‫۱ 00:00:00,000 --> 00:00:01,833 ‫آنچه در سوپر گرل گذشت.... 2 00:00:04,250 --> 00:00:05,317 ‫سم؟ 3 00:00:05,318 --> 00:00:06,852 ‫آسپرین توی دست و بالت داری؟ 4 00:00:09,289 --> 00:00:12,491 ‫اگر قبل از مردنم ریچ رو ‫شروع نکنیم. 5 00:00:12,492 --> 00:00:15,961 ‫تمام خاطرات مریخی من ‫برای همیشه پاک میشن. 6 00:00:15,962 --> 00:00:18,530 ‫سلنا کاهن اعظم ماست. 7 00:00:18,531 --> 00:00:21,166 ‫من تو را فرامی خوانم،جهان کش. 8 00:00:21,167 --> 00:00:24,736 ‫تاریکی خوش یمن را به زمین بیاور. 9 00:00:24,737 --> 00:00:26,738 ‫تا اینکه دوباره زاده شود 10 00:00:26,739 --> 00:00:27,839 ‫سفینه کجاست؟ 11 00:00:27,840 --> 00:00:29,107 ‫رفته 12 00:00:33,813 --> 00:00:35,847 ‫خوش اومدین ،خواهرا 13 00:00:35,848 --> 00:00:38,850 ‫ما سه تا با هم در زمین هستیم 14 00:00:38,851 --> 00:00:40,919 ‫درست همونطور که پیش بینی شده بود 15 00:00:41,721 --> 00:00:43,288 ‫تو راجبش شک داشتی؟ 16 00:00:43,289 --> 00:00:46,992 ‫فقط شک داشتم میتونم ‫زنده بمونم این بزرگ رو ببینم 17 00:00:46,993 --> 00:00:50,295 ‫خورشید زرد زمین ‫تو رو ترمیم میکنه ویتا 18 00:00:50,296 --> 00:00:52,831 ‫قوی تر از چیزی ‫که آرزوش رو میکردی میشی 19 00:00:52,832 --> 00:00:57,202 ‫می تونم حسش کنم ‫قدرت در رگ هام جریان داره 20 00:01:00,573 --> 00:01:03,442 ‫ما قدرت هایی فراتر از علت اینجا داریم 21 00:01:03,443 --> 00:01:05,143 ‫باید رین رو احضار کنیم 22 00:01:05,845 --> 00:01:07,579 ‫بیاین شروع کنیم 23 00:01:07,580 --> 00:01:09,214 ‫هارون ال رو بده به من 24 00:01:17,156 --> 00:01:20,425 ‫اتمسفر زمین هارون ال رو ‫برای من سمی کرده 25 00:01:20,426 --> 00:01:21,860 ‫حالا چیکارکنیم؟ 26 00:01:24,097 --> 00:01:26,865 ‫خدمتگزار با ایمانمون کمک میکنه 27 00:01:28,568 --> 00:01:29,801 ‫انسان 28 00:01:29,802 --> 00:01:34,940 ‫انسانی که تحت امر ‫دختران ژورو هستش 29 00:01:39,379 --> 00:01:41,446 ‫مراسم رو آماده کنین 30 00:01:42,707 --> 00:01:47,477 ‫ترجمه از : مهدی و میثم 31 00:01:48,187 --> 00:01:50,756 ‫اینجا خونه سلناست باید ‫یه راه پشتی به داخل باشه 32 00:01:57,363 --> 00:01:58,830 ‫یا یه راه مخفی 33 00:01:58,854 --> 00:02:03,954 ‫مـــتــرجــم : مــیــثــم و مــهــدی ‫MeysaM.UnicorN , IronFist 34 00:02:03,978 --> 00:02:08,978 ‫« دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم » ‫:. WWW.YekMovies.net .: 35 00:02:09,002 --> 00:02:14,502 ‫ساب دی ال ‫بزرگترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی ‫Subdl.TV 36 00:02:16,482 --> 00:02:20,018 ‫این کتاب اطلس از زمین 37 00:02:21,120 --> 00:02:23,088 ‫من این نوشته ها رو قبلا دیدم 38 00:02:24,057 --> 00:02:25,624 ‫توی مجله کلویی 39 00:02:26,159 --> 00:02:28,060 ‫اینا دستور العمل هستن 40 00:02:28,061 --> 00:02:29,661 ‫دستور العمل برای چی ؟ 41 00:02:29,662 --> 00:02:31,997 ‫برای ساختن جهان کش ها 42 00:02:31,998 --> 00:02:35,834 ‫به نظر میرسه دختران ژورو ‫رین،پریورتی و پستلینس رو 43 00:02:35,835 --> 00:02:38,570 ‫سال ها پیش در کریپتون ساختن ‫و به زمین فرستادنشون 44 00:02:39,238 --> 00:02:41,106 ‫و الان هم دارن ادامه میدن 45 00:02:41,107 --> 00:02:42,974 ‫باید یه راهی پیدا کنیم ‫که به دی ای او بگیم 46 00:02:42,975 --> 00:02:44,309 ‫سلنا داره به زمین میره 47 00:02:44,310 --> 00:02:47,012 ‫گنبد حفاظتی ما نمیزاره ‫که ارتباط برقرار کنین 48 00:02:48,414 --> 00:02:50,394 ‫اینجا باید چیزی باشه که ‫بهمون کمک کنه 49 00:02:54,587 --> 00:02:55,854 ‫مامان؟ 50 00:03:01,327 --> 00:03:02,561 ‫مامان 51 00:03:05,431 --> 00:03:06,932 ‫سلام عزیزم 52 00:03:08,868 --> 00:03:11,436 ‫ساعت چنده؟صبح شده ؟ 53 00:03:11,437 --> 00:03:13,205 ‫یه جای کار میلنگه ‫تو مریضی 54 00:03:14,307 --> 00:03:16,474 ‫خواهشا نگو که خوبی 55 00:03:17,276 --> 00:03:18,677 ‫دوباره نه 56 00:03:20,113 --> 00:03:22,514 ‫راست میگی من..... ‫من خوب نیستم 57 00:03:24,117 --> 00:03:28,253 ‫و در ضمن حق با توعه ‫من از همون اول باید 58 00:03:28,254 --> 00:03:30,488 ‫باهات روراست میبودم ‫اون کارم اشتباه بود 59 00:03:31,891 --> 00:03:33,692 ‫ولی حقیقت اینه 60 00:03:34,861 --> 00:03:36,828 ‫من نمی دونم که من چم شده 61 00:03:37,597 --> 00:03:40,999 ‫ولی به لینا و الکس زنگ میزنیم 62 00:03:41,000 --> 00:03:43,335 ‫و اونا میگن که ‫چی به چیه ، باشه ؟ 63 00:03:45,037 --> 00:03:46,638 ‫ـ باشه ؟ ‫ـ باشه 64 00:03:46,639 --> 00:03:48,273 ‫هی... 65 00:03:48,274 --> 00:03:52,777 ‫من تو رو بیشتر از هر چیزی ‫در این دنیا دوست دارم 66 00:03:54,447 --> 00:03:57,482 ‫قول میدم که هیچ وقت توی ‫تاریکی نذارمت 67 00:04:14,400 --> 00:04:18,570 ‫الکس،امیدوارم مزاحمت نباشیم 68 00:04:18,571 --> 00:04:22,240 ‫نه نه ...همیشه برای دو فرد ‫مورد علاقه ام وقت هست 69 00:04:23,342 --> 00:04:27,379 ‫من اومدم چون می خواستم ‫تو رو دوباره ببینم، الکس 70 00:04:28,481 --> 00:04:29,915 ‫تا باهات خداحافظی کنم 71 00:04:31,717 --> 00:04:34,386 ‫دیگه وقتشه 72 00:04:35,555 --> 00:04:39,891 ‫تو به اندازه کافی شادی برام آوردی 73 00:04:39,892 --> 00:04:43,495 ‫موقعی که در زمین تو بودم،الکس 74 00:04:43,496 --> 00:04:48,800 ‫تو و دوستات بهم چیزای عجیب و غریب ‫و جالبی بهم نشون دادین 75 00:04:48,801 --> 00:04:52,737 ‫میدونی،تو یه هدیه خاص 76 00:04:52,738 --> 00:04:55,340 ‫برای تحریک کردن احساسات دیگران داری 77 00:04:55,341 --> 00:04:57,842 ‫تو می تونستی یه مریخی ‫خوب بشی 78 00:05:01,948 --> 00:05:03,748 ‫خیلی هامون می تونستیم 79 00:05:03,749 --> 00:05:07,452 ‫تو بهم هدیه داشتن عشق به پسرم 80 00:05:07,453 --> 00:05:10,322 ‫رو بهم دادی 81 00:05:12,892 --> 00:05:15,227 ‫خونه یه مکان نیست 82 00:05:15,228 --> 00:05:20,131 ‫بلکه زندگی کردن بین کسانی ‫هستن که دوستت دارن به وبهت افتخار میکنن 83 00:05:21,167 --> 00:05:23,902 ‫می تونم این دنیا رو با آرامش ترک کنم 84 00:05:23,903 --> 00:05:27,405 ‫چون میدونم بچه ام در خونه خودشه 85 00:05:31,344 --> 00:05:34,346 ‫وقت گذروندن با شما 86 00:05:34,347 --> 00:05:36,514 ‫برام افتخار بزرگی بوده ‫مارین 87 00:05:38,584 --> 00:05:40,251 ‫و حالا میدونم از کجا ژان 88 00:05:41,921 --> 00:05:44,055 ‫این مقامش رو 89 00:05:46,158 --> 00:05:48,193 ‫قلب بزرگش بدست آورده 90 00:05:49,929 --> 00:05:53,465 ‫لازم نیست که گریه کنی ‫فرزندم 91 00:05:54,133 --> 00:05:57,335 ‫تمام زندگی در تغییره 92 00:05:58,471 --> 00:06:03,141 ‫انجام دادن ریج به من ‫اجازه میده که برای همیشه 93 00:06:04,343 --> 00:06:06,077 ‫در درون پسرم زندگی کنم 94 00:06:06,946 --> 00:06:09,914 ‫من خیلی خیلی خوشحالم 95 00:06:12,785 --> 00:06:14,986 ‫وقت خوابه ، جان 96 00:06:14,987 --> 00:06:17,489 ‫باید وسایل کولار رو بیاریم ‫و بریم 97 00:06:17,490 --> 00:06:18,656 ‫بله ، پدر 98 00:06:20,026 --> 00:06:21,326 ‫ژان 99 00:06:24,497 --> 00:06:26,531 ‫کاری هست که من بتونم انجام بدم ؟ 100 00:06:27,533 --> 00:06:29,467 ‫می تونم باهات بیام 101 00:06:29,468 --> 00:06:31,503 ‫این کاریه که باید خودم ‫انجامش بدم 102 00:06:33,005 --> 00:06:35,807 ‫ولی همین که میدونم ‫می خوای کمک کنی برام کافیه 103 00:06:38,544 --> 00:06:39,978 ‫تو دیگه مسئولی 104 00:06:46,953 --> 00:06:49,154 ‫کارا،میدونی این چیه ؟ 105 00:06:52,258 --> 00:06:57,162 ‫هر کس که دارنده این شمشیر است ‫باید در خون جهان های قدیم حمام کند 106 00:06:57,163 --> 00:06:59,164 ‫و با رویکردی جدید حکومت کند 107 00:06:59,165 --> 00:07:00,565 ‫این یه متن قدیمی مذهبی 108 00:07:00,566 --> 00:07:03,802 ‫با توجه به افسانه های قدیم ‫غلاف ،شمشیر ژورو رو نگه میداره 109 00:07:03,803 --> 00:07:06,838 ‫این نشون میده شمشیر واقعیه ‫و الان گم شده 110 00:07:06,839 --> 00:07:09,841 ‫کارا ببین 111 00:07:09,842 --> 00:07:12,043 ‫ـ این یه کریستال هولوگرامی؟ ‫ـ آره 112 00:07:16,015 --> 00:07:17,348 ‫سلام ,آلورا 113 00:07:18,851 --> 00:07:21,853 ‫ببخشید که نتونستم خداحافظی ‫کنم، عجله داشتم 114 00:07:21,854 --> 00:07:23,088 ‫شاید آرگو رو ترک کرده باشی 115 00:07:23,089 --> 00:07:25,657 ‫ولی هیچ وقت نمی تونی از خودت ‫فرار کنی، سلنا 116 00:07:25,658 --> 00:07:29,361 ‫در هر سیاره ای بری ‫شرمساری هم به دنبالت هست 117 00:07:29,362 --> 00:07:31,229 ‫تو کسی هستی که باید شرمسار باشه 118 00:07:31,230 --> 00:07:34,099 ‫تو، کسی هستی که ‫مسئول مرگ کریپتونه 119 00:07:34,100 --> 00:07:36,701 ‫تو کسی هستی که بی رحمه 120 00:07:36,702 --> 00:07:38,670 ‫من هم مثل تو خونه ام رو از دست دادم 121 00:07:38,671 --> 00:07:40,872 ‫من شوهرم رو از دست دادم 122 00:07:40,873 --> 00:07:43,308 ‫من فکر میکردم که داریم ‫فرهنگمون رو دوباره میسازیم 123 00:07:43,309 --> 00:07:45,110 ‫فرهنگمون رو ؟ 124 00:07:45,111 --> 00:07:47,412 ‫بیست سال بود ‫که من هیچی نمی گفتم 125 00:07:47,413 --> 00:07:48,813 ‫تظاهر میکردم یکی از شما ها هستم 126 00:07:48,814 --> 00:07:53,585 ‫وقتی که فرهنگ من به سایه ها ‫کشیده شد،بی ارزش شد 127 00:07:53,586 --> 00:07:55,420 ‫پس چرا بهمون هارون ال رو دادی؟ 128 00:07:55,421 --> 00:07:58,423 ‫من خواهر هام صبر کردیم 129 00:07:58,424 --> 00:07:59,858 ‫تا جهان کش ها برخیزن 130 00:07:59,859 --> 00:08:02,293 ‫و زمین رو برای مردم ‫ما قابل سکونت بکنن 131 00:08:03,029 --> 00:08:04,896 ‫این قرار بود خیلی وقت پیش اتفاق بیفته 132 00:08:04,897 --> 00:08:07,899 ‫ولی مردم در رین نشون دادن قوی هستن 133 00:08:08,701 --> 00:08:13,571 ‫رین و سامانتا اریس باید ‫از هم جدا میشدن 134 00:08:13,572 --> 00:08:17,575 ‫خواستم که خودم اینکارو بکنم ‫ولی از دردسرانداختن من رو نجات دادی 135 00:08:19,578 --> 00:08:23,148 ‫فقط یکیشون از ‫جدایی نجات پیدا میکنه 136 00:08:23,149 --> 00:08:25,817 ‫فکر میکردی انسان ها تا چه ‫حد عجیب و غریب هستن 137 00:08:25,818 --> 00:08:29,120 ‫سم زنده است و رین مرده ‫خودم دیدم 138 00:08:29,121 --> 00:08:31,790 ‫درست مثل مادرت احمقی 139 00:08:31,791 --> 00:08:33,992 ‫اگر که فکر کردی همچین اتفاقی افتاده 140 00:08:33,993 --> 00:08:35,794 ‫و تو هم احمق که فکر کردی ‫مردم زمین 141 00:08:35,795 --> 00:08:37,295 ‫دست رو دست بزارن و جلوی رین رو نگیرن 142 00:08:37,296 --> 00:08:40,298 ‫رین نیست که باید جلوش گرفته بشه 143 00:08:40,299 --> 00:08:41,800 ‫خود زمین باید جلوش گرفته بشه 144 00:08:41,801 --> 00:08:43,334 ‫منظورت چیه ؟ 145 00:08:43,335 --> 00:08:46,905 ‫رین جرقه ای هست ‫که انفجار رو ایجار میکنه 146 00:08:46,906 --> 00:08:50,975 ‫لرزه ای فاجعه بار ‫که انسان ها رو از بین میبره 147 00:08:50,976 --> 00:08:52,977 ‫و زمین رو نابود میکنه 148 00:08:53,813 --> 00:08:55,847 ‫واقعا خیلی حیف شد 149 00:08:55,848 --> 00:08:57,949 ‫اینکه این دور رو بر نیست تا ببینیش 150 00:08:57,950 --> 00:08:59,951 ‫باید اینجا بریم بیرون ‫این یه تله اس 151 00:09:03,656 --> 00:09:05,356 ‫کارا 152 00:09:05,858 --> 00:09:07,192 ‫ما باید کمکش کنیم 153 00:09:09,810 --> 00:09:11,410 ‫من بهتر بودم ،الکس 154 00:09:11,778 --> 00:09:14,013 ‫من خودم بودم 155 00:09:14,014 --> 00:09:16,949 ‫الان احساس میکنم ‫انگار به زور میتونم سرم رو بالا بگیرم 156 00:09:16,950 --> 00:09:19,652 ‫خاموش کننده ها چی؟ ‫هنوزم داری وقت از دست میدی؟ 157 00:09:21,822 --> 00:09:24,090 ‫من فقط احساس میکنم ‫از درون پژمرده شدم 158 00:09:27,961 --> 00:09:29,729 ‫سم ،سلول های خونت تغییر کرده 159 00:09:30,731 --> 00:09:32,331 ‫به مال قبل از اینکه انسان بودی 160 00:09:32,332 --> 00:09:35,735 ‫ولی الان دارن به حالت ‫اصلیشون برمیگردن 161 00:09:35,736 --> 00:09:36,802 ‫که یعنی یه فرد کریپتونی 162 00:09:36,803 --> 00:09:39,005 ‫مثل سوپرگرل؟این خوبه ؟ 163 00:09:39,006 --> 00:09:40,740 ‫نه ،من احساس قدرتمندتر شدن نمی کنم 164 00:09:40,741 --> 00:09:42,775 ‫هیچ وقت احساس ضعیف تر شدن نکردم 165 00:09:42,776 --> 00:09:45,444 ‫بخاطر اینه که سلول های ‫خونت خالی از اکسیژنه 166 00:09:45,445 --> 00:09:46,979 ‫دارن خاموش می شن 167 00:09:47,948 --> 00:09:50,049 ‫در حقیقت به نظر میرسه ‫دارن از بین میرن 168 00:09:53,186 --> 00:09:54,854 ‫باید این رو درست کنیم 169 00:09:56,657 --> 00:09:58,824 ‫من این همه نجنگیدم ‫که شکست بخورم 170 00:09:58,825 --> 00:09:59,992 ‫درستش میکنیم 171 00:09:59,993 --> 00:10:01,661 ‫اگر که مثل سوپر گرل کریپتونیه 172 00:10:01,662 --> 00:10:03,229 ‫نمی تونی با خورشید زرد درستش کنی؟ 173 00:10:03,230 --> 00:10:04,630 ‫نورهای زرد خورشیدی 174 00:10:05,799 --> 00:10:06,866 ‫راست میگه 175 00:10:06,867 --> 00:10:08,701 ‫نور های خورشیدی باید ترمیمش کنن 176 00:10:08,702 --> 00:10:10,369 ‫قراره که شارژت کنیم 177 00:10:17,177 --> 00:10:19,678 ‫توی،دیموس،منو بزن 178 00:10:21,081 --> 00:10:23,616 ‫شنیدی،منو بزن 179 00:10:25,886 --> 00:10:27,053 ‫بالاخره 180 00:10:27,054 --> 00:10:28,574 ‫شوخی میکنی؟ ‫حتی نمی خوای... 181 00:10:35,329 --> 00:10:37,469 ‫می دونی به اندازه ای که ‫فکرمیکردم منو راضی نکرد 182 00:10:37,798 --> 00:10:39,231 ‫و من هم فکرش رو میکردم 183 00:10:39,800 --> 00:10:41,267 ‫چی اتفاقی الان؟ 184 00:10:41,268 --> 00:10:45,638 ‫یک گیرنده امواج خود نگهدار ‫وابسته به پدیده های اتمی برای محافظت شخصی 185 00:10:45,639 --> 00:10:46,706 ‫بوم 186 00:10:46,707 --> 00:10:49,074 ‫خوبه،چطوری کار میکنه؟ 187 00:10:49,843 --> 00:10:51,811 ‫میدونی چیه ،نگاه کن 188 00:10:55,949 --> 00:10:58,651 ‫کاملا شبیه به هیچ نیست 189 00:10:58,652 --> 00:11:00,386 ‫رفیق،این یه تغییر فرکانسی.... 190 00:11:00,387 --> 00:11:02,722 ‫میدونی چیه،نگران نباش ‫همه چی خوبه 191 00:11:02,723 --> 00:11:04,457 ‫مسئله اینه،من اختراعش کردم 192 00:11:04,458 --> 00:11:06,525 ‫و این مثل سنگ گوشه ای 193 00:11:06,526 --> 00:11:08,661 ‫از همه فن آوری های غیر کشنده اس ‫که برای ژان ساختم 194 00:11:08,662 --> 00:11:12,231 ‫مثل آهن ربا برای اتم هاست 195 00:11:12,466 --> 00:11:13,732 ‫تو یه نابغه ای 196 00:11:15,602 --> 00:11:18,037 ‫تغییر دنیا ‫این کاریه که میکنم 197 00:11:18,438 --> 00:11:19,605 ‫نگاه کن 198 00:11:19,606 --> 00:11:22,942 ‫می دونی چیه ‫این تحقیقات محرمانه اس 199 00:11:37,224 --> 00:11:38,757 ‫من آماده ام ، پسرم 200 00:11:41,628 --> 00:11:43,562 ‫خیلی حرف هست که می خوام بهت بگم 201 00:11:44,931 --> 00:11:46,866 ‫ولی می ترسم به محض اینکه شروع کنیم 202 00:11:46,867 --> 00:11:48,634 ‫فرصت این رو نداشته باشیم که بگم 203 00:11:48,869 --> 00:11:50,035 ‫نه 204 00:11:50,871 --> 00:11:55,040 ‫افکار ما حرف های ‫آزادانه جریان پیدامیکنه 205 00:11:55,041 --> 00:11:56,775 ‫به محض اینکه ریچ رو شروع کنیم 206 00:12:04,885 --> 00:12:07,253 ‫ذهنم دوباره آزاده 207 00:12:07,254 --> 00:12:08,487 ‫باید زانو بزنیم؟ 208 00:12:08,488 --> 00:12:09,755 ‫بله 209 00:12:20,967 --> 00:12:25,004 ‫این روند با مهم ترین ‫خاطره های اخیر شروع میشه 210 00:12:25,005 --> 00:12:27,540 ‫و به درون زندگیم سفر میکنه 211 00:12:27,541 --> 00:12:30,443 ‫و بعد هم به زندگی تمام ‫اون افرادی که متصل شدم 212 00:12:30,444 --> 00:12:33,312 ‫و موقعی که برگردیم به 213 00:12:34,114 --> 00:12:38,150 ‫موقعی که در زندان بودم ‫دردناک خواهد 214 00:12:38,151 --> 00:12:40,820 ‫ولی این موانع رو ‫رد میکنیم 215 00:12:40,821 --> 00:12:45,224 ‫و به کتیبه های مقدس و چرم ها ‫رو لمس خواهی کرد 216 00:12:45,225 --> 00:12:48,194 ‫در هوای مریخ تنفس خواهی کرد 217 00:12:48,195 --> 00:12:50,563 ‫لحظات بعد از خلقت 218 00:12:52,032 --> 00:12:53,732 ‫آماده ام که با همه اش روبرو بشی 219 00:12:55,168 --> 00:12:58,204 ‫هیچوقت فکر نمیکردم خاطراتم 220 00:12:58,205 --> 00:13:02,208 ‫تاریخچه مردممون ‫و دینمون 221 00:13:02,209 --> 00:13:04,376 ‫بعد از مردم زنده بمونه 222 00:13:05,412 --> 00:13:10,182 ‫و حالا ،همه اینا در تو جایمیگیره 223 00:13:15,255 --> 00:13:16,889 ‫بیا شروع کنیم 224 00:13:28,969 --> 00:13:31,403 ‫سلنا ممکن نبوده که ‫بعد از دادن هارون ال 225 00:13:31,404 --> 00:13:33,272 ‫متوجه بشه که دارم بر میگردم 226 00:13:33,273 --> 00:13:36,442 ‫باید یه نقشه دیگه ای برای ‫رفتن به زمین داشته باشه 227 00:13:36,443 --> 00:13:38,043 ‫سفینه دیگه ای در آرگو هست؟ 228 00:13:38,044 --> 00:13:41,046 ‫نه همه شون نابود شدن ‫و ما هیچی بازسازی نکردیم 229 00:13:41,047 --> 00:13:44,049 ‫لجیون چی؟میتونی با علامت ‫دهنده زمانی باهاشون تماس بگیری؟ 230 00:13:44,050 --> 00:13:46,952 ‫متاسفانه علامت دهنده ‫زمانی رو موقع انفجار نجاتش ندادیم 231 00:13:48,555 --> 00:13:50,756 ‫تنها چیزی که بابات ‫می خواست این بود که همه ما رو نجات بده 232 00:13:50,757 --> 00:13:53,993 ‫اون گنبد رو ساخت،آرگو رو نجات داد 233 00:13:53,994 --> 00:13:55,261 ‫دنبال یه راه دیگه می گشت 234 00:13:55,262 --> 00:13:57,463 ‫ولی هیچ وقت نتونست سر موقع تمومش کنه 235 00:13:57,464 --> 00:13:59,598 ‫شاید سلنا همین برنامه ‫رو داشته 236 00:13:59,599 --> 00:14:02,034 ‫میدونست که وجود داره،سال ها ‫وقت داشت تا روش کار کنه 237 00:14:02,035 --> 00:14:03,102 ‫روی چی کار کنه ؟ 238 00:14:03,103 --> 00:14:04,870 ‫دروازه انتقال 239 00:14:04,871 --> 00:14:06,438 ‫پدرت داشت پیشرفته ترش میکرد 240 00:14:06,439 --> 00:14:08,807 ‫تا همه کریپتونی ها رو قبل از ‫انفجارش خارج کنه 241 00:14:08,808 --> 00:14:09,909 ‫ولی شکست خورد 242 00:14:09,910 --> 00:14:11,076 ‫دروازه الان کجاست؟ 243 00:14:17,884 --> 00:14:19,351 ‫توی آزمایشگاه پدرت 244 00:14:23,723 --> 00:14:25,658 ‫باورم نمیشه هنوزم اینجاست 245 00:14:27,027 --> 00:14:29,361 ‫بیشتر اوقات بعد ازظهر ‫رو می اومدم اینجا 246 00:14:29,362 --> 00:14:30,596 ‫نگاهش میکردم کار میکنه 247 00:14:32,399 --> 00:14:34,433 ‫گاهی اوقات وقتی داشت ‫روی مشکلی کار میکرد 248 00:14:34,434 --> 00:14:37,136 ‫از من هم نظر میگرفت 249 00:14:37,137 --> 00:14:39,772 ‫طوری باهام صحبت می کرد ‫انگار من یه دانشمندم 250 00:14:40,974 --> 00:14:44,109 ‫کاری میکرد که احساس کنم مهمترین ‫آدمی هستم که وجود داره 251 00:14:47,581 --> 00:14:51,684 ‫مکان آماده است که مراسم ‫رو اجرا کنیم تا چهارتا رین رو بیارین 252 00:14:58,425 --> 00:15:00,159 ‫هارون ال رو محکم بگیر 253 00:15:00,160 --> 00:15:02,027 ‫وقتی که تبدیل شروع شد 254 00:15:08,001 --> 00:15:10,569 ‫باشد که رنج من تسکین دهنده تاریکی خدایان شود 255 00:15:11,137 --> 00:15:13,972 ‫و در رستگاری ما کمک کند 256 00:15:27,153 --> 00:15:29,455 ‫روح ها متصل میشن 257 00:15:29,456 --> 00:15:34,326 ‫همونطور که از یکی از ‫الهه های کریپتون میخوایم 258 00:15:34,527 --> 00:15:35,961 ‫یودا کال 259 00:15:36,830 --> 00:15:39,498 ‫تا الهه خودمون رو بیاره 260 00:15:40,200 --> 00:15:43,602 ‫تا رستگاری ما رو بیاره 261 00:15:44,738 --> 00:15:47,840 ‫تا رین رو برای ما بیاره 262 00:15:57,183 --> 00:15:59,718 ‫دوباره متولد میشه 263 00:16:07,618 --> 00:16:08,918 ‫یه چیزی اشتباهه 264 00:16:10,755 --> 00:16:12,422 ‫اون شکل نگرفته 265 00:16:13,124 --> 00:16:15,959 ‫فقط یه خط خونی داره ،رین منظورمه 266 00:16:15,960 --> 00:16:17,627 ‫باید سه نفر باشن 267 00:16:17,628 --> 00:16:19,629 ‫باید هر سه تا رو با خودش داشته باشه 268 00:16:22,133 --> 00:16:24,334 ‫پیورتی و پستیلنس شاید مرده باشن 269 00:16:25,636 --> 00:16:27,670 ‫ولی خونشون هنوزم وجود داره 270 00:16:29,173 --> 00:16:30,774 ‫می تونم حسش کنم 271 00:16:32,343 --> 00:16:36,146 ‫باید خون خواهران رین ‫رو پید کنیم تا کاملش کنیم 272 00:16:37,014 --> 00:16:38,515 ‫می دونم کجا میتونی پیداش کنی 273 00:16:42,153 --> 00:16:44,254 ‫تقریبا تمومش کردیم،باشه؟ ‫خوب داری جلو میری 274 00:16:45,222 --> 00:16:47,023 ‫همین الانش هم بهتر شدی 275 00:16:47,024 --> 00:16:48,825 ‫دروغگوی افتضاحی هستی 276 00:16:48,826 --> 00:16:50,860 ‫ولی بخاطرش خوشحالم 277 00:16:50,861 --> 00:16:53,797 ‫خیلی خب سم ازت میخوام ‫که تا سه بشماری و به ما نگاه کنی 278 00:16:55,399 --> 00:16:57,867 ‫یک دو سه 279 00:17:04,675 --> 00:17:07,844 ‫آره داری دست تکون میدی ‫این کار معنای خاصی داره ؟ 280 00:17:09,814 --> 00:17:11,181 ‫چیه؟ 281 00:17:11,182 --> 00:17:12,949 ‫چی شده ؟ 282 00:17:12,950 --> 00:17:16,786 ‫این یه پراکنده گی انکساریه ‫اساسا آزمایش چشم 283 00:17:16,787 --> 00:17:19,489 ‫اگر که سلول هات به صورت ‫یه فرد کریپتونی تغییر پیدا میکردن 284 00:17:19,490 --> 00:17:21,257 ‫در این صورت نباید ما رو میدیدی 285 00:17:21,258 --> 00:17:23,860 ‫حتی با نگاه کردن از درون هم ‫باید چشمات درد میگرفت 286 00:17:24,829 --> 00:17:26,730 ‫پس نور های خورشیدی جوابگو نیست؟ 287 00:17:26,731 --> 00:17:28,131 ‫خیلی خب،قدم بعدی چیه؟ 288 00:17:28,132 --> 00:17:30,433 ‫عوامل محیطی می تونن ‫تاثیر در تغییر ژن داشته باشن 289 00:17:30,434 --> 00:17:32,435 ‫از بین میبرن و میسازن 290 00:17:32,436 --> 00:17:35,438 ‫شاید هارون ال بتونه ‫روند رو باز نویسی کنه 291 00:17:35,439 --> 00:17:37,507 ‫میتونم خون رو ‫به آزمایشگاه ببرم 292 00:17:37,508 --> 00:17:39,676 ‫و ببینم هارون ال میتونه ‫سلول ها رو ترمیم کنه یا نه 293 00:17:48,252 --> 00:17:51,621 ‫ما یه کاریش میکنیم ‫قول میدم ،باشه؟ 294 00:17:52,423 --> 00:17:53,590 ‫قوی باش 295 00:17:58,829 --> 00:18:00,730 ‫دروازه خیلی هم بد به نظر نمیاد 296 00:18:00,731 --> 00:18:02,932 ‫سلنا و جادوگر هاش ‫تقریبا به کارش انداختن 297 00:18:02,933 --> 00:18:04,567 ‫حتی اگه درستش کنیم و راهش بندازیم 298 00:18:04,568 --> 00:18:06,936 ‫به یه دروازده دیگه ‫برای انتقال نیاز داریم 299 00:18:06,937 --> 00:18:08,772 ‫اونا یکی توی دی ای دارن 300 00:18:08,773 --> 00:18:10,540 ‫فقط راهی برای ارتباط باهاشون نداریم 301 00:18:10,541 --> 00:18:12,308 ‫اینجا کریستال هم هست؟ 302 00:18:12,309 --> 00:18:15,478 ‫منظورم اینه شاید بشه ‫مثل سلنا باهاشون ارتباط برقرار کنیم 303 00:18:16,414 --> 00:18:18,548 ‫تنها چیزی که داشته ایناست 304 00:18:18,549 --> 00:18:21,084 ‫کریستال های ذخیره کرپیتون درست ‫مثل اونی که در فضا پیما تو گذاشتم 305 00:18:21,752 --> 00:18:23,286 ‫من اینا رو توی دی ای دیدم 306 00:18:25,956 --> 00:18:27,891 ‫اخطار،اتاق ای ال پُر است 307 00:18:29,126 --> 00:18:31,461 ‫این....این عجیبه 308 00:18:39,437 --> 00:18:40,770 ‫خیلی خب 309 00:18:42,039 --> 00:18:43,806 ‫نه وای خدا نه 310 00:18:44,208 --> 00:18:45,775 ‫چه ترسناکی 311 00:18:45,776 --> 00:18:47,977 ‫اشکال در عملکرد ای ال خیلی خب،گمشو 312 00:18:49,213 --> 00:18:51,681 ‫میشه بس کنی،لطفا؟ 313 00:18:51,682 --> 00:18:53,083 ‫کاملا داری من رو می ترسونی 314 00:18:53,084 --> 00:18:56,419 ‫وین،وین ،کاراـم ‫به کمکت نیاز دارم 315 00:18:58,789 --> 00:19:00,690 ‫خیلی خب،تنها تو نیستی ‫که یه باره ظاهر شده 316 00:19:00,691 --> 00:19:03,226 ‫معلومه اسکیزوفرنی گرفتی 317 00:19:03,227 --> 00:19:04,994 ‫وین،وین گوش 318 00:19:04,995 --> 00:19:08,598 ‫دارم از کریستال ذخیره ‫استفاده میکنم تا باهات تماس بگیرم 319 00:19:08,599 --> 00:19:11,968 ‫تنها راه ارتباطی ای که اینجا ‫زیر گنبد میتونیم انجام بدیم همینه 320 00:19:11,969 --> 00:19:14,270 ‫میدونم شبیه آلورا صحبت می کنم 321 00:19:14,271 --> 00:19:15,638 ‫ولی کارا ـم 322 00:19:15,639 --> 00:19:18,341 ‫مامانم و مون ال با منن ‫ما توی آرگو گیر کردیم 323 00:19:19,310 --> 00:19:20,410 ‫سم توی دردسره 324 00:19:20,411 --> 00:19:22,278 ‫و بر این باوریم که ‫رین هنوز زنده اس 325 00:19:25,249 --> 00:19:27,350 ‫الکس 326 00:19:28,018 --> 00:19:29,452 ‫کارا خودتی؟ 327 00:19:29,453 --> 00:19:30,553 ‫آره. 328 00:19:30,554 --> 00:19:32,088 ‫الکس قضیه اضطراریه. 329 00:19:32,089 --> 00:19:35,625 ‫حس می کنم باید آزمایشش کنیم. 330 00:19:35,626 --> 00:19:38,161 ‫چیزی که فقط کارا میدونه. 331 00:19:38,162 --> 00:19:40,096 ‫اسم اولین حیوون خونگیت چی بود؟ 332 00:19:40,097 --> 00:19:41,197 ‫- استریکی. ‫- نه، نه. 333 00:19:41,198 --> 00:19:42,899 ‫این خیلی آسون بود. همه میدونستن. 334 00:19:42,900 --> 00:19:45,568 ‫- الکس ‫- وین، خفه شو. 335 00:19:45,569 --> 00:19:47,670 ‫خب، بگو چه خبره. 336 00:19:47,671 --> 00:19:50,473 ‫کریپتونی های تاریک سفینمون رو ‫دزدیدن و به زمین پرواز کردن. 337 00:19:50,474 --> 00:19:53,209 ‫به نظر میاد که هارون الی ‫که ما ازش استفاده کردیم 338 00:19:53,210 --> 00:19:54,911 ‫تا رین رو بکشیم و سم رو ‫آزاد کنیم جداشون کرده. 339 00:19:54,912 --> 00:19:57,514 ‫اما رین نرفته، فقط خوابیده. 340 00:19:57,515 --> 00:19:59,516 ‫جادوگرای تاریک کریپتونی می خوای زندش کنند 341 00:19:59,517 --> 00:20:01,651 ‫و ازش استفاده کنند تا زمین رو تغییر بدن، 342 00:20:01,652 --> 00:20:03,653 ‫و تبدیلش کنند به یه کریپتون جدید. 343 00:20:04,555 --> 00:20:06,456 ‫خب، به من بگو که یه نقشه داری. 344 00:20:06,457 --> 00:20:08,324 ‫من و مون ال باید برگردیم به زمین. 345 00:20:08,325 --> 00:20:10,927 ‫پدر یه دروازه انتقال داشت ‫اما باید درستش کنیم. 346 00:20:10,928 --> 00:20:12,161 ‫پورتال انتقال؟ 347 00:20:12,897 --> 00:20:15,131 ‫باشه، می تونم کمکتون کنم درستش کنید، 348 00:20:15,132 --> 00:20:16,199 ‫بعدش ما برای خودمون رو درست می کنیم، 349 00:20:16,200 --> 00:20:18,001 ‫و بعد می تونیم به هم وصلشون کنیم. 350 00:20:18,002 --> 00:20:19,602 ‫و تو کارا هستی، درسته؟ 351 00:20:19,603 --> 00:20:20,837 ‫- بله ‫- بله 352 00:20:20,838 --> 00:20:22,238 ‫میدونستم. میدونستم. 353 00:20:31,215 --> 00:20:33,349 ‫چه کسی داره پسرم 354 00:20:33,350 --> 00:20:36,886 ‫که همه ۵۰۰ میلیون حرکت 355 00:20:36,887 --> 00:20:38,688 ‫توی بازی اوک راک تاک رو بدونی؟ 356 00:20:38,689 --> 00:20:40,790 ‫فکرمو باز کرد، پدر. 357 00:20:40,791 --> 00:20:43,927 ‫به دوست خیالیت زوک نگو. 358 00:20:43,928 --> 00:20:47,664 ‫زوک، زوک! زوک بود! 359 00:20:49,900 --> 00:20:52,168 ‫این اتاقای خالی چیه؟ 360 00:20:52,169 --> 00:20:54,971 ‫ما میتونیم خونه خودمون رو بسازیم. 361 00:20:59,743 --> 00:21:01,744 ‫اینا خاطرات شاده. 362 00:21:02,279 --> 00:21:04,047 ‫باید تو رو خوشحال کنه. 363 00:21:05,416 --> 00:21:07,150 ‫می کنن، پدر. 364 00:21:09,553 --> 00:21:12,889 ‫اما یادم میندازند که ‫چقدر دلم برات تنگ میشه. 365 00:21:14,358 --> 00:21:16,359 ‫هر لحظه ای که بین ما میگذره 366 00:21:16,360 --> 00:21:19,128 ‫ما رو به سرنوشت نزدیک تر میکنه. 367 00:21:19,129 --> 00:21:21,130 ‫آخر این، 368 00:21:21,131 --> 00:21:25,068 ‫احساس از دست دادن نمی کنی ژان. 369 00:21:25,069 --> 00:21:27,737 ‫حس می کنی کامل شدی. قول میدم. 370 00:21:28,739 --> 00:21:30,206 ‫از کجا میدونی؟ 371 00:21:30,207 --> 00:21:34,544 ‫چون خلائی که با انجام ندادنش ‫ایجاد میشه رو میدونم، 372 00:21:35,779 --> 00:21:39,616 ‫احساسی که من داشتم وقتی ‫مادرت از من گرفته شد، 373 00:21:39,617 --> 00:21:41,651 ‫وقتی تو از من گرفته شده بودی. 374 00:21:43,687 --> 00:21:45,188 ‫صبور باش، پسرم 375 00:21:46,490 --> 00:21:52,028 ‫بزار خاطرات ذهنتو پر کنند ‫همونطوری که ذهن منو پر کردند. 376 00:22:00,104 --> 00:22:01,638 ‫خب. 377 00:22:01,639 --> 00:22:04,407 ‫الان باید بتونیم حرف بزنیم. 378 00:22:04,408 --> 00:22:06,442 ‫فقط چند دقیقه وقت می خوام که برق رو 379 00:22:06,443 --> 00:22:07,977 ‫از شبکه اصلی آرگو بگیرم. 380 00:22:07,978 --> 00:22:11,447 ‫یه دستگاه چند فازه که به ‫منبع برق وصله رو میبینی؟ 381 00:22:11,448 --> 00:22:16,753 ‫آره، اما عایق بازه. 382 00:22:16,754 --> 00:22:18,321 ‫یعنی تا بریم توی دروازه، 383 00:22:18,322 --> 00:22:21,157 ‫مدارها میسوزند، که میشه یه سفر یه طرفه. 384 00:22:21,158 --> 00:22:23,159 ‫حداقل 385 00:22:23,160 --> 00:22:24,694 ‫نیازی برای برگشت به شهر آرگو نداری. 386 00:22:24,695 --> 00:22:25,962 ‫راستش غافلگیر شدم که هنوز اونجایی. 387 00:22:25,963 --> 00:22:27,530 ‫فکر کردم می خوای به لژیون خبر بدی 388 00:22:27,531 --> 00:22:28,865 ‫و برگردی به آینده. 389 00:22:28,866 --> 00:22:30,333 390 00:22:30,334 --> 00:22:32,335 ‫آره، آره، می خواستم. 391 00:22:32,336 --> 00:22:34,404 ‫اما بعدش اون هشدار ‫دهنده زمان خراب شد، 392 00:22:35,239 --> 00:22:36,339 ‫و کارا به مشکل خورد، 393 00:22:36,340 --> 00:22:39,175 ‫پس تصمیم گرفتم بمونم... 394 00:22:39,176 --> 00:22:41,611 ‫همیشه قهرمانی. 395 00:22:41,612 --> 00:22:42,812 ‫آره. 396 00:22:46,450 --> 00:22:48,017 ‫من یه بار از دستش دادم وین. 397 00:22:50,020 --> 00:22:51,654 ‫مطمئن نیستم که بتونم ‫دوباره این کارو بکنم. 398 00:22:53,991 --> 00:22:55,992 ‫واقعا؟ 399 00:22:56,360 --> 00:22:57,794 ‫رین رو فراموش کن. 400 00:22:57,795 --> 00:23:00,730 ‫باید برگردی اینجا که با ‫هم یه نوشیدنی بخوریم. 401 00:23:01,932 --> 00:23:03,099 ‫اون مرد خوبیه. 402 00:23:03,100 --> 00:23:05,501 ‫آره، هست. 403 00:23:05,502 --> 00:23:07,637 ‫ارتباط بین شما دو نفر واضحه. 404 00:23:08,205 --> 00:23:09,705 ‫اون تو رو خوشحال میکنه. 405 00:23:10,841 --> 00:23:12,075 ‫دوستش داری؟ 406 00:23:12,076 --> 00:23:17,046 ‫این سوال آسونی برای جواب دادن نیست. 407 00:23:17,281 --> 00:23:19,282 ‫چرا که نه؟ 408 00:23:19,283 --> 00:23:21,884 ‫یه اتفاقاتی بین ما افتاده. 409 00:23:22,586 --> 00:23:24,020 ‫و پیچیدگی هایی هست. 410 00:23:25,189 --> 00:23:26,689 ‫وقتی این بحران تموم شه، 411 00:23:26,690 --> 00:23:27,757 ‫امیدوارم که وقت پیدا کنیم 412 00:23:27,758 --> 00:23:29,559 ‫که تو بمن راجبش بگی. 413 00:23:30,494 --> 00:23:31,661 ‫خوبه. 414 00:23:33,864 --> 00:23:35,131 ‫کار کرد. 415 00:23:35,132 --> 00:23:37,266 ‫دروازه روشنه، فعالش کن و ما رو ببر خونه. 416 00:23:37,267 --> 00:23:38,601 ‫خیلی خب. 417 00:23:40,604 --> 00:23:41,771 ‫وین؟ 418 00:23:45,309 --> 00:23:46,676 ‫چی شد؟ 419 00:23:46,677 --> 00:23:49,078 ‫ما حلش می کنیم. 420 00:23:49,079 --> 00:23:51,080 ‫فکر میکنم کریپتونی های تاریک اینجان. 421 00:24:28,209 --> 00:24:32,012 ‫ما توسط خون جهان کش های کشته ‫شدمون به اینجا کشیده شدیم. 422 00:24:32,013 --> 00:24:35,115 ‫خون رو بدید و ما به شما کاری نداریم. 423 00:24:35,116 --> 00:24:36,917 ‫برو خون رو بیار. توی آزمایشگاهه. 424 00:24:36,918 --> 00:24:38,885 ‫- نابودش کن ‫- باشه. 425 00:24:38,886 --> 00:24:41,054 ‫توی کریپتون بهت در زدن یاد ندادن؟ 426 00:24:57,438 --> 00:24:59,906 ‫خون خواهرانمون رو پیدا کنید. 427 00:25:10,418 --> 00:25:12,319 ‫الو؟ الو؟ 428 00:25:13,321 --> 00:25:14,955 ‫مون ال صدامو میشنوی؟ 429 00:25:14,956 --> 00:25:16,723 ‫مادر کارا هستم. 430 00:25:16,724 --> 00:25:19,226 ‫گوش کن، سه تا کریپتونی به ما حمله کردن. 431 00:25:19,227 --> 00:25:22,495 ‫ما واقعا نیاز داریم که خواهرت برگرده. 432 00:25:26,601 --> 00:25:28,268 ‫وین؟ 433 00:25:31,772 --> 00:25:33,873 ‫- وین اونجایی؟ ‫- سلام. 434 00:25:37,411 --> 00:25:38,578 435 00:25:44,919 --> 00:25:46,686 ‫دوستت برگشت و الان نیستش. 436 00:25:51,826 --> 00:25:54,661 ‫- ما باید بفهمیم اونجا چه خبره. ‫- بزار انتحان کنم. 437 00:26:02,103 --> 00:26:04,204 ‫این دید هولوگرامیه. 438 00:26:04,205 --> 00:26:06,206 ‫حالا میدونیم چه خبره. 439 00:26:06,207 --> 00:26:08,008 ‫میتوی دروازشون رو روشن کنی؟ 440 00:26:08,009 --> 00:26:09,509 ‫سعی میکنم. 441 00:26:16,517 --> 00:26:18,018 ‫این خوب نیست. 442 00:26:29,196 --> 00:26:30,497 ‫ویتا. 443 00:26:31,198 --> 00:26:32,732 ‫آلورا. 444 00:26:34,368 --> 00:26:36,236 ‫چطور زنده موندی؟ 445 00:26:36,237 --> 00:26:37,971 ‫از چیزی که به نظر میام سریعترم. 446 00:26:40,508 --> 00:26:41,975 ‫اون گول طعمه رو خورد. 447 00:26:44,979 --> 00:26:46,746 ‫مامان باید بریم. 448 00:26:48,816 --> 00:26:50,517 ‫من خیلی کندم عزیزم. تو برو. 449 00:26:50,518 --> 00:26:51,785 ‫بدون تو نمیرم. 450 00:26:51,786 --> 00:26:53,019 ‫من حواسشو پرت می کنم تو برو. 451 00:26:58,259 --> 00:26:59,592 ‫بیا اینجا. 452 00:27:26,854 --> 00:27:28,721 ‫نمی تونی برای مدت طولانی از من فرار کنی. 453 00:27:35,930 --> 00:27:38,364 ‫می بینم که خون خواهرانمون رو پیدا کردی. 454 00:27:43,471 --> 00:27:46,006 ‫آره، گلوله های کریپتونی. 455 00:28:05,126 --> 00:28:06,593 ‫دیموس فرار کن! 456 00:28:35,990 --> 00:28:37,690 ‫غافلگیر شدم که سلینا تو رو نگه داشته. 457 00:28:37,691 --> 00:28:39,125 ‫تو خیلی باهوش نبودی. 458 00:28:40,061 --> 00:28:41,694 ‫چی گفتی؟ 459 00:28:41,695 --> 00:28:44,664 ‫تو هیچوقت خیلی باهوش نبودی. 460 00:28:53,340 --> 00:28:54,541 ‫اومدم تو. 461 00:28:54,542 --> 00:28:55,942 ‫منم با تو میام. 462 00:29:00,781 --> 00:29:02,048 ‫به زمین خوش اومدی. 463 00:29:13,294 --> 00:29:14,661 ‫خون دست اونه. 464 00:29:17,565 --> 00:29:19,199 ‫دیموس، کمربندت! 465 00:29:42,756 --> 00:29:43,990 ‫نه! 466 00:29:45,392 --> 00:29:46,693 ‫نه! 467 00:29:50,331 --> 00:29:53,833 ‫اون واقعا براش این انسانها مهمن. 468 00:29:53,834 --> 00:29:55,602 ‫ممکن بود کسی فکر کنه "دختر پولادین" 469 00:29:55,603 --> 00:29:58,404 ‫که اهمیت دادن به بقیه تو رو ضعیف کنه. 470 00:29:59,540 --> 00:30:00,607 ‫خونو بده 471 00:30:00,608 --> 00:30:01,941 ‫خون رو میخوای؟ 472 00:30:04,178 --> 00:30:05,712 ‫می تونی داشته باشیش. 473 00:30:48,201 --> 00:30:50,136 ‫خیلی متاسفم الکس. 474 00:30:50,137 --> 00:30:51,437 ‫تو حواست به سم باشه، 475 00:30:51,438 --> 00:30:52,938 ‫من هر خبری شد بهت می گم. 476 00:30:53,774 --> 00:30:55,274 ‫باشه. خدا حافظ. 477 00:30:56,610 --> 00:30:58,210 ‫خبرای بد بیشتر؟ 478 00:30:58,211 --> 00:31:00,246 ‫آره. سم بهتر نشده. 479 00:31:00,247 --> 00:31:02,281 ‫و سه نفر توی نشنال سیتی هستن 480 00:31:02,282 --> 00:31:03,449 ‫که همون قدرت های سوپرگرل رو دارن 481 00:31:03,450 --> 00:31:04,683 ‫که یه نفرو کشتن. 482 00:31:04,684 --> 00:31:06,952 ‫این اصلا خوب نیست. 483 00:31:06,953 --> 00:31:08,454 ‫و خبرای منم بهتر نیستن. 484 00:31:08,455 --> 00:31:10,556 ‫من روی هارون ال کار کردم تا بتونم ‫سلول های قرمز سم رو بیدار کنم 485 00:31:10,557 --> 00:31:11,757 ‫همونطوری که خواستی، 486 00:31:11,758 --> 00:31:14,193 ‫اما اونا پاسخ نمیدن، دارن ضعیفتر میشن. 487 00:31:15,395 --> 00:31:18,264 ‫شاید بتونم نسبت ماده ای که ‫استفاده می کنیم رو تنظیم کنم 488 00:31:18,265 --> 00:31:19,765 ‫و دوباره به سم تزریق کنیم. 489 00:31:21,034 --> 00:31:23,469 ‫این باید هنوز خون رین ‫و سم رو داشته باشه. 490 00:31:34,981 --> 00:31:36,682 ‫فکر کنم بدونم مشکل سم چیه. 491 00:31:42,055 --> 00:31:43,522 ‫این... 492 00:31:44,658 --> 00:31:47,293 ‫این مثل دوباره زندگی کردن توی این وحشته. 493 00:31:49,196 --> 00:31:51,130 ‫شاید بهتره استراحت کنیم پدر. 494 00:31:51,131 --> 00:31:55,267 ‫نه، سختی هایی که کشیدیم مهمه. 495 00:31:55,268 --> 00:31:57,136 ‫همونطور که ازشون عبور میکنیم، 496 00:31:57,137 --> 00:32:00,105 ‫چیزهایی که من یاد گرفتمو یاد میگیری. 497 00:32:00,106 --> 00:32:03,309 ‫می تونیم به بقیه یاد بدیم که ‫راه های متفاوتی رو امتحان کنن. 498 00:32:04,444 --> 00:32:09,181 ‫و وقتی از خاطرات دردناک میگذریم، 499 00:32:09,182 --> 00:32:12,718 ‫ناگزیرا خوبی رو پیدا می کنیم. 500 00:32:16,156 --> 00:32:20,359 ‫قبل از آتش سوزی، تولد تو بود. 501 00:32:21,228 --> 00:32:23,295 ‫هدیه ای از هرونیمر 502 00:32:23,296 --> 00:32:28,133 ‫که منو مجبور کرد سرم از ‫کتاب های مقدس در بیارم، 503 00:32:28,134 --> 00:32:29,969 ‫و یه زندگی داشته باشم. 504 00:32:31,504 --> 00:32:35,474 ‫از وقتی که اینجا بودم سعی ‫کردم بهت توازن رو یاد بدم. 505 00:32:35,876 --> 00:32:37,476 ‫الان دعا می کنم، 506 00:32:38,645 --> 00:32:42,748 ‫همونطوری که با هم سفر می کنیم و خود ‫آگاهیمون رو به هم پیوند میدیم، 507 00:32:44,417 --> 00:32:48,587 ‫واقعا بتونی درک کنی. 508 00:32:55,695 --> 00:32:56,862 ‫چی شد؟ 509 00:32:57,197 --> 00:32:59,131 ‫ما خون رو از دست دادیم. 510 00:32:59,132 --> 00:33:02,568 ‫نگران نباشید خواهرا. خون از دست نرفته. 511 00:33:03,737 --> 00:33:05,938 ‫اینجا با ماست. 512 00:33:23,456 --> 00:33:26,525 ‫اگه اونا کریپتونی های معمولی ‫باشن می تونیم ردیابیشون کنیم. 513 00:33:26,526 --> 00:33:28,160 ‫اونا توسط جادو محافظت میشن. 514 00:33:28,161 --> 00:33:30,396 ‫من پیداشون میکنم. 515 00:33:30,397 --> 00:33:32,331 ‫فکر می کنی باید یه ژان خبر بدیم؟ 516 00:33:32,332 --> 00:33:34,266 ‫نه اون با میرینه. 517 00:33:34,267 --> 00:33:36,568 ‫اگه وضعیت بدتر بشه میرم سراغش. 518 00:33:36,569 --> 00:33:38,070 ‫فکر کن اگه با رین باید ‫مقابله می کردیم چی میشد. 519 00:33:38,071 --> 00:33:39,571 ‫متاسفانه فکر می کنم باید مقابله کنیم. 520 00:33:40,040 --> 00:33:41,573 ‫سم باید توی رخت خواب باشی. 521 00:33:41,574 --> 00:33:43,709 ‫من باید اینجا باشم. به من ربط داره. 522 00:33:43,710 --> 00:33:45,244 ‫می دونم چرا سم مریضه. 523 00:33:46,246 --> 00:33:49,114 ‫اینا سلول های قرمز سمه و اینا برای رینه. 524 00:33:49,115 --> 00:33:50,416 ‫سلول های سم دارن ضعیفتر میشن، 525 00:33:50,417 --> 00:33:52,785 ‫در حالی که سلول های رین قوی تر میشن. 526 00:33:52,786 --> 00:33:56,188 ‫اونا با هم یه در هم آمیختگی دارن. 527 00:33:56,923 --> 00:33:59,291 ‫رین و سم هنوز متصل هستن. 528 00:33:59,292 --> 00:34:01,260 ‫رین برگشته و هر دقیقه داره قوی تر میشه. 529 00:34:01,261 --> 00:34:03,929 ‫اما من خون جهان کش رو نابود کردم. 530 00:34:03,930 --> 00:34:06,632 ‫دیموس جونش رو داد تا جلوشونو بگیره. 531 00:34:06,633 --> 00:34:09,735 ‫نمی دونم چطوره، اما دارنش. 532 00:34:09,736 --> 00:34:13,105 ‫پس اگه رین قوی تر بشه برعکسش چطور؟ 533 00:34:13,106 --> 00:34:15,274 ‫اگه سم قوی تر بشه رین ضعیف تر میشه. 534 00:34:15,275 --> 00:34:16,375 ‫منم همین فکرو می کردم. 535 00:34:16,376 --> 00:34:19,244 ‫اما چطور؟ هیچ چیزی که ‫امتحان کردیم جواب نداده. 536 00:34:19,245 --> 00:34:20,579 ‫چشمه های لیلیث. 537 00:34:20,914 --> 00:34:22,514 ‫چشمه های چی؟ 538 00:34:22,515 --> 00:34:24,850 ‫سالها پیش وقتی من جیندا کل ‫راز رو به زندان محکوم کردم، 539 00:34:24,851 --> 00:34:27,152 ‫اون در مورد انتقام حرف زد. 540 00:34:27,153 --> 00:34:31,657 ‫یه چشمه قدرت بی نهایت میده. ‫بقیه ضعف رو میاره. 541 00:34:31,658 --> 00:34:33,425 ‫اون از یه زن صحبت کرد که از چشمه متولد شده 542 00:34:33,426 --> 00:34:35,327 ‫با قدرت ویرانی زیاد. 543 00:34:35,328 --> 00:34:37,596 ‫رین توی دره تاریک ساخته شد، 544 00:34:37,597 --> 00:34:39,331 ‫و اون قدرتش رو از خورشید زرد نمی گیره. 545 00:34:39,332 --> 00:34:41,166 ‫شاید از این چشمه میگیره. 546 00:34:41,634 --> 00:34:43,135 ‫پس معلوم شد. 547 00:34:43,136 --> 00:34:45,137 ‫من به دره تاریک بر میگردم. 548 00:34:45,138 --> 00:34:46,705 ‫سم، تو خیلی ضعیف هستی. 549 00:34:46,706 --> 00:34:48,474 ‫ما برینی رو نداریم که تو رو اونجا ببره. 550 00:34:49,009 --> 00:34:50,242 ‫لینا می تونه انجامش بده. 551 00:34:50,243 --> 00:34:51,543 ‫اون با استفاده از شوک الکتریکی بود. 552 00:34:51,544 --> 00:34:53,545 ‫و در وضعیت فعلیت حق با الکسه. 553 00:34:53,546 --> 00:34:54,780 ‫نمی دونم که دووم میاری یا نه. 554 00:34:54,781 --> 00:34:55,881 ‫این ریسکیه که قبول می کنم 555 00:34:55,882 --> 00:34:58,016 ‫اگه معناش پایان دادن به ‫رین و نجات دنیا باشه. 556 00:34:58,985 --> 00:35:00,853 ‫و باید برای دخترم انجامش بدم. 557 00:35:02,088 --> 00:35:04,490 ‫بهتون قول میدم که امروز نمیمیرم. 558 00:35:38,992 --> 00:35:40,592 ‫تو واقعی هستی. 559 00:35:40,593 --> 00:35:42,094 ‫البته که من واقعی هستم. 560 00:35:44,130 --> 00:35:45,664 ‫من تو رو ساختم. 561 00:35:51,364 --> 00:35:53,398 ‫با شمشیر جورو، 562 00:35:53,933 --> 00:35:55,967 ‫ما این بذرها رو کاشتیم 563 00:35:55,968 --> 00:35:59,271 ‫که این سیاره رو به یه ‫کریپتون جدید تبدیل کنیم. 564 00:36:10,183 --> 00:36:12,317 ‫دیگه به انسان نیازی نداریم. 565 00:36:16,455 --> 00:36:19,825 ‫من برای شما آدم کشتم. 566 00:36:19,826 --> 00:36:22,594 ‫پیروان من علیه دشمنان ‫شما دعا کردند. 567 00:36:23,629 --> 00:36:25,730 ‫من جلوتون زانو زدم. 568 00:36:25,731 --> 00:36:28,166 ‫تو قول دادی. گفتی که عادلی. 569 00:36:28,167 --> 00:36:30,869 ‫و هست، برای ما. 570 00:36:31,470 --> 00:36:32,871 ‫نه برای تو. 571 00:36:34,373 --> 00:36:35,807 ‫منافق. 572 00:36:35,808 --> 00:36:37,075 ‫ضعیف. 573 00:36:37,310 --> 00:36:38,610 ‫هیچی. 574 00:36:53,860 --> 00:36:55,093 ‫چطوری؟ 575 00:36:55,461 --> 00:36:56,928 ‫اون به من اعتماد کرد. 576 00:36:58,497 --> 00:37:00,832 ‫و من کشتمش. 577 00:37:03,502 --> 00:37:05,670 ‫کارا به من گفت که دیموس 578 00:37:05,671 --> 00:37:07,906 ‫توسط سه نور چشمی حرارتی همزمان کشته شده. 579 00:37:07,907 --> 00:37:09,741 ‫هیچ کس نمی تونست اینو پیش بینی کنه. 580 00:37:09,742 --> 00:37:14,613 ‫برای یه لحظه کاری کردی که باور کنم 581 00:37:14,614 --> 00:37:16,047 ‫می تونم دنیا رو تغییر بدم. 582 00:37:16,682 --> 00:37:18,216 ‫بس کن وین. 583 00:37:18,217 --> 00:37:20,385 ‫آدمای زیادی امروز کشته می شدن 584 00:37:20,386 --> 00:37:22,087 ‫اگه فناوری تو نبود. 585 00:37:22,088 --> 00:37:24,889 ‫من اگه نبودی صد ها بار میمردم. 586 00:37:26,325 --> 00:37:29,227 ‫الکس گفت که میخوای شهردارو ببینی؟ 587 00:37:29,228 --> 00:37:32,898 ‫با کت کو به اطلاع مردم ‫برسونی که باید مواظب باشن. 588 00:37:32,899 --> 00:37:35,266 ‫آره، اول اومدم تو رو ببینم. 589 00:37:36,769 --> 00:37:38,770 ‫خب، باید برگردی به کت کو. 590 00:37:40,606 --> 00:37:42,707 ‫اونا بهت نیاز دارن. 591 00:37:55,254 --> 00:37:57,188 ‫دوستت سم قویه. 592 00:37:57,189 --> 00:37:58,690 ‫برای دخترش می جنگه. 593 00:37:59,058 --> 00:38:00,392 ‫مثل تو. 594 00:38:00,993 --> 00:38:04,362 ‫مامان، این الکسه. 595 00:38:05,097 --> 00:38:07,065 ‫- آه! ‫- من... 596 00:38:09,735 --> 00:38:12,303 ‫تو و خانوادت دختر منو نجات دادید. 597 00:38:13,205 --> 00:38:14,673 ‫من به شما بدهکارم. 598 00:38:14,674 --> 00:38:17,309 ‫بعضی وقتا فکر می کنم اون ‫کسیه که ما رو نجات داد. 599 00:38:17,310 --> 00:38:18,610 ‫سم آمادست. 600 00:38:24,750 --> 00:38:27,152 ‫روبی، فکر می کنم که باید بیرون صبر کنی. 601 00:38:27,153 --> 00:38:29,254 ‫نه، من میمونم. 602 00:38:29,822 --> 00:38:31,423 ‫به من گوش کن، عزیزم 603 00:38:31,424 --> 00:38:33,291 ‫این درد داره. 604 00:38:33,292 --> 00:38:35,160 ‫وحشتناکه. 605 00:38:35,728 --> 00:38:37,629 ‫اما مامانت خیلی خفنه. 606 00:38:38,597 --> 00:38:40,332 ‫اون می تونه از پسش بر بیاد. 607 00:38:40,333 --> 00:38:41,800 ‫تو خفنی. 608 00:38:44,270 --> 00:38:45,437 ‫من آماده ام. 609 00:39:01,153 --> 00:39:04,222 ‫فرار کن، سامانتا. 610 00:39:05,157 --> 00:39:07,292 ‫فرار کن، سامانتا. 611 00:39:11,364 --> 00:39:13,698 ‫ما دنبالتیم. 612 00:39:18,070 --> 00:39:19,537 ‫بیاید شروع کنیم. 613 00:39:38,057 --> 00:39:39,691 ‫گرفتمش. برو دنیا رو نجات بده. 614 00:39:39,692 --> 00:39:40,912 ‫- بیا بریم. ‫- با لینا بمون. 615 00:39:47,033 --> 00:39:49,400 ‫این سیاره دیگه ثابت نیست. 616 00:39:49,902 --> 00:39:51,736 ‫می تونم فریاد ها رو بشنوم. 617 00:39:52,204 --> 00:39:54,072 ‫این دنیا به ما نیاز داره. 618 00:40:00,212 --> 00:40:01,546 ‫شروع شده. 619 00:40:09,388 --> 00:40:11,022 ‫زلزله ۸ ریشتری، 620 00:40:11,023 --> 00:40:14,059 ‫گردباد و طوفان های فوق ‫العاده توی ماداگاسکار؟ 621 00:40:14,060 --> 00:40:15,894 ‫هشدار سونامی؟ 622 00:40:15,895 --> 00:40:18,396 ‫صد درصد کار رینه. 623 00:40:18,397 --> 00:40:19,931 ‫دارن تغییر میدن زمینو. 624 00:40:19,932 --> 00:40:22,767 ‫توی زون اونا منابع طبیعی ‫سیاره رو تغییر دادن، 625 00:40:22,768 --> 00:40:24,302 ‫که بتونن برن به مرکز سیاره 626 00:40:24,303 --> 00:40:25,737 ‫همه چی رو از اول بتونن شروع کنن. 627 00:40:25,738 --> 00:40:27,739 ‫نابود کردن تمام زندگی ها ‫برای تولد دوباره. 628 00:40:27,740 --> 00:40:29,207 ‫دقیقا. 629 00:40:29,208 --> 00:40:31,376 ‫برو به هسته زمین به ماداگساکار ‫نزدیک میشی اینجوری. 630 00:40:31,377 --> 00:40:33,745 ‫خب جادوگرا دارن این کارو می کنن. 631 00:40:33,746 --> 00:40:37,315 ‫می تونم بپرسم این تغییردادن ‫چقدر طول میکشه که کامل شه؟ 632 00:40:37,316 --> 00:40:38,450 ‫چند ساعت. 633 00:40:38,451 --> 00:40:40,151 ‫نمیزارم این اتفاق بیوفته. 634 00:40:41,887 --> 00:40:42,954 ‫خاطرات؟ 635 00:40:42,955 --> 00:40:44,289 ‫این خیلی مهم بود. 636 00:40:44,290 --> 00:40:45,890 ‫سوپر گرل، مون ال، آسیب ها رو مدیریت کنید. 637 00:40:45,891 --> 00:40:47,692 ‫الکس، هر ماموری که داریم رو بیار. 638 00:40:47,693 --> 00:40:49,060 ‫همه اینجا رو تخلیه می کنیم. 639 00:40:49,061 --> 00:40:51,629 ‫وین میخوام همه چیز رو از ‫اینجا تحت نظر داشته باشی. 640 00:40:51,630 --> 00:40:53,798 ‫می خوام بفهمم این از کجا ‫میاد و جلوشو بگیرم. 641 00:40:53,799 --> 00:40:55,066 ‫صبر کن. 642 00:40:57,103 --> 00:40:59,170 ‫منو به نقطه اتصال ببر. 643 00:40:59,171 --> 00:41:02,707 ‫اگه من به زمین تغییر شکل ‫بدم و باهاش یکی بشم، 644 00:41:03,342 --> 00:41:04,609 ‫می تونم جلوی این رو بگیرم. 645 00:41:04,610 --> 00:41:05,910 ‫تو رو نابود می کنه این کار. 646 00:41:05,911 --> 00:41:07,879 ‫این سیاره خونه پسرمه. 647 00:41:08,547 --> 00:41:10,248 ‫می خوام با اون نجاتش بدم. 648 00:41:32,014 --> 00:41:36,014 ‫مـــتــرجــم : مــیــثــم و مــهــدی ‫MeysaM.UnicorN , IronFist 649 00:41:36,038 --> 00:41:39,838 ‫کانال گروه ترجمه یک موویز ‫t.me/yekmovies_sub 650 00:41:39,862 --> 00:41:43,862 ‫::کانال دانلود زیرنویس:: ‫@AlphaSubtitle ‫@Subdl_TV