‫۱ 00:00:15,583 --> 00:00:18,896 ‫جانور بد طاعون خانواده ام. 2 00:00:18,920 --> 00:00:21,188 ‫امروز زندگیت تموم میشه. 3 00:00:28,696 --> 00:00:30,197 ‫پایان شبیه سازی 4 00:00:34,936 --> 00:00:37,581 ‫این لنزهای جدید آبسیدیان پلاتینیوم شگفت انگیزه 5 00:00:37,605 --> 00:00:40,317 ‫خوب ، کلی گفت که این به روز رسانی به قدری ‫واقع بینانه است که مردم میتونن با اون 6 00:00:40,341 --> 00:00:43,821 ‫در واقع لمس ، طعم ‫و بوی چیزها رو در واقعیت مجازی حس کنن. 7 00:00:43,845 --> 00:00:45,678 ‫منظورم اینه که به اون مرد نگاه کن. ‫او در واقع 8 00:00:45,702 --> 00:00:47,324 ‫احساس می کنه که خیلی سریع پیش می ره 9 00:00:47,348 --> 00:00:48,492 ‫اون باید بی باک باشه. 10 00:00:48,516 --> 00:00:50,127 ‫این حتی باعث سرگیجم میشه. 11 00:00:50,151 --> 00:00:51,729 ‫اوه ، به سختی 12 00:00:51,753 --> 00:00:55,566 ‫اما بی باکی قطعاً چیزیه ‫که آرزو می کردم حس کنم ، 13 00:00:55,590 --> 00:00:58,368 ‫دلیل در حال حاضر ، ‫حضور نداشتن در این جمعیت ، 14 00:00:58,392 --> 00:01:00,204 ‫من اونو بدون اسلحه کمریم دوست ندارم. 15 00:01:00,228 --> 00:01:04,208 ‫من نمی تونم باور کنم که لکس هنگام ‫ترک دی ای او اسلحه تو ازت گرفته. 16 00:01:04,232 --> 00:01:07,211 ‫این اولین بار در هشت ساله ‫که بدون اون بیرون اومدم. 17 00:01:07,235 --> 00:01:09,317 ‫میدونی چیه؟ عاشقشم. تو و 18 00:01:09,341 --> 00:01:11,882 ‫ژان، برج ‫بدون کاغذ بازی 19 00:01:11,906 --> 00:01:14,985 ‫بدون اینکه یک ارباب شیطانی ‫عقب نگهت داره. 20 00:01:15,009 --> 00:01:16,453 ‫به نظر من این عالیه. 21 00:01:16,477 --> 00:01:19,556 ‫- سلام. ‫- سلام. وای خدای من! 22 00:01:19,580 --> 00:01:22,459 ‫- به این مکان نگاه کن شگفت انگیزه ‫- همش بخاطر آندره ا است. 23 00:01:22,483 --> 00:01:25,596 ‫خوب ، باشه ، حتما شاید ‫قسمت پیتزاش باشه ، اما منظورم اینه 24 00:01:25,620 --> 00:01:29,066 ‫نه ۱۵۰ رابط بیولینک ‫پتا فلاپ به روز شده. 25 00:01:29,090 --> 00:01:30,734 ‫اون هرگز حرفهایی مثل اینو نگفت. 26 00:01:30,758 --> 00:01:33,670 ‫اوه ، شما به رامبل های ‫اواخر شب من توجه می کنید. 27 00:01:33,694 --> 00:01:36,807 ‫- من گوش می کنم آره. ‫- مهمتر از اون ، چی توی جعبست؟ 28 00:01:36,831 --> 00:01:39,810 ‫این هدیه روز اول برای ‫دوست دختر جذاب منه. 29 00:01:39,834 --> 00:01:42,279 ‫جیب داغ ، ماکارونی و پنیر 30 00:01:42,303 --> 00:01:44,148 ‫و کوفته های مورد علاقه ‫تو از وانگ فو. 31 00:01:44,172 --> 00:01:46,617 ‫- کوفته ها؟ ‫- وای نه. هی اوه-اوه 32 00:01:46,641 --> 00:01:49,153 ‫این غذای راحتی برای منه. 33 00:01:49,177 --> 00:01:51,704 ‫من ممکنه با ژان به اشتراک بگذارمش. ‫شاید. اگر اون بخواد 34 00:01:51,728 --> 00:01:52,589 ‫چی؟ 35 00:01:52,613 --> 00:01:54,825 ‫- گوش میکنم... ‫- ام ، الان نگاه نکن 36 00:01:54,849 --> 00:01:58,162 ‫اما همکاری که ردش کردی داره از این سمت میاد 37 00:01:58,186 --> 00:01:59,530 ‫- الان نگاه نکن. ‫- اوه 38 00:01:59,554 --> 00:02:02,332 ‫- اوه باید کار خودتو بکنی ‫- من باید به برج برم 39 00:02:02,356 --> 00:02:05,402 ‫- ما کاری داریم که باید انجام بدیم. ‫- خائنا. خائنا! 40 00:02:05,426 --> 00:02:06,403 ‫- سلام! ‫- صبح بخیر 41 00:02:06,427 --> 00:02:07,538 ‫سلام. 42 00:02:07,562 --> 00:02:09,506 ‫- من لاته ها را میگیرم. ‫- اوه 43 00:02:09,530 --> 00:02:12,109 ‫- وانیلی بدون قند. ‫- متشکرم. 44 00:02:12,133 --> 00:02:17,014 ‫و واسه تو دوبل کافه ،دوبل کف ‫با کارامل و موکا. 45 00:02:17,038 --> 00:02:18,215 ‫چطور اینو میدونی؟ 46 00:02:18,239 --> 00:02:19,650 ‫من یک روزنامه نگار محققم . 47 00:02:19,674 --> 00:02:22,119 ‫اما آیا همه ما خواسته های دوستان ‫خودمونو از ته قلب نمی دونیم؟ 48 00:02:22,143 --> 00:02:24,655 ‫این خیلی قابل توجه ‫بود ، متشکرم 49 00:02:24,679 --> 00:02:26,757 ‫- چیزی نبود. اونجا می بینمتون. ‫- خدا حافظ. 50 00:02:26,781 --> 00:02:29,626 ‫- خدا حافظ. ‫- وای. 51 00:02:29,650 --> 00:02:33,019 ‫رد شدن به نظر خیلی خوب ‫نرسید یا خیلی جالب بود. 52 00:02:33,988 --> 00:02:35,566 ‫چرا من از این بابت خیلی بد هستم؟ 53 00:02:35,590 --> 00:02:37,534 ‫ساعت ۹ بعد از ظهر امشب ، 54 00:02:37,558 --> 00:02:39,808 ‫آبسیدیان طرز فکر شما ‫رو تغییر خواهد داد 55 00:02:39,832 --> 00:02:41,638 ‫و زندگی رو احساس و تجربه میکنید. 56 00:02:41,662 --> 00:02:44,764 ‫شمارش معکوس رویاهای شما ‫از همین حالا شروع می شود. 57 00:02:51,672 --> 00:02:54,808 ‫یازده ساعت و شمارش. ‫علامت تعجب ، تعجب. 58 00:03:01,849 --> 00:03:03,683 ‫کمک! کمک! 59 00:03:12,627 --> 00:03:14,071 ‫حالت خوبه؟ 60 00:03:14,095 --> 00:03:15,873 ‫الان آره 61 00:03:15,897 --> 00:03:17,107 ‫متشکرم که منو نجات دادی. 62 00:03:18,933 --> 00:03:20,210 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 63 00:03:20,234 --> 00:03:21,578 ‫کسی سعی کرد که تو رو بکشه. 64 00:03:21,602 --> 00:03:23,547 ‫- از کجا میدونی؟ ‫-بخاطر این 65 00:03:23,571 --> 00:03:25,082 ‫پنج دقیقه پیش تحویل داده شد 66 00:03:25,106 --> 00:03:27,084 ‫این یه بیانیه بر ضد آبسیدیانه. 67 00:03:27,108 --> 00:03:30,387 ‫آبسیدیان نورث یک ‫نسل کشی تکنولوژیکیه. 68 00:03:30,411 --> 00:03:33,891 ‫با مرگ آندره روخاس ، ‫اینو هشدار نهایی در نظر بگیرید. 69 00:03:33,915 --> 00:03:36,649 ‫راه اندازی آبسیدیان پلاتینیوم را ‫لغو کنید یا بیشتر کشته خواهید داد . " 70 00:03:38,853 --> 00:03:42,856 ‫اونا می تونن هر چیو می خوان تهدید کنن. ‫به تعویق نمی اندازمش. 71 00:03:44,759 --> 00:03:50,663 ‫ترجمه و همگام سازی MILAD 72 72 00:04:07,048 --> 00:04:09,960 ‫خوب ، این زیبا نیست؟ 73 00:04:09,984 --> 00:04:13,653 ‫من نمی دانستم که مالادایی دندرواسپ ‫می تونه محدودیتی از خودش نشون بده. 74 00:04:15,056 --> 00:04:18,235 ‫- و شما دو تا مشترکات زیادی دارید. ‫- هوم 75 00:04:18,259 --> 00:04:20,804 ‫Non Nocere کاری را انجام می ده که خدا نتونسته. 76 00:04:20,828 --> 00:04:24,574 ‫وحشیانه ترین غرایز حیوانات رو ‫به "آسیب نرساندن" تبدیل می کنه. 77 00:04:24,598 --> 00:04:28,512 ‫تا حالا ، تمام آزمایشات حیوانات ‫نتایج کاملی رو ارائه داده اند. 78 00:04:28,536 --> 00:04:30,580 ‫بله ، اما مغز انسان ‫خیلی پیچیده تره 79 00:04:30,604 --> 00:04:32,115 ‫و من اونم امتحان میکنم ‫تا ببینم کار می کنه 80 00:04:32,139 --> 00:04:33,850 ‫به همون اندازه کاملاً عالی 81 00:04:33,874 --> 00:04:36,420 ‫منتقدان نمی تونن هر ‫اشتباهی را مطرح کنند. 82 00:04:36,444 --> 00:04:40,390 ‫هوم این یک حلقه ‫شخصی برای اونه. 83 00:04:40,414 --> 00:04:44,895 ‫بذار حدس بزنم. ‫بزرگترین منتقدت کریپتونیه؟ 84 00:04:44,919 --> 00:04:47,831 ‫قبل از بحران ، وقتی که من سعی کردم ‫از میریاد استفاده کنم ، اون اینطوری فرض کرد 85 00:04:47,855 --> 00:04:50,534 ‫که من سعی می کنم ذهن مردم رو کنترل کنم. 86 00:04:50,558 --> 00:04:53,070 ‫او و دوستانش فکر می کنن من در ‫حال رفتن یک مسیر تاریکم. 87 00:04:53,094 --> 00:04:54,871 ‫اونا فکر می کنن تو به من تبدیل شدی. 88 00:04:54,895 --> 00:04:56,640 ‫یا حداقل ، مادر. 89 00:04:56,664 --> 00:04:59,776 ‫اما تو نه... غم انگیزه 90 00:04:59,800 --> 00:05:02,279 ‫می تونی تصور کنی که اگر ‫بشریت اینطوری نباشه ، چی می شه؟ 91 00:05:02,303 --> 00:05:04,348 ‫تسلیم ترور ، عصبانیت و نگرانی شدید؟ 92 00:05:04,372 --> 00:05:06,950 ‫ما بهترین نسخه های ‫خودمون خواهیم بود. 93 00:05:06,974 --> 00:05:09,820 ‫- خلاق بودن. آزاد بودن... ‫- مدینه فاضله. 94 00:05:09,844 --> 00:05:12,489 ‫دقیقا. اما سوپرگرل و دوستاش ‫نمی تونن این موضوع را قبول کنن 95 00:05:12,513 --> 00:05:15,459 ‫من نمی خوام ‫بشریت رو عروسک خیمه شب بازی کنم. 96 00:05:15,483 --> 00:05:19,262 ‫از اونجا که من پیش بینی کردم که تو ‫برای مرحله بعدی آزمایش آماده باشی ، 97 00:05:19,286 --> 00:05:21,839 ‫I took the liberty of setting up a 98 00:05:21,863 --> 00:05:25,035 ‫محاکمه در آن زندان ‫کوچک و ناز که ما داریم. 99 00:05:25,059 --> 00:05:29,539 ‫افراد مورد نظر منتظر فرصتی هستن ‫که افراد بهتری بشن 100 00:05:29,563 --> 00:05:31,263 ‫یه ماشین طبقه ‫پایین منتظر توه. 101 00:05:35,069 --> 00:05:36,536 ‫باید برم.وظیفه صدام میکنه 102 00:05:40,441 --> 00:05:42,219 ‫متن خودم را دریافت کردم 103 00:05:42,243 --> 00:05:44,345 ‫خبر خوب در مورد وارونه ‫کردن کد جاودانگی تویمن 104 00:05:44,369 --> 00:05:45,589 ‫برای استفاده در برابر لوایتان؟ 105 00:05:45,613 --> 00:05:47,358 ‫آره. من تقریباً دوباره تصحیح کردم 106 00:05:47,382 --> 00:05:49,192 ‫کد برای لویاتیان آسیب پذیره ، 107 00:05:49,216 --> 00:05:51,728 ‫اما باید ببینم چطور ‫گونه تکنوارگانیکی هستند 108 00:05:51,752 --> 00:05:54,297 ‫از همون منظومه شمسی کریپتون ، 109 00:05:54,321 --> 00:05:56,233 ‫من محاسبه کردم که می ‫تونه غیرممکن باشه 110 00:05:56,257 --> 00:05:57,901 ‫تزریق کد به پوست اونا 111 00:05:57,925 --> 00:06:01,071 ‫بدون اینکه اولاً ، به ‫نوعی اونا تضعیف بشن. 112 00:06:01,095 --> 00:06:02,372 ‫بنابراین ،تو می ‫گی که ما باید پیدا کنیم 113 00:06:02,396 --> 00:06:04,297 ‫کریپتونایت نسخه اونا رو؟ 114 00:06:05,199 --> 00:06:06,276 ‫تو بسیاری از کلمات ، بله 115 00:06:06,300 --> 00:06:07,444 ‫پس نه 116 00:06:07,468 --> 00:06:08,912 ‫من از آن مسیر پایین ‫اومدم و بذار فقط بگم ، 117 00:06:08,936 --> 00:06:10,247 ‫من برنده نشدم 118 00:06:10,271 --> 00:06:14,184 ‫یه احتمال جالب وجود داره. 119 00:06:14,208 --> 00:06:17,154 ‫اما این نیاز به دسترسی به ‫پایگاه عملیاتی لویاتان داره. 120 00:06:17,178 --> 00:06:18,878 ‫که حتی مکان اون رو نمی دونیم. 121 00:06:19,713 --> 00:06:21,591 ‫آقا 122 00:06:21,615 --> 00:06:24,017 ‫یک حمله به آندره ا روخاس رخ داده . 123 00:06:26,353 --> 00:06:27,831 ‫با وجود یک حمله شرورانه ، 124 00:06:27,855 --> 00:06:29,633 ‫آندره روخاس وعده داده است 125 00:06:29,657 --> 00:06:32,636 ‫پرتاب طبق برنامه ریزی ساعت ‫۹:۰۰ امشب انجام می شود. ... 126 00:06:32,660 --> 00:06:33,970 ‫این وحشتناکه. 127 00:06:33,994 --> 00:06:35,405 ‫یا خوشبختانه 128 00:06:35,429 --> 00:06:37,707 ‫باید به لویاتان نزدیک بشیم 129 00:06:37,731 --> 00:06:39,009 ‫تا بتونیم پایگاه اونا رو پیدا کنیم 130 00:06:39,033 --> 00:06:40,977 ‫برای اجرای کد مرگ 131 00:06:41,001 --> 00:06:44,181 ‫جما کوپر به شدت روی آندره ‫و پرتاب سرمایه گذاری کرده ، 132 00:06:44,205 --> 00:06:46,083 ‫که به حفاظت نیاز داره. 133 00:06:46,107 --> 00:06:48,819 ‫چه راهی بهتر برای ‫ارتباط با لویاتان 134 00:06:48,843 --> 00:06:51,788 ‫برای محافظت از بچه مورد علاقت؟ 135 00:06:51,812 --> 00:06:53,623 ‫با سوپرگرل تماس بگیرید. 136 00:06:53,647 --> 00:06:56,626 ‫من محافظ نیستم ، لکس. 137 00:06:56,650 --> 00:06:59,396 ‫با محافظتت از اون ، ‫۹۹.۷%شانس وجود دارده 138 00:06:59,420 --> 00:07:02,132 ‫که آندره زنده بمونه و ‫فرد متجاوز دستگیر بشه. 139 00:07:02,156 --> 00:07:05,502 ‫درعوض ، چرا دی ای او تروریست ‫ها را ردیابی نمی کنه 140 00:07:05,526 --> 00:07:06,837 ‫قبل از اینکه دوباره حمله کنند؟ 141 00:07:06,861 --> 00:07:08,138 ‫وقتی امروز صبح اونو نجات دادم ، 142 00:07:08,162 --> 00:07:10,407 ‫در اطراف آسانسور ‫انرژی صورتی وجود داشت. 143 00:07:10,431 --> 00:07:13,310 ‫انرژی صورتی میتونه ‫کاره یه کلروفیلی باشه 144 00:07:13,334 --> 00:07:15,479 ‫و ردیابی انرژی اونا غیرممکنه. 145 00:07:15,503 --> 00:07:19,072 ‫به نظر می رسه پیدا کردن اونا ‫قبل از پرتاب امشب بعیده. 146 00:07:20,674 --> 00:07:23,753 ‫و اگه امتناع کنی ، می ‫دونی که اهرم فشار دست منه. 147 00:07:23,777 --> 00:07:26,056 ‫لازم به ذکر نیست که خون یه، 148 00:07:26,080 --> 00:07:28,125 ‫میلیاردر بی گناه روی دستان توه 149 00:07:28,149 --> 00:07:30,694 ‫پلاتینیوم به شما اجازه می ده ‫تا هر کس که می خواهید باشید ، 150 00:07:30,718 --> 00:07:32,585 ‫هروقت که بخواهی. 151 00:07:34,512 --> 00:07:36,594 ‫ما موارد بیشتری از اون داریم ‫که بهش اهمیت بدیم 152 00:07:37,160 --> 00:07:39,606 ‫بیگانگان فراری ، افراد گمشده ، 153 00:07:39,630 --> 00:07:42,208 ‫و... همسر عجیب و غریب 154 00:07:42,232 --> 00:07:45,612 ‫و هنوز هیچ نتیجه ای در مورد ‫آنچه که لکس داره به دست نیاوردیم. 155 00:07:45,636 --> 00:07:48,237 ‫ما به انتهاش میرسیم ‫، بهت قول می دم. 156 00:07:50,107 --> 00:07:51,841 ‫حالت خوبه؟ 157 00:07:53,310 --> 00:07:54,787 ‫من یه مأموریت واضح داشتم 158 00:07:54,811 --> 00:07:57,090 ‫و یه رئیس برای پاسخ گویی بهش 159 00:07:57,114 --> 00:07:59,826 ‫هر روز از زندگی من ‫از مدرسه پزشکی. 160 00:07:59,850 --> 00:08:03,229 ‫و الان ، با تمام این آزادی ، 161 00:08:03,253 --> 00:08:05,798 ‫- من خیلی کم این حسو دارم... ‫حسه در هم برهمی دارم 162 00:08:05,822 --> 00:08:07,166 ‫آره. 163 00:08:08,692 --> 00:08:10,036 ‫- سلام ‫- سلام 164 00:08:10,060 --> 00:08:12,105 ‫لکس شخصاً به من اختصاص داده 165 00:08:12,129 --> 00:08:13,573 ‫که محافظ آندره روخاس باشم 166 00:08:13,597 --> 00:08:15,108 ‫تا امشب پلاتینیوم شروع به کار کنه 167 00:08:15,132 --> 00:08:16,209 ‫محافظ شخصی؟ 168 00:08:16,233 --> 00:08:18,144 ‫چرا لکس انقدر به ‫پرتاب اهمیت می ده؟ 169 00:08:18,168 --> 00:08:21,014 ‫دقیقا. اون باید یه انگیزه دیگه ای ‫در برابر آبسیدیان داشته باشه. 170 00:08:21,038 --> 00:08:22,682 ‫یا این یه تله ست. 171 00:08:22,706 --> 00:08:25,585 ‫خب ، به هر صورت ، وقتی من با ‫آندره هستم ، تحقیق میکنم 172 00:08:25,609 --> 00:08:27,820 ‫اما من اینجا اومدم تا ‫ببینم که آیا شما بچه ها می توانید کمک کنید. 173 00:08:27,844 --> 00:08:29,489 ‫تصوری دارید که کی ‫به آندره حمله کرده؟ 174 00:08:29,513 --> 00:08:32,692 ‫من وقتی آسانسور در حال سقوط بود انرژی ‫صورتی دیدم. 175 00:08:32,716 --> 00:08:35,094 ‫و برینی می گه این می ‫تونه کار یه کلروفیلی باشه ، 176 00:08:35,118 --> 00:08:37,930 ‫ولی اون همچنین گفت که ردیابی انرژی ‫اونا غیرممکنه، بنابراین... 177 00:08:37,954 --> 00:08:39,999 ‫کلروفیل ها یک نژاد صلح آمیز هستن 178 00:08:40,023 --> 00:08:41,768 ‫اونا نور خورشید رو از ‫طریق غشاء میانی پوست خود جذب می کنن 179 00:08:41,792 --> 00:08:43,336 ‫برای کشت محصولات زراعی فوق العاده 180 00:08:43,360 --> 00:08:46,195 ‫اونا نباید قادر به از بین ‫بردن انرژی الکتریکی باشن. 181 00:08:47,097 --> 00:08:48,675 ‫هنوز هم رهبرشون هست. 182 00:08:48,699 --> 00:08:50,109 ‫ما میریم پیشش. 183 00:08:50,133 --> 00:08:52,535 ‫خوب ، اگه به من احتیاج داشتید ‫پیش آندره ا هستم. 184 00:09:00,744 --> 00:09:03,322 ‫تو یک زن سخت ‫برای پیگیری هستی. 185 00:09:03,346 --> 00:09:06,693 ‫تو اینجایی که راه منو مسدود ‫کنی پیشنهاد دیگه ای برات دارم . 186 00:09:06,717 --> 00:09:08,327 ‫خبرهای وحشتناکی رو شنیدم. 187 00:09:08,351 --> 00:09:11,030 ‫متعجبم از اینکه تروریست ها چطور می تونند امنیت ‫شما را زیر پا بگذارند. 188 00:09:11,054 --> 00:09:13,533 ‫و شما می خواهید به من "کمک کنید". 189 00:09:13,557 --> 00:09:15,501 ‫چقدر متفکر 190 00:09:15,525 --> 00:09:17,270 ‫در چنین روز مهمی برای شرکت شما 191 00:09:17,294 --> 00:09:19,572 ‫احساس می کنم که این وظیفه مدنی منه. 192 00:09:19,596 --> 00:09:21,074 ‫چی ممکنه به ما بدهید 193 00:09:21,098 --> 00:09:22,709 ‫که ما نمی توانیم به خودمان بدهیم؟ 194 00:09:22,733 --> 00:09:24,110 ‫سوپرگرل... 195 00:09:24,134 --> 00:09:25,645 ‫برای محافظت از آندره روخاس. 196 00:09:25,669 --> 00:09:29,482 ‫من نه به سوپرگرل شما احتیاج ‫دارم و نه اونو می خوام. 197 00:09:29,506 --> 00:09:31,451 ‫اوه ، من فکر می کنم شما میخواینش. 198 00:09:31,475 --> 00:09:33,886 ‫می دونم که افراد خودتونو ترجیح می دید 199 00:09:33,910 --> 00:09:36,389 ‫که مورد توجه عموم قرار نگیرد ، 200 00:09:36,413 --> 00:09:39,615 ‫و ، خب ، این پرتاب... ‫عجب در مورد عناوین صحبت کنید. 201 00:09:40,884 --> 00:09:43,362 ‫و اگر افراد من را می شناسید ، 202 00:09:43,386 --> 00:09:45,398 ‫می دانید چه کاری می توانم ‫با سگ کوچیکت انجام بدم 203 00:09:45,422 --> 00:09:46,599 ‫که به پاشنم می خوره. 204 00:09:46,623 --> 00:09:48,601 ‫به همین دلیله که ستایشت میکنم. 205 00:09:48,625 --> 00:09:51,504 ‫من می تونم چیزی بهت بدم که ‫ارزشش بالاتر از چیزهای دیگست... 206 00:09:51,528 --> 00:09:53,272 ‫ناشناس بودن 207 00:09:53,296 --> 00:09:55,508 ‫کل دنیا تماشا و ضبط میکنن 208 00:09:55,532 --> 00:09:58,578 ‫تمام حرکات آندره ا روخاس رو تا ‫زمان پرتاب در ساعت ۹ بعد از ظهر . 209 00:09:58,602 --> 00:10:01,581 ‫با توجه به ماهیت ‫مهم این وضعیت ، 210 00:10:01,605 --> 00:10:03,015 ‫من انتخاب آسانی هستم 211 00:10:03,039 --> 00:10:06,786 ‫من اعتماد به نفس شما رو تحسین میکنم ‫آقای لوثر. 212 00:10:06,810 --> 00:10:09,021 ‫همیشه بیش از حد تلاش میکنی. 213 00:10:09,045 --> 00:10:10,946 ‫با دوستام تماس خواهم گرفت 214 00:10:14,651 --> 00:10:19,799 ‫اما هشدار میدم ‫، ما شانس دوم نمی دیم. 215 00:10:19,823 --> 00:10:22,424 ‫بنابراین وعده هایی ندید که ‫نتونید انجامش بدید 216 00:10:32,035 --> 00:10:33,713 ‫همه این آقایان داوطلبند؟ 217 00:10:33,737 --> 00:10:35,148 ‫بله 218 00:10:35,172 --> 00:10:37,483 ‫It's a cross section of ‫inmates from the most violent 219 00:10:37,507 --> 00:10:39,441 ‫به کسانی که از ‫سایه خود می ترسند. 220 00:10:42,212 --> 00:10:43,623 ‫به چی نگاه میکنی؟ 221 00:10:43,647 --> 00:10:45,447 ‫هیچی هیچی. متاسفم ، توبی 222 00:10:46,416 --> 00:10:47,516 ‫نگهبانا! 223 00:10:50,187 --> 00:10:51,687 ‫خوبی؟ 224 00:10:53,356 --> 00:10:55,001 ‫چیزی نیست. 225 00:10:55,025 --> 00:10:56,602 ‫این عملا عالی بود ، 226 00:10:56,626 --> 00:10:58,905 ‫با توجه به اونچه اون روزا ‫با من انجام می ده. 227 00:10:58,929 --> 00:11:00,139 ‫چطور از عهده ش بر میای؟ 228 00:11:00,163 --> 00:11:01,974 ‫این زندانه 229 00:11:01,998 --> 00:11:03,843 ‫بچه هایی مثل من شانسی ندارن. 230 00:11:03,867 --> 00:11:05,812 ‫پنج سال در اینجا اینو به من آموزش داد. 231 00:11:05,836 --> 00:11:09,382 ‫اما شاید بعد از آزمایشات شما ، 232 00:11:09,406 --> 00:11:12,151 ‫دیگر نیازی به نگرانی نداشته باشم 233 00:11:12,175 --> 00:11:14,420 ‫من شنیدم که می خواهید آنها را دور بزنید 234 00:11:14,444 --> 00:11:16,155 ‫به صورت صلح آمیز . 235 00:11:16,179 --> 00:11:18,324 ‫اگر موفق بشی ، 236 00:11:18,348 --> 00:11:22,251 ‫برای بچه هایی مثل من ‫یک پیامبر واقعی خواهی بود.لینا لوثر 237 00:11:23,720 --> 00:11:25,254 ‫بیایید شروع کنیم. 238 00:11:27,290 --> 00:11:29,535 ‫ممنونم از اینکه ‫اهمیت این موضوعو درک کردی 239 00:11:29,559 --> 00:11:31,204 ‫و پشیبانیم کردی 240 00:11:31,228 --> 00:11:32,605 ‫با تو کنارم 241 00:11:32,629 --> 00:11:34,273 ‫مردم بیشتر برای ‫پرتاب آماده میشن. 242 00:11:34,297 --> 00:11:35,875 ‫سلفی؟ 243 00:11:35,899 --> 00:11:37,410 ‫اوه... 244 00:11:37,434 --> 00:11:39,668 ‫هشتگ #SuperGuard. 245 00:11:40,804 --> 00:11:42,248 ‫کی همه به اینجا می رسن؟ 246 00:11:42,272 --> 00:11:43,739 ‫مخاطب زنده را لغو کردم. 247 00:11:44,641 --> 00:11:46,152 ‫من زندگی مردم بی گناه را در معرض خطر قرار نمیدم. 248 00:11:46,176 --> 00:11:48,020 ‫و من به تروریستا تسلیم نمیشم. 249 00:11:48,044 --> 00:11:49,589 ‫آندره ا! 250 00:11:49,613 --> 00:11:50,590 ‫ناتالیا 251 00:11:50,614 --> 00:11:52,525 ‫اوه ، خدای من ، حالت چطوره؟ 252 00:11:52,549 --> 00:11:53,960 ‫تو هنوزم داری میلرزی. 253 00:11:53,984 --> 00:11:55,751 ‫اوه ، الان که اینجا هستم ، بهتره. 254 00:11:57,220 --> 00:11:58,731 ‫خوشحال از ملاقات شما ، سوپرگرل 255 00:11:58,755 --> 00:12:00,032 ‫ویلیام دی 256 00:12:00,056 --> 00:12:01,868 ‫- امروز صبح مسیرمون به هم خورد. ‫- اوه ، بله ، بله 257 00:12:01,892 --> 00:12:05,872 ‫خیلی خوبه که شما را ‫ملاقات میکنم... رسما. 258 00:12:05,896 --> 00:12:07,106 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 259 00:12:07,130 --> 00:12:09,442 ‫من راه اندازی آبسیدیان ‫نورث پلاتینیوم را پوشش می دم ، 260 00:12:09,466 --> 00:12:11,410 ‫و این اولین توقف ‫در تور مطبوعاته 261 00:12:11,434 --> 00:12:14,647 ‫آندره ا رو تمام ‫روز دنبال می کنی؟ 262 00:12:14,671 --> 00:12:18,117 ‫خوب، اگر کسی حمله کنه، می ‫تونی صدمه ببینی یا کشته بشی. 263 00:12:18,141 --> 00:12:19,318 ‫من یک روزنامه نگارم 264 00:12:19,342 --> 00:12:20,553 ‫ما خودمونو در معرض آسیب قرار می دیم 265 00:12:20,577 --> 00:12:21,888 ‫تا به خوانندهامون حقیقت رو نشون بدیم. 266 00:12:21,912 --> 00:12:23,022 ‫چطور می تونم از خطر دور باشم 267 00:12:23,046 --> 00:12:25,157 ‫وقتی افرادی که من آنها رو پوشش می دم نمی تونند؟ 268 00:12:25,181 --> 00:12:26,425 ‫این بسیار قهرمانانه است 269 00:12:26,449 --> 00:12:29,762 ‫آه ، من در مورد اون ‫نمی دونم ، اما متشکرم. 270 00:12:29,786 --> 00:12:31,864 ‫همچنین این یک داستان عظیمه. 271 00:12:31,888 --> 00:12:33,566 ‫برای بهتر یا بدتر، 272 00:12:33,590 --> 00:12:35,101 ‫این پرتاب بزرگترین چیزه 273 00:12:35,125 --> 00:12:36,992 ‫از زمان اختراع کامپیوتر 274 00:12:38,395 --> 00:12:39,972 ‫هری! 275 00:12:39,996 --> 00:12:41,807 ‫- ژان ژونز! ‫- هی آقا. 276 00:12:41,831 --> 00:12:43,109 ‫- مدتی گذشته. ‫- آره 277 00:12:43,133 --> 00:12:44,110 ‫شما به چه چیزی رسیدید؟ 278 00:12:44,134 --> 00:12:46,045 ‫ما به دنبال یک کلروفیلی هستیم. 279 00:12:46,069 --> 00:12:47,980 ‫شما چیزی میونید؟ 280 00:12:48,004 --> 00:12:49,882 ‫نمی توانم بگویم که میدونم. 281 00:12:49,906 --> 00:12:52,151 ‫اما دمیتری اونجا ، 282 00:12:52,175 --> 00:12:54,654 ‫اون همه را می شناسه ممکنه اون بدونه. 283 00:12:54,678 --> 00:12:56,245 ‫- ممنون رفیق. ‫- ممنون 284 00:12:59,482 --> 00:13:00,960 ‫هی آقا. 285 00:13:00,984 --> 00:13:02,728 ‫شما! 286 00:13:02,752 --> 00:13:03,796 ‫از من دور شو. 287 00:13:03,820 --> 00:13:04,897 ‫شما دوتا همدیگر رو می شناسید؟ 288 00:13:04,921 --> 00:13:06,599 ‫من ممکنه با اون یک ‫یا دو بار با خشونت برخورد کرده ام 289 00:13:06,623 --> 00:13:08,067 ‫در حال پیگیری لیا 290 00:13:08,091 --> 00:13:10,169 ‫این پیچ و تابش نیست ‫که من از آن نگرانم ، 291 00:13:10,193 --> 00:13:11,904 ‫این چیزیه که بعد از زندان انجام دادم 292 00:13:11,928 --> 00:13:13,139 ‫که می خوام از اون جلوگیری کنم. 293 00:13:13,163 --> 00:13:15,875 ‫ببین ، ما اینجا نیستیم که ‫تو رو دستگیر کنیم. باشه؟ 294 00:13:15,899 --> 00:13:17,576 ‫من دیگر برای دولت کار نمی کنم. 295 00:13:17,600 --> 00:13:18,778 ‫ما به کمکت احتیاج داریم. 296 00:13:18,802 --> 00:13:21,280 ‫ببین ، ما به دنبال ‫یک کلروفیلی هستیم. 297 00:13:21,304 --> 00:13:22,848 ‫کسی که مشکل فنی ایجاد میکنه 298 00:13:22,872 --> 00:13:25,007 ‫یا احتمالاً یک مشکل ‫مدیریت خشم داره 299 00:13:30,613 --> 00:13:34,527 ‫من یک دوست دارم که به برخی ‫از افراد مشخص رو میشناسه... 300 00:13:34,551 --> 00:13:37,563 ‫معاملات غیرقانونی اسلحه میکنن. 301 00:13:37,587 --> 00:13:38,965 ‫اون اسم یه کلروفیلی رو آورد 302 00:13:38,989 --> 00:13:41,734 ‫که در مورد بعضی از فن آوری های ‫نظامی سوال می کرده. 303 00:13:41,758 --> 00:13:44,804 ‫کلروفیلی... ‫نظری داری که چطور میتونیم پیداش کنیم 304 00:13:44,828 --> 00:13:47,406 ‫رفیق من به یک ‫پیاده رو اشاره داشت 305 00:13:47,430 --> 00:13:49,308 ‫به یه خانه فروشی در مسیر ۸۹. 306 00:13:49,332 --> 00:13:50,543 ‫متشکرم. 307 00:13:50,567 --> 00:13:54,680 ‫و من... بخاطر دفعه قبل متاسفم 308 00:13:54,704 --> 00:13:57,116 ‫- اون متاسفه. ممنون. ‫- آره 309 00:13:57,140 --> 00:14:00,119 ‫این به نظر خیلی بده ، ژان. 310 00:14:00,143 --> 00:14:02,054 ‫من می خواهم با برینی تماس بگیرم و ‫ببینم چی می تونه پیدا کنه. 311 00:14:02,078 --> 00:14:03,656 ‫مطمئنی که عاقلانه است؟ 312 00:14:03,680 --> 00:14:06,325 ‫اگر لکس بفهمه که برینی از منابع ‫دی ای او برای تو استفاده کرده ، 313 00:14:06,349 --> 00:14:07,960 ‫این می تونه او را درمقابل لکس قرار بده. 314 00:14:07,984 --> 00:14:09,704 ‫اون خانوادمه . ‫اون به ما اطلاع میده اگه نتونه 315 00:14:11,788 --> 00:14:13,366 ‫برینی، سلام. به کمکت نیاز داریم. 316 00:14:13,390 --> 00:14:15,034 ‫این یه خبر عالیه 317 00:14:15,058 --> 00:14:17,203 ‫می تونی ببینی که آیا یک کلروفیلی ‫خارج از مسیر ۸۹ زندگی می کنه؟ 318 00:14:17,227 --> 00:14:18,604 ‫این نوعی مزرعه است. 319 00:14:18,628 --> 00:14:21,140 ‫من فقط به یک نام ، آدرس نیاز دارم... ‫هر چیزی که بتونی پیدا کنی. 320 00:14:25,035 --> 00:14:26,412 ‫متاسفانه ، هیچ سابقه ای نمی بینم 321 00:14:26,436 --> 00:14:28,581 ‫از هر کلروفیلی که در آن ‫مجاورت زندگی می کنه. 322 00:14:28,605 --> 00:14:30,649 ‫در حقیقت ، تنها مزرعه خارج از مسیر ۸۹ 323 00:14:30,673 --> 00:14:32,785 ‫بدون اثبات ‫دارایی ها ثبت شده است. 324 00:14:32,809 --> 00:14:34,787 ‫باشه ، ممنون ، برینی 325 00:14:34,811 --> 00:14:36,389 ‫مسئله ای نیست. 326 00:14:36,413 --> 00:14:38,691 ‫آه ، نگاه کن ، من هنوز هم می ‫خوام اون مزرعه رو پیگیری کنم. 327 00:14:38,715 --> 00:14:40,115 ‫بله ، موافقم 328 00:14:52,762 --> 00:14:56,108 ‫از این مزاحمت عذرخواهی می کنم. 329 00:14:56,132 --> 00:14:57,543 ‫من برای کمک اینجام. 330 00:14:57,567 --> 00:15:00,613 ‫لکس باید خودشو با ‫جما کوپر همراه کنه 331 00:15:00,637 --> 00:15:02,348 ‫برای شکست دادن لویاتان 332 00:15:02,372 --> 00:15:05,351 ‫برای این اتفاق ، سوپرگرل ‫باید آندره روخاس را نجات بده. 333 00:15:05,375 --> 00:15:08,454 ‫بنابراین ، الکس دانورز و ژان ‫ژونز باید تو تاریکی بمونن. 334 00:15:08,478 --> 00:15:10,089 ‫من محاسبات رو انجام دادم. 335 00:15:10,113 --> 00:15:13,692 ‫۹۳.۲٪ احتمال آن وجود دارد 336 00:15:13,716 --> 00:15:16,018 ‫هیچ کس منو به شکرگذاری ‫دعوت نمیکنه... 337 00:15:17,320 --> 00:15:18,798 ‫بعد از انجام آنچه باید انجام بدم 338 00:15:18,822 --> 00:15:23,058 ‫بله ، خوب ، این مسئله ‫کاملاً دشواره ، کوئرل. 339 00:15:25,228 --> 00:15:27,540 ‫افسوس ، در لحظه ای مثل این ، 340 00:15:27,564 --> 00:15:29,608 ‫فقط یک کار وجود داره که می تونی انجام بدی. 341 00:15:29,632 --> 00:15:30,843 ‫به ریاضی اعتماد کن. 342 00:15:30,867 --> 00:15:36,248 ‫وفاداری نهایی تو باید ‫با لکس باقی بمونه. 343 00:15:36,272 --> 00:15:40,086 ‫تنها در این صورت ، آینده راهی رو که ‫ما به آن نیاز داریم رو ، آشکار می کنه. 344 00:15:40,110 --> 00:15:42,021 ‫اعتماد کن که دوستانتان قوی هستن. 345 00:15:42,045 --> 00:15:44,880 ‫منظور من اینه که اونا قهرمان هستن. 346 00:15:46,449 --> 00:15:49,628 ‫و این قابل سنجشه. 347 00:15:49,652 --> 00:15:51,797 ‫من که ناامیدم امیدوارم که راست بگی 348 00:15:51,821 --> 00:15:54,790 ‫مرد ، این یه مدل موی خوبه 349 00:15:55,692 --> 00:15:57,125 ‫خفه شو. 350 00:16:01,664 --> 00:16:03,976 ‫بارگذاری برنامه Non Nocere. 351 00:16:04,000 --> 00:16:05,701 ‫بیایید ببینیم که این کار می کنه. 352 00:16:07,103 --> 00:16:09,871 ‫آقایان ، بایستید و ‫لنزهای خود را بردارید. 353 00:16:15,745 --> 00:16:18,013 ‫، استیو ، بیا اینجا. 354 00:16:22,685 --> 00:16:24,620 ‫Do you wanna grab some grub؟ 355 00:16:25,922 --> 00:16:28,834 ‫اوه ، مطمئنی ، توبی... 356 00:16:28,858 --> 00:16:30,836 ‫این دوست داشتنی خواهد بود 357 00:16:30,860 --> 00:16:31,960 ‫بله 358 00:16:37,133 --> 00:16:38,767 ‫تو یک نابغه ای. 359 00:16:40,670 --> 00:16:42,439 ‫به عنوان یک عهد برای افرادی که... 360 00:16:42,463 --> 00:16:44,250 ‫در مقابل این تهدیدات ایستاده اند. 361 00:16:44,274 --> 00:16:45,951 ‫از این همه چی میدونی؟ 362 00:16:45,975 --> 00:16:47,953 ‫منظورت چیه؟ 363 00:16:47,977 --> 00:16:50,656 ‫مقصر ، بیانیه، کل وضعیت؟ 364 00:16:50,680 --> 00:16:52,324 ‫البته ضبط رو خاموش کن. 365 00:16:52,348 --> 00:16:55,651 ‫فکر می کنم وحشتناکه ‫مردم هرگز نباید به خشونت متوسل بشن 366 00:16:56,886 --> 00:16:59,131 ‫- اما... ‫- از گفتن اون متنفرم ، 367 00:16:59,155 --> 00:17:02,801 ‫اما فکر می کنم این بیانیه نکات ‫مناسب و معقول را نشان می ده. 368 00:17:02,825 --> 00:17:04,756 ‫منظور من این نیست که "لنزهای آبسیدیان 369 00:17:04,780 --> 00:17:07,139 ‫ذهن ما رو ‫گروگان خواهد گرفت. " 370 00:17:07,163 --> 00:17:10,843 ‫اما این افراد از دنیای ‫واقعی جدا می شن 371 00:17:10,867 --> 00:17:14,547 ‫می تونه به روش های پیش بینی نشده باعث مشکل شود ، 372 00:17:14,571 --> 00:17:16,905 ‫و خسارت جبران ناپذیری ایجاد می کنه. 373 00:17:19,075 --> 00:17:20,842 ‫چی فکر میکنی؟ 374 00:17:21,744 --> 00:17:23,622 ‫راهی که من به اون توجه میکنم ، 375 00:17:23,646 --> 00:17:25,324 ‫این بزرگترین جذابیت ‫آبسیدیان نورثه 376 00:17:25,348 --> 00:17:28,561 ‫این امر به میل مردم برای ‫احساس ارتباط متصل می شه. 377 00:17:28,585 --> 00:17:31,363 ‫و وقتی فقط در آن دنیای ‫واقعیت مجازی زندگی می کنید ، 378 00:17:31,387 --> 00:17:35,190 ‫در نهایت دارید از دنیای واقعی دور میشید. 379 00:17:36,192 --> 00:17:38,771 ‫در این مورد خیلی فکر کردی. 380 00:17:38,795 --> 00:17:42,107 ‫وقتی لنزهای نسل اول خراب ‫شدند ، من ناراحت شدم. 381 00:17:42,131 --> 00:17:44,038 ‫من به این فکر کردم که ‫بتوانم از تجربه آن استفاده کنم 382 00:17:44,062 --> 00:17:45,844 ‫دوست من که چند سال پیش از دست دادم. 383 00:17:45,868 --> 00:17:47,680 ‫But it wasn't until ‫I hung out with my friend 384 00:17:47,704 --> 00:17:49,582 ‫یا ، همکارم ، کارا ، 385 00:17:49,606 --> 00:17:54,820 ‫من به یاد او هستم ‫و به او متصل هستم 386 00:17:54,844 --> 00:17:57,556 ‫تنها چیزی که موند ‫کارائوکه و یک شب بازی بود. 387 00:17:57,580 --> 00:18:02,294 ‫اما فهمیدم که نمی خوام در ‫دنیای کامل واقعیت مجازی زندگی کنم ، 388 00:18:02,318 --> 00:18:04,820 ‫من فقط می خواستم در کنار افرادی ‫باشم که به آنها اهمیت می دم. 389 00:18:16,432 --> 00:18:18,367 ‫آندره ا روخاس! 390 00:18:30,282 --> 00:18:34,137 ‫خانم روخاس ، ما باید شما ‫را به یک مکان امن برسانیم. 391 00:18:34,138 --> 00:18:35,606 ‫من فرار نمی کنم. 392 00:18:35,607 --> 00:18:37,817 ‫شما مورد حمله کسی قرار گرفتید ‫که می تواند از طریق نور سفر کنه. 393 00:18:37,818 --> 00:18:41,298 ‫پس خوبه که نجات مردم همون کاریه ‫که شما به بهترین وجه انجام می دید. 394 00:18:41,322 --> 00:18:44,123 ‫و آبسیدیان... این بهترین کاری است که من انجام می دم. 395 00:18:45,592 --> 00:18:47,360 ‫آن زندگی منه. 396 00:18:48,796 --> 00:18:50,696 ‫پدرم هم بود 397 00:18:53,767 --> 00:18:57,503 ‫این شرکت حاصل زندگی اونه. 398 00:18:58,772 --> 00:19:01,818 ‫پدر من آن را از هیچ ساخته 399 00:19:01,842 --> 00:19:04,110 ‫او همه چیزو فدا کرد ، و... 400 00:19:07,815 --> 00:19:10,327 ‫و من هم همینطور... 401 00:19:10,351 --> 00:19:13,196 ‫من کارایی رو انجام دادم که به او کمک ‫می کنم تا ابسیدین را به شکوه برگردونه. 402 00:19:13,220 --> 00:19:15,054 ‫چیزایی که من به اونا افتخار نمی کنم ، 403 00:19:16,056 --> 00:19:17,890 ‫و چیزایی که من هرگز نمی تونم به عقب برگردونم. 404 00:19:19,126 --> 00:19:21,994 ‫من دوستام رو برای ‫سود خودم از خودم دور کردم 405 00:19:23,797 --> 00:19:25,965 ‫اما من این کار را دوباره ‫با تمام قلبم انجام می دم. 406 00:19:26,867 --> 00:19:28,812 ‫متوقف نمیشوم 407 00:19:28,836 --> 00:19:30,670 ‫فقط به این دلیل که ‫کسی منو تهدید می کنه. 408 00:19:34,575 --> 00:19:36,419 ‫نمایش بعدی شما تو مرکز شهره 409 00:19:36,443 --> 00:19:38,355 ‫در فروشگاه پاپ آپ آبسیدیان 410 00:19:38,379 --> 00:19:41,057 ‫من مجبور میشم ‫منطقه را پاکسازی کنم ، 411 00:19:41,081 --> 00:19:43,182 ‫و نمی ذارم از جلوی چشمام دور بشی. 412 00:19:45,619 --> 00:19:47,553 ‫ازت ممنونم، سوپرگرل 413 00:19:53,794 --> 00:19:55,205 ‫سلام استیو. 414 00:19:55,229 --> 00:19:57,730 ‫متاسفم ، متاسفم... ‫برای هر کاری که کردم. 415 00:19:58,632 --> 00:19:59,932 ‫همه چی خوبه؟ 416 00:20:02,469 --> 00:20:04,871 ‫نه نیست 417 00:20:06,740 --> 00:20:08,441 ‫من خوب نیستم! 418 00:20:15,582 --> 00:20:17,183 ‫استیو! استیو! 419 00:20:18,085 --> 00:20:19,685 ‫دکتر خبر کنید 420 00:20:21,588 --> 00:20:22,989 ‫استیو؟ 421 00:20:24,625 --> 00:20:26,302 ‫صدامو میشنوی 422 00:20:26,326 --> 00:20:28,338 ‫واکنشی داشتی 423 00:20:28,362 --> 00:20:30,740 ‫این باعث تشنج شده. 424 00:20:30,764 --> 00:20:32,431 ‫یادت هست چه اتفاقی افتاد؟ 425 00:20:35,869 --> 00:20:37,537 ‫توبی بود 426 00:20:38,972 --> 00:20:41,240 ‫من فکر کردم او قصد داره به من برخورد کنه. 427 00:20:42,676 --> 00:20:45,855 ‫وقتی او از من پرسید که حالم خوبه 428 00:20:45,879 --> 00:20:48,591 ‫من چیزی احساس کردم 429 00:20:48,615 --> 00:20:50,550 ‫که قبلا حس نکرده بودم 430 00:20:51,452 --> 00:20:52,685 ‫برای... 431 00:20:53,587 --> 00:20:56,789 ‫برای اولین بار، 432 00:20:58,725 --> 00:21:01,571 ‫می خواستم قلدر باشم 433 00:21:01,595 --> 00:21:04,474 ‫ترس تنها احساسیه که در ‫بیشتر زندگی ام شناختم ، 434 00:21:04,498 --> 00:21:10,036 ‫اما بعد تو همراهم شدی و من... ‫بالاخره احساس امید کردم. 435 00:21:12,072 --> 00:21:15,174 ‫اما حالا، تمام چیزی که احساس می کنم 436 00:21:16,076 --> 00:21:19,979 ‫گرسنگی برای انتقامه ، 437 00:21:21,682 --> 00:21:23,683 ‫برای خشونت... 438 00:21:24,618 --> 00:21:27,030 ‫درون من گیر افتاده، 439 00:21:27,054 --> 00:21:30,667 ‫من نمی تونم از شر آن خلاص شم. 440 00:21:30,691 --> 00:21:34,037 ‫این خیلی بدتر از هر کاریه ‫که توبی تا به حال با من کرده. 441 00:21:34,061 --> 00:21:35,672 ‫متاسفم. خیلی متاسفم. 442 00:21:35,696 --> 00:21:38,475 ‫شما آن هیولا ها رو درمان کردید ، 443 00:21:38,499 --> 00:21:41,344 ‫اما چه در مورد من؟ ‫چرا منو درست نکردی؟ 444 00:21:41,368 --> 00:21:44,270 ‫من اونو حل میکنم ، خب؟ ‫قول میدم.قول میدم 445 00:21:49,776 --> 00:21:51,654 ‫می دانید ، من تونستم هر ‫دو مرحله را طی کنم. 446 00:21:51,678 --> 00:21:53,779 ‫بله ، اما واقعاً دلم برای ‫لگد زدن به درها تنگ شده. 447 00:21:56,083 --> 00:21:59,262 ‫این متعلق به کسی است که ‫توانایی عمل آوری گیاهان را دارد 448 00:21:59,286 --> 00:22:00,797 ‫درست مثل یک کلروفیلی. 449 00:22:00,821 --> 00:22:04,123 ‫Walden Pond... ‫بازگشتی ایده آل به طبیعت. 450 00:22:05,159 --> 00:22:08,605 ‫مطمئناً با بیانیه جادو می کنه. 451 00:22:08,629 --> 00:22:11,074 ‫"اختراعات ما می خواهند اسباب ‫بازی های زیبایی باشند ، 452 00:22:11,098 --> 00:22:13,910 ‫که توجه ما را از چیزهای ‫جدی منحرف می کند. " 453 00:22:13,934 --> 00:22:15,411 ‫به این نقشه ها نگاه کنید. 454 00:22:15,435 --> 00:22:17,280 ‫به نظر می رسد او یک اسباب ‫بازی زیبا از همه برای خودش ساخته 455 00:22:17,304 --> 00:22:19,949 ‫اینها درجه تسلیحاتی هستند. 456 00:22:19,973 --> 00:22:22,785 ‫این همون چیزیه که او سعی کرده ‫در بازار سیاه خریداری کنه. 457 00:22:22,809 --> 00:22:24,621 ‫نوعی دستکش. 458 00:22:24,645 --> 00:22:26,623 ‫من همیشه تو رو کنار خودم می خوام ‫فهمیدی؟ 459 00:22:26,647 --> 00:22:27,980 ‫تو رئیسی. 460 00:22:31,618 --> 00:22:34,430 ‫سلام بر همه! 461 00:22:34,454 --> 00:22:37,834 ‫کدامتان آماده ‫تغییر زندگی خود هستید؟ 462 00:22:45,766 --> 00:22:47,433 ‫شما نباید اینجا باشید 463 00:22:48,435 --> 00:22:49,669 ‫مواظب باش! 464 00:23:16,697 --> 00:23:17,963 ‫سلام... 465 00:23:21,101 --> 00:23:22,268 ‫سوپرگرل 466 00:23:23,170 --> 00:23:24,837 ‫الان باید بریم 467 00:23:28,324 --> 00:23:31,660 ‫چی؟ صبر کنید ، شما نمی توانید منو اینجا ول کنید! 468 00:23:39,842 --> 00:23:41,920 ‫حالت خوبه؟ 469 00:23:41,944 --> 00:23:44,723 ‫- فکرکنم ‫- چی شد؟ 470 00:23:44,747 --> 00:23:46,892 ‫هر کس که بود ، اونا تونستن ‫قدرتهای منو به دست بگیرن 471 00:23:46,916 --> 00:23:48,093 ‫و از اون علیه من استفاده کنن 472 00:23:48,117 --> 00:23:49,928 ‫آیا این کاریه که کلروفیلی ‫ها بتونن انجام بدن؟ 473 00:23:49,952 --> 00:23:51,997 ‫اصلا. باید آن کاره اون دستکش ها باشه. 474 00:23:52,021 --> 00:23:53,832 ‫آنها توانایی های خود را ارتقا بخشیده اند ، 475 00:23:53,856 --> 00:23:55,901 ‫به آنها اجازه می ده هر ‫نوع انرژی را مهار کنند ، 476 00:23:55,925 --> 00:23:57,759 ‫از جمله قدرت سایر بیگانگان. 477 00:23:58,761 --> 00:24:00,839 ‫جای آندره ا تو دی ای او امنه. 478 00:24:00,863 --> 00:24:02,307 ‫بیایید ببینیم می تونیم ‫چیزی رو نجات بدیم یا نه. 479 00:24:02,331 --> 00:24:03,431 ‫باشه 480 00:24:11,774 --> 00:24:13,151 ‫من می گم این کارو آسون بگیر ، 481 00:24:13,175 --> 00:24:16,721 ‫اما اگه این فشار رو از روی خودت برداری ‫مسائل حل می شه 482 00:24:16,745 --> 00:24:19,491 ‫یادت هست وقتی خورشید ‫رو قرمز کردی ، 483 00:24:19,515 --> 00:24:20,915 ‫چی به من گفتی؟ 484 00:24:22,918 --> 00:24:24,796 ‫تو به من گفتی که این کار رو می کنی 485 00:24:24,820 --> 00:24:26,998 ‫به نفع نسل بشر 486 00:24:27,022 --> 00:24:29,401 ‫تو خودتو فریب دادی که فکر ‫می کردی ما رو نجات می دی ، 487 00:24:29,425 --> 00:24:30,568 ‫ولی واقعاً ما رو می کشتی 488 00:24:30,592 --> 00:24:33,872 ‫و شاید من هم به همون اندازه ‫که تو خودتو فریب دادی فریب خورده ام. 489 00:24:33,896 --> 00:24:37,042 ‫من یک روز هم در زندگیم ‫فریب نخوردم. 490 00:24:37,066 --> 00:24:38,443 ‫تو می خوای بدونی که چی رو به خاطر می آرم؟ 491 00:24:38,467 --> 00:24:41,513 ‫تو با دریافت جایزه "مرد فردا" ‫در دفتر من حضور پیدا کردی. 492 00:24:41,537 --> 00:24:43,815 ‫این آخرین باری بود که تو ‫به من افتخار کردی. 493 00:24:43,839 --> 00:24:46,117 ‫ما تازه با یک نژاد بیگانه ‫ارتباط برقرار کرده بودیم 494 00:24:46,141 --> 00:24:48,386 ‫و تو اهمیتی نمی دادی 495 00:24:48,410 --> 00:24:50,188 ‫تو تهدید را ندیدی. 496 00:24:50,212 --> 00:24:52,263 ‫تو فقط می خواستی روی بیشتر از اون تمرکز کنی 497 00:24:52,287 --> 00:24:54,526 ‫تلاش های بشر دوستانه لوثر کورپ 498 00:24:54,550 --> 00:24:56,995 ‫و من تو رو برای آن اخراج کردم. 499 00:24:57,019 --> 00:24:58,430 ‫چرا اینو به من میگی؟ 500 00:24:58,454 --> 00:25:01,199 ‫بخاطر اینکه تو در حال طی ‫کردن همان مسیری هستی که من رفتم 501 00:25:01,223 --> 00:25:03,291 ‫و تو بهتر از اینی 502 00:25:04,259 --> 00:25:06,137 ‫سوپرمن سقوط من بود. 503 00:25:06,161 --> 00:25:09,107 ‫وسواسم برای نابودی سوپرمن ‫منو به سمت فعالیتهای غیرقانونی برد 504 00:25:09,131 --> 00:25:11,409 ‫اما حالا من یه فرصت دوم دارم 505 00:25:11,433 --> 00:25:14,302 ‫تا با تو کارا رو درست انجام بدم. 506 00:25:15,971 --> 00:25:18,616 ‫قراره Non Nocere ‫مردم را آزاد کنه ، 507 00:25:18,640 --> 00:25:21,052 ‫نه اینکه اراده آزاد را از بین ببرد. 508 00:25:21,076 --> 00:25:22,420 ‫اما من هر چی تونستم انجام میدم 509 00:25:22,444 --> 00:25:23,989 ‫برای دام انداختن افراد در بدن خود 510 00:25:24,013 --> 00:25:27,158 ‫با زشت ترین تمایلات 511 00:25:27,182 --> 00:25:30,195 ‫شاید من یک مسیر تاریک را طی کرده باشم. 512 00:25:30,219 --> 00:25:32,242 ‫به وسواست اجازه نده 513 00:25:32,266 --> 00:25:34,366 ‫سوپرگرل فکر کنه میتونه تو رو از مسیرت خارج کنه. 514 00:25:34,390 --> 00:25:36,634 ‫تو دیگه نمی تونی آنچه ‫در قلب او است تغییر بدی 515 00:25:36,658 --> 00:25:37,959 ‫تو می تونی ماله منو تغییر بدی. 516 00:25:38,861 --> 00:25:40,271 ‫اما برخلاف او ، 517 00:25:40,295 --> 00:25:42,296 ‫من به آنچه انجام می دی اعتقاد دارم. 518 00:25:43,999 --> 00:25:46,177 ‫ما اینو با هم فهمیدیم ، 519 00:25:46,201 --> 00:25:48,836 ‫و من تا زمانی که ما این کار را نکنیم ، نمی رم. 520 00:25:51,840 --> 00:25:53,407 ‫الگوریتم را به کار بنداز. 521 00:26:04,086 --> 00:26:05,786 ‫می خوای صحبت کنی؟ 522 00:26:08,090 --> 00:26:10,591 ‫امروز تقریباً مردیم چون من ‫نتونستم نجاتمون بدم. 523 00:26:11,693 --> 00:26:13,138 ‫نفس منجمد ندارم 524 00:26:13,162 --> 00:26:15,763 ‫و نمی تونم کارها رو انجام بدم. 525 00:26:16,832 --> 00:26:18,410 ‫اما اینا مهم نیست 526 00:26:18,434 --> 00:26:21,679 ‫چون من کل این تیم رو ‫داشتم که پشت من بود. 527 00:26:21,703 --> 00:26:23,548 ‫اسلحه و نشانم رو از دست دادم 528 00:26:23,572 --> 00:26:26,307 ‫تا بتونم لکس را ‫از بیرون متوقف کنم. 529 00:26:27,309 --> 00:26:29,677 ‫من فکر کردم دی ای او مرا ‫عقب نگه داشته ، 530 00:26:30,679 --> 00:26:32,323 ‫اما اگه اون منو جلو می برد چی؟ 531 00:26:32,347 --> 00:26:34,315 ‫الکس ، وقتی دی ای او رو ترک کردم ، 532 00:26:35,217 --> 00:26:36,795 ‫من هم گم شده بودم 533 00:26:36,819 --> 00:26:39,764 ‫اما تو در یک نقطه نا امیدی ‫واقعی به سمت من اومدی 534 00:26:39,788 --> 00:26:42,534 ‫و تو به من یادآوری کردی ‫که بعضی اوقات مدتی طول می کشه 535 00:26:42,558 --> 00:26:44,825 ‫برای تبدیل شدن به ‫نسخه جدید خودتان. 536 00:26:45,894 --> 00:26:47,895 ‫الکس ، این یک رونده 537 00:26:48,897 --> 00:26:50,475 ‫و امروز روز اوله 538 00:26:50,499 --> 00:26:53,011 ‫به خودت فرصت بده تا دوباره آماده بشی. 539 00:26:53,035 --> 00:26:56,915 ‫در ضمن ، فقط بدون که ‫همه ما پشت تو هستیم. 540 00:26:56,939 --> 00:26:58,239 ‫چیزی پیدا کردم 541 00:27:02,010 --> 00:27:03,511 ‫چی؟ 542 00:27:04,646 --> 00:27:08,326 ‫تاد سافیر، اون برای ‫آبسیدیان کار کرده؟ 543 00:27:08,350 --> 00:27:11,229 ‫به نظر می رسه که سافیر کسی رو ‫داشته که عمیقاً مواظبش بوده. 544 00:27:11,253 --> 00:27:12,853 ‫چه اتفاقی براش افتاده؟ 545 00:27:15,357 --> 00:27:18,303 ‫با توجه به آبسیدیان اچ آر ، 546 00:27:18,327 --> 00:27:20,672 ‫او به لنزهای واقعیت ‫مجازی معتاد شده 547 00:27:20,696 --> 00:27:24,609 ‫و به دلیل اینکه او یک جفت را برای ‫یک شبانه روز به سرقت برد ، قراردادش فسخ شد. 548 00:27:24,633 --> 00:27:28,213 ‫آیا حمله به آندره ا می ‫تونه انتقام اخراج باشه؟ 549 00:27:28,237 --> 00:27:29,848 ‫این یه یادداشت خودکشیه. 550 00:27:29,872 --> 00:27:32,350 ‫خطاب به عزیزم امی. 551 00:27:32,374 --> 00:27:34,652 ‫متاسفم که نتوانستم برای ‫تو قوی تر باشم ، عشق من ، 552 00:27:34,676 --> 00:27:38,022 ‫اما از زمانی که دنیای اصلی خود ‫را ترک کردیم احساس گم شدگی دارم 553 00:27:38,046 --> 00:27:40,592 ‫و تنها تسکینی که ‫پیدا کردم واقعیت مجازی است. 554 00:27:40,616 --> 00:27:44,619 ‫من آنقدر آدم مغرور هستم که نمی توانم به چیز ‫دیگری فکر کنم. من نمی توانم ادامه دهم. " 555 00:27:48,257 --> 00:27:49,367 ‫یک دقیقه صبر کن. 556 00:27:49,391 --> 00:27:50,891 ‫اون یک سال پیش مرده 557 00:27:52,728 --> 00:27:55,396 ‫بنابراین اگر اون مرده، پس ‫نمی تونسته به آندره ا حمله کنه... 558 00:27:56,498 --> 00:28:00,378 ‫پس همسرش چی؟ 559 00:28:00,402 --> 00:28:02,780 ‫او آبسیدیان را برای مرگ شوهرش مقصر دونسته 560 00:28:02,804 --> 00:28:06,451 ‫و تو این بیانیه در مورد این واقعیت مجازی که ‫بهشت ​​جدیدی رو می سازه هشدار داده... 561 00:28:06,475 --> 00:28:07,819 ‫امی در تلاشه تا پرتاب رو متوقف کنه 562 00:28:07,843 --> 00:28:09,888 ‫تا مردم رو از سرنوشتی که ‫شوهرش بهش دچار شد نجات بده. 563 00:28:09,912 --> 00:28:11,956 ‫پرتاب تو ۲۷ دقیقه انجام می شه. 564 00:28:11,980 --> 00:28:13,558 ‫من باید به کت کو برم. 565 00:28:13,582 --> 00:28:15,249 ‫برید بیرون اگه میخاید زنده بمونید 566 00:28:21,717 --> 00:28:22,850 ‫تو! 567 00:28:24,086 --> 00:28:25,830 ‫آندره ا روخاس کجاست؟ 568 00:28:25,854 --> 00:28:27,399 ‫اون اینجا نیست. 569 00:28:27,423 --> 00:28:28,733 ‫این افراد رو تنها بذار 570 00:28:28,757 --> 00:28:30,324 ‫من پرتاب رو متوقف می کنم. 571 00:28:34,830 --> 00:28:37,042 ‫نه اگه من در مورد آن چیزی بگم 572 00:28:38,233 --> 00:28:39,600 ‫الان این تموم میشه 573 00:28:42,972 --> 00:28:45,206 ‫متاسفم. من نمی تونم به تو اجازه بدم منو متوقف کنی. 574 00:28:57,953 --> 00:29:00,288 ‫وقت اونه که اسباب بازی های خودتو غلاف کنی. 575 00:29:06,061 --> 00:29:07,772 ‫- حالت خوبه؟ ‫- خوب می شم 576 00:29:07,796 --> 00:29:09,574 ‫همه رو از اینجا دور کنید. 577 00:29:09,598 --> 00:29:11,065 ‫من می رم دنبال امی 578 00:29:13,435 --> 00:29:15,547 ‫مدیر داکس، ما گزارش هایی را دریافت می کنیم 579 00:29:15,571 --> 00:29:17,215 ‫یک واقعه تروریستی در آبسیدیان اتفاق افتاده 580 00:29:17,239 --> 00:29:18,583 ‫و قطعی برق گسترده ای به وجود اومده 581 00:29:18,607 --> 00:29:20,418 ‫که به نظر می رسه تو ‫سراسر شهر در حاله پخشه 582 00:29:20,442 --> 00:29:23,888 ‫پرتاب ، کل ابر پلاتینیوم ‫دارای ناامنی است. 583 00:29:23,912 --> 00:29:25,557 ‫اگه برق از ژنراتورهای ‫ما تخلیه بشه، 584 00:29:25,581 --> 00:29:28,493 ‫این ناکامی برای اطمینان از راه‌اندازی ‫، شبکه برق رو از شبکه شهر می کشه 585 00:29:28,517 --> 00:29:30,495 ‫هسته قدرت لوثر؟ 586 00:29:30,519 --> 00:29:33,264 ‫سیستم پاسخ مجدد انرژی به سرعت در حال ‫از بین رفتنه 587 00:29:33,288 --> 00:29:35,633 ‫اگر قدرت با این ‫سرعت کاهش پیدا کنه 588 00:29:35,657 --> 00:29:37,902 ‫این نه تنها می تونه باعث خاموشی گسترده ‫برای نشنال سیتی بشه ، 589 00:29:37,926 --> 00:29:40,672 ‫بلکه همچنین می تونه اکثر ‫ترانسفورماتورهای اونو منفجر کنه 590 00:29:40,696 --> 00:29:41,996 ‫آتش ، هرج و مرج... 591 00:29:46,168 --> 00:29:48,480 ‫من باید به کت کو برم و ‫خطای نا امنی رو آفلاین کنم. 592 00:29:48,504 --> 00:29:51,216 ‫نه خیلی خطرناکه من میرم 593 00:29:51,240 --> 00:29:53,985 ‫لطفاً منو با خودت ببر 594 00:29:54,009 --> 00:29:57,255 ‫سوپرگرل به آقای لوتر قول ‫داده که شما در معرض خطر قرار نگیرید 595 00:29:57,279 --> 00:29:59,080 ‫اون رو در سلول نگهدارنده قرار بدید 596 00:30:03,752 --> 00:30:05,486 ‫بیا .بیا 597 00:30:08,657 --> 00:30:10,268 ‫برو!برو! 598 00:30:10,292 --> 00:30:11,569 ‫لطفا دست نگهدار! 599 00:30:11,593 --> 00:30:13,471 ‫اگر پردازنده را خراب ‫کنی، منفجر می شه 600 00:30:13,495 --> 00:30:15,040 ‫من قصد نابودی اونو ندارم. 601 00:30:15,064 --> 00:30:16,430 ‫من فقط احتیاج دارم که متوقف شه 602 00:30:21,603 --> 00:30:23,248 ‫سلام. 603 00:30:23,272 --> 00:30:24,672 ‫سلام. 604 00:30:30,879 --> 00:30:32,713 ‫دنبالم بیاید، من همه ‫شما را به جای امن میرسونم 605 00:30:36,385 --> 00:30:38,286 ‫حالا سریع بریم! بریم! 606 00:31:00,742 --> 00:31:02,109 ‫امی ، نه! 607 00:31:15,724 --> 00:31:18,103 ‫نه نه نه نه. این نمی تونه درست باشه 608 00:31:18,127 --> 00:31:19,337 ‫بذار برم! 609 00:31:19,361 --> 00:31:21,172 ‫لطفا. باید به کت کو برم. 610 00:31:39,581 --> 00:31:41,926 ‫امی ، خواهش می کنم ، نمی ‫تونی با این کار کنار بیای. 611 00:31:41,950 --> 00:31:43,495 ‫تو هیچ قدرتی نداری که جلوی منو بگیری 612 00:31:43,519 --> 00:31:45,497 ‫حق با توه من بی قدرت هستم 613 00:31:45,521 --> 00:31:47,565 ‫بنابراین اگر می خوای دوباره منو منفجر کنی 614 00:31:47,589 --> 00:31:50,068 ‫اما من در مورد تاد می دونم 615 00:31:50,092 --> 00:31:51,970 ‫می دونم چقدر همدیگر رو دوست داشتید. 616 00:31:51,994 --> 00:31:55,851 ‫و من می دونم که او چقدر تو ‫مارپیچ تاریک فرو رفت 617 00:31:55,852 --> 00:31:58,297 ‫بعد از اینکه اون به ‫واقعیت مجازی آبسیدیان معتاد شد. 618 00:31:58,321 --> 00:32:02,335 ‫اما امی ، درست همونطور که تاد به ‫یک دنیای مجازی وسواس پیدا کرد ، 619 00:32:02,359 --> 00:32:05,694 ‫تو هم وسواس پیدا کردی که ‫برای او عدالت رو اجرا کنی. 620 00:32:06,663 --> 00:32:08,998 ‫هیچ کس دیگری نباید ‫مثل من رنج بکشه 621 00:32:11,701 --> 00:32:13,212 ‫اوه خدای من. 622 00:32:13,236 --> 00:32:14,347 ‫تو نباید اینجا باشی 623 00:32:14,371 --> 00:32:15,848 ‫کی تو رو از بازداشت آزاد کرد؟ 624 00:32:15,872 --> 00:32:17,050 ‫این کار نمی کنه 625 00:32:17,074 --> 00:32:19,185 ‫به نظر می رسه که ما یک نا امنی ‫را داخل یه نا امنی دیگه ایجاد کردیم 626 00:32:19,209 --> 00:32:20,286 ‫برای اطمینان از پرتاب. 627 00:32:20,310 --> 00:32:22,588 ‫من بیانیه تو رو می خونم... 628 00:32:22,612 --> 00:32:26,426 ‫نظر تو که مردم ترجیح می دن ‫که در یک دنیای مجازی زندگی کنن 629 00:32:26,450 --> 00:32:28,928 ‫تا اینکه کمک واقعی به دنیای واقعی بکنن ، 630 00:32:28,952 --> 00:32:30,463 ‫شنیدم 631 00:32:30,487 --> 00:32:31,687 ‫من تو رو می شنوم. 632 00:32:32,589 --> 00:32:34,634 ‫این ساخته شده تا شما را به دام بندازه 633 00:32:34,658 --> 00:32:37,103 ‫اعتیاد این همان کاری ‫است که با تاد انجام داد. 634 00:32:37,127 --> 00:32:38,871 ‫میدانم. 635 00:32:38,895 --> 00:32:41,541 ‫اما اگه این کاری رو که می خوای انجام بدی ، 636 00:32:41,565 --> 00:32:43,943 ‫فقط پرتاب را خاموش نمی کنه. 637 00:32:43,967 --> 00:32:46,879 ‫مردم بی گناه می میرن 638 00:32:46,903 --> 00:32:48,681 ‫می دونم که تو اینو نمی خوای 639 00:32:48,705 --> 00:32:51,551 ‫اونی که تو می خوای اینه ‫که افراد درگیر بشن 640 00:32:51,575 --> 00:32:55,088 ‫برای اینکه بدونن ‫دنیای خارج چگونه است. 641 00:32:55,112 --> 00:32:58,914 ‫شریک بودن ، عاشق بودن ‫، دوست داشتن 642 00:32:59,816 --> 00:33:02,462 ‫هیچ چی نمی تونه گذشته را تغییر بده. 643 00:33:02,486 --> 00:33:04,286 ‫باور کن ، من سعی کردم. 644 00:33:06,223 --> 00:33:09,569 ‫اما تو می تونی ‫آینده خودتو کنترل کنی 645 00:33:09,593 --> 00:33:12,171 ‫تاد ممکنه دیگر اینجا ‫نباشه ، اما تو هستی. 646 00:33:12,195 --> 00:33:14,574 ‫فقط به درون خودت نگاه ‫کن و فکر کن، 647 00:33:14,598 --> 00:33:18,067 ‫آیا این همان چیزیه ‫که تاد واقعاً می خواست؟ 648 00:33:44,828 --> 00:33:46,795 ‫من هر روز دلم براش تنگ می شه. 649 00:33:54,720 --> 00:33:57,665 ‫چطور به این سرعت از دی ای او ‫به اینجا اومدی؟ 650 00:33:57,689 --> 00:33:59,757 ‫بعضی از مأمورین را متقاعد کردم که منو بیارند 651 00:34:01,526 --> 00:34:05,973 ‫تاد سافیر به نسخه معتبر ‫واقعیت مجازی آبسیدیان اعتیاد پیدا کرد. 652 00:34:05,997 --> 00:34:08,743 ‫شاید شما باید سرعت ‫آن را کم کنید. 653 00:34:08,767 --> 00:34:11,179 ‫داستان تاد غم انگیز بود ، 654 00:34:11,203 --> 00:34:13,815 ‫اما او تنها داستان ‫خارج از اینجا نیست. 655 00:34:13,839 --> 00:34:16,017 ‫بعد از حمله امشب ، ‫می دونید چه اتفاقی افتاد؟ 656 00:34:16,041 --> 00:34:18,384 ‫کارمندان ما از واقعیت مجازی ما برای ‫کنار آمدن استفاده کردن 657 00:34:18,408 --> 00:34:20,668 ‫این ضربه رو اونا تجربه کرده بودند. 658 00:34:22,013 --> 00:34:24,659 ‫بگذریم ، سوپرگرل ، 659 00:34:24,683 --> 00:34:27,051 ‫من برای کمک به مردم اینجا هستم 660 00:34:28,153 --> 00:34:29,687 ‫به یاد بیار 661 00:34:38,563 --> 00:34:41,165 ‫Acrata... از طریق سایه ها نیرو می گیرد. 662 00:34:55,380 --> 00:34:58,182 ‫خوب ، الکس ، تو اینو ‫تو روز اولت ساختی. 663 00:34:59,584 --> 00:35:01,719 ‫با این حال هنوز لکس تو فکرته. 664 00:35:03,121 --> 00:35:05,022 ‫الکس ، این یک جاده طولانیه 665 00:35:06,558 --> 00:35:08,970 ‫و من فکر می کنم... 666 00:35:08,994 --> 00:35:12,663 ‫تو نیاز به... مقداری پشتیبان داری... 667 00:35:15,901 --> 00:35:17,211 ‫اسلحه من 668 00:35:17,235 --> 00:35:19,247 ‫نه کاملا. 669 00:35:19,271 --> 00:35:24,375 ‫ما تو مریخ بهش می گیم 670 00:35:25,377 --> 00:35:27,177 ‫"دست سرباز".... 671 00:35:28,213 --> 00:35:30,358 ‫می تونه به هر سلاحی تبدیل بشه. 672 00:35:30,382 --> 00:35:31,692 ‫- چی؟ ‫- تو فقط باید ‫اونو تصور کنی 673 00:35:31,716 --> 00:35:32,883 ‫تو ذهنت 674 00:35:43,495 --> 00:35:46,607 ‫ببین ، من می دونم که تو نشانتو نداری ، 675 00:35:46,631 --> 00:35:48,532 ‫اما امروز ثابت کردی که ‫بهش احتیاج نداری. 676 00:35:50,068 --> 00:35:51,312 ‫ژان، این شگفت انگیزه 677 00:35:51,336 --> 00:35:53,514 ‫نمیدونم چی بگم. 678 00:35:53,538 --> 00:35:54,738 ‫متشکرم. 679 00:35:55,774 --> 00:35:57,541 ‫با کمی تمرین 680 00:35:58,443 --> 00:35:59,677 ‫یاد می گیری که چطور کنترلش کنی. 681 00:36:00,579 --> 00:36:01,779 ‫بله 682 00:36:12,891 --> 00:36:14,425 ‫از بین رفته 683 00:36:16,695 --> 00:36:19,863 ‫همه آن درد... 684 00:36:20,765 --> 00:36:22,009 ‫گرسنگی. 685 00:36:22,033 --> 00:36:24,134 ‫این احساسات ، انگار... 686 00:36:25,837 --> 00:36:27,338 ‫من هرگز اونا رو نداشتم. 687 00:36:29,808 --> 00:36:31,819 ‫چطور این کارو کردی؟ 688 00:36:31,843 --> 00:36:34,422 ‫برادر من ، از همه مردم ، 689 00:36:34,446 --> 00:36:36,958 ‫به من کمک کرد تا به آنچه در ‫واقع اهمیت دارد توجه کنم. 690 00:36:36,982 --> 00:36:39,293 ‫من تمایلات خشونت ‫آمیز را محاسبه کردم ، 691 00:36:39,317 --> 00:36:40,895 ‫اما این بی عدالتی نیست 692 00:36:40,919 --> 00:36:42,864 ‫بخش دیگری از ‫مغز را فعال می کند. 693 00:36:42,888 --> 00:36:44,401 ‫بنابراین این فقط یک موضوع پیچیدست 694 00:36:44,425 --> 00:36:46,000 ‫که این الگوریتم حساب می کنه 695 00:36:46,024 --> 00:36:48,659 ‫خوب ، هر کاری کردی ، کار کرد. 696 00:36:50,629 --> 00:36:53,230 ‫برای اولین بار در شاید... 697 00:36:54,299 --> 00:36:55,466 ‫همیشه... 698 00:36:58,670 --> 00:37:00,615 ‫احساس امنیت می کنم 699 00:37:00,639 --> 00:37:03,651 ‫تو واقعاً همان قهرمانی هستی که ‫مردم می گویند. 700 00:37:03,675 --> 00:37:05,943 ‫اگر این کار کنه ، دنیا به ‫قهرمانان نیازی نخواهد داشت. 701 00:37:11,149 --> 00:37:13,561 ‫- خیلی باحاله.پس، این مریخیه؟ ‫- آره 702 00:37:13,585 --> 00:37:16,130 ‫خوب ، منظورم اینه که ‫که واقعاً یه اسلحه است. 703 00:37:16,154 --> 00:37:18,432 ‫یا منظورم اینه که هر ‫اسلحه ای که بخوام می شه. 704 00:37:18,456 --> 00:37:20,368 ‫ژان فقط باید به من آموزش بده ‫که چطور ازش استفاده کنم. 705 00:37:20,392 --> 00:37:23,537 ‫خوب ، حتی بدون این هم امروز ‫تو خیلی گردن کلفت بودی. 706 00:37:23,561 --> 00:37:25,973 ‫کی می گه تو به ‫نشان و دی ای او نیاز داری؟ 707 00:37:25,997 --> 00:37:27,575 ‫درسته 708 00:37:27,599 --> 00:37:29,677 ‫اوه ویلیام 709 00:37:29,701 --> 00:37:31,846 ‫"من بعد از حمله نتونستم تو رو پیدا کنم. ‫حالت خوبه؟" 710 00:37:31,870 --> 00:37:33,848 ‫به تو ربطی نداره 711 00:37:35,073 --> 00:37:36,817 ‫باید بهش پیام بدم 712 00:37:36,841 --> 00:37:40,187 ‫منظورم اینه که به نظر می رسه که ‫او هنوز هم واقعاً تو رو دوست داره 713 00:37:40,211 --> 00:37:41,789 ‫از گفتن نه پشیمان هستی؟ 714 00:37:41,813 --> 00:37:43,891 ‫نمی دونم. 715 00:37:43,915 --> 00:37:45,634 ‫من خیلی مورد توجه مردم قرار گرفته ام 716 00:37:45,658 --> 00:37:47,395 ‫استفاده از واقعیت مجازی برای فرار از دنیای واقعیه ، 717 00:37:47,419 --> 00:37:49,964 ‫و این دقیقاً همون کاریه که ‫من با ویلیام انجام می دم. 718 00:37:49,988 --> 00:37:52,633 ‫من از واقعیت خودم دوری می کنم. 719 00:37:52,657 --> 00:37:54,792 ‫خوب ، به نظر می رسه که می دونی ‫چه کاری رو باید انجام بدی 720 00:37:56,828 --> 00:37:58,695 ‫فقط یک شامه، درسته؟ 721 00:37:59,597 --> 00:38:00,864 ‫بله 722 00:38:08,039 --> 00:38:09,250 ‫من زندم. 723 00:38:09,274 --> 00:38:11,986 ‫کارا اوه خدارو شکر. 724 00:38:12,010 --> 00:38:14,822 ‫من شنیدم که بیرون رفتی ‫اما خیلی بهتر که... 725 00:38:14,846 --> 00:38:16,924 ‫خودم دیدمت.... 726 00:38:16,948 --> 00:38:18,526 ‫بله تا وقتی پیام های ‫شما را دریافت کردم ، 727 00:38:18,550 --> 00:38:20,428 ‫فهمیدم ساده تر بودن 728 00:38:20,452 --> 00:38:21,796 ‫اثبات زندگی را به شما نشان می دهد. 729 00:38:21,820 --> 00:38:23,020 ‫بله ، مطمئنم 730 00:38:23,989 --> 00:38:25,833 ‫پس چطور فهمیدی من اینجام؟ 731 00:38:25,857 --> 00:38:27,969 ‫خوب ، این دانش رایجه ‫که تو یک جغد شبی 732 00:38:27,993 --> 00:38:29,270 ‫و یک معتاد به کار ، 733 00:38:29,294 --> 00:38:32,273 ‫و یکی از فداکار ترین ‫گزارشگرانی که می شناسم 734 00:38:32,297 --> 00:38:35,532 ‫من فکر می کنم تو برای پول ‫دنبال من راه افتادی 735 00:38:36,901 --> 00:38:39,780 ‫اوه ، خدایا ، این خیلی زیاده ، اینطور نیست؟ 736 00:38:39,804 --> 00:38:43,017 ‫قهوه ، پیام ها، تعارفات. 737 00:38:43,041 --> 00:38:44,752 ‫متاسفم ، تو خواستی که دوست باشیم 738 00:38:44,776 --> 00:38:45,987 ‫و من باید به آن احترام بگذارم ، 739 00:38:46,011 --> 00:38:47,555 ‫اما در عوض من تمام ‫روز از حد ودم تجاوز کردم. 740 00:38:47,579 --> 00:38:49,223 ‫نه نه نه. اصلا. 741 00:38:49,247 --> 00:38:50,358 ‫خوبه 742 00:38:50,382 --> 00:38:52,416 ‫به همین دلیله که من اینجام 743 00:38:53,385 --> 00:38:55,896 ‫هفته گذشته اشتباه کردم 744 00:38:55,920 --> 00:38:58,055 ‫چون ترسیده بودم 745 00:38:58,990 --> 00:39:00,434 ‫شما آدم بزرگی هستید 746 00:39:00,458 --> 00:39:01,869 ‫بیش از یک پسر بزرگ. 747 00:39:01,893 --> 00:39:04,828 ‫و... و من دوست دارم بیرون برم. 748 00:39:06,765 --> 00:39:08,665 ‫من اونو دوست دارم 749 00:39:15,874 --> 00:39:17,985 ‫و این کولوان مورد علاقه منه 750 00:39:18,009 --> 00:39:19,487 ‫پیشرفتی که شما در وارونه ‫کردن کد انجام دادید ، 751 00:39:19,511 --> 00:39:21,188 ‫به نظر می رسه که یک قاتل واقعی است. 752 00:39:21,212 --> 00:39:23,272 ‫آیا تو فقط وقتی که یک نقشه با هم ‫جمع میشن، اونو دوست داری؟ 753 00:39:28,119 --> 00:39:29,563 ‫چی؟ تو اونو دوست نداری؟ 754 00:39:29,587 --> 00:39:32,266 ‫عصر امروز با هسته قدرت لوثر تو روبرو شدم 755 00:39:32,290 --> 00:39:34,735 ‫و قادر به آفلاین کردن آن نیستم. 756 00:39:34,759 --> 00:39:39,006 ‫من برای کمک به شما درخواست ‫کردم و جوابی نگرفتم 757 00:39:39,030 --> 00:39:43,310 ‫این عدم موفقیت ۶۷٪ از جمعیت ‫نشنال سیتی رو به خطر انداخت. 758 00:39:43,334 --> 00:39:45,246 ‫بنابراین می توان چند خانه را آتش زد. 759 00:39:45,270 --> 00:39:46,447 ‫قیمت کوچکی برای پیشرفت. 760 00:39:46,471 --> 00:39:48,482 ‫مردم می تونستن بمیرن. 761 00:39:48,506 --> 00:39:49,750 ‫اگه سوپرگرل نبود... 762 00:39:49,774 --> 00:39:51,108 ‫اما اون انجامش داد. 763 00:39:52,710 --> 00:39:54,822 ‫آیا شما فراموش کرده اید ، مدیر داکس؟ 764 00:39:54,846 --> 00:39:57,525 ‫سوپرگرل همیشه روزمونو نجات می ده. 765 00:39:57,549 --> 00:40:01,195 ‫صرفه جویی در آبسیدیان پلاتینیوم ارزش ‫ما را برای دوستان جدیدمون تقویت کرد. 766 00:40:03,588 --> 00:40:05,923 ‫باید برم. زمان کمه 767 00:40:12,564 --> 00:40:14,608 ‫منو ببخش که منتظرت گذاشتم 768 00:40:14,632 --> 00:40:16,444 ‫شما باید بیشتر ملاحظه کنید 769 00:40:16,468 --> 00:40:19,680 ‫وقتی وعده می دید ، اطرافیان ‫انتظار دارند که به آن عمل کنید. 770 00:40:19,704 --> 00:40:22,716 ‫من می دانم که چشمم آموزش ندیدست ، 771 00:40:22,740 --> 00:40:24,819 ‫- امروز ایده آل به نظر نمی رسید. ‫- اوه 772 00:40:24,843 --> 00:40:27,021 ‫آتش سوزی ، پلیس ، ابرقهرمانان. 773 00:40:27,045 --> 00:40:31,292 ‫کدام بخش از این را ‫ایده آل نمی دونید؟ 774 00:40:31,316 --> 00:40:34,095 ‫من معتقدم که یک زن ‫با خرد و پیش بینی شما 775 00:40:34,119 --> 00:40:37,431 ‫میبینه که ما نتایج مورد ‫نظر شما را تحویل داده ایم ، 776 00:40:37,455 --> 00:40:39,433 ‫ما فقط با مشت این کار را کردیم. 777 00:40:39,457 --> 00:40:42,536 ‫و بدون اینکه مجبور شوید گردن ‫زیبا خود را بیرون بیاورید. 778 00:40:42,560 --> 00:40:45,639 ‫اما معتقدم سرنوشت ما ‫را به هم آویخته است. 779 00:40:45,663 --> 00:40:50,444 ‫من ، محبوب ترین و ‫دوست داشتنی ترین مرد روی زمین... 780 00:40:50,468 --> 00:40:52,513 ‫چه کسی بهتر از من می تونه نماینده ‫آبسیدیان پلاتینیوم باشه 781 00:40:52,537 --> 00:40:55,572 ‫در لیست جهانی خود از لکس لوتر؟ 782 00:40:56,708 --> 00:40:59,587 ‫من شکلات کره بادام ‫زمینی شما هستم. 783 00:40:59,611 --> 00:41:01,088 ‫با من به عنوان سفیر جهانی شما ، 784 00:41:01,112 --> 00:41:04,225 ‫چشم از توکیو تا تاجیکستان ‫وجود نخواهد داشت 785 00:41:04,249 --> 00:41:05,882 ‫بدون لنزهای آبسیدیان روی آن. 786 00:41:07,285 --> 00:41:09,897 ‫شما یک مورد اقناع پذیر ، لکس. 787 00:41:09,921 --> 00:41:11,298 ‫هوم ، همانطور که به شما گفتم ، 788 00:41:11,322 --> 00:41:13,234 ‫من وقتی می خواهم دوست ‫خوبی باشم می توانم باشم. 789 00:41:13,258 --> 00:41:15,292 ‫و من می خواهم دوستان خیلی خوبی باشیم. 790 00:41:16,528 --> 00:41:17,628 ‫بنابراین این را به من بگویید... 791 00:41:18,530 --> 00:41:20,407 ‫به عنوان یک دوست، 792 00:41:20,431 --> 00:41:23,477 ‫آیا در عوض انتظار چیزی دارید؟ 793 00:41:23,501 --> 00:41:26,436 ‫این بسیار دوست داشتنی است که ‫با دوستان خود ملاقات کنید. 794 00:41:29,207 --> 00:41:31,008 ‫حرف خود را خوب بگویید، 795 00:41:31,910 --> 00:41:33,744 ‫و می توانیم بحث کنیم 796 00:41:37,548 --> 00:41:41,140 ‫ترجمه و هماهنگ سازی MILAD