشه 604 00:32:28,511 --> 00:32:31,920 ‫راهی نیست که بتونه جلوی ژان وایسه 605 00:32:31,956 --> 00:32:33,559 ‫اره منم همین فکرو کردم 606 00:32:33,595 --> 00:32:35,766 ‫اوه خداروشکر حالت خوبه 607 00:32:35,802 --> 00:32:37,641 ‫دست ارمیا 608 00:32:37,675 --> 00:32:39,480 ‫همون که فکر میکردیم عصب هاش ‫از کار افتاده 609 00:32:40,751 --> 00:32:42,054 ‫اون یه سلاحه 610 00:32:42,089 --> 00:32:43,124 ‫سایبریه 611 00:32:43,160 --> 00:32:44,563 ‫مثل هنک هنشو 612 00:32:46,705 --> 00:32:49,580 ‫ارمیا کسی که بود نیست 613 00:32:49,615 --> 00:32:51,018 ‫متاستفم 614 00:32:52,624 --> 00:32:54,663 ‫نه اونقدی که کادموس متاسف میشه 615 00:32:54,698 --> 00:32:56,168 ‫پیداشون میکنیم 616 00:32:56,204 --> 00:32:57,440 ‫چجوری؟ 617 00:32:57,474 --> 00:32:59,446 ‫اوه باشه اوممم 618 00:32:59,481 --> 00:33:00,884 ‫باشه عصبانی نباش 619 00:33:00,886 --> 00:33:02,724 ‫ولی من شاید 620 00:33:02,758 --> 00:33:05,099 ‫یه ردیاب مخفی روی ارمیا کار گذاشت باشم 621 00:33:13,629 --> 00:33:15,032 ‫دیر کردی دنورس 622 00:33:17,842 --> 00:33:20,149 ‫ارمیا خیلی وقت میگذره 623 00:33:20,183 --> 00:33:23,927 ‫یکم مقاومت دی ای او از اونی که فکر ‫میکردم بیشتر بود 624 00:33:23,963 --> 00:33:26,636 ‫ولی چیزی نبود از پسش بر نیام 625 00:33:26,672 --> 00:33:28,075 ‫فایل هارو گرفتی؟ 626 00:33:35,969 --> 00:33:37,540 ‫تمومه 627 00:33:37,575 --> 00:33:40,015 ‫نه هنوز ولی به زودی میشه 628 00:33:40,049 --> 00:33:42,522 ‫پدر تو با ما میای 629 00:33:42,558 --> 00:33:44,196 ‫اینجوری نیست عزیزم 630 00:33:47,541 --> 00:33:49,246 ‫کا بووم 631 00:33:55,033 --> 00:33:56,436 ‫نه 632 00:33:57,574 --> 00:33:59,279 ‫فرار کن برو 633 00:34:02,191 --> 00:34:03,594 ‫الکس 634 00:34:04,598 --> 00:34:06,001 ‫بابا 635 00:34:52,758 --> 00:34:54,763 ‫ایست 636 00:34:54,799 --> 00:34:56,203 ‫به من نگاه کن 637 00:34:57,174 --> 00:34:58,577 ‫به من نگاه کن 638 00:35:29,381 --> 00:35:30,784 ‫چطور تونستی؟ 639 00:35:32,357 --> 00:35:34,731 ‫چطور تونستی؟ 640 00:35:34,766 --> 00:35:36,571 ‫اگه بگم به خاطر توعه باور میکنی؟ 641 00:35:38,779 --> 00:35:40,851 ‫به همه خیانت کردی 642 00:35:40,886 --> 00:35:42,524 ‫توی دی ای او 643 00:35:42,558 --> 00:35:44,898 ‫دوستات 644 00:35:44,932 --> 00:35:47,240 ‫خانوادت 645 00:35:47,274 --> 00:35:48,811 ‫همه 646 00:35:48,846 --> 00:35:50,249 ‫اونایی که دوس داشتم 647 00:35:54,297 --> 00:35:55,567 ‫واسه من اینکارو کردی؟ 648 00:35:55,602 --> 00:35:57,206 ‫خانواده پیچیدس عزیزم 649 00:36:00,049 --> 00:36:01,453 ‫من تحویلت میدم 650 00:36:02,124 --> 00:36:03,895 ‫زنده نه، تو زنده نیستی 651 00:36:03,930 --> 00:36:05,365 ‫اگه میخوای بگیریم 652 00:36:06,940 --> 00:36:08,343 ‫باید بهم شلیک کنی 653 00:36:12,859 --> 00:36:14,263 ‫اگه اینکارو کنی 654 00:36:14,967 --> 00:36:16,370 ‫درک میکنم 655 00:36:19,348 --> 00:36:21,253 ‫همیشه بهترین قسمت من هستی 656 00:36:48,322 --> 00:36:51,976 ‫سیم های سبز به ‫سیم های سبز دیگه متصل میشن 657 00:36:51,978 --> 00:36:54,585 ‫نه اونیکی سبزا 658 00:36:54,620 --> 00:36:56,692 ‫باشه بهت میگم، باشه 659 00:36:56,727 --> 00:36:59,001 ‫هی هی هی قفلی نیست؟ 660 00:36:59,035 --> 00:37:00,873 ‫ما باختیم 661 00:37:00,908 --> 00:37:02,445 ‫معذرت میخوام رفقا 662 00:37:02,480 --> 00:37:03,883 ‫اره 663 00:37:04,620 --> 00:37:05,856 ‫هنوز رو پاهاتی؟ 664 00:37:05,891 --> 00:37:07,294 ‫زمانی نداریم از دست بدیم 665 00:37:08,467 --> 00:37:09,969 ‫نظری داری چی از ما دزدیده؟ 666 00:37:10,005 --> 00:37:11,575 ‫- به کادموس چی میده؟ ‫- هنوز نه 667 00:37:11,611 --> 00:37:13,851 ‫باید سیستم اصلی رو بررسی کنم بعدش 668 00:37:13,885 --> 00:37:16,257 ‫وقتی سیستم آنلاینو برگردونم میتونم ‫بفهمم چی شده 669 00:37:16,292 --> 00:37:18,399 ‫هرچه سریعتر میخوام بدونم چی مقابل ماست 670 00:37:18,433 --> 00:37:19,836 ‫بله قربان 671 00:37:20,808 --> 00:37:22,846 ‫شما دوتا چطورین؟ 672 00:37:22,882 --> 00:37:24,285 ‫سخته 673 00:37:24,921 --> 00:37:26,057 ‫الکس؟ 674 00:37:27,664 --> 00:37:29,067 ‫ببخشید 675 00:37:30,073 --> 00:37:32,478 ‫شندیم بابات چیکار کرد 676 00:37:33,483 --> 00:37:34,886 ‫چی فکر میکنی؟ 677 00:37:35,791 --> 00:37:37,596 ‫من 678 00:37:39,504 --> 00:37:41,342 ‫فقط نگرانم 679 00:37:41,376 --> 00:37:43,115 ‫من نگرانم این چه معنی واسه الکس داره 680 00:37:43,149 --> 00:37:45,020 ‫برای من ، برای 681 00:37:45,055 --> 00:37:47,395 ‫ارمیا و الیزا 682 00:37:47,430 --> 00:37:48,866 ‫برای مبارزه ما علیه کادموس 683 00:37:51,075 --> 00:37:53,113 ‫من نگرانم همه چی عوض بشه 684 00:37:54,587 --> 00:37:55,990 ‫میشه 685 00:37:57,062 --> 00:37:58,465 ‫ما رو قوی تر میکنه 686 00:38:13,617 --> 00:38:15,021 ‫اره 687 00:38:17,764 --> 00:38:19,167 ‫سلام 688 00:38:24,487 --> 00:38:25,890 ‫مشکل چیه؟ 689 00:38:29,536 --> 00:38:30,939 ‫اولین روز پدرت چطور بود؟ 690 00:38:34,821 --> 00:38:36,224 ‫خوبه نه؟ 691 00:38:39,704 --> 00:38:41,308 ‫وایسا صبر کن 692 00:38:43,818 --> 00:38:45,221 ‫هی 693 00:38:45,256 --> 00:38:47,094 ‫من اینجام 694 00:38:47,128 --> 00:38:48,665 ‫باشه میتونی همه چیو بهم بگی 695 00:38:50,005 --> 00:38:51,408 ‫هی بهم نگاه کن 696 00:38:54,152 --> 00:38:55,722 ‫پدرت چی شد؟ 697 00:38:55,758 --> 00:38:57,997 ‫اوه 698 00:39:04,989 --> 00:39:06,392 ‫چیزی نیست 699 00:39:11,778 --> 00:39:13,181 ‫در بازه 700 00:39:17,028 --> 00:39:18,431 ‫سلام 701 00:39:19,035 --> 00:39:20,438 ‫خوبی؟ 702 00:39:22,313 --> 00:39:24,217 ‫نه 703 00:39:24,252 --> 00:39:25,656 ‫نه؟ 704 00:39:27,597 --> 00:39:29,000 ‫اره 705 00:39:29,705 --> 00:39:31,174 ‫هی امروز... 706 00:39:31,209 --> 00:39:32,613 ‫یکم.. 707 00:39:36,227 --> 00:39:37,630 ‫میخواستم.. 708 00:39:47,664 --> 00:39:49,068 ‫نمیخوام حرف بزنم 709 00:39:52,078 --> 00:39:54,117 ‫هممم 710 00:39:54,152 --> 00:39:56,224 ‫چرا بهم نمیگی چی نیاز داری؟ 711 00:39:57,296 --> 00:39:58,699 ‫گوش میدم 712 00:40:01,411 --> 00:40:03,014 ‫همینجا پیشم باش 713 00:40:07,363 --> 00:40:08,761 ‫باشه 714 00:40:10,994 --> 00:40:12,392 ‫هی بیا اینجا 715 00:40:15,426 --> 00:40:16,457 ‫بیا اینجا 716 00:40:24,288 --> 00:40:26,319 ‫فقط بشین اینجا 717 00:40:26,354 --> 00:40:27,419 ‫- اره ‫- اره؟ 718 00:40:27,454 --> 00:40:29,018 ‫اره همینجوری 719 00:40:32,318 --> 00:40:34,416 ‫چیز دیگه ای میخوای؟ یا 720 00:40:37,916 --> 00:40:39,315 ‫میخوای با من بیدار شی؟ 721 00:40:45,379 --> 00:40:46,777 ‫هی 722 00:40:50,410 --> 00:40:51,808 ‫عاشقشم 723 00:41:03,938 --> 00:41:05,336 ‫وین؟ 724 00:41:05,936 --> 00:41:08,333 ‫مجبور نیستی 725 00:41:08,368 --> 00:41:12,098 ‫وین فهمیدی که ارمیا چی میخواسته از کامپیوتر دی ای او بدزده؟ 726 00:41:12,133 --> 00:41:14,197 ‫خوب نیست کارا 727 00:41:15,331 --> 00:41:17,795 ‫اون ریجستری بیگانگانو دزدیده 728 00:41:17,830 --> 00:41:19,961 ‫دارم میام اونجا 729 00:41:19,996 --> 00:41:21,928 ‫هی چی؟ چی شده؟ 730 00:41:21,962 --> 00:41:24,159 ‫کادموس لیست همه بیگانه های شهر رو داره 731 00:41:24,194 --> 00:41:26,059 ‫خب ما چیکار کنیم؟ 732 00:41:26,093 --> 00:41:27,491 ‫بلند میشیم 733 00:41:31,292 --> 00:41:32,690 ‫اره همینکارو میکنیم 734 00:41:35,222 --> 00:41:37,353 ‫عالی بود ارمیا 735 00:41:37,389 --> 00:41:39,719 ‫میدونم آسون نبود 736 00:41:39,754 --> 00:41:41,651 ‫یه معامله داشتیم، درسته؟ 737 00:41:41,686 --> 00:41:43,084 ‫اره داشتیم 738 00:41:44,085 --> 00:41:46,016 ‫و کارمون به زودی تموم میشه 739 00:41:48,017 --> 00:41:50,713 ‫به زودی زمین آزاد میشه 740 00:41:50,749 --> 00:41:52,147 ‫برای همیشه 741 00:41:59,130 --> 00:42:01,788 ‫ترجمه و ادیت توسط : میلارو | Milarrow 742 00:42:01,812 --> 00:42:03,812 ‫:هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net