1
00:00:00,036 --> 00:00:01,901
آنچه گذشت...
2
00:00:01,902 --> 00:00:03,803
"برای همه فرزندان واقعی آزادی،
3
00:00:03,812 --> 00:00:05,687
که معتقدند این کشور ماست.
4
00:00:05,688 --> 00:00:08,189
ما باید در برابر سلطه بیگانه ها مقاومت کنیم."
5
00:00:08,190 --> 00:00:10,859
اگه این که مردم احساس ضعف بکنن
باعث بشه به این گروه ها بپیوندند،
6
00:00:10,860 --> 00:00:13,094
پس ما میتونیم اوضاع رو برابر کنیم.
7
00:00:14,096 --> 00:00:15,430
هارون ال این کارو کرده؟
8
00:00:15,431 --> 00:00:16,898
قلب رو ضد ضربه کرده.
9
00:00:16,899 --> 00:00:18,433
میخوام توی آزمایش هارون ال پیش بریم.
10
00:00:18,434 --> 00:00:19,901
ما یه داوطلب انسانی میخوایم.
11
00:00:21,370 --> 00:00:23,171
اونا عشقمو ازم گرفتن.
12
00:00:23,172 --> 00:00:25,206
ببخشید فی. من باید با روش خودم انجام بدم.
13
00:00:26,208 --> 00:00:27,876
من با چند تا از فرزندان آزادی مرتبط شدم.
14
00:00:27,877 --> 00:00:29,044
تام خوشحالم که میبینمت.
15
00:00:29,045 --> 00:00:31,212
من دسترسی مستقیم به مامور آزادی ندارم.
16
00:00:31,213 --> 00:00:32,947
اما میتونم تو رو به آدمایی که دارن وصل کنم.
17
00:00:34,951 --> 00:00:36,918
تمام واحدها به وضعیت
گروگان گیری پاسخ بدن
18
00:00:36,919 --> 00:00:38,653
در کارخانه شکافت هسته ای بیگانه ها.
19
00:00:43,993 --> 00:00:46,061
اسلحت رو بیار پایین و روی زمین بخواب.
20
00:00:47,229 --> 00:00:49,397
یا نمیتونم بهت قول بدم
ازین جا بتونی بری بیرون.
21
00:00:49,421 --> 00:00:54,320
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::.
..::.. 30NAMA.com ..::..
22
00:00:54,344 --> 00:00:58,344
-| آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما |-
.:. @OfficialCinama .:.
23
00:00:58,374 --> 00:00:59,641
الان در امانید.
24
00:01:01,944 --> 00:01:03,144
آفرین.
25
00:01:04,447 --> 00:01:06,781
رفیقای تو میله تقسیم رو برای چی میخوان؟
(میله راکتور هسته ای برای شکافت اتم)
26
00:01:06,782 --> 00:01:08,683
چیزی که به من گفتی رو بهش بگو.
27
00:01:08,684 --> 00:01:09,951
من چیزی نمیدونم.
28
00:01:09,952 --> 00:01:11,786
هی، ما اینطور کارا رو انجام نمیدیم.
29
00:01:13,456 --> 00:01:15,323
تو آخرش که بازداشت میشی
30
00:01:15,324 --> 00:01:16,624
حقیقت رو به ما بگو
31
00:01:16,625 --> 00:01:18,860
قسم می خورم که چیز دیگه ای نمیدونم.
32
00:01:18,861 --> 00:01:22,263
گفتم میخوام کمک کنم و
اونا دو گزینه به من دادند.
33
00:01:22,264 --> 00:01:24,699
میتونستم بیام اینجا و چند
تا میله کنترل بدزدم،
34
00:01:24,700 --> 00:01:26,768
یا منتظر یه محموله انتقالی باشم.
35
00:01:30,072 --> 00:01:31,239
ما اینجا کارمون تمومه.
36
00:01:33,075 --> 00:01:36,945
هی همکار. صبر کن.
37
00:01:36,946 --> 00:01:40,181
ببین، من ممنونم بخاطر کاری که
میکنی، اما ازینجا به بعدش با من.
38
00:01:40,182 --> 00:01:42,951
مامور آزادی همه چیزمو ازم گرفت.
39
00:01:42,952 --> 00:01:46,154
من هر کاری میکنم که عدالت
رو در موردش اجرا کنم. هر کاری.
40
00:01:46,155 --> 00:01:48,623
بزار کمک کنم. من بدرد میخورم.
41
00:01:48,624 --> 00:01:50,525
من ردشون رو تا اینجا زدم مگه نه؟
42
00:01:50,526 --> 00:01:52,127
اگه چیزی پیدا کردم بهت زنگ میزنم.
43
00:01:52,851 --> 00:01:59,251
زیرنویس از:
میثم موسویان - MeysaM.UnicorN
t.Me/unicorn025
44
00:02:05,107 --> 00:02:09,511
بخاطر چشم بند عذرخواهی میکنم.
متوجهی که احتیاط ضروریه.
45
00:02:09,512 --> 00:02:10,879
آره متوجهم.
46
00:02:12,281 --> 00:02:13,882
اما من تهدیدی برای تو نیستم.
47
00:02:14,917 --> 00:02:16,885
من با خواست خودم اومدم اینجا.
48
00:02:18,654 --> 00:02:20,288
که باهات حرف بزنم.
49
00:02:20,289 --> 00:02:23,324
برای گوش دادن. من آمادم که
قضیه رو از طرف تو بشنوم.
50
00:02:23,325 --> 00:02:25,560
مشخصه که یه هدف داری، اما چرا؟
51
00:02:26,395 --> 00:02:28,630
باید یه چیزی باشه.
52
00:02:28,631 --> 00:02:31,866
هسته خشمت، یه اتفاقیه که برات افتاده.
53
00:02:31,867 --> 00:02:34,969
یه اتفاقی برام افتاده آقای اولسن.
54
00:02:34,970 --> 00:02:39,574
من مردانی رو دیدم که تلاش میکنن بتونن
برای رفاه خانوادشون امرار معاش کنن،
55
00:02:39,575 --> 00:02:43,745
انسانهایی رو دیدم که جوری که باهاشون
رفتار میشد کمتر از حقشون بود.
56
00:02:43,746 --> 00:02:46,381
کمتر از اونایی که استثنایی هستن.
57
00:02:46,382 --> 00:02:48,416
حتما یه قسمتی از تو هست که بتونه
58
00:02:48,417 --> 00:02:50,452
یه چیز مشترک بین انسان
ها و بیگانه ها پیدا کنه.
59
00:02:50,453 --> 00:02:55,590
ما زندگی خوب و با امنیت
برای عزیزانمون میخوایم.
60
00:02:55,591 --> 00:02:57,544
نه، ما اینجا نیستیم که راجب
61
00:02:57,545 --> 00:02:59,727
دلسوزی یا عدم دلسوزی من
برای بیگانه ها حرف بزنیم.
62
00:02:59,728 --> 00:03:01,162
خب، تو به من بگو.
63
00:03:02,198 --> 00:03:03,398
من چی بنویسم؟
64
00:03:03,399 --> 00:03:05,366
تو چیزی نمینویسی.
65
00:03:05,367 --> 00:03:07,502
من بهت یه فرصت میدم
66
00:03:07,503 --> 00:03:09,704
تا یه بار جلوی دوربین بری،
67
00:03:09,705 --> 00:03:13,374
تا بتونی الهام بخش باشی و هیجان بدی.
68
00:03:13,375 --> 00:03:17,712
چون گاردین نماد هر
چیزیه که پیروانم براش تلاش میکنن.
69
00:03:18,547 --> 00:03:21,082
استثمارگرایی انسانی.
70
00:03:21,083 --> 00:03:24,486
میخوای من الهام بخش پیروانت باشم؟
71
00:03:24,487 --> 00:03:27,322
و دقیقا میخوای چطور این کارو انجام بدم؟
72
00:03:27,323 --> 00:03:29,824
میخوام یه چیزی رو نابود کنی.
73
00:03:29,825 --> 00:03:33,261
یه بنای یادبود، یه چیزی که بر علیه
هر چیزی هست که ما بهش عقیده داریم.
74
00:03:33,262 --> 00:03:34,862
من چیزی رو خراب نمیکنم.
75
00:03:35,898 --> 00:03:37,398
این سبک کار من نیست.
76
00:03:39,068 --> 00:03:41,870
میفهمم، هنوز نمیخوای داوطلبانه همکاری کنی.
77
00:03:41,871 --> 00:03:43,705
اما میکنی.
78
00:03:43,706 --> 00:03:45,373
من بهت باور دارم آقای اولسن.
79
00:03:53,782 --> 00:03:55,350
میله های کنترل تحویل داده شد.
80
00:03:55,351 --> 00:03:57,218
بقیش چی؟ آماده شده؟
81
00:03:57,219 --> 00:03:58,720
- آره.
- خوبه.
82
00:03:58,721 --> 00:04:01,322
اننقام مردی که توی شکرگذاری
از دست دادیم گرفته میشه.
83
00:04:02,158 --> 00:04:04,125
و فردا شب،
84
00:04:04,126 --> 00:04:05,727
سوپرگرل میمیره.
85
00:04:16,639 --> 00:04:19,474
خانم لوتور، نمونه آزمایشی اینجاست.
86
00:04:20,643 --> 00:04:22,810
- زود اومده.
- اون اشتیاق داره که زود شروع کنه.
87
00:04:22,811 --> 00:04:27,015
اون آدم خوبیه. چشمای سبز قشنگ مثل شما داره.
88
00:04:27,016 --> 00:04:29,054
ایو، انجام چنین آزمایشی
89
00:04:29,055 --> 00:04:30,952
روی یه نمونه انسانی خیلی کار جدییه.
90
00:04:30,953 --> 00:04:32,553
من حتی برای ادامه تردید دارم.
91
00:04:32,554 --> 00:04:34,122
تو کارمو آسون تر نمیکنی.
92
00:04:34,123 --> 00:04:37,058
خیلی متاسفم. البته.
93
00:04:37,059 --> 00:04:38,326
باید ادامه بدید.
94
00:04:39,161 --> 00:04:40,929
دختر عموی من در بیمارستان بستریه.
95
00:04:40,930 --> 00:04:43,531
سرطان متاستاز، اون دو تا دختر کوچیک داره.
96
00:04:44,533 --> 00:04:46,634
تو مادر اون بچه ها رو برمیگردونی
97
00:04:46,635 --> 00:04:49,704
و به بقیه خانواده هایی که نجات میدی فکر کن.
98
00:04:49,705 --> 00:04:51,940
نجات دادن کشورمون هم هست.
99
00:04:51,941 --> 00:04:55,243
اگه سطح قدرت ها رو برابر کنی
و انسان ها رو ابر انسان کنی،
100
00:04:55,244 --> 00:04:57,545
میتونی از یه جنگ داخلی دیگه جلوگیری کنی.
101
00:04:58,380 --> 00:05:00,081
مورد آزمایش رو آماده کردی؟
102
00:05:00,082 --> 00:05:01,382
آره. اسمش...
103
00:05:01,383 --> 00:05:03,284
نه، نه، اسمشو به من نگو.
104
00:05:04,220 --> 00:05:06,254
ما بهش میگیم نمونه 0331.
105
00:05:20,536 --> 00:05:22,437
خب تو باید دانشمند آزمایشگاه باشی.
106
00:05:24,840 --> 00:05:26,674
من موش آزمایشگاهیتم. اسمم...
107
00:05:26,675 --> 00:05:31,546
مورد 0331، مرد، موی قهوه
ای، چشمان سبز، حدود 5'9 فوت قد".
108
00:05:38,587 --> 00:05:40,355
یه زخم سه اینچی در عقب سمت چپ.
109
00:05:40,356 --> 00:05:42,557
آسیب هاکی.
110
00:05:42,558 --> 00:05:45,093
تیم بوفالو. روی یخ نمیشه به ما اعتماد کرد.
111
00:05:45,094 --> 00:05:47,328
فرض میکنم که شرایط آزمایش
رو خوندی و در نظر گرفتی
112
00:05:47,329 --> 00:05:49,264
قبل این که قرارداد رو امضا کنی.
113
00:05:49,265 --> 00:05:50,730
راحت بخونش، اما من
114
00:05:50,731 --> 00:05:52,400
برای رسمی شدنش به اثر انگشتت نیاز دارم.
115
00:05:52,401 --> 00:05:54,502
آره صبر کن، منظورت از شرایط این قسمته آره؟
116
00:05:54,503 --> 00:05:57,839
" من مورد آزمایشی، کاملا متوجه خطرات هستم
117
00:05:57,840 --> 00:06:02,343
از جمله حدود 15 درصد انقضای آزمایش"
118
00:06:04,413 --> 00:06:08,016
" انقضا" یعنی مرگ، آره دانشمند؟
119
00:06:08,017 --> 00:06:09,917
انگار که من یه کارتن شیر هستم.
120
00:06:09,918 --> 00:06:10,703
اگه با این شرایط مشکلی داری،
121
00:06:10,704 --> 00:06:11,755
میتونی لباس بپوشی و بری.
122
00:06:11,756 --> 00:06:13,721
نه، نه، نه. داشتم سر به سرت میزاشتم.
123
00:06:13,722 --> 00:06:15,662
البته که شرایط رو متوجهم. فقط...
124
00:06:16,725 --> 00:06:18,626
چرا اینقدر تو لفافه نوشته؟
125
00:06:18,627 --> 00:06:20,328
مثل وقتی میمونه که همه میگن،
126
00:06:20,329 --> 00:06:22,296
"من خیلی متاسفم برادرت تموم کرده."
127
00:06:23,132 --> 00:06:25,199
چیو تموم کرده؟ بنزین تموم کرده؟
128
00:06:25,200 --> 00:06:26,467
آزمون رانندگیش رو تموم کرده؟
129
00:06:26,468 --> 00:06:29,971
نه اون تموم نکرده خانم. اون مرده.
130
00:06:29,972 --> 00:06:32,373
مرده، مثل یه جنازه.
131
00:06:34,643 --> 00:06:37,378
از بحث خارج شدم معمولا اینطور میشم.
کاملا موافقم.
132
00:06:37,379 --> 00:06:39,280
اینم اثر انگشتم.
133
00:06:43,185 --> 00:06:44,485
میتونم بازوت رو ببینم لطفا؟
134
00:06:44,486 --> 00:06:46,621
من چپم رو پیشنهاد می کنم.
135
00:06:46,622 --> 00:06:48,569
آگهی این کار خیلی
136
00:06:48,570 --> 00:06:50,525
محرمانه کرده بود همه چیزو.
137
00:06:50,526 --> 00:06:53,961
اما با توجه به این که من
چطور جونم رو به خطر انداختم،
138
00:06:53,962 --> 00:06:55,963
دوست دارم بدونم برای چیه.
139
00:06:55,964 --> 00:06:58,266
خب باید دانشمند اصلی رو بشناسی آره؟
140
00:06:58,267 --> 00:06:59,647
میتونی بمن بگی میخواد چکار کنه؟
141
00:07:00,436 --> 00:07:02,136
این پیشرفت علمه.
142
00:07:02,137 --> 00:07:03,404
تو خیلی جدی هستی.
143
00:07:05,007 --> 00:07:06,808
اما زیر این همه سردی یه قلب مهربون داری.
144
00:07:07,843 --> 00:07:09,811
میتونم بفهمم.
145
00:07:09,812 --> 00:07:12,113
میتونم من مردی که پشت این قضیست رو ببینم؟
146
00:07:13,048 --> 00:07:15,883
دیدیش. من دانشمند اصلیم.
147
00:07:20,456 --> 00:07:21,956
هی، من باید یه چیزی رو نشونت بدم.
148
00:07:21,957 --> 00:07:23,124
باشه، یه دیقه صبر کن.
149
00:07:23,125 --> 00:07:24,525
برینی، میخوام که...
150
00:07:24,526 --> 00:07:26,260
میله های تقسیم گمشده رو ردیابی
کنم؟ دارم روش کار میکنم.
151
00:07:26,261 --> 00:07:28,463
عالیه. و من میخوام که هر
محموله خارج از برنامه رو....
152
00:07:28,464 --> 00:07:31,532
آقایون، شما برنامه لاکداون توسط
بن لاکوود رو مشاهده میکنید.
153
00:07:31,533 --> 00:07:33,167
اون مرد توی تلوزیون چکار میکنه؟
154
00:07:33,168 --> 00:07:34,969
بهت گفتم باید یه چیزی نشونت بدم.
155
00:07:37,005 --> 00:07:38,611
و متاسفم که بگم که ما
156
00:07:38,612 --> 00:07:40,074
برنامه امشب رو با یک متن
ناراحت کننده شروع میکنیم.
157
00:07:40,075 --> 00:07:42,009
چون که در شب عید شکر گذاری،
158
00:07:42,010 --> 00:07:44,245
پنج مرد که به طور مسالمت آمیز اعتراض داشتند
159
00:07:44,246 --> 00:07:47,815
به تسخیر سیارشون توسط بیگانه ها مفقود شدن.
160
00:07:47,816 --> 00:07:50,585
سوسکا فکر میکنن که میتونن هر
موقع بخوان ما رو بیرون بندازن.
161
00:07:50,586 --> 00:07:53,454
اونا میبینن که سوپرگرل پرواز میکنه
و آدمای بیگناه رو دستگیر میکنه.
162
00:07:53,455 --> 00:07:54,589
اونا دارن منو سرزنش میکنن!
163
00:07:54,590 --> 00:07:56,557
سوپرگرل یه قهرمانه،
164
00:07:56,558 --> 00:07:59,627
یا اون دونه ایه که ممکنه
165
00:07:59,628 --> 00:08:02,263
باعث انقراض نسل بشر بشه؟
166
00:08:02,264 --> 00:08:04,031
- چی؟
- هی
167
00:08:04,032 --> 00:08:07,034
تو توی شکرگذاری جون صدها نفر رو نجات دادی.
168
00:08:07,035 --> 00:08:10,338
و ما حتی نمیدونیم که بیگانه ها توی
مفقود شدن اونا دخالت داشتن یا نه.
169
00:08:10,339 --> 00:08:12,206
ما هنوز تحقیق میکنیم.
170
00:08:12,207 --> 00:08:14,041
صبر کن.
171
00:08:14,042 --> 00:08:15,743
ژان چی شده؟
172
00:08:15,744 --> 00:08:17,678
من یه تماس از منچستر بلک دریافت کردم،
173
00:08:17,679 --> 00:08:19,881
گف که شما دو تا روی یه چیزی کار میکنید؟
174
00:08:19,882 --> 00:08:21,282
اون میخواست من بهت یه پیام بدم.
175
00:08:21,283 --> 00:08:22,884
یه چیزی در مورد یه محموله؟
176
00:08:22,885 --> 00:08:25,453
واقعا؟ جزئیات رو برام بفرست.
177
00:08:25,454 --> 00:08:26,754
باشه.
178
00:08:34,163 --> 00:08:35,396
تام؟
179
00:08:35,397 --> 00:08:37,698
من خیلی متاسفم که تو رو
درگیر این قضایا کردم.
180
00:08:37,699 --> 00:08:39,000
اونا به من دروغ گفتن.
181
00:08:39,001 --> 00:08:40,168
فکر کردم اونا میخوان بزارن مصاحبه کنی.
182
00:08:40,169 --> 00:08:41,802
نمیدونستم که میخوان ازت استفاده کنن.
183
00:08:45,941 --> 00:08:47,241
دستکش من.
184
00:08:55,217 --> 00:08:57,752
بیا، ما وقت زیادی نداریم.
185
00:09:14,603 --> 00:09:16,003
به زمین خوش آمدید.
186
00:09:16,004 --> 00:09:18,272
شما برای مهاجرت ارزیابی میشید.
187
00:09:18,273 --> 00:09:20,007
این جزیره قدرت های شما رو کاهش میده،
188
00:09:20,008 --> 00:09:23,077
اما مطمئن باشید که در هنگام خروج بهتون برگردونده میشه.
189
00:09:23,078 --> 00:09:24,445
زمین یه مکان صلح آمیزه،
190
00:09:24,446 --> 00:09:26,681
شما در اینجا امنیت دارید.
191
00:09:26,682 --> 00:09:28,516
به جزیره شلی خوش آمدید.
192
00:09:32,179 --> 00:09:33,880
جزیره شلی؟
193
00:09:33,881 --> 00:09:36,582
فکر میکردم اینجا بعد از
استعفای رئیس جمهور تعطیل شده.
194
00:09:36,583 --> 00:09:38,517
شده بود. برای همین بهترین مکانه
195
00:09:38,518 --> 00:09:40,586
که فرزندان آزادی دور هم جمع بشن.
196
00:09:40,587 --> 00:09:42,688
جیمز اولسن فرار کرده. جزیره رو بگردید.
197
00:09:42,689 --> 00:09:44,590
هیچ قایقی وارد یا خارج نشه.
198
00:09:44,591 --> 00:09:46,092
بیا، قایقا این طرف هستن.
199
00:09:55,068 --> 00:09:57,003
برو جیمز، برو!
200
00:09:57,004 --> 00:09:58,237
برو
201
00:10:01,308 --> 00:10:02,375
خائن زمین.
202
00:10:03,510 --> 00:10:05,111
صبر کن دست نگه دار!
203
00:10:07,915 --> 00:10:09,181
هر کاری بخوای میکنم.
204
00:10:10,150 --> 00:10:11,417
به اون آسیبی نزن.
205
00:10:14,955 --> 00:10:16,989
میبینی؟
206
00:10:16,990 --> 00:10:20,059
میدونستم که به فراخوان ما می پیوندی.
207
00:10:28,969 --> 00:10:30,369
208
00:10:30,370 --> 00:10:31,437
- سلام
- سلام
209
00:10:31,438 --> 00:10:33,205
ممنون که خبر دادی.
210
00:10:33,206 --> 00:10:34,707
این کدی که بازش کردی چیه؟
211
00:10:35,542 --> 00:10:36,809
بیا دنبالم.
212
00:10:38,312 --> 00:10:40,846
وقتی که فهمیدم اون جونور
کوچولو توی کارخونه انرژی
213
00:10:40,847 --> 00:10:43,716
هر چی لازم داشتیم به ما
داده، بقیش آسون بود.
214
00:10:46,086 --> 00:10:47,687
برچسب دی آی اس ال.
215
00:10:47,688 --> 00:10:50,856
کدهای استاندارد بین المللی
برای شناسایی و حمل و نقل کانتینر ها.
216
00:10:50,857 --> 00:10:52,205
من مدارکش رو از
217
00:10:52,206 --> 00:10:53,793
سرکارگر بندر گرفتم، یکمی تطبیق دادم
218
00:10:53,794 --> 00:10:55,561
و هدفمون رو پیدا کردم.
219
00:10:55,562 --> 00:10:58,130
میشه ببینیم پشت در شماره یک چیه؟
220
00:11:03,370 --> 00:11:04,437
خالیه.
221
00:11:04,438 --> 00:11:06,205
و یخ زده.
222
00:11:06,206 --> 00:11:09,008
هر چیزی که به اینجا حمل شده توی
دمای انجماد نگه داری میشده.
223
00:11:09,009 --> 00:11:10,743
آره، الان بدون هیچ ردی رفته.
224
00:11:10,744 --> 00:11:12,211
شاید نه.
225
00:11:35,969 --> 00:11:37,770
یه قسمت از برچسب حمل و نقله.
226
00:11:40,007 --> 00:11:41,607
منچستر؟
227
00:11:41,608 --> 00:11:43,228
بهتره چیزی که نیاز دارم بدونم رو بگی.
228
00:11:44,444 --> 00:11:47,546
هی، هی هی
چکار داری میکنی؟
229
00:11:47,547 --> 00:11:49,148
اون سرپرسته.
230
00:11:49,149 --> 00:11:50,969
اون باید بدونه اون محموله به کجا رفته.
231
00:11:51,651 --> 00:11:52,918
- کجا رفته؟
- بس کن!
232
00:11:52,919 --> 00:11:55,221
نمیتونه با مشت تو توی صورتش حرف بزنه که.
233
00:11:56,123 --> 00:11:57,590
آفرین. حالا میره به پلیسا زنگ میزنه.
234
00:11:57,591 --> 00:11:58,891
برام مهم نیست.
235
00:11:58,892 --> 00:12:00,893
ممکن بود فکش رو بشکونی.
236
00:12:00,894 --> 00:12:04,230
ما به آدمای بیگناه آسیب نمیزنیم.
چته تو؟
237
00:12:04,231 --> 00:12:06,932
ببین، ببخشید، بعضی وقتا من یکم...
238
00:12:08,168 --> 00:12:09,769
این چند ماه برام سخت بوده.
239
00:12:09,770 --> 00:12:12,338
خب شاید بهتره یکم بیشتر
استراحت کنی و آروم شی.
240
00:12:12,339 --> 00:12:14,306
گفتم ببخشید.
241
00:12:14,307 --> 00:12:15,774
این یه اشتباه بود.
242
00:12:16,743 --> 00:12:17,977
چی؟
243
00:12:24,584 --> 00:12:27,004
باید بگم غافلگیر شدم که
منو هنوز ننداختی بیرون.
244
00:12:27,788 --> 00:12:28,854
برا چی؟
245
00:12:28,855 --> 00:12:31,123
فکر میکردم دانشمند اصلی مرده.
246
00:12:31,124 --> 00:12:33,526
من بهتر از این تربیت شدم. ببخشید.
247
00:12:34,628 --> 00:12:35,861
عذرخواهیت پذیرفته شد.
248
00:12:35,862 --> 00:12:37,363
میتونی حداقل اسمت رو بمن بگی؟
249
00:12:38,999 --> 00:12:40,266
دکتر...
250
00:12:41,168 --> 00:12:42,434
کیرن.
251
00:12:43,537 --> 00:12:44,970
دکتر کیرن.
252
00:12:47,707 --> 00:12:49,282
مطمئنم که بقیه موشای آزمایشگاهیت
253
00:12:49,283 --> 00:12:50,910
اینقدر بهت توهین نکرده بودن دکتر کیرن.
254
00:12:50,911 --> 00:12:52,912
من به این آسونیا بهم برنمیخوره.
255
00:12:52,913 --> 00:12:54,380
و نمونه آزمایشگاهی دیگه ای نیست.
256
00:12:54,381 --> 00:12:55,581
چی؟
257
00:12:56,950 --> 00:12:58,384
من تنها مورد هستم؟
258
00:12:58,385 --> 00:13:00,186
درسته.
259
00:13:00,187 --> 00:13:01,673
من تنها کسی بودم که اونقدر دیوونست
260
00:13:01,674 --> 00:13:03,289
که زندگیش رو برای یه چیز
نا شناخته به خطر بندازه؟
261
00:13:03,290 --> 00:13:06,692
تو بیش از 100 متقاضی فقط 12
نفر آمادگی خطر رو داشتند.
262
00:13:06,693 --> 00:13:09,161
باشه. اما چرا منو انتخاب کردی؟
263
00:13:10,163 --> 00:13:11,330
من دلایل خودم رو دارم.
264
00:13:12,165 --> 00:13:13,365
بیخیال.
265
00:13:13,366 --> 00:13:16,635
دکتر کی، من هیچوقت برای چیزی انتخاب نشدم.
266
00:13:16,636 --> 00:13:17,870
پس باید به من بگی.
267
00:13:21,274 --> 00:13:23,509
عنکبوت نیگل توی قضیه دستشویی.
(یک موضوع فلسفی مطرح شده توسط تامس نیگل)
268
00:13:23,510 --> 00:13:24,810
اون عنکبوته؟
269
00:13:26,113 --> 00:13:28,380
این سوال چند گزینه ای بود.
270
00:13:28,381 --> 00:13:30,616
یه عنکبوت توی دستشویی بود،
271
00:13:30,617 --> 00:13:33,185
و برای روزها به دام افتاده بود.
272
00:13:33,186 --> 00:13:35,020
هر باری که سیفون رو میکشیدی،
273
00:13:35,021 --> 00:13:37,189
تلاش میکرد که زنده بمونه و فرار کنه،
274
00:13:37,190 --> 00:13:40,526
اما نمیتونست بیاد بیرون.
پس تو چکار میکنی؟
275
00:13:40,527 --> 00:13:43,129
میاریش بیرون یا میکشیش؟
276
00:13:43,130 --> 00:13:44,964
هیچکدوم. نمیدونی که عنکبوت چی میخواد.
277
00:13:44,965 --> 00:13:46,732
تو ولش میکنی به حال خودش.
278
00:13:46,733 --> 00:13:48,534
آره.
279
00:13:48,535 --> 00:13:50,402
من تنها کسی بودم که گزینه
جیم رو انتخاب کردم؟
280
00:13:50,403 --> 00:13:51,637
غیر از من.
281
00:13:53,707 --> 00:13:57,543
پس تو منو انتخاب کردی چون
282
00:13:57,544 --> 00:14:01,080
برام مهم نیست که یه عنکبوت
میمیره یا زنده میمونه.
283
00:14:01,081 --> 00:14:03,616
اگه این جواب بده، چیزی که
اصلا نمیخوام یه قهرمانه.
284
00:14:03,617 --> 00:14:05,451
پس لازم نیست نگران چیزی باشی.
285
00:14:07,988 --> 00:14:09,355
برادر من،
286
00:14:10,257 --> 00:14:12,124
کسی که تموم کرد،
287
00:14:12,125 --> 00:14:14,093
اون یه قهرمان بود.
288
00:14:14,094 --> 00:14:16,395
اون اونقدر عالی بود که
میتونست تهوع آور باشه.
289
00:14:18,532 --> 00:14:20,733
باور کن من هیچوقت قهرمان نبودم.
290
00:14:21,668 --> 00:14:23,269
منم همینطور.
291
00:14:23,270 --> 00:14:25,070
تا حالا کسی رو از دست دادی دکتر کی؟
292
00:14:26,173 --> 00:14:27,573
آره.
293
00:14:28,875 --> 00:14:30,843
اون تنها قهرمانی بود که من داشتم.
294
00:14:38,485 --> 00:14:40,119
295
00:14:43,557 --> 00:14:45,391
هی
296
00:14:45,392 --> 00:14:47,026
ای وای.
297
00:14:47,027 --> 00:14:49,628
فکر نکنم بتونی یه بوقلمون
رو 4 بار مختلف بپزی.
298
00:14:49,629 --> 00:14:51,530
طعمش هر دفه بهتر میشه.
299
00:14:51,531 --> 00:14:54,066
آره...
300
00:14:54,067 --> 00:14:56,502
گوش کن، برینی تو راه اینجا بودم بهم زنگ زد.
301
00:14:56,503 --> 00:14:57,921
اون هنوز در حال آزمایش برچسبیه که
302
00:14:57,922 --> 00:14:59,538
از بندر اوردی.
303
00:14:59,539 --> 00:15:03,142
اما جسدای افراد گمشده
فرزندان آزادی رو پیدا کردن.
304
00:15:03,143 --> 00:15:05,323
و شواهدی وجود نداره که اونا
توسط بیگانه ها کشته شدن.
305
00:15:05,845 --> 00:15:07,713
ولی،
306
00:15:07,714 --> 00:15:09,548
این قضیه شخصی بوده.
307
00:15:09,549 --> 00:15:13,519
جمجمه های داغون، فک های شکسته به زخم گلوله.
308
00:15:13,520 --> 00:15:14,920
فک شکسته.
309
00:15:17,157 --> 00:15:20,025
فکر میکنی میکنی پنجه بوکس
بتونه چنین جراحتی وارد کنه؟
310
00:15:20,026 --> 00:15:22,728
اگه توسط یه بازوی قوی استفاده بشه آره.
311
00:15:22,729 --> 00:15:24,296
312
00:15:27,100 --> 00:15:30,436
فکر کردم ممکنه دوباره اون غذاها رو گرم
کنید، برای همین مرغ سوخاری اوردم.
313
00:15:30,437 --> 00:15:32,071
- ای بابا.
- ممنون.
314
00:15:32,072 --> 00:15:33,205
بی احترامی نشه.
315
00:15:33,206 --> 00:15:35,407
شد.
316
00:15:35,408 --> 00:15:38,611
وقتی داشتم شام میگرفتم
منچستر رو توی بار دیدم.
317
00:15:38,612 --> 00:15:41,347
میخواست من بهت بگم که چقدر متاسفه.
318
00:15:41,348 --> 00:15:44,984
ژان، تو گفتی که منچستر
مثل تو آدم صلح طلبیه.
319
00:15:44,985 --> 00:15:47,319
ما با چیز مشابهی مواجهیم، آره.
320
00:15:47,320 --> 00:15:51,023
پس میدونم که اون چقدر میخواد
حس کنه داره کاری انجام میده.
321
00:15:51,024 --> 00:15:53,158
و چقدر براش سخته که جلوی
322
00:15:53,994 --> 00:15:55,761
تمایل به خشونتش رو بگیره.
323
00:15:55,762 --> 00:15:57,415
فکر نمیکنی که اون قادر به کشتن
324
00:15:57,416 --> 00:15:58,831
پنج نفر از فرزندان آزادی باشه مگه نه؟
325
00:15:58,832 --> 00:16:01,166
اون عصبانیه.
326
00:16:01,167 --> 00:16:03,202
اما زیر اون خشم درد زیادی خوابیده.
327
00:16:03,203 --> 00:16:04,670
مرگ فیونا اونو داغون کرد.
328
00:16:05,505 --> 00:16:07,206
منچستر قلب خوبی داره.
329
00:16:07,207 --> 00:16:09,775
من از اون دست نمیکشم به این راحتی.
330
00:16:09,776 --> 00:16:11,944
تو هر قدم مبارزه اون کنار من بوده.
331
00:16:11,945 --> 00:16:14,546
اون کاربلدو مصممه.
332
00:16:14,547 --> 00:16:16,982
اگه چیزی بخواد میره دنبالش.
333
00:16:16,983 --> 00:16:18,417
میتونه مفید باشه.
334
00:16:19,753 --> 00:16:21,153
باشه.
335
00:16:26,192 --> 00:16:27,559
سوپرگرل.
336
00:16:29,629 --> 00:16:31,563
فکر کردم دیگه کاری به کارم نداری.
337
00:16:31,564 --> 00:16:33,198
آره.
338
00:16:33,199 --> 00:16:36,435
اما با ژان حرف زدم و اون گفت که
من باید به تو یه شانس دیگه بدم.
339
00:16:38,071 --> 00:16:41,140
این کیک گوشته. برای آشتی.
340
00:16:43,743 --> 00:16:44,910
ممنون.
341
00:16:51,484 --> 00:16:53,285
هیچوقت فرصت ملاقات با فیونا رو نداشتم.
342
00:16:54,487 --> 00:16:57,156
اما ژان میگه که اون فوق العاده بود.
343
00:16:58,058 --> 00:16:59,458
اینطور بود.
344
00:17:01,394 --> 00:17:03,796
میدونم که میخوای در حقش عدالت اجرا بشه.
345
00:17:04,931 --> 00:17:06,398
میخوام کمکت کنم توی این راه.
346
00:17:08,001 --> 00:17:09,735
- سوپرگرل.
- یه لحظه.
347
00:17:09,736 --> 00:17:11,203
برینی، چی شده؟
348
00:17:11,204 --> 00:17:13,138
در مورد محتوای کانتینر چیزی پیدا کردیم؟
349
00:17:13,139 --> 00:17:15,674
خود برچسب خیلی تخریب شده
بود نمیشد کاریش کرد.
350
00:17:15,675 --> 00:17:18,610
اما باقی مونده روش 80 درصد چسب
351
00:17:18,611 --> 00:17:20,579
و 9.73٪ جوهر بود.
352
00:17:20,580 --> 00:17:22,881
بقیش نلسیت بود.
353
00:17:22,882 --> 00:17:24,583
چیه؟ خطرناکه؟
354
00:17:24,584 --> 00:17:26,251
نمک خوراکی نلسینیه.
355
00:17:26,252 --> 00:17:28,821
اما روی زمین بشدت میتونه
خطرناک و اشتعال پذیر باشه.
356
00:17:28,822 --> 00:17:31,523
تحت شرایط مناسب میتونه در حد
357
00:17:31,524 --> 00:17:34,727
8 هزار ژول در گرم انفجار ایجاد کنه،
358
00:17:34,728 --> 00:17:38,330
یعنی در حد یه انفجار هسته ای کوچیک.
359
00:17:40,663 --> 00:17:42,099
من باید برگردم به دی ای او.
360
00:17:42,100 --> 00:17:45,636
نه، صبر کن. دی ای او داره
دنبال اون بمب میگرده.
361
00:17:45,637 --> 00:17:48,105
شاید منو تو اینجا بتونیم به یه چیزی برسیم.
362
00:17:49,441 --> 00:17:51,781
دوستت گفت بهت خبر میده اگه
چیزی پیدا کرد مگه نه؟
363
00:17:52,844 --> 00:17:54,378
آره.
364
00:17:57,215 --> 00:17:59,049
بیا.
365
00:17:59,050 --> 00:18:00,451
366
00:18:05,423 --> 00:18:06,957
میخوای؟
367
00:18:10,662 --> 00:18:11,929
ممنون.
368
00:18:15,066 --> 00:18:17,806
بلاخره قراره به من بگی
که ما اینجا چکار میکنیم؟
369
00:18:22,774 --> 00:18:26,143
اگه موفق بشیم که من احتمال زیادی میدم بشیم.
370
00:18:29,281 --> 00:18:30,814
ما داریم سعی میکنیم همه چیز رو درمان کنیم.
371
00:18:30,815 --> 00:18:33,350
مثل سرطان؟
372
00:18:33,351 --> 00:18:35,052
هر چیزی که باعث میشه انسانها ضعیف باشن.
373
00:18:37,455 --> 00:18:39,256
داری میگی که اگه این
اتفاق یه سال پیش میوفتاد،
374
00:18:39,257 --> 00:18:40,624
برادر من ممکن بود هنوز زنده باشه؟
375
00:18:40,625 --> 00:18:42,126
نه فقط همین،
376
00:18:42,127 --> 00:18:43,661
اگه این جواب بده،
377
00:18:43,662 --> 00:18:46,697
ما نه تنها تمام بیماری های انسانی رو درمان
می کنیم، بلکه تو....
378
00:18:48,800 --> 00:18:49,967
قابلیت هایی بدست میاری.
379
00:18:49,968 --> 00:18:51,235
مثل ابرقدرت؟
380
00:18:51,236 --> 00:18:52,336
یه همچین چیزی.
381
00:18:52,337 --> 00:18:53,437
اما تو یه قهرمان نمیخواستی.
382
00:18:53,438 --> 00:18:55,606
من یه آدم مسئول میخواستم.
383
00:18:55,607 --> 00:18:56,938
کسی که فکر نکنه که
384
00:18:56,939 --> 00:18:58,848
چون قدرت داره میدونه چی بهتره.
385
00:18:59,978 --> 00:19:01,979
اوه...
386
00:19:04,616 --> 00:19:06,750
فکر نکنم این فکر خوبی باشه.
387
00:19:08,320 --> 00:19:10,654
من آدم خوبی نیستم.
388
00:19:10,655 --> 00:19:12,656
میدونی من راجب زخمم بهت دروغ گفتم؟
389
00:19:12,657 --> 00:19:14,591
آره از بازی هاکی نیست.
390
00:19:14,592 --> 00:19:17,928
مثل یه برش جراحی میمونه.
شاید از یه جراحی پیوند کلیه؟
391
00:19:17,929 --> 00:19:21,498
اون کلیه دلیل این بود که برادر
فداکار و عالی من بمیره.
392
00:19:21,499 --> 00:19:23,867
من به یه کلیه نیاز داشتم و اون داوطلب شد.
393
00:19:23,868 --> 00:19:25,736
و همه چیز قرار بود عادی باشه،
394
00:19:25,737 --> 00:19:28,038
اما اون روی تخت عمل جراحی
مرد تا منو نجات بده.
395
00:19:33,345 --> 00:19:34,778
میدونی بدترین بخشش چیه؟
396
00:19:34,779 --> 00:19:35,979
اگه جاهامون عوض میشد،
397
00:19:35,980 --> 00:19:37,815
من بهش کلیمو نمیدادم!
398
00:19:37,816 --> 00:19:40,551
اصلا! من خیلی خودخواه بودم.
399
00:19:42,253 --> 00:19:45,823
من کسی بودم که داشت میمرد،
من کسیم که باید مرده باشه!
400
00:19:46,658 --> 00:19:49,259
برای همین داوطلب شدی؟
401
00:19:49,260 --> 00:19:51,360
چون برات مهم نیست بمیری یا زنده باشی؟
402
00:19:51,496 --> 00:19:53,297
ببین دکتر کی،
403
00:19:53,298 --> 00:19:55,833
معلومه که اینجا کار بزرگی داری انجام میدی،
404
00:19:55,834 --> 00:19:57,468
و من نمیخوام اینو برات خرابش کنم.
405
00:19:57,469 --> 00:19:59,536
گفتی این میتونه میلیون ها نفر رو نجات بده؟
406
00:19:59,537 --> 00:20:02,206
صدها، صدها میلیون نفر.
407
00:20:02,207 --> 00:20:05,109
خب، هر چیزی که من بهش دست میزنم نفرین میشه.
408
00:20:05,110 --> 00:20:07,945
اگه نظرت عوض شده و میخوای برگردی، این...
409
00:20:07,946 --> 00:20:09,713
- عیبی نداره.
- مساله این نیست.
410
00:20:09,714 --> 00:20:12,616
تو شایسته یه نفر خیلی بهتر از منی
که کمکت کنه به چنین چیزی برسی.
411
00:20:12,617 --> 00:20:14,451
از 100 متقاضی، من تو رو انتخاب کردم.
412
00:20:14,452 --> 00:20:15,586
اگه اشتباه انتخاب کرده باشی چی؟
413
00:20:15,587 --> 00:20:17,387
خب، من یه آدم خیلی باهوشم.
414
00:20:20,792 --> 00:20:22,392
پای انتخابم وایمیسم.
415
00:20:27,732 --> 00:20:28,999
من خیلی اشتباه می کردم.
416
00:20:29,000 --> 00:20:31,335
فکر میکردم اگه به فرزندان آزادی ملحق بشم
417
00:20:32,737 --> 00:20:34,638
- اینقدر احساس نمیکنم که...
- درمونده ای؟
418
00:20:34,639 --> 00:20:37,074
فکر کنم وقتی بزاریم ترس ما رو
راهنمایی کنه همچین اتفاقی میوفته.
419
00:20:38,243 --> 00:20:39,510
آره.
420
00:20:41,413 --> 00:20:44,448
ما هر دو انتخابایی کردیم که
ما رو به اینجا کشونده درسته؟
421
00:20:44,449 --> 00:20:46,583
من ازت کمک خواستم.
422
00:20:47,585 --> 00:20:50,421
نه. اگه تو بمونی،
423
00:20:50,422 --> 00:20:51,770
اگه تو اون بنا رو منفجر کنی
424
00:20:51,771 --> 00:20:53,490
همه فکر میکنن که تو با اونایی.
425
00:20:53,491 --> 00:20:55,292
که تو فرزند آزادی هستی.
426
00:20:55,293 --> 00:20:56,603
داری به اونا چهره ای میدی که
427
00:20:56,604 --> 00:20:57,936
میمیرن تا داشته باشنش، مشروعیت.
428
00:20:57,937 --> 00:20:59,496
خب که چی؟
429
00:20:59,497 --> 00:21:00,864
اگه بمونم همین اتفاق میوفته.
430
00:21:00,865 --> 00:21:03,534
اما اگه برم و آبروم رو حفظ کنم،
431
00:21:03,535 --> 00:21:05,002
تو میمیری.
432
00:21:05,003 --> 00:21:06,670
و بعدش چی تام؟ من میبازم.
433
00:21:07,505 --> 00:21:08,939
و تو میمیری.
434
00:21:08,940 --> 00:21:10,607
و بعدش من از اون بهتر نیستم.
435
00:21:10,608 --> 00:21:12,509
و من قوی تر از اینم.
436
00:21:12,510 --> 00:21:13,944
من کل زندگیم رو صرف این کردم که
437
00:21:13,945 --> 00:21:15,546
خودم رو جوری بسازم که الان هستم
438
00:21:15,547 --> 00:21:19,016
و به جامعه هیچ دلیلی برای
تردید به خودم ندادم.
439
00:21:22,086 --> 00:21:24,388
اما آبرو چیه؟
440
00:21:24,389 --> 00:21:26,490
چیه؟ هیچی.
441
00:21:27,992 --> 00:21:29,726
این تو نیستی.
442
00:21:29,727 --> 00:21:32,663
پس اگه همچین گروهکی بخواد
اون بنا رو نابود کنه،
443
00:21:32,664 --> 00:21:34,831
ما دوباره میسازیمش.
444
00:21:37,735 --> 00:21:40,971
مامور آزادی میتونه هر کاری
که میخواد با آبروی من بکنه.
445
00:21:42,140 --> 00:21:43,640
من خودمم.
446
00:21:45,610 --> 00:21:47,744
من همش به این مشکل میرسم.
447
00:21:47,745 --> 00:21:49,813
کانتینر وقتی بهش رسیدیم خالی بود،
448
00:21:49,814 --> 00:21:52,516
یعنی محموله رو به جایی منتقل کرده بودن.
449
00:21:52,517 --> 00:21:55,052
اما مدارک میگن که محموله تازه رسیده.
450
00:21:55,053 --> 00:21:58,221
اونا زمانی نداشتن که اونجا خالیش
کنن یا به بندر دیگه ای برسن.
451
00:21:59,190 --> 00:22:02,292
حداقل نه توی هیچ زمین بزرگی.
452
00:22:02,293 --> 00:22:05,929
اونا باید توی یه جزیره توقف کرده باشن.
این تنها راهه.
453
00:22:05,930 --> 00:22:08,532
میله های کنترل گمشده بیگانه ها...
454
00:22:11,936 --> 00:22:13,236
اونا توی جزیره شلی هستند.
455
00:22:14,072 --> 00:22:15,639
اونجا جایی بود که فی رفت.
456
00:22:16,541 --> 00:22:17,741
فکر میکردم که متروکه هست.
457
00:22:17,742 --> 00:22:20,143
متروکه بود، اما با میله های کنترل
بیگانه ها انرژیش تامین میشه،
458
00:22:20,144 --> 00:22:21,445
مثل همونایی که دزدیدن.
459
00:22:21,446 --> 00:22:22,786
اونا جزیره رو دوباره راه انداختن.
460
00:22:23,481 --> 00:22:25,649
من باید به دی ای او خبر بدم.
461
00:22:25,650 --> 00:22:28,118
صبر کن، اگه اونجا مقر اصلیشون باشه،
462
00:22:28,119 --> 00:22:30,153
و نقشه ای داشته باشن مامور آزادی اونجاست.
463
00:22:30,154 --> 00:22:31,788
دقیقا. به همین دلیل ما به پشتیبان نیاز داریم.
464
00:22:31,789 --> 00:22:33,657
نه، به همین دلیل ما باید
هوشمندانه عمل کنیم.
465
00:22:33,658 --> 00:22:36,059
همچین مردی میتونه دی ای او
رو از یه مایل دورتر حس کنه.
466
00:22:36,060 --> 00:22:39,463
اگه ما حمله کنیم اون منفجر
میکنه بمبو، یا کار بدتری میکنه.
467
00:22:39,464 --> 00:22:41,832
ما باید دزدکی وارد بشیم.
468
00:22:41,833 --> 00:22:43,600
حمله نکنیم،
469
00:22:44,435 --> 00:22:45,869
از روش خودت.
470
00:22:49,507 --> 00:22:51,308
باشه.
471
00:22:51,309 --> 00:22:53,510
اما اونا دکل کاهش دهنده قابلیت دارن.
472
00:22:53,511 --> 00:22:55,646
ما باید هشیار باشیم، اما خوشبختانه،
473
00:22:55,647 --> 00:22:57,314
من همیشه آمادم.
474
00:22:57,315 --> 00:22:59,149
نارنجک خورشید زرد برای افزایش قدرتم.
475
00:22:59,150 --> 00:23:01,351
مثل یه مولتی ویتامین کریپتونیه.
476
00:23:01,352 --> 00:23:03,253
میتونم ببینمش؟
477
00:23:04,155 --> 00:23:05,422
آره.
478
00:23:07,926 --> 00:23:10,294
عالیه.
479
00:23:10,295 --> 00:23:11,958
میدونستم که با همکاری با
تو کار درستی انجام میدم.
480
00:23:22,173 --> 00:23:24,408
وای. این قشنگه.
481
00:23:24,409 --> 00:23:28,245
باید وقتی که کامل در حال کار بود میدیدیش.
482
00:23:28,246 --> 00:23:30,147
اونجا کاهش دهنده قدرته.
483
00:23:45,964 --> 00:23:47,584
جایی که هستی بمون!
484
00:23:52,203 --> 00:23:55,472
شرمنده سوپرگرل. من یه فرصت رو دیدم.
485
00:23:55,473 --> 00:23:58,575
دوستای جدید من اینجا یه ملاقات
با رئیسشون رو به من قول دادن.
486
00:23:59,410 --> 00:24:00,911
پس من کارمو انجام دادم.
487
00:24:04,608 --> 00:24:05,842
تو منو تو تله انداختی؟
488
00:24:05,843 --> 00:24:09,345
تمام این مدت منو بازی میدادی؟ چرا؟
489
00:24:09,346 --> 00:24:11,347
درد انگیزه بزرگیه.
490
00:24:12,182 --> 00:24:13,749
بهت گفتم هر کاری میکنم.
491
00:24:13,750 --> 00:24:15,184
تو باید کالدول باشی.
492
00:24:15,185 --> 00:24:17,186
پتروچلی گفت که میتونم بهت اعتماد کنم.
493
00:24:17,187 --> 00:24:19,222
برای ما سوپرگرل رو بیار
494
00:24:19,223 --> 00:24:20,857
و میتونی با رئیس ملاقات کنی.
495
00:24:20,858 --> 00:24:23,626
خب آقایون، میدونید قضیه چیه.
باید واقعی به نظر بیاد.
496
00:24:23,627 --> 00:24:26,295
تا وقتی نزدیکش نشدیم ماشه رو نکشید.
497
00:24:42,379 --> 00:24:45,548
خب پس، همونطوری که سوسکا میگن،
498
00:24:46,516 --> 00:24:48,150
"منو ببر پیش رهبرتون"
499
00:24:48,151 --> 00:24:50,486
صبر داشته باش. به زودی میاد اینجا.
500
00:24:55,125 --> 00:24:58,127
الکس صدامو میشنوی؟
501
00:25:12,042 --> 00:25:14,276
بازوی چپ.
502
00:25:16,947 --> 00:25:18,814
دوباره با من مثل یه شماره
آزمایشگاهی رفتار میکنی.
503
00:25:18,815 --> 00:25:20,883
فکر کنم بلاخره اشتباهتو فهمیدی.
504
00:25:20,884 --> 00:25:22,585
من لیاقت اینجا بودنو ندارم.
505
00:25:22,586 --> 00:25:24,253
تو آدم بدی نیستی آدام.
506
00:25:27,224 --> 00:25:28,925
به من گفتی آدام.
507
00:25:28,926 --> 00:25:31,160
همچنین تو مسئول مرگ برادرت نیستی.
508
00:25:32,429 --> 00:25:33,796
صدها چیز ممکنه دلیل
509
00:25:33,797 --> 00:25:35,264
اتفاقی باشه که روی تخت جراحی افتاده.
510
00:25:35,265 --> 00:25:37,934
ما میدونیم یه چیز تقصیری
نداشته و اون تو بودی.
511
00:25:37,935 --> 00:25:40,369
تو باعثش نشدی، نتونستی جلوش رو بگیری.
512
00:25:40,370 --> 00:25:43,205
این فقط شانس بد بود.
513
00:25:43,206 --> 00:25:45,207
بد شانسی تو رو آدم بدی نمیکنه.
514
00:25:45,208 --> 00:25:46,709
انتخابای بد میکنن.
515
00:25:46,710 --> 00:25:49,845
و من اینو میدونم چون من
از تو آدم بدتری هستم.
516
00:25:49,846 --> 00:25:51,747
این بخاطر کسیه که از دست دادی؟
517
00:25:54,251 --> 00:25:55,718
اون کی بود؟
518
00:26:03,327 --> 00:26:06,128
مادرم.
519
00:26:06,129 --> 00:26:09,765
مادر واقعیم، نه مادرخوندم
که زنده و سرحاله خیلی.
520
00:26:09,766 --> 00:26:11,534
چند سالت بود؟
521
00:26:11,535 --> 00:26:13,536
چهار
522
00:26:13,537 --> 00:26:16,472
لازم نیست به من بگی چی شد.
523
00:26:16,473 --> 00:26:18,674
نه میدونم، اشکالی نداره. میخوام بگم.
524
00:26:21,678 --> 00:26:24,146
گفت ما به فامیلمون سر میزدیم.
525
00:26:26,216 --> 00:26:29,251
یه جایی کنار آب، فکر کنم دریاچه.
526
00:26:30,821 --> 00:26:32,354
اونجا...
527
00:26:33,623 --> 00:26:36,125
خیلی سبز بود.
528
00:26:36,126 --> 00:26:39,895
روز آفتابی نبود، ابری بود.
529
00:26:39,896 --> 00:26:41,497
اما مادرم گفت جادو همینه.
530
00:26:41,498 --> 00:26:43,833
این بارونه که فضای سبز رو ساخته.
531
00:26:43,834 --> 00:26:45,568
اون رفت شنا کنه.
532
00:26:47,537 --> 00:26:49,071
اون برنگشت.
533
00:26:50,107 --> 00:26:51,740
- متاسفم.
- نه
534
00:26:53,510 --> 00:26:55,111
من اونجا بودم.
535
00:26:56,079 --> 00:26:57,847
من توی ساحل باهاش بودم.
536
00:26:59,049 --> 00:27:00,549
وقتی رفت داخل،
537
00:27:00,550 --> 00:27:03,119
و وقتی رفت زیر آب و من کاری نکردم.
538
00:27:04,054 --> 00:27:07,089
من فرار نکردم، من گریه نکردم.
539
00:27:08,191 --> 00:27:09,792
من همونجا وایسادم.
540
00:27:10,627 --> 00:27:11,861
تو چهار سالت بود.
541
00:27:11,862 --> 00:27:13,929
چه جور بچه ای نمیدوئه سمت مادرش
542
00:27:13,930 --> 00:27:15,831
یا برای کمک گرفتن داد نمیزنه؟
543
00:27:16,666 --> 00:27:18,467
میدونستم.
544
00:27:18,468 --> 00:27:19,802
میدونستم یه مشکلی هست،
545
00:27:19,803 --> 00:27:23,606
اما هیچ کاری نکردم. مردنش رو تماشا کردم.
546
00:27:28,612 --> 00:27:31,647
و بعدش من وارد این خانواده
547
00:27:32,482 --> 00:27:34,116
وحشتناک شدم.
548
00:27:36,753 --> 00:27:38,654
و کل زندگیم رو
549
00:27:39,723 --> 00:27:41,157
صرف جنگیدن با میراثشون کردم،
550
00:27:42,159 --> 00:27:44,894
و جنایات و اعمال شرورانشون،
551
00:27:46,229 --> 00:27:47,997
اما همیشه میدونستم...
552
00:27:50,967 --> 00:27:52,935
که در اعماق وجودم،
553
00:27:55,639 --> 00:27:57,573
من به اونا تعلق دارم.
554
00:28:03,146 --> 00:28:04,647
یکم استراحت کن.
555
00:28:14,191 --> 00:28:18,427
امشب نگهبان انسانی گاردین
تعهدش رو به انسانیت ثابت کرد
556
00:28:18,428 --> 00:28:20,429
وقتی که
557
00:28:20,430 --> 00:28:24,099
نه تنها نماد غرور بیگانه
ها بلکه بزرگترین دشمن...
558
00:28:28,605 --> 00:28:31,073
بلکه بزرگترین تهدید
559
00:28:31,074 --> 00:28:32,975
برای بقای ما رو نابود کرد،
560
00:28:34,578 --> 00:28:36,178
سوپرگرل"
561
00:28:38,748 --> 00:28:41,584
یادت باشه، اگه چیزی خارج از برنامه بگی،
562
00:28:41,585 --> 00:28:44,353
اگه جلوی دوربین بی میل باشی،
563
00:28:44,354 --> 00:28:46,174
- من تردیدی نمیکنم...
- قوانین رو میدونم.
564
00:28:48,191 --> 00:28:50,759
و مطمئنی که کسی توی اون بنا نیست؟
565
00:28:50,760 --> 00:28:52,294
به جون خودم.
566
00:28:52,295 --> 00:28:55,030
حالا جلوی دکمه انفجار وایسا و بگو "پنیر"
567
00:29:42,746 --> 00:29:45,514
انفجار هسته ای دقیق و کوچیک.
568
00:29:51,621 --> 00:29:55,090
من در مورد ایجاد یه گروه
اونور آبا فکر می کردم.
569
00:29:55,091 --> 00:29:57,760
بچه های بریتانیا.
570
00:29:58,995 --> 00:30:00,362
ما اینجاییم.
571
00:30:03,533 --> 00:30:04,900
بیا تو.
572
00:30:06,036 --> 00:30:07,570
پنج دقیقه، آقای لاکوود.
573
00:30:07,571 --> 00:30:08,837
باشه.
574
00:30:14,511 --> 00:30:15,744
آقای بلک.
575
00:30:17,681 --> 00:30:19,181
چیزای زیادی در موردت شنیدم.
576
00:30:20,750 --> 00:30:22,718
بفرمایید،
577
00:30:22,719 --> 00:30:24,253
بیا حرف بزنیم.
578
00:30:24,254 --> 00:30:26,255
آره، شروع کنیم.
579
00:30:49,446 --> 00:30:51,013
اسم من جیمز اولسنه.
580
00:30:53,216 --> 00:30:54,735
و من به فرزندان آزادی باور دارم
581
00:30:54,736 --> 00:30:56,764
و هر چیزی که هدف اونا هست.
582
00:30:57,587 --> 00:30:59,054
فقط انسان ها
583
00:31:00,156 --> 00:31:01,590
به زمین تعلق دارن.
584
00:31:03,593 --> 00:31:04,927
جیمز!
585
00:31:09,332 --> 00:31:10,866
دستگاه روشن شد.
586
00:31:13,036 --> 00:31:14,536
جیمز!
587
00:31:18,208 --> 00:31:19,842
دستگاه فعال شد.
588
00:31:22,512 --> 00:31:24,913
جیمز!
589
00:31:29,846 --> 00:31:32,197
شنیدم که میخوای در مورد امکان گسترش
590
00:31:32,198 --> 00:31:34,165
فرزندان آزادی توی اروپا صحبت کنی.
591
00:31:34,166 --> 00:31:37,739
اما فکر میکردم قصد داشتی
اینجا با فیونا زندگی کنی.
592
00:31:40,406 --> 00:31:42,587
البته که تو مامور آزادی نیستی.
593
00:31:42,588 --> 00:31:44,322
چون اگه تونستی منو به فیونا ربط بدی،
594
00:31:44,323 --> 00:31:46,791
میدونی تنها دلیلی که اینجام
انتقام گرفتن از اونه.
595
00:31:46,792 --> 00:31:48,025
و اون چنین ریسکی نمیکنه.
596
00:31:58,971 --> 00:32:01,038
من با دوست مردمون اونجا یه قراری بستم
597
00:32:01,039 --> 00:32:02,640
و اون به قولش عمل نکرد.
598
00:32:02,641 --> 00:32:04,041
شاید تو بتونی.
599
00:32:04,042 --> 00:32:06,110
مامور آزادی کیه؟
600
00:32:06,111 --> 00:32:08,646
اگه بهت بگم زندم میزاری؟
601
00:32:08,647 --> 00:32:10,815
به نظرم بی وفایی لایق پاداشه.
602
00:32:15,521 --> 00:32:17,488
جیمز، منو ببین!
603
00:32:22,327 --> 00:32:24,362
من این کار رو به نام بشریت انجام میدم.
604
00:32:32,037 --> 00:32:33,271
جیمز!
605
00:32:33,272 --> 00:32:35,072
سوپرگرل؟
606
00:32:35,073 --> 00:32:36,774
جیمز!
607
00:32:36,775 --> 00:32:37,942
بگیرش!
608
00:32:49,688 --> 00:32:50,888
بیا ببینم!
609
00:32:51,723 --> 00:32:52,890
بکشش!
610
00:33:05,404 --> 00:33:06,704
حرکت نکن!
611
00:33:13,645 --> 00:33:15,513
شمارش معکوس شروع شد.
612
00:33:15,514 --> 00:33:17,848
بیست، نوزده...
613
00:33:17,849 --> 00:33:19,250
من سر قرارم موندم.
614
00:33:20,085 --> 00:33:21,986
من کالا رو تحویل دادم.
615
00:33:21,987 --> 00:33:23,688
اما فکر میکنم حالا میخوام پسش بگیرم.
616
00:33:23,689 --> 00:33:25,389
وقتشه پرندمون رو از قفس آزاد کنیم.
617
00:33:33,232 --> 00:33:38,402
ده، نه، هشت، هفت،
618
00:33:39,238 --> 00:33:41,572
شش، پنج...
619
00:34:10,302 --> 00:34:12,203
چی؟ این چیه؟
620
00:34:12,204 --> 00:34:14,538
دستمزدته. ما داریم آزمایش رو تعطیل میکنیم.
621
00:34:14,539 --> 00:34:15,873
آزادی که بری.
622
00:34:17,843 --> 00:34:19,610
صبر کن، چرا؟
623
00:34:19,611 --> 00:34:21,612
- بخاطر کاری بود که کردم؟
- نه.
624
00:34:23,181 --> 00:34:25,016
نه، ما فقط
625
00:34:25,017 --> 00:34:26,922
پیشروی نمیکنیم، من
626
00:34:26,923 --> 00:34:28,686
نظرم عوض شد. به خطرش نمیارزه.
627
00:34:28,687 --> 00:34:30,388
البته که ریسک هست.
628
00:34:30,389 --> 00:34:33,491
هیچ پیشرفتی بدون خطر نیست.
629
00:34:33,492 --> 00:34:36,727
نمیتونم باعث مرگ بیشتری بشم.
ارزشش رو نداره.
630
00:34:36,728 --> 00:34:39,096
من هیچوقت توی زندگیم کار معناداری نکردم.
631
00:34:39,097 --> 00:34:42,466
و کاری که اینجا میکنی معجزه آسا هست.
632
00:34:42,467 --> 00:34:45,569
اگه من بتونم بخشی ازش باشم
زندگیم بلاخره معنا دار میشه.
633
00:34:47,205 --> 00:34:49,740
آدمای خوب نمیزارن بقیه
اینجوری خطر رو قبول کنن.
634
00:34:49,741 --> 00:34:52,643
احتمال 15 درصد هست که
پیوند کلیم درست کار نکنه.
635
00:34:52,644 --> 00:34:55,413
من هر روز با خطر زندگی میکنم.
636
00:34:55,414 --> 00:34:56,933
مردم زندگیشون رو هر روز
637
00:34:56,934 --> 00:34:58,349
برای چیزایی که بهش باور
دارن به خطر میندازن.
638
00:34:58,350 --> 00:35:00,818
اونا میرن به جنگ تا از کشورشون محافظت کنن.
639
00:35:00,819 --> 00:35:03,220
اونا آتش نشان میشن تا جون بقیه رو نجات بدن.
640
00:35:03,221 --> 00:35:06,357
خطری که قبول میکنم برای من ارزش داره.
641
00:35:07,626 --> 00:35:09,894
و تو آدم خوبی هستی.
642
00:35:09,895 --> 00:35:13,731
تو خودت گفتی میتونی صدها
میلیون نفر رو نجات بدی.
643
00:35:13,732 --> 00:35:16,901
چند نفر میتونن بگن چنین قابلیتی رو دارن؟
644
00:35:16,902 --> 00:35:18,376
یه اشتباه انسانی کردی
645
00:35:18,377 --> 00:35:19,904
وقتی که یه خردسال بودی.
646
00:35:19,905 --> 00:35:21,872
این اشتباه تو نبود.
647
00:35:21,873 --> 00:35:24,075
و به همه کارای خوبی که میکنی نگاه کن.
648
00:35:24,076 --> 00:35:26,911
لطفا این هدیه رو از من نگیر.
649
00:35:26,912 --> 00:35:28,813
خواهش میکنم بزار یه کار خوب بکنم.
650
00:35:37,089 --> 00:35:39,123
نمونه 0331،
651
00:35:40,125 --> 00:35:41,659
شروع آزمایش اول.
652
00:35:50,268 --> 00:35:51,735
ممنون.
653
00:36:32,703 --> 00:36:34,871
تو امشب به سوپرگرل خیانت کردی.
654
00:36:34,872 --> 00:36:37,940
به من و قولت به فیونا خیانت کردی.
655
00:36:37,941 --> 00:36:39,509
هیچ انتقامی ارزش روحت رو نداره.
656
00:36:39,510 --> 00:36:41,010
کدوم روح پیرمرد؟
657
00:36:41,011 --> 00:36:43,913
دیدم چه عشقی به فیونا
داشتی، چطور براش میجنگیدی.
658
00:36:43,914 --> 00:36:45,715
اینم میدونم چکار میخوای بکنی،
659
00:36:45,716 --> 00:36:47,683
و من نمیتونم بزارم یه نفرو بکشی،
660
00:36:47,684 --> 00:36:49,685
حتی اگه اون مرد مامور آزادی باشه.
661
00:36:49,686 --> 00:36:51,954
وقتی ازین خط رد شدی
منچستر، راه برگشتی نیست.
662
00:36:51,955 --> 00:36:54,223
نمیدونی تا الانشم از چه خطایی رد شدم.
663
00:36:55,058 --> 00:36:56,993
اینو میبینی؟
664
00:36:56,994 --> 00:37:00,730
این ضربان قلب توئه. برای من مرده.
665
00:37:00,731 --> 00:37:03,132
و هر باری که من چشامو میبندم
666
00:37:03,133 --> 00:37:06,068
و صبر میکنم تا صدای فی رو بشنوم،
667
00:37:06,069 --> 00:37:08,371
هیچ چیز نیست. فقط سکوت.
668
00:37:09,206 --> 00:37:10,973
من خالی هستم.
669
00:37:10,974 --> 00:37:12,341
این درست نیست!
670
00:37:12,342 --> 00:37:13,843
میخوای حقیقت رو بدونی؟
671
00:37:15,245 --> 00:37:16,746
ببین.
672
00:37:29,960 --> 00:37:31,694
چرا متوقف نمیشه؟
673
00:37:31,695 --> 00:37:33,796
این تقویت کننده همدلیه.
(...)
674
00:37:33,797 --> 00:37:35,865
برای استفاده علیه اونا که احساساتشون
رو به اشتراک میزارن ساخته شده،
675
00:37:35,866 --> 00:37:38,968
درد رو دو برابر میکنه و
نمیزاره چیزی بیاد بیرون.
676
00:37:38,969 --> 00:37:42,471
اگه من نتونم ازین درد
راحت بشم تو هم نمیتونی.
677
00:37:42,472 --> 00:37:44,440
نباید به من باور میداشتی.
678
00:37:48,345 --> 00:37:50,446
ما اولین آزمایش انسانیمون رو انجام دادیم.
679
00:37:51,815 --> 00:37:54,884
نمونه انسانی 0331 از خودش
چیزی نشون داد که میتونه
680
00:37:54,885 --> 00:37:58,387
برای دقیقا سه دقیقه و 14
ثانیه قدرت ابرانسانی باشه.
681
00:38:00,591 --> 00:38:02,658
زمان مرگ 4:03 صبح.
682
00:38:05,195 --> 00:38:07,029
با وجود انقضای نمونه،
683
00:38:07,030 --> 00:38:10,299
آزمایش اطلاعات حیاتی و جدیدی
رو در مورد ژن انسانی افشا کرد.
684
00:38:11,635 --> 00:38:15,671
آزمایش های بعدی با 87 درصد
شانس موفقیت اجرا میشن.
685
00:38:15,672 --> 00:38:17,732
دستمزد به نزدیک ترین
خانواده فرد فرستاده میشه.
686
00:38:19,843 --> 00:38:21,744
خیلی متاسفم آدام.
687
00:38:24,081 --> 00:38:25,815
من عنکبوت رو جا به جا کردم.
688
00:38:30,153 --> 00:38:32,088
رو چی کار میکنی؟
689
00:38:32,089 --> 00:38:33,489
هی...
690
00:38:36,126 --> 00:38:39,295
اونا مجبورم کردن جلوی دوربین خیلی چیزا بگم.
691
00:38:41,031 --> 00:38:43,766
چیزهای وحشتناکی که من باور نداشتم.
692
00:38:43,767 --> 00:38:46,035
میخوام داستان رو از طرف خودم بگم
693
00:38:46,036 --> 00:38:48,771
در مورد زمانی که با فرزندان آزادی گذروندم.
694
00:38:48,772 --> 00:38:51,640
منم خیلی راجب این فکر کردم.
695
00:38:53,143 --> 00:38:54,577
دو گانگی.
696
00:38:55,612 --> 00:38:58,414
چطور افراد میتونن غافلگیرت کنن.
697
00:39:00,350 --> 00:39:02,518
منچستر بلک...
698
00:39:03,487 --> 00:39:04,920
آدم بدیه.
699
00:39:04,921 --> 00:39:07,490
اون آدما رو کشت، به من خیانت کرد، اما...
700
00:39:08,725 --> 00:39:10,693
بعدش برگشت و به من کمک کرد. من...
701
00:39:10,694 --> 00:39:12,094
شاید اون سعی نداشته کمکت کنه.
702
00:39:12,095 --> 00:39:13,696
شاید اون عاقبت کارش بوده.
703
00:39:13,697 --> 00:39:17,333
آره، فکر کنم آدما بهت چیزی رو
که میخوای ببینی نشون میدن.
704
00:39:17,334 --> 00:39:19,068
و همیشه اینطور نیستن.
705
00:39:19,069 --> 00:39:21,971
آره، منو ببین، من
706
00:39:24,408 --> 00:39:26,175
امروز خودمو به خطر انداختم.
707
00:39:26,176 --> 00:39:27,610
تو زندگی تام رو نجات دادی.
708
00:39:27,611 --> 00:39:29,845
اما هر چیزی که براش کار
کردم رو به خطر انداختم.
709
00:39:31,181 --> 00:39:34,750
همه چیز، اعتبار من، زندگی من.
710
00:39:37,287 --> 00:39:38,687
زندگی تو.
711
00:39:43,627 --> 00:39:45,661
میدونی، با این حال...
712
00:39:45,662 --> 00:39:48,197
فکر کنم یه جورایی بهتر میفهمم
713
00:39:49,633 --> 00:39:52,701
چرا لینا به من در مورد دادستان دروغ گفت.
714
00:39:53,537 --> 00:39:55,070
باید اینو بهش بگی.
715
00:40:05,549 --> 00:40:07,183
پاستا اومده.
716
00:40:12,622 --> 00:40:15,724
ببین، من میدونم که تو بهترین
حالت نبوده آخرین برخوردمون،
717
00:40:17,527 --> 00:40:19,161
و من فقط...
718
00:40:21,331 --> 00:40:23,432
فکر میکردم که دوباره میتونیم امتحان کنیم.
719
00:40:26,169 --> 00:40:27,403
روز تو چطور بود؟
720
00:40:27,404 --> 00:40:29,471
میدونی چیه، من خیلی خستم.
721
00:40:31,074 --> 00:40:32,708
خیلی کار دارم.
722
00:40:34,711 --> 00:40:36,245
فردا می بینمت؟
723
00:40:38,548 --> 00:40:40,082
فردا میبینمت.
724
00:40:49,793 --> 00:40:52,394
چی داریم اینجا، چند تا عضو مافیا؟
725
00:40:57,033 --> 00:40:58,234
هی
726
00:41:00,003 --> 00:41:01,270
چی شده؟
727
00:41:04,641 --> 00:41:06,041
من شکست خوردم.
728
00:41:08,845 --> 00:41:10,880
من اشتباه میکردم. من اشتباه میکردم.
729
00:41:13,383 --> 00:41:15,217
منچستر...
730
00:41:16,353 --> 00:41:17,820
اون همشونو کشت.
731
00:41:19,489 --> 00:41:20,856
خیلی متاسفم.
732
00:41:21,691 --> 00:41:23,292
خیلی متاسفم.
733
00:41:23,316 --> 00:41:29,415
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::.
..::.. 30NAMA.com ..::..
734
00:41:29,439 --> 00:41:35,139
-| آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما |-
.:. @OfficialCinama .:.
735
00:41:35,163 --> 00:41:42,163
زیرنویس از:
میثم موسویان - MeysaM.UnicorN
t.Me/unicorn025