1 00:00:00,001 --> 00:00:01,611 ‫آنچه گذشت 2 00:00:01,862 --> 00:00:02,827 ‫تو هم دوستانی داری 3 00:00:02,900 --> 00:00:05,400 ‫همشون مثل خودت هستن 4 00:00:05,401 --> 00:00:06,800 ‫فقط باید بدونی ‫چطور پیداشون کنی 5 00:00:07,826 --> 00:00:10,101 ‫پس این دوتا همون جهان کش هامون هستن؟ 6 00:00:10,102 --> 00:00:10,491 ‫خودشه 7 00:00:10,492 --> 00:00:11,661 ‫خب ما چیکار کنیم؟ 8 00:00:11,662 --> 00:00:12,630 ‫می گیریمش 9 00:00:39,957 --> 00:00:42,460 ‫بسیار خب ما یکسری ‫علائم از گرما دریافت کردیم 10 00:00:42,585 --> 00:00:45,463 ‫همین الان حرکت کنید،فکر کنم که این جهان کش غیر مسلح باشه 11 00:00:45,671 --> 00:00:47,799 ‫ولی مراقب باشین ‫چون مثل خود حاکم بد آدمیه 12 00:00:48,049 --> 00:00:49,926 ‫دریافت شد وین حواست بهمون باشه 13 00:00:50,009 --> 00:00:50,843 ‫باشه 14 00:01:04,524 --> 00:01:06,609 ‫این مقدار گرما از کدوم طرف بیشتره؟ 15 00:01:07,485 --> 00:01:08,820 ‫به نظر توی اتاق پشتی 16 00:01:14,909 --> 00:01:16,035 ‫این لیزا لوبه؟ 17 00:01:16,536 --> 00:01:18,162 ‫فکر کردم قراره جولیا فریمن رو بگیریم 18 00:01:28,256 --> 00:01:29,298 ‫خودشه؟؟؟ 19 00:01:33,970 --> 00:01:35,346 ‫آره خود خودشه 20 00:01:38,891 --> 00:01:39,809 ‫اهم 21 00:01:45,314 --> 00:01:47,483 ‫سوپرگرل 22 00:01:47,567 --> 00:01:48,985 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 23 00:01:51,904 --> 00:01:53,197 ‫شما جولیا فریمن هستی؟ 24 00:01:53,406 --> 00:01:54,407 ‫بله 25 00:01:54,866 --> 00:01:56,325 ‫با من چیکار دارین؟ 26 00:01:57,493 --> 00:01:58,578 ‫آروم باشین 27 00:01:59,537 --> 00:02:00,371 ‫مشکلی نیست 28 00:02:02,665 --> 00:02:03,666 ‫تو. 29 00:02:05,543 --> 00:02:07,253 ‫می دونی که برای چی اینجاییم مگه نه؟ 30 00:02:07,837 --> 00:02:10,047 ‫نه چه خبر شده؟ 31 00:02:10,131 --> 00:02:11,632 ‫سوپر گرل لطفا 32 00:02:13,843 --> 00:02:15,386 ‫نزار به من آسیب بزنن 33 00:02:15,511 --> 00:02:16,637 ‫خواهش می کنم 34 00:02:18,681 --> 00:02:20,516 ‫نه نگران نباش این کار رو نمی کنن 35 00:02:22,226 --> 00:02:23,102 ‫حرکت نکن 36 00:02:23,186 --> 00:02:24,020 ‫واو 37 00:02:24,103 --> 00:02:25,688 ‫- هی ‫- همونجایی که هستی واستا 38 00:02:25,771 --> 00:02:26,981 ‫بیا ببریمش به دی ای او بعد با هم صحبت می کنیم 39 00:02:27,064 --> 00:02:28,274 ‫- آروم باش همه چیز اوکیه ‫- بهت گفتم سر جات واستا. 40 00:02:28,357 --> 00:02:29,901 ‫نه نه واستا جان 41 00:03:09,607 --> 00:03:10,483 ‫جان 42 00:03:26,499 --> 00:03:27,500 ‫می تونست بد تر از اینا بشه 43 00:03:28,668 --> 00:03:38,668 ‫زیر نویس از ‫@daredevil۱۹۹۸ ‫www.subdl۲.net 44 00:03:39,762 --> 00:03:42,014 ‫با کی پی اس ملاقات کن ‫و شما هنوز هم کم کار هستین 45 00:03:43,266 --> 00:03:44,433 ‫بعدا بهت زنگ می زنم 46 00:03:45,309 --> 00:03:47,144 ‫- سلام. ‫- سلام. 47 00:03:47,228 --> 00:03:49,021 ‫- چی شد؟ ‫- هیچی 48 00:03:49,605 --> 00:03:50,564 ‫همه چیر روبراهه؟ 49 00:03:50,648 --> 00:03:52,441 ‫آره برای آزمایشگاه تی ای کی 50 00:03:52,525 --> 00:03:54,360 ‫باید چند نفر رو اونجا جایگزین کنم 51 00:03:54,443 --> 00:03:55,820 ‫خودم انجامش میدم 52 00:03:56,404 --> 00:03:57,863 ‫خیلی وقته که توی ال کورپ نبودم 53 00:03:57,989 --> 00:03:58,990 ‫مشتاقانه می خوام که برگردم 54 00:03:59,073 --> 00:04:00,700 ‫و یکمی هم کون گشادی رو بزارم کنار 55 00:04:02,535 --> 00:04:05,037 ‫سم این هیچ ربطی در مورد مشکلاتی که داری نداره 56 00:04:05,162 --> 00:04:06,205 ‫باور کن 57 00:04:06,289 --> 00:04:07,999 ‫ولی این بخاطر اینه که من خیلی مریضم 58 00:04:10,209 --> 00:04:12,128 ‫نکنه فکر میکنی من دیگه توانایی ‫کار کردن رو ندارم؟ 59 00:04:13,838 --> 00:04:15,423 ‫سم یادته اولین باری که همدیگه رو دیدیم 60 00:04:17,091 --> 00:04:20,886 ‫ساعت ۳ نصفه شب بود ‫که برای شرکت داشتیم تصمیم می گرفتیم 61 00:04:21,345 --> 00:04:23,139 ‫و من می خواستم که دیگه ‫از همه چیز بکشم کنار 62 00:04:23,472 --> 00:04:27,018 ‫تو یک نابغه بودی و نور تو در دفتر ‫کارم تنها چیزی بود که دیدم 63 00:04:27,518 --> 00:04:31,355 ‫کمی بعد برگشتم و دیدم که سرت روی ورقه های بزرگه 64 00:04:31,856 --> 00:04:34,483 ‫گزارش تجزیه و تحلیل متقابله ‫من خیلی روشون کار کرده بودم 65 00:04:34,567 --> 00:04:36,360 ‫خیلی تو متمرکز بودی روشون 66 00:04:36,610 --> 00:04:40,281 ‫و من با خودم گفتم ‫فقط همین زن رو می خوام که باهاش کار کنم 67 00:04:40,990 --> 00:04:42,908 ‫همه می دونن که تو چقدر کارت درسته 68 00:04:42,992 --> 00:04:44,994 ‫سم لازم نیست که بهم ‫ثابت کنی که چقدر خوب هستی 69 00:04:46,329 --> 00:04:48,331 ‫ولی هر اتفاقی که الان برات افتاده 70 00:04:48,414 --> 00:04:50,624 ‫فقط می خوام که یک ذره در موردش نگران باشی 71 00:04:52,168 --> 00:04:54,045 ‫لینا نمی تونم الان مرخصی ‫بگیرم 72 00:04:54,128 --> 00:04:55,504 ‫نه می تونی 73 00:04:56,714 --> 00:04:59,133 ‫در حقیقت دارم بهت دستور می دم ‫که امروز رو مرخصی بگیری 74 00:04:59,216 --> 00:05:02,553 ‫کاری نیست که نتونم انجام بدم ‫برو دیگه 75 00:05:02,928 --> 00:05:04,138 ‫برو پیش دخترت 76 00:05:08,267 --> 00:05:11,354 ‫خلوص و اینا تموم شد ‫حاکم و طاعون فعلا نیستن 77 00:05:11,437 --> 00:05:13,147 ‫و امروز هم چهار شنبه است 78 00:05:13,230 --> 00:05:14,899 ‫خیلی وقته اینجور صبحی نداشتم 79 00:05:14,982 --> 00:05:16,400 ‫بله بریم سر اصل مطلب 80 00:05:16,484 --> 00:05:18,778 ‫ما تونستیم در خونه این جهان کش ‫این رو پیدا کنیم 81 00:05:19,195 --> 00:05:21,947 ‫این یک سنگ کرپتونایته 82 00:05:22,073 --> 00:05:24,533 ‫همونطور که می دونین ‫برای ذخیره اطلاعات ازش استفاده می شه 83 00:05:24,658 --> 00:05:27,161 ‫من این رو در جاهای خیلی خاص و ‫انحصاری دیدمش 84 00:05:27,453 --> 00:05:29,622 ‫این ها عنصر های خاص خودشون ‫رو دارند 85 00:05:29,747 --> 00:05:31,540 ‫یک جورایی مهر خاص خودش رو داره 86 00:05:31,624 --> 00:05:35,086 ‫آره ولی این کریستال مکانش ‫و مهرش فرق می کنه 87 00:05:35,169 --> 00:05:36,629 ‫اگر بتونیم آنالیزش کنیم 88 00:05:36,712 --> 00:05:38,756 ‫شاید بتونیم بقیه جهان کش ها رو هم با ‫این سنگ پیدا کنیم 89 00:05:39,965 --> 00:05:41,175 ‫دور اول با من 90 00:05:41,258 --> 00:05:42,635 ‫وین بال های مرغ رو بگیر 91 00:05:42,718 --> 00:05:44,720 ‫آره که می گیرمش 92 00:05:44,804 --> 00:05:46,305 ‫مثل یک انسان قدیمی 93 00:05:48,891 --> 00:05:49,934 ‫هی،حالت خوبه؟ 94 00:05:50,643 --> 00:05:53,229 ‫چند تا ضربه جدی توی خونه زدی 95 00:05:54,271 --> 00:05:56,440 ‫می دونی چیه؟ ‫من وقتی که 96 00:05:56,524 --> 00:05:59,401 ‫توی ون بودم فرکانس بقیه ‫جهان کش ها رو پیدا کردم 97 00:05:59,485 --> 00:06:03,072 ‫به نظر می رسه که به یک طور خیلی خاص تنظیم شدن 98 00:06:03,155 --> 00:06:04,406 ‫که به کریپتونایت آسیب بزنن 99 00:06:04,490 --> 00:06:07,451 ‫شانس آوردیم که مهارکننده زندانش ‫می تونه کار کنه 100 00:06:08,327 --> 00:06:09,912 ‫به نظر می رسه که 101 00:06:10,746 --> 00:06:12,414 ‫باید یکم آزمایش باید بگیریم 102 00:06:12,998 --> 00:06:13,833 ‫رفقا؟ 103 00:06:14,500 --> 00:06:15,668 ‫- آره مطمئن باش میزاریم خودت انجامش بدی ‫- اوه 104 00:06:15,751 --> 00:06:16,627 ‫ممنونم 105 00:06:17,711 --> 00:06:18,671 ‫تموم شد 106 00:06:20,631 --> 00:06:22,550 ‫اون امواج صوتی نیست که اذیتم می کنه 107 00:06:24,844 --> 00:06:26,887 ‫سلام جان ‫من به کمکت برای یک کاری احتیاج دارم 108 00:06:27,012 --> 00:06:28,222 ‫برای چه چیزی؟ 109 00:06:28,305 --> 00:06:30,724 ‫خب خودت می دونی که سفینه ما ‫تنها راه برگشتمون به خونه مون هستش 110 00:06:30,808 --> 00:06:33,227 ‫و اگر خدایی نکرده یک روزی نتونیم پرواز کنیم 111 00:06:33,310 --> 00:06:34,728 ‫راهی هست که بشه درستش کرد؟ 112 00:06:34,812 --> 00:06:36,564 ‫آره و فکر می کنم یک بخشیش ‫باید بره توی کشتی 113 00:06:36,814 --> 00:06:39,024 ‫واو وا.و. ‫شما دارین راجب به بازسازی کشتی صحبت میکنین؟ 114 00:06:39,108 --> 00:06:40,734 ‫چون که من باید خودم کشتی رو ببینم 115 00:06:40,818 --> 00:06:42,194 ‫- تو سرت شلوغه ‫- بابا بیخیال 116 00:06:42,278 --> 00:06:45,698 ‫رمز گشا داره کاره خودش رو انجام میده ‫احتمالا تا ساعت دیگه طول بکشه 117 00:06:46,282 --> 00:06:47,324 ‫خیلی خب ولی باید سریع برگردی 118 00:06:47,408 --> 00:06:48,701 ‫همچنین یک راه دیگه برای این کریستال هست 119 00:06:48,784 --> 00:06:49,785 ‫باشه 120 00:06:51,662 --> 00:06:54,707 ‫زنیکه قبل از اینکه چشماش سفید بشه ترسیده بود 121 00:06:55,124 --> 00:06:58,544 ‫توی چشمام نگاه کرد ‫و گفت کمکم کن 122 00:06:59,295 --> 00:07:02,256 ‫انگار که یکی دیگه داشت کنترلش می کرد 123 00:07:02,381 --> 00:07:04,842 ‫با کمال احترامی که برات قائلم ‫ولی چیزی که من توی اون خونه دیدم 124 00:07:04,967 --> 00:07:07,178 ‫یک دروغگو بود که فقط ‫داشت نقش بازی می کرد که 125 00:07:07,261 --> 00:07:09,013 ‫که به تو نزدیک ‫بشه تا بکشتت 126 00:07:09,138 --> 00:07:11,724 ‫نه نه ‫فکر نکنم تظاهر به همچین کاری کرده باشه 127 00:07:12,057 --> 00:07:13,976 ‫تو بهم درباره رویاهایی که داشتی بهم گفتی 128 00:07:14,476 --> 00:07:15,936 ‫تمام دنیا داشت می سوخت 129 00:07:16,937 --> 00:07:18,397 ‫این همون جهان کشی هستش که دیدی 130 00:07:18,481 --> 00:07:21,525 ‫آره ولی شاید یک بخشی ‫از خوبی در درونش باشه 131 00:07:21,609 --> 00:07:24,278 ‫اگر نتونم دوباره تبدیل به جولیا بکنمش 132 00:07:24,361 --> 00:07:27,323 ‫به این معنی نیست که یک نفر ‫هست که می تونم باهاش کار کنم؟ 133 00:07:27,406 --> 00:07:28,824 ‫این رو می گی؟ 134 00:07:28,908 --> 00:07:30,743 ‫این هیچی به ما نمی گه 135 00:07:30,868 --> 00:07:32,286 ‫هنوزم جولیایی هست 136 00:07:32,369 --> 00:07:34,830 ‫- می تونیم به سبک تو امتحانش کنیم ‫-ممنون 137 00:07:34,914 --> 00:07:37,791 ‫اگر هم موفق نشدیم ‫به سبک من جلو میریم 138 00:07:48,804 --> 00:07:50,013 ‫سلام جولیا 139 00:07:51,515 --> 00:07:54,518 ‫چند لحظه پیش توی خونه ات ‫خیلی ترسیده بودی 140 00:07:54,601 --> 00:07:57,271 ‫و من کاملا این رو فهمیدم 141 00:07:57,354 --> 00:07:58,647 ‫و من اینجام که بهت کمک کنم 142 00:08:02,317 --> 00:08:04,736 ‫- جولیا. ‫- این اسم من نیست 143 00:08:04,820 --> 00:08:07,447 ‫باشه،دوست داری چی صدات کنم عشقم؟ 144 00:08:07,531 --> 00:08:10,784 ‫اسم من نور سوزانه 145 00:08:11,576 --> 00:08:14,329 ‫من سیلی هستم که گناهان رو از بین می بره 146 00:08:14,788 --> 00:08:17,582 ‫من معنای خود عدالت هستم 147 00:08:17,791 --> 00:08:19,835 ‫آره به نظرت بهتر نیست که اینقدر بزرگ بزرگ صحبت نکنی؟ 148 00:08:19,918 --> 00:08:21,837 ‫- خب این طولانیه. ‫- الکس فقط الکس 149 00:08:22,296 --> 00:08:23,547 ‫هی هی 150 00:08:23,922 --> 00:08:25,549 ‫اوه تو می خواستی که اسمت رو به من بگی 151 00:08:25,674 --> 00:08:27,467 ‫خیلی دوست دارم که بدونم ‫چی برای گفتن داری 152 00:08:27,968 --> 00:08:29,219 ‫من خلوص هستم 153 00:08:29,761 --> 00:08:31,930 ‫از دیدنت خوشبختم خلوص ‫:))) 154 00:08:32,556 --> 00:08:34,558 ‫هر چند که من تو رو جولیا صدا می کنم ‫مشکلی که نداری؟ 155 00:08:35,058 --> 00:08:36,935 ‫چون که اول جولیا رو دیدم 156 00:08:37,019 --> 00:08:39,938 ‫و اون دقیقا کسی هست ‫که دوست دارم الان باهاش صحبت کنم 157 00:08:40,355 --> 00:08:41,315 ‫Hmm. 158 00:08:42,607 --> 00:08:44,568 ‫هر چی عشقته صدام کن 159 00:08:44,651 --> 00:08:45,861 ‫کریپتونی 160 00:08:46,528 --> 00:08:48,196 ‫اونا هنوز نفهمیدن 161 00:08:49,865 --> 00:08:50,741 ‫ولی تو می فهمی 162 00:08:51,867 --> 00:08:53,076 ‫من؟ 163 00:08:53,618 --> 00:08:54,786 ‫آره 164 00:08:55,495 --> 00:08:57,247 ‫آره می فهمم ‫من می فهمم که این خوبه 165 00:08:59,082 --> 00:09:00,125 ‫-می شه من؟ ‫- الکس 166 00:09:00,667 --> 00:09:02,627 ‫می بینی من این نگاه رو می شناسم 167 00:09:03,378 --> 00:09:05,464 ‫تو فکر میکنی که از من زرنگ تر هستی 168 00:09:05,547 --> 00:09:07,674 ‫فکر می کنی از من قوی تری 169 00:09:08,342 --> 00:09:11,345 ‫که این خیلی خوبه ‫منظورم اینه این چیزی هست که خودت باور داری 170 00:09:11,678 --> 00:09:13,305 ‫به مرور زمان این طرز فکرت عوض می شه 171 00:09:13,889 --> 00:09:16,433 ‫چون بعد از چند روز 172 00:09:16,558 --> 00:09:18,935 ‫چند ماه و چند سال 173 00:09:20,312 --> 00:09:21,563 ‫در همینجا 174 00:09:22,105 --> 00:09:24,524 ‫احساس می کنی که من ‫تو رو پوست کندم 175 00:09:24,649 --> 00:09:26,610 ‫و به همه چیز بصیرت پیدا می کنی 176 00:09:27,986 --> 00:09:31,490 ‫می تونی من رو ‫مامور دنورس خالص صدا کنی 177 00:09:32,115 --> 00:09:33,116 ‫جولیا 178 00:09:34,117 --> 00:09:35,577 ‫می دونم هنوزم صدام رو می شنوی 179 00:09:37,120 --> 00:09:40,499 ‫اگه خودت رو به من نشون بدی ‫می تونم بهت کمک کنم 180 00:09:41,917 --> 00:09:43,418 ‫یا می تونی حد اقل بهمون بگی که حاکم ‫کجاست 181 00:09:43,502 --> 00:09:44,878 ‫منظورم اینه ‫ما بخاطر همین تو رو آوردیم اینجا 182 00:09:44,961 --> 00:09:46,671 ‫که البته خیلی کار راحتی بود 183 00:09:47,255 --> 00:09:49,841 ‫خانوما 184 00:09:50,550 --> 00:09:53,053 ‫چطور می تونم افکارتون رو درباره خودم عوض کنم؟ 185 00:10:02,270 --> 00:10:03,563 ‫میریم اسکیت روی یخ؟ 186 00:10:03,647 --> 00:10:05,232 ‫الان تعطیلات هستش 187 00:10:05,941 --> 00:10:06,775 ‫همه چیز خوبه؟ 188 00:10:06,858 --> 00:10:09,194 ‫بله همینطوره 189 00:10:09,277 --> 00:10:10,946 ‫فقط دلم برای دیدنت تنگ شده بود 190 00:10:11,029 --> 00:10:12,531 ‫این چند ماهه خیلی سخت بوده 191 00:10:12,614 --> 00:10:15,242 ‫فکر کنم جفتمون بتونیم با هم یکم هاکی روی یخ بازی کنیم 192 00:10:15,784 --> 00:10:17,160 ‫وای خدا داری شوخی میکنی 193 00:10:17,244 --> 00:10:19,955 ‫-نه جدی می گم برنامه ای داری؟ ‫- آٰره 194 00:10:21,164 --> 00:10:23,834 ‫امروز اولین آره رو گفتی ‫امیدارم که لذت ببری ازش 195 00:10:24,251 --> 00:10:25,460 ‫خیلی خب 196 00:10:27,546 --> 00:10:31,550 ‫-بل ایر ‫- لاشیا شما توی سفینه تون بل ایر دارین؟ 197 00:10:31,633 --> 00:10:35,262 ‫در حقیقت دو تا کاربراتور داره ‫با دوربین دونتوف 198 00:10:35,387 --> 00:10:37,389 ‫- میلیج چیه؟ ‫-دور و بر ۷۰۰ میلیون پولشه. 199 00:10:37,472 --> 00:10:38,682 ‫نمی دونستم از ماشین چیزی سر در میاری 200 00:10:38,849 --> 00:10:40,767 ‫اوه می تونی از هم جداش کنی و سر هم کنیش 201 00:10:40,851 --> 00:10:42,561 ‫بهتره که فکر کنی من این رو می دونستم 202 00:10:42,769 --> 00:10:44,271 ‫اره. "دست نزن." فهمیدم 203 00:10:44,354 --> 00:10:46,148 ‫چرا می خواستی سفینه ما رو ببینی؟ 204 00:10:46,231 --> 00:10:48,984 ‫خب باتری موران هفته پیش سوخت 205 00:10:49,067 --> 00:10:50,777 ‫واستا یعنی دیگه برقی نداره سفینه ات 206 00:10:50,861 --> 00:10:53,363 ‫خب نه کاملا ‫۶ تا منبع برق داخل داریم 207 00:10:53,447 --> 00:10:56,199 ‫ولی باتری موران کاملا سوخته 208 00:10:56,283 --> 00:10:57,742 ‫که به این معنیه سفینه کار نمیکنه 209 00:10:57,951 --> 00:11:00,495 ‫اما اگه مدار ها بدون قدرت باشن ‫طولی نمیکشه که از بین میرن 210 00:11:00,579 --> 00:11:02,330 ‫و فقط همش می شه یک آهن پاره 211 00:11:02,414 --> 00:11:04,875 ‫پس تنها راهش اینکه ‫از باتری داخل سفینه استفاده کنیم 212 00:11:04,958 --> 00:11:08,170 ‫تا به محفظه ها دوباره برق بدیم 213 00:11:08,253 --> 00:11:09,212 ‫بعدش می تونیم پرواز کنیم؟ 214 00:11:10,088 --> 00:11:11,131 ‫- درسته. ‫- مثل آب خوردن 215 00:11:13,800 --> 00:11:17,929 ‫به نظر باتری خیلی خفنی میاد 216 00:11:18,013 --> 00:11:19,055 ‫-نه ‫- اوکی 217 00:11:19,806 --> 00:11:22,934 ‫جولیا فریمن بدون گواهی تولد 218 00:11:23,393 --> 00:11:27,397 ‫توسط مولی فریمن به فرزند خوندگی قبول شده 219 00:11:27,981 --> 00:11:30,775 ‫بزار ببینیم این چی میگه 220 00:11:30,859 --> 00:11:32,360 ‫به شیر حساسیت داره 221 00:11:33,028 --> 00:11:36,114 ‫در کنسرواتوار سینسیناتی ‫موسیقی خونده. 222 00:11:36,198 --> 00:11:39,075 ‫به نظرت جولیا آدم خوبیه؟ 223 00:11:39,159 --> 00:11:40,160 ‫آره 224 00:11:41,536 --> 00:11:46,625 ‫از همون موقع که دیدمش خیلی ازش خوشم می اومد 225 00:11:47,709 --> 00:11:49,336 ‫همیشه آدم جالبی بود 226 00:11:49,794 --> 00:11:54,883 ‫هر چیزی که توی این پرونده هست فقط توصیف شخصیته 227 00:11:55,926 --> 00:11:59,095 ‫هیچ چیز من شبیه 228 00:11:59,346 --> 00:12:01,056 ‫جولیا فریمن نیست 229 00:12:01,723 --> 00:12:03,850 ‫فقط یکم از من بزرگتره 230 00:12:04,142 --> 00:12:06,937 ‫ولی چرا برای ۱۰ سال نقش بازی می کرده؟ 231 00:12:07,354 --> 00:12:09,439 ‫وقتی که من و خواهرم اینجا اومدیم 232 00:12:09,606 --> 00:12:13,610 ‫می دونستیم که خیلی از 233 00:12:13,735 --> 00:12:18,865 ‫کهکشان ها رو رد کردیم 234 00:12:19,199 --> 00:12:21,409 ‫باید نقش بازی می کردیم 235 00:12:29,918 --> 00:12:33,421 ‫وینیتا ریپسون هم اتاقیت در سینیستانی 236 00:12:33,505 --> 00:12:37,008 ‫بهترین و صمیمی ترین دوستت که خیلی وقته باهاش دوستی 237 00:12:37,801 --> 00:12:39,844 ‫احتمالا الان خیلی نگرانته 238 00:12:43,056 --> 00:12:44,557 ‫آره راست می گی 239 00:12:44,641 --> 00:12:47,269 ‫وینیتا همیشه خیلی به من می چسبید 240 00:12:48,019 --> 00:12:49,354 ‫من رو دیوونه می کرد 241 00:12:49,437 --> 00:12:51,273 ‫به قدری که جونش رو نجات دادی؟ 242 00:12:55,485 --> 00:12:56,319 ‫جولیا؟ 243 00:13:04,995 --> 00:13:08,206 ‫فکر می کنی من مثل تو به انسان ها اهمیت میدم ‫؟ 244 00:13:08,540 --> 00:13:11,835 ‫من می دونم که تو اهمیت میدی ‫و من هم به تو اهمیت میدم 245 00:13:14,671 --> 00:13:19,801 ‫موقعی که استخونات رو بشکنم 246 00:13:19,926 --> 00:13:22,804 ‫و فریاد بزنی باز هم بهم اهمیت میدی؟ 247 00:13:22,887 --> 00:13:24,389 ‫هیچ وقت این اتفاق نمی افته 248 00:13:24,973 --> 00:13:28,601 ‫چون تا وقتی که من بگم داخل این سلول هستی 249 00:13:28,685 --> 00:13:32,480 ‫و وقتی که قلب دوستت رو 250 00:13:32,564 --> 00:13:35,734 ‫بردارم و با دیگر خدایان بخورمش 251 00:13:35,817 --> 00:13:37,819 ‫می خوای درباره داخل اینجا صحبت کنی؟ 252 00:13:37,902 --> 00:13:40,697 ‫چون ۸ تا مامور از سازمان های مختلف اینجان 253 00:13:40,780 --> 00:13:42,782 ‫تا از بین ببرنت ‫با کی می خوای صحبت کنی 254 00:13:42,907 --> 00:13:45,368 ‫بزار بیرون صحبت کنیم ‫مامور دنورس 255 00:13:45,493 --> 00:13:47,829 ‫تو خدا نیستی ‫تو فقط گوشت و استخون هستی 256 00:13:47,912 --> 00:13:48,872 ‫الکس 257 00:13:51,583 --> 00:13:52,542 ‫الکس؟ 258 00:13:54,502 --> 00:13:56,296 ‫چرا داری راجب این مسئله با من سخت می گیری؟ 259 00:13:56,421 --> 00:13:59,215 ‫خودت که می بینی داره تو رو بازی می ده؟ 260 00:13:59,299 --> 00:14:01,801 ‫اگه شانسی داشته باشیم که جولیا رو برگردونیم ‫باید برگردونیمش 261 00:14:01,885 --> 00:14:05,805 ‫شعار جالبیه کارا ‫ولی عملی نمی شه 262 00:14:05,889 --> 00:14:07,057 ‫چی چی؟ 263 00:14:07,140 --> 00:14:10,935 ‫مهم نیست که چقدر مدرک داشته باشی ‫تو داری اشتباه می کنی 264 00:14:11,019 --> 00:14:12,479 ‫تو همیشه امیدواری 265 00:14:12,562 --> 00:14:13,438 ‫کار من همینه 266 00:14:13,521 --> 00:14:17,233 ‫اون یک شیطان ‫یک جهان کش 267 00:14:17,317 --> 00:14:21,154 ‫و دو نفر دیگه هم شبیه به همین هستن که ‫زندگی مردم رو به خطر می اندازن 268 00:14:21,237 --> 00:14:23,573 ‫و احساسات جنابعالی ‫فقط داره وقت ما رو می گیره 269 00:14:23,656 --> 00:14:28,828 ‫احساسات من زندگی خیلی ها رو نجات داده 270 00:14:28,912 --> 00:14:31,122 ‫الکس.. واستا به حرفم گوش کن 271 00:14:31,289 --> 00:14:33,249 ‫من سعی داشتم که واقع بین باشم 272 00:14:33,333 --> 00:14:36,378 ‫ولی از کی تو اینجوری به من بد بین و سخت شدی؟ 273 00:14:36,461 --> 00:14:38,463 ‫خب همه ما که ضد گلوله نیستیم کارا خانوم 274 00:14:38,546 --> 00:14:39,923 ‫می دونم 275 00:14:40,215 --> 00:14:43,885 ‫پس بد بینی چیزی هست که ‫ما رو زنده نگه داشته 276 00:14:44,552 --> 00:14:46,388 ‫بیشتر به نظر می رسه که داره تو رو می کشه 277 00:14:46,846 --> 00:14:50,058 ‫اون خواهری که من می شناختم ‫نسبت به هر چیزی صبور بود 278 00:14:50,141 --> 00:14:53,353 ‫من فقط می خوام کارم رو انجام بدم 279 00:14:53,436 --> 00:14:55,814 ‫حالا هم که به اونجوری که خواستی ما عمل کردیم 280 00:14:56,731 --> 00:14:58,441 ‫ولی الان می خوام که روش من رو امتحان کنین 281 00:15:05,158 --> 00:15:07,493 ‫خیلی خب امتحان کن 282 00:15:11,414 --> 00:15:14,417 ‫می دونی کتاب راهنمایی یا 283 00:15:14,500 --> 00:15:17,003 ‫یا چیزی وجود داره ‫که بفهمیم چی به چی هست؟ 284 00:15:17,837 --> 00:15:19,797 ‫ای چیز توش 285 00:15:20,756 --> 00:15:22,425 ‫فکر کنم زیاد کار ها درست جلو نمیره 286 00:15:22,592 --> 00:15:25,136 ‫نه ولی الان درستش میکنم 287 00:15:28,181 --> 00:15:30,349 ‫من و برینی یک نگاهی به این سنگ انداختیم 288 00:15:30,433 --> 00:15:31,809 ‫ولی هیچی نبود 289 00:15:32,310 --> 00:15:33,769 ‫باتری رو راه انداختی؟ 290 00:15:33,895 --> 00:15:35,480 ‫نه ولی دارم روش کار میکنم 291 00:15:36,022 --> 00:15:37,899 ‫داری دوباره سرجاش میزاری؟ 292 00:15:39,859 --> 00:15:41,527 ‫آره دارم همین کار رو می کنم 293 00:15:41,611 --> 00:15:44,822 ‫ببین من شاید عقل درجه ۱۲ نداشته باشم مون ال 294 00:15:44,906 --> 00:15:46,032 ‫ولی زرنگ هستم 295 00:15:46,115 --> 00:15:47,700 ‫و همونطور که دیشب بهت گفتم 296 00:15:47,783 --> 00:15:49,785 ‫لازم نیست که چیزی رو دوبار بهم بگی 297 00:15:49,994 --> 00:15:51,204 ‫هیچ وقت لازم نیست 298 00:15:51,829 --> 00:15:53,748 ‫ایمرا لطفا این کار رو نکن 299 00:15:54,373 --> 00:15:57,752 ‫من دقیقا کاری رو کردم که تو لجیون ‫بهم گفتی انجام بدم 300 00:15:57,835 --> 00:15:59,337 ‫فقط دارم حقیقت رو می گم 301 00:16:02,840 --> 00:16:04,800 ‫من.... ‫من می رم کریستال رو چک کنم 302 00:16:04,884 --> 00:16:07,178 ‫- آره برو من میام ‫-ممنونم. 303 00:16:12,308 --> 00:16:13,976 ‫می خوای بازم اینجا بمونیم؟ 304 00:16:16,649 --> 00:16:18,649 ‫بودنت دیگه فایده ای نداره 305 00:16:23,861 --> 00:16:25,238 ‫حاکم کجاست؟ 306 00:16:28,157 --> 00:16:30,743 ‫ما از خونه سنگ کریستال کریپتونایت رو برداشتیم 307 00:16:30,868 --> 00:16:33,496 ‫و این رو هم می دونیم که ‫به دفتر مرکزی شما هدایت می شه 308 00:16:33,579 --> 00:16:35,122 ‫حاکم کجاست 309 00:16:39,168 --> 00:16:41,212 ‫خیلی حال و حوصله صحبت کردن رو نداری؟ 310 00:16:42,046 --> 00:16:43,422 ‫با عقل جور در میاد 311 00:16:43,756 --> 00:16:45,383 ‫چون با من صحبت نمی کنی 312 00:16:46,092 --> 00:16:49,845 ‫انگار که دارم با دیوار صحبت می کنم 313 00:16:55,726 --> 00:16:58,271 ‫در جواب جنابعالی باید بگم 314 00:16:58,354 --> 00:17:00,856 ‫فکر میکنی از من زرنگ تری 315 00:17:00,940 --> 00:17:03,150 ‫یا قوی تر از منی 316 00:17:03,234 --> 00:17:07,488 ‫فکر میکنی نمی تونم جلوی تو وایستم 317 00:17:08,739 --> 00:17:11,951 ‫دارم ببینم که می تونم به راحتی بکشمت ‫مامور دنورس 318 00:17:13,327 --> 00:17:15,830 ‫این چیزی که دارم یک هدیه است 319 00:17:15,913 --> 00:17:17,748 ‫می تونم درون مردم رو ببینم 320 00:17:18,708 --> 00:17:19,834 ‫و بشناسمشون 321 00:17:24,547 --> 00:17:26,799 ‫می خوای به من آسیب بزنی 322 00:17:26,882 --> 00:17:28,551 ‫چون خودت آسیب دیدی 323 00:17:30,678 --> 00:17:33,347 ‫می خوای من رو ضعیف کنی 324 00:17:33,431 --> 00:17:34,890 ‫چون تو ضعیفی 325 00:17:36,434 --> 00:17:41,606 ‫یک نفر هست که باهات بهم زده ‫و تمام روز احساس می کنی که 326 00:17:42,398 --> 00:17:46,068 ‫یک چیزی ازت کمه 327 00:17:48,404 --> 00:17:50,197 ‫و قرار نیست که خوب بشه؟ 328 00:17:50,281 --> 00:17:53,242 ‫خیلی خب کارمون تموم شد 329 00:17:53,326 --> 00:17:55,161 ‫- حاکم کجاست؟ ‫- الکس؟ 330 00:17:56,037 --> 00:17:57,997 ‫این خشم رو می بینی؟ 331 00:17:58,080 --> 00:17:59,665 ‫این تنهایی هاشه 332 00:17:59,749 --> 00:18:01,751 ‫- ببند دهنت رو ‫- ولش کن 333 00:18:01,834 --> 00:18:04,879 ‫تو شانس این رو داشتی که خوشحال باشی ‫ولی خودت نخواستی 334 00:18:04,962 --> 00:18:06,005 ‫الکس 335 00:18:06,088 --> 00:18:09,800 ‫و الان هم شبیه یک عروسک ‫شکسته شده هستی 336 00:18:09,884 --> 00:18:11,469 ‫الکس واستا 337 00:18:16,766 --> 00:18:18,351 ‫راست میگفت 338 00:18:19,101 --> 00:18:21,729 ‫تو فقط خلق شدی که همه چیز رو از بین ببری 339 00:18:21,812 --> 00:18:24,899 ‫و من می خوام مطمئن بشم ‫که به کسی آسیب نمی زنی 340 00:18:24,982 --> 00:18:26,192 ‫خیلی خب‌،آماده ای؟ 341 00:18:26,275 --> 00:18:28,819 ‫من جوون و کله شقم ‫و این کار رو خیلی بلدم 342 00:18:29,278 --> 00:18:30,404 ‫- ۳ ‫- ۲ 343 00:18:30,988 --> 00:18:32,948 ‫با تقلب هیچ کاری نمی تونی بکنی 344 00:18:35,076 --> 00:18:36,327 ‫واو 345 00:18:37,036 --> 00:18:37,995 ‫اوکی 346 00:18:41,832 --> 00:18:43,417 ‫واقعا هیچی؟ ‫زودباش 347 00:18:48,756 --> 00:18:50,424 ‫هی 348 00:18:52,468 --> 00:18:53,761 ‫چی شده؟ 349 00:18:58,474 --> 00:19:00,017 ‫من خوبم 350 00:19:00,142 --> 00:19:01,143 ‫الکس؟ 351 00:19:01,519 --> 00:19:02,520 ‫هی تو 352 00:19:04,438 --> 00:19:05,606 ‫ای لعنت بهش 353 00:19:09,443 --> 00:19:11,278 ‫کی تو رو صدا کرده؟ 354 00:19:36,887 --> 00:19:38,764 ‫به راحتی 355 00:19:45,771 --> 00:19:47,148 ‫شکستت دادم 356 00:19:49,942 --> 00:19:51,068 ‫مامان؟ 357 00:19:51,902 --> 00:19:52,737 ‫مامان؟ 358 00:20:58,511 --> 00:21:00,888 ‫تماس! تماس! 359 00:21:21,535 --> 00:21:22,828 ‫فکر کردم که تو رفتی 360 00:21:23,454 --> 00:21:26,498 ‫رفتم ولی اینا رو آوردم 361 00:21:26,707 --> 00:21:27,541 ‫زودباش 362 00:21:32,129 --> 00:21:35,090 ‫این یه نوشیدنی مریخیه 363 00:21:35,924 --> 00:21:36,967 ‫خیلی تنده 364 00:21:37,051 --> 00:21:39,678 ‫این مقدار آگاهی رو افزایش میده 365 00:21:40,262 --> 00:21:41,305 ‫این یک برچسب داره 366 00:21:41,388 --> 00:21:43,932 ‫اره توی بار بیگانه ها خیلی بی سر وصدا می فروشن 367 00:21:46,143 --> 00:21:47,394 ‫به سلامتی 368 00:21:49,772 --> 00:21:51,398 ‫می دونی من 369 00:21:52,608 --> 00:21:56,695 ‫قرن ها گذشته ولی من یک بار ازدواج کردم 370 00:21:57,946 --> 00:21:59,907 ‫در حقیقت در هفتاد و هفت سالگی 371 00:22:00,657 --> 00:22:04,078 ‫و من تقریبا با مشکلات ‫خانوادگی آشنام 372 00:22:04,161 --> 00:22:07,122 ‫این اون چیزی نیست که تو فکر میکنی 373 00:22:07,247 --> 00:22:08,582 ‫شاید بتونم کمکت کنم 374 00:22:09,875 --> 00:22:12,878 ‫ممنونم ولی فکر نکنم بتونی 375 00:22:16,173 --> 00:22:19,927 ‫تو خیلی با خودت راز نگه میداری 376 00:22:21,720 --> 00:22:24,765 ‫معمولا برای محافظت از دیگران ـه ‫این یعنی نیت خوبی داری 377 00:22:25,099 --> 00:22:27,309 ‫ولی اگه بتونی بیانش کنی بیشتر ‫می شه کمک کرد 378 00:22:31,105 --> 00:22:35,442 ‫من امرا یک داستان طولانی ای داریم 379 00:22:38,070 --> 00:22:40,364 ‫ما دقیقا قصد ازدواج با هم دیگه ‫رو نداشتیم 380 00:22:43,200 --> 00:22:46,620 ‫برای همین اون از یک خانواده مهم در تایتانه 381 00:22:46,703 --> 00:22:48,956 ‫و تایتان راس قدرت ‫همه سیاره ها ست 382 00:22:49,039 --> 00:22:51,708 ‫که با زمین و هم پیمانان زمین دشمنی داره 383 00:22:53,043 --> 00:22:57,214 ‫برای همین در آخرین روز ها در لجیون ‫ما نیاز داشتیم که یک کار نمایشی انجام بدیم 384 00:22:57,673 --> 00:22:59,675 ‫می دونی دیگه که همه رو تحت تاثیر قرار بدیم 385 00:22:59,758 --> 00:23:02,386 ‫وقتی که ازدواج کردی سیاره ها ‫رو با هم متحد کردی 386 00:23:02,469 --> 00:23:04,429 ‫- آره ‫- واو 387 00:23:05,305 --> 00:23:07,015 ‫و من هنوز به کارا علاقه داشتم 388 00:23:08,851 --> 00:23:11,812 ‫من ایمرا با هم دوست و همکار بودیم 389 00:23:11,895 --> 00:23:13,564 ‫و بهش علاقه مند شدم ‫و بهش احترام می ذاشتم 390 00:23:16,567 --> 00:23:20,237 ‫ولی می دونستم که ازدواج با ایمرا ‫خیلی می تونه کمکم کنه 391 00:23:20,320 --> 00:23:22,656 ‫به نظر کار درستی می اومد ‫که انجام بدم 392 00:23:23,574 --> 00:23:25,993 ‫و بعدش با گذشت زمان منظورم اینه که 393 00:23:26,493 --> 00:23:29,663 ‫ازدواج ما احساساتمون رو عمیق تر کرد و واقعی ترش کرد 394 00:23:29,830 --> 00:23:33,083 ‫و من تصمیم گرفتم که عاشقش بشم 395 00:23:33,542 --> 00:23:34,918 ‫من خوشحال بودم 396 00:23:38,088 --> 00:23:39,798 ‫ولی با کارا منظورمه 397 00:23:43,135 --> 00:23:47,014 ‫هیچ چیزی در عاشق شدن کارا منطقی نبود ‫(یعنی خیلی دیگه دوستش داشتم) 398 00:23:48,098 --> 00:23:53,145 ‫منظورم اینه که از نخبه های کریپتون بوده 399 00:23:53,729 --> 00:23:57,399 ‫و من کاملا مجذوبش بودم 400 00:23:57,983 --> 00:23:58,901 ‫ولی دیگه نه 401 00:24:01,111 --> 00:24:02,905 ‫ولی چیزی که با کارا احساس کردم 402 00:24:03,780 --> 00:24:05,782 ‫فقط 403 00:24:11,496 --> 00:24:13,582 ‫برگشتن بهش فقط 404 00:24:16,710 --> 00:24:18,921 ‫من باید از کارا دور می بودم 405 00:24:19,004 --> 00:24:22,257 ‫چون هر وقت که کنارش هستم این احساسات دوباره شروع میشن 406 00:24:24,968 --> 00:24:26,929 ‫و بعدشم باید خودم رو از ایمرا مخفی کنم 407 00:24:29,056 --> 00:24:32,100 ‫ولی اخیرا همه این چیزا باهام بودن بخاطر اینکه من 408 00:24:35,479 --> 00:24:37,898 ‫می دونستم که این تقصیر منه و من... 409 00:24:41,902 --> 00:24:43,403 ‫و من نمی دونم که باید چیکار کنم 410 00:24:44,613 --> 00:24:50,494 ‫می دونی اگه فکر میکنی که راز نگهداری از همسرت سخته 411 00:24:50,577 --> 00:24:52,955 ‫باید راز نگه داشتن من رو ببینی 412 00:24:55,040 --> 00:24:56,875 ‫من و همسرم باید. 413 00:24:57,459 --> 00:25:01,171 ‫من و همسرم باید افکار و احساساتمون رو هر شب به هم انتقال می دادیم 414 00:25:03,215 --> 00:25:04,841 ‫ازدواج انتقال دادن مون ال 415 00:25:06,093 --> 00:25:07,427 ‫همه چیزش 416 00:25:08,845 --> 00:25:12,432 ‫تو گناه کار نیست چون تو احساسات پیچیده ای داری 417 00:25:13,934 --> 00:25:16,687 ‫اگر واقعا و با افتخار امرا رو دوست داری 418 00:25:18,313 --> 00:25:19,982 ‫باید این راز ها رو بهش بگی 419 00:25:29,157 --> 00:25:30,534 ‫چی شده 420 00:25:30,659 --> 00:25:31,910 ‫خلوص 421 00:25:36,748 --> 00:25:37,666 ‫رابی؟ 422 00:25:38,792 --> 00:25:39,918 ‫رابی 423 00:25:40,627 --> 00:25:42,671 ‫- رابی حالت خوبه ‫- من خوبم 424 00:25:43,088 --> 00:25:44,965 ‫عزیزم چه اتفاقی افتاده؟ 425 00:25:45,215 --> 00:25:47,634 ‫فقط یک لحظه حواسم پرت شد و بعدش دیدم رفت 426 00:25:49,970 --> 00:25:52,097 ‫عزیزم ببخشید ‫مادرت فقط 427 00:25:52,848 --> 00:25:54,308 ‫الان سرش خیلی شلوغه 428 00:25:54,433 --> 00:25:55,642 ‫همه چیز خوب می شه 429 00:25:57,144 --> 00:25:58,687 ‫اصلا خوب نیست 430 00:25:59,730 --> 00:26:01,982 ‫خیلی خوشحال بود که امروز با من بیرون بود 431 00:26:02,733 --> 00:26:04,401 ‫و بعد همینطوری نا پدید شد 432 00:26:05,110 --> 00:26:06,737 ‫به نظر یک ماه پیش بود 433 00:26:06,820 --> 00:26:09,072 ‫یک ماه پیش بود که برای اینجا ‫برنامه ریزی کرده بود 434 00:26:09,197 --> 00:26:11,074 ‫همه چیز داشت خوب پیش می رفت 435 00:26:11,616 --> 00:26:14,494 ‫ولی وقتی که برگشت انگار که هیچ جایی نبود 436 00:26:15,495 --> 00:26:16,705 ‫یادش نمی اومد؟ 437 00:26:17,205 --> 00:26:18,665 ‫یک جای کار می لنگه 438 00:26:19,833 --> 00:26:22,586 ‫نمی دونم چی هست ‫ولی یک چیزی هست 439 00:26:23,879 --> 00:26:27,007 ‫انگار گاهی اوقات اصلا یک شخص دیگه اس 440 00:26:31,136 --> 00:26:33,055 ‫رابی می دونم این خیلی ترسناک به نظر میاد 441 00:26:33,138 --> 00:26:34,181 ‫خب؟ 442 00:26:34,264 --> 00:26:36,224 ‫ولی چیزی که درباره من باید بدونی 443 00:26:36,308 --> 00:26:38,518 ‫هر وقت که مشکلی هست ‫دنبال راه حل می گردم 444 00:26:38,602 --> 00:26:39,895 ‫باشه؟ 445 00:26:44,358 --> 00:26:45,609 ‫تو پیداش کردی؟ 446 00:26:45,692 --> 00:26:48,362 ‫آره ‫دقیقا سر موقع اومدی 447 00:26:48,487 --> 00:26:50,322 ‫- کجاست الان؟ ‫- تو مترو 448 00:26:50,405 --> 00:26:52,783 ‫هر چند که گزارشی از حمله یا چیزی نیست 449 00:26:53,116 --> 00:26:54,409 ‫به زودی گزارشی می شه 450 00:26:55,077 --> 00:26:56,119 ‫ما باید از اینجا بریم 451 00:26:56,244 --> 00:26:57,788 ‫یک تیم مثل همیشه 452 00:26:58,038 --> 00:27:00,540 ‫اگر که تو هم بیای ‫می تونیم تو رو هم راه بدیم 453 00:27:01,124 --> 00:27:02,918 ‫آره دقیقا 454 00:27:05,587 --> 00:27:07,172 ‫دیگه دست کم نمی گیرمش 455 00:27:07,297 --> 00:27:08,882 ‫- هیچ وقت ‫- بیا 456 00:27:08,965 --> 00:27:10,300 ‫این رو بگیر 457 00:27:10,884 --> 00:27:12,719 ‫من برخی از فناوری های صوتی رو اصلاح کردم 458 00:27:12,803 --> 00:27:15,097 ‫برای برش فرکانس ضربه ای که به تو زد 459 00:27:15,889 --> 00:27:16,807 ‫آره،و اینا کار میکنه؟ 460 00:27:18,934 --> 00:27:20,268 ‫واستا واقعا می خوای امتحانش کنی؟ 461 00:27:20,352 --> 00:27:24,189 ‫تا حدودی مطمئنم 462 00:27:24,356 --> 00:27:26,233 ‫- دمت گرم مامور شات ‫- قابل شما رو نداشت 463 00:27:26,316 --> 00:27:28,693 ‫دیگه وقت قهرمان بازیه 464 00:27:28,777 --> 00:27:29,820 ‫بزن که بریم 465 00:27:40,914 --> 00:27:43,583 ‫یک نفر دیگه از همکاراتون رو پیدا کردیم 466 00:27:45,961 --> 00:27:46,878 ‫از کجا میدونی؟ 467 00:27:47,379 --> 00:27:50,799 ‫اون یک کریستال مثل تو داره که فعال شده 468 00:27:51,842 --> 00:27:54,719 ‫داره بیدار میشه ‫باید سریعا خودت رو برسونی 469 00:27:55,804 --> 00:27:57,639 ‫ولی باهوش باش که داری چیکار می کنی 470 00:27:58,515 --> 00:28:00,058 ‫این یک نفر دیگه است 471 00:28:00,350 --> 00:28:02,602 ‫ظریف و با ارزش 472 00:28:03,728 --> 00:28:07,107 ‫باید قبل از اینکه با خودشون ببرنش اون رو به اینجا بیاری 473 00:28:07,983 --> 00:28:09,443 ‫فهمیدم 474 00:28:35,346 --> 00:28:37,097 ‫هی بچه جون حالت خوبه؟ 475 00:28:46,649 --> 00:28:47,608 ‫خلوص؟ 476 00:28:48,317 --> 00:28:50,694 ‫بالاخره اسم من رو یاد گرفتی 477 00:30:09,440 --> 00:30:11,358 ‫- الکس ‫- حواسم هست 478 00:30:16,363 --> 00:30:17,406 ‫همه گی برین بیرون 479 00:30:17,489 --> 00:30:19,199 ‫هی همه چیز خوبه بلند شو..... 480 00:30:19,325 --> 00:30:21,076 ‫همه برن بیرون!بیرون! 481 00:30:21,535 --> 00:30:22,369 ‫برو 482 00:30:23,203 --> 00:30:24,538 ‫باید مردم رو از اینجا ببریم بیرون 483 00:30:24,872 --> 00:30:26,040 ‫برو من حواسم به این هست 484 00:30:26,206 --> 00:30:27,499 ‫- مطمئنی؟ ‫- اره برو 485 00:30:48,562 --> 00:30:49,563 ‫خلوص 486 00:31:07,039 --> 00:31:09,083 ‫گرفتمت برو برو 487 00:31:09,375 --> 00:31:10,209 ‫برو 488 00:31:14,630 --> 00:31:16,090 ‫یک رازی رو بهت می گم 489 00:31:16,924 --> 00:31:20,886 ‫جولیا همینجا می مونه و من می خوام مراقبش باشم 490 00:31:20,969 --> 00:31:23,389 ‫- نه نه ‫-من تو رو می کشم 491 00:31:23,514 --> 00:31:27,434 ‫نه نه جولیا لطفا نزار به من اسیب بزنه 492 00:31:31,313 --> 00:31:33,857 ‫من می دونم تو هنوز اونجایی جولیا 493 00:31:37,236 --> 00:31:38,570 ‫نه نه نه جولیا 494 00:31:39,238 --> 00:31:40,572 ‫جولیا 495 00:31:42,908 --> 00:31:45,786 ‫تو جلوی یه ماشین واستادی ‫تا دوستت وینیتا رو نجات بدی 496 00:31:45,869 --> 00:31:47,746 ‫چون تو ویتینا رو دوست داری 497 00:31:48,372 --> 00:31:50,916 ‫و میدونی که سوپر گرل می خواد کمکت کنه 498 00:31:52,084 --> 00:31:53,877 ‫تو می تونی باهاش بجنگی 499 00:31:53,961 --> 00:31:56,839 ‫چون تو ‫قوی تر از این حرفایی 500 00:31:57,756 --> 00:32:01,427 ‫می دونم که می تونی حرفام رو بشنوی ‫می تونم همین الان ببینمت 501 00:32:02,094 --> 00:32:04,430 ‫و من متاسفم که نتونستم درونت رو ببنیم 502 00:32:05,055 --> 00:32:07,516 ‫ولی قسم می خورم که بهت کمک کنم شکستش بدی 503 00:32:07,599 --> 00:32:08,892 ‫همه مون کمک می کنیم 504 00:32:10,144 --> 00:32:11,478 ‫ولی تو باید الان با خودت بجنگی 505 00:32:14,356 --> 00:32:16,442 ‫نه نه 506 00:32:17,109 --> 00:32:18,110 ‫جولیا 507 00:32:26,785 --> 00:32:27,786 ‫جولیا 508 00:32:31,832 --> 00:32:34,376 ‫پس سوپرگرل به زانو در میاد 509 00:32:34,793 --> 00:32:36,336 ‫خوب تمرین کردی 510 00:32:38,964 --> 00:32:41,049 ‫الکس؟ الکس نه 511 00:32:42,009 --> 00:32:43,594 ‫من تو رو می کشم 512 00:32:48,348 --> 00:32:49,224 ‫نه 513 00:32:49,641 --> 00:32:50,476 ‫واستا 514 00:33:00,319 --> 00:33:01,695 ‫من رو ببر 515 00:33:03,572 --> 00:33:05,574 ‫- می تونی من رو ببری ‫- جولیا نکن 516 00:33:05,699 --> 00:33:06,617 ‫این کار رو نکن 517 00:33:11,663 --> 00:33:14,166 ‫خلوص، خواهرم 518 00:33:14,708 --> 00:33:16,460 ‫ما سومین نفرمون رو پیدا می کنیم 519 00:33:16,835 --> 00:33:18,295 ‫طاعون خودمون رو. 520 00:33:19,004 --> 00:33:20,214 ‫به محض اینکه کنار هم جمع بشیم 521 00:33:20,297 --> 00:33:23,759 ‫چیزی نمی تونه مقابل ما وایسته 522 00:33:41,736 --> 00:33:43,697 ‫چند تا از ربات های دستم کبود شده 523 00:33:43,780 --> 00:33:46,950 ‫و انگار یک غول به کونم لگد زده 524 00:33:47,033 --> 00:33:47,992 ‫ولی می تونست بدتر از اینا بشه 525 00:33:48,451 --> 00:33:49,828 ‫می تونست من رو له کنه 526 00:33:49,994 --> 00:33:51,538 ‫الکس ممکن بود کشته بشی 527 00:33:51,830 --> 00:33:53,707 ‫- شوخی نکن ‫- اروم باش 528 00:33:53,790 --> 00:33:55,917 ‫وین هر چه سریع تر بحث رو عوض کن 529 00:33:56,000 --> 00:34:00,755 ‫ما یک دقیقه بعد از اینکه حاکم و جولیا پرواز کردن گمشون کردیم 530 00:34:00,839 --> 00:34:03,800 ‫تنها چیزی که الان مهمه زمانه که حاکم جولیا رو تسلیم خلوص بکنه 531 00:34:03,883 --> 00:34:06,845 ‫جولیا ادم سر سختیه ‫شاید بتونه خودش رو نجات بده 532 00:34:06,928 --> 00:34:10,724 ‫خب جهان کش ها در این صورت کشتنشون برای ما سخته 533 00:34:11,307 --> 00:34:13,476 ‫اما ما باید شکستشون بدیم 534 00:34:13,560 --> 00:34:15,979 ‫وین چطوری باید باهاشون مقابله کنیم 535 00:34:16,896 --> 00:34:18,189 ‫ما نجاتشون میدیم 536 00:34:22,610 --> 00:34:23,987 ‫لازم نیست که بترسی 537 00:34:27,157 --> 00:34:28,825 ‫بزارید از اینجا برم 538 00:34:28,908 --> 00:34:30,285 ‫وایستا 539 00:34:36,332 --> 00:34:39,252 ‫ضعف تو در حال آغازه فرزندم. 540 00:34:42,881 --> 00:34:43,882 ‫من 541 00:34:44,549 --> 00:34:46,426 ‫من این قدرتها رو نمی خوام 542 00:34:51,431 --> 00:34:53,057 ‫وین شنیدم درستش کردی 543 00:34:53,183 --> 00:34:56,144 ‫- چطوری؟ ‫- فقط یکم کمک کردم 544 00:34:56,394 --> 00:34:58,396 ‫یعنی خیلی کمک کرد 545 00:34:58,480 --> 00:35:00,023 ‫من فقط یکم ریاضی موران رو بررسی کردم 546 00:35:00,106 --> 00:35:01,941 ‫مریخی ها سیستم هاشون رو در مقیاس ۱۰ از ۱۲ 547 00:35:02,025 --> 00:35:03,610 ‫اجرا می کنند تازگی ها 548 00:35:03,693 --> 00:35:06,237 ‫مثل ما توی آمریکا که به جای سیستم متریک از اینچ استفاده می کنیم 549 00:35:06,362 --> 00:35:09,532 ‫احتمالا تغییری چیزی ایجاد کردند ‫اونا باتری رو اینجا ساختن 550 00:35:09,657 --> 00:35:13,077 ‫که دقیقا یعنی این کار به آمریکا امید میده 551 00:35:13,203 --> 00:35:15,413 ‫پس ما در تمام سلول ها انرژی کافی داریم 552 00:35:15,497 --> 00:35:16,790 ‫- بینگو ‫-ممنونم وین 553 00:35:17,040 --> 00:35:18,583 ‫منظورم اینه اگر واقعا می خوای ازم تشکر کنی 554 00:35:18,666 --> 00:35:22,086 ‫باید بزاری این رو ببرم برای تست رانندگی 555 00:35:22,170 --> 00:35:23,004 ‫فقط همینجوری گفتم 556 00:35:28,092 --> 00:35:30,720 ‫متاسفم که جهان کش رو گم کردین 557 00:35:31,846 --> 00:35:35,517 ‫ولی من.... تو من رو برای این جهان کش ‫خبر نکردی 558 00:35:36,434 --> 00:35:37,644 ‫می دونم 559 00:35:40,271 --> 00:35:41,147 ‫من 560 00:35:44,317 --> 00:35:46,194 ‫من متاسفم که داشتم اینجوری باهات رفتار می کردم 561 00:35:48,655 --> 00:35:49,739 ‫فقط 562 00:35:50,782 --> 00:35:52,742 ‫برگشت به اینجا 563 00:35:54,869 --> 00:35:56,454 ‫خیلی من رو گیج کرده 564 00:35:56,538 --> 00:35:58,289 ‫فکر می کنی این رو نمی دونستم 565 00:35:58,873 --> 00:36:01,251 ‫منظورم اینه که توی دعوای دیشب ‫مون ال کاملا کسخل بودی 566 00:36:01,334 --> 00:36:02,460 ‫کتاب راهنمای لجیون چی؟ 567 00:36:02,544 --> 00:36:05,338 ‫فکر می کنی اذیت شدم وقتی ‫جای کتاب ها رو عوض کردی؟ 568 00:36:08,091 --> 00:36:09,759 ‫من قبلش عصبانی بودم 569 00:36:11,427 --> 00:36:13,346 ‫ما توی دی ای او بودیم 570 00:36:14,180 --> 00:36:15,974 ‫سوپر گرل درباره حاکم داشت صحبت می کرد 571 00:36:18,434 --> 00:36:20,353 ‫و تو به یک شکلی بهش نگاه می کردی که 572 00:36:21,104 --> 00:36:22,856 ‫که من اون نگاه رو خوب می شناسم 573 00:36:23,857 --> 00:36:26,651 ‫یه نگاه خاصی در اول داشتی ‫وقتی تو بهم گفتی که من رو دوست داری 574 00:36:29,445 --> 00:36:33,074 ‫وقت گذروندن با کارا 575 00:36:33,950 --> 00:36:36,035 ‫سخت تر از اون چیزیه که تصورش رو می کردم 576 00:36:38,371 --> 00:36:39,831 ‫هنوزم عاشقشی؟ 577 00:36:46,045 --> 00:36:47,255 ‫نمی دونم 578 00:36:53,011 --> 00:36:54,387 ‫ممنون که راستش رو گفتی 579 00:36:56,639 --> 00:36:59,142 ‫بخاطر همین بار اول عاشقت شدم 580 00:36:59,225 --> 00:37:02,478 ‫ایمرا قسم می خورم که همیشه ‫باهات روراست باشم 581 00:37:03,396 --> 00:37:06,357 ‫باشه من بهت احترام میزارم و دوست دارم 582 00:37:07,609 --> 00:37:10,612 ‫این کار سخت تر از هر چیزی هست که تا الان داشتم 583 00:37:11,571 --> 00:37:13,573 ‫ولی سعی می کنیم که حلش کنیم باشه؟ 584 00:37:14,699 --> 00:37:15,992 ‫مون ال من 585 00:37:17,952 --> 00:37:21,998 ‫من کاملا باهات روراست نبودم 586 00:37:23,082 --> 00:37:26,044 ‫وقتی که من و برینی داشتیم برنامه می ریختیم ‫برای ماموریت می دونستیم که یک خطری هست 587 00:37:27,045 --> 00:37:28,129 ‫کدوم ماموریت؟ 588 00:37:29,213 --> 00:37:31,883 ‫وقتشه که بهت بگم که چرا ما اینجا هستیم 589 00:37:36,095 --> 00:37:38,723 ‫باشه با این شروع کن 590 00:37:39,432 --> 00:37:41,768 ‫و بعدش باهات در مورد تکیلا صحبت می کنم 591 00:37:42,810 --> 00:37:44,228 ‫حرکت برجسته ایه 592 00:37:46,481 --> 00:37:47,732 ‫الان خوبیم؟ 593 00:37:48,524 --> 00:37:49,776 ‫ما خوبیم 594 00:37:49,984 --> 00:37:51,486 ‫می خوای بهم بگی چه خبره یا نع؟ 595 00:37:53,988 --> 00:37:55,949 ‫فقط فکر می کردم که آسون تر باشه 596 00:37:57,617 --> 00:37:58,576 ‫ولی نیست 597 00:37:59,410 --> 00:38:00,578 ‫الکس 598 00:38:01,537 --> 00:38:03,247 ‫می دونی که من 599 00:38:03,748 --> 00:38:05,792 ‫من دوتا تماس سریع با تلفنم گرفتم 600 00:38:06,417 --> 00:38:07,543 ‫با تو 601 00:38:08,378 --> 00:38:09,212 ‫و مگی 602 00:38:09,879 --> 00:38:12,590 ‫و هر روز و هر روز 603 00:38:12,715 --> 00:38:15,677 ‫به این تلفن نگاه می کنم ‫و دلم می خواد بهش زنگ بزنم 604 00:38:17,136 --> 00:38:18,596 ‫از طرفی هم می خوام شمارش رو پاک کنم 605 00:38:20,223 --> 00:38:21,766 ‫ولی این کار رو هم نمی تونم بکنم 606 00:38:21,891 --> 00:38:25,812 ‫چون که من ترسیدم و من ضعیفم 607 00:38:25,895 --> 00:38:27,605 ‫نه این درست نیست 608 00:38:27,730 --> 00:38:29,482 ‫نه ولی منظورم اینه که این 609 00:38:30,274 --> 00:38:32,193 ‫چونکه در غیر این صورت می تونم بهتر بشم 610 00:38:33,403 --> 00:38:36,447 ‫و همیشه سر خودم داد می زنم ‫بسه دیگه تمومش کن 611 00:38:36,531 --> 00:38:38,533 ‫ولی نمی تونم 612 00:38:39,492 --> 00:38:41,411 ‫و به همین خاطر دیگه امیدی ندارم 613 00:38:42,537 --> 00:38:43,830 ‫به همین خاطر من عصبانی میشم 614 00:38:43,913 --> 00:38:47,417 ‫و به همین خاطر من جولیا رو اونطوری که تو میدیدی نمی دیدم 615 00:38:49,252 --> 00:38:50,545 ‫می دونی من 616 00:38:52,797 --> 00:38:54,799 ‫من هم کم کم داشت باورم می شد 617 00:38:56,551 --> 00:38:59,053 ‫فکر نمی کردم که دلت رو بشکنم 618 00:38:59,595 --> 00:39:01,973 ‫ولی می بینی که دارم با چی سر و کله می زنم 619 00:39:02,598 --> 00:39:04,726 ‫و تو خیلی قوی تر از منی 620 00:39:06,519 --> 00:39:08,229 ‫می بینی تو خیلی امیدواری 621 00:39:08,312 --> 00:39:09,981 ‫تو هم همینطوری 622 00:39:10,064 --> 00:39:12,692 ‫تو خیلی بیشتر امیدوار بودی 623 00:39:13,109 --> 00:39:14,861 ‫وقتی که تصمیم گرفتی 624 00:39:15,820 --> 00:39:17,530 ‫و می دونی یه چیزی رو؟ ‫فکر کنم حق با تو باشه 625 00:39:17,655 --> 00:39:19,866 ‫احساس می کنم یک نفر خارج از اینجا منتظرته 626 00:39:19,991 --> 00:39:21,826 ‫و من مطمئنم که تو مادر می شی 627 00:39:21,909 --> 00:39:25,913 ‫تو همه چیز رو بدست میاری 628 00:39:30,752 --> 00:39:32,628 ‫خوشحالم که تو طوری هستی که باید باشی 629 00:39:34,088 --> 00:39:35,256 ‫تو هم همینطور 630 00:39:43,306 --> 00:39:45,558 ‫رابی کجاست؟ ‫یک نفر دیگه اونو با خودش برده 631 00:39:45,641 --> 00:39:46,642 ‫حالش خوبه؟ 632 00:39:46,726 --> 00:39:48,394 ‫اون توی آپارتمان منه ‫الان خوابیده 633 00:39:49,312 --> 00:39:50,730 ‫وقتی ناپدید شدی به من زنگ زد 634 00:39:50,813 --> 00:39:53,441 ‫فکر کرد که اومدی سر کارت ولی نیومدی 635 00:39:53,524 --> 00:39:55,443 ‫وای خدا چطور می تونم همچین کاری باهاش بکنم؟ 636 00:39:56,277 --> 00:39:58,071 ‫شاید داشتم رانندگی می کردم؟ 637 00:39:58,154 --> 00:39:59,322 ‫حالش خوبه الان؟ 638 00:39:59,405 --> 00:40:01,324 ‫کار درستی کرد که زنگ زد بیام 639 00:40:03,201 --> 00:40:04,702 ‫ترسیده بود؟ 640 00:40:05,912 --> 00:40:07,789 ‫آره همه مون ترسیده بودیم 641 00:40:09,165 --> 00:40:10,291 ‫یادت 642 00:40:11,667 --> 00:40:13,169 ‫چیزی یادت میاد که چیکار کردی 643 00:40:13,252 --> 00:40:17,048 ‫نه چیزی یادم نمیاد مثل همیشه 644 00:40:17,715 --> 00:40:19,509 ‫رابی همه چیز رو بهم گفت 645 00:40:20,718 --> 00:40:21,719 ‫چی؟ 646 00:40:23,596 --> 00:40:25,473 ‫نه اون چیزی نمی دونه 647 00:40:25,556 --> 00:40:27,391 ‫سم اون بچه زرنگیه 648 00:40:28,267 --> 00:40:29,685 ‫می فهمه که یک چیزی درست نیست 649 00:40:29,811 --> 00:40:33,147 ‫می دونه که یک جاهایی میری ‫که یادت نمیاد کجا رفتی 650 00:40:33,231 --> 00:40:34,232 ‫بهش گفتی که من مریضم؟ 651 00:40:34,315 --> 00:40:36,109 ‫من بهش گفتم ما هنوز ‫نمی دونیم که این چه چیزیه 652 00:40:36,192 --> 00:40:40,655 ‫تو به یک دختر ۱۲ ساله گفتی که نمی تونیم ‫تشخیص بدیم که چه جور بیماری ای دارم؟ 653 00:40:40,738 --> 00:40:43,658 ‫من بهش اطمینان ‫دادم که تو ولش نکردی 654 00:40:43,783 --> 00:40:46,410 ‫تو حق نداشتی این حرف رو چون 655 00:40:47,703 --> 00:40:48,913 ‫رئیس من هستی بگی 656 00:40:48,996 --> 00:40:51,499 ‫و تو نمی تونی به جای من برای خانواده ام تصمیم بگیری 657 00:40:51,582 --> 00:40:53,751 ‫نه منظورم این نبود ‫منظورم این بود.... . 658 00:40:53,876 --> 00:40:57,338 ‫هیچ کس غیر از من تصمیم نمی گیره 659 00:40:57,713 --> 00:40:59,882 ‫سم عصبانیت با این چیزا جور در نمیاد 660 00:41:00,007 --> 00:41:01,676 ‫- باید چندتا سوال ازت.... ‫- خفه شو! 661 00:41:07,473 --> 00:41:08,307 ‫سم 662 00:41:11,561 --> 00:41:12,395 ‫سم 663 00:41:16,858 --> 00:41:18,609 ‫سم الان خودتی؟ 664 00:41:21,320 --> 00:41:22,155 ‫آره 665 00:41:23,114 --> 00:41:24,574 ‫تو یادت نمیاد که چی گفتی؟ 666 00:41:24,657 --> 00:41:25,992 ‫نه 667 00:41:28,578 --> 00:41:31,122 ‫سم عزیزم اشکالی نداره ،اشکالی نداره 668 00:41:32,290 --> 00:41:33,833 ‫من می دونم مشکلت از کجاس 669 00:41:37,253 --> 00:41:38,671 ‫من خوبت می کنم 670 00:41:39,250 --> 00:42:00,350 ‫زیر نویس از ‫@daredevil۱۹۹۸ ‫www.subdl۲.net