‫۱ ‫-۰۰:۰۰:۰۲,۰۲۴ --> -۰۰:۰۰:۰۰,۰۲۴ ‫@DCSeries 2 00:00:00,000 --> 00:00:01,687 ‫آنچه در سوپر گرل گذشت 3 00:00:01,688 --> 00:00:03,811 ‫- ببخشید! شما کی هستید؟ ‫- اندرا روجاس 4 00:00:03,812 --> 00:00:05,878 ‫من کتکو رو به اندرا فروختم. 5 00:00:05,880 --> 00:00:06,979 ‫فردا, ما به روز معروف 6 00:00:06,981 --> 00:00:08,247 ‫ویلیام ملحق میشیم. 7 00:00:08,249 --> 00:00:09,348 ‫از مجله لندن؟ 8 00:00:09,350 --> 00:00:10,349 ‫من استعفا میدم 9 00:00:10,351 --> 00:00:11,584 ‫ولی من امیدوارم 10 00:00:11,586 --> 00:00:13,219 ‫برای اصلاح بشر 11 00:00:13,221 --> 00:00:15,354 ‫هیچ وقت فکر نمیکردم که ‫سوپرگرل بهم بگه که واقعا کیه 12 00:00:15,356 --> 00:00:17,590 ‫ولی حالا که گفته ‫من یه فرصت دارم 13 00:00:17,592 --> 00:00:19,942 ‫و میتونم از سوپر گرل برای ‫رسیدن به اهدافم استفاده کنم 14 00:00:21,829 --> 00:00:22,962 ‫تو کی هستی؟ 15 00:00:22,964 --> 00:00:25,598 ‫منو نشناختی؟ ‫برادر 16 00:01:05,839 --> 00:01:07,123 ‫مچکرم سوپرگرل 17 00:01:08,008 --> 00:01:09,342 ‫فدا. 18 00:01:09,344 --> 00:01:11,444 ‫زنه نباید ‫موقع راه رفتن اس ام اس بازی میکرد 19 00:01:11,446 --> 00:01:13,212 ‫به عنوان شهروند نشنال سیتی 20 00:01:13,214 --> 00:01:14,447 ‫اماده شید که به سمت جعبه رای ها ‫برای دوره ی بعد بریم. 21 00:01:14,449 --> 00:01:16,549 ‫Obsidian North contact lenses, 22 00:01:16,551 --> 00:01:18,317 ‫میذارن که 23 00:01:18,319 --> 00:01:21,387 ‫هر موقع, هرجا, ‫و هر کار که دلت میخواد بکنی 24 00:01:21,389 --> 00:01:22,539 ‫جدی؟ 25 00:01:26,393 --> 00:01:28,544 ‫مثل اینکه به اندازه ی کافی شگفت زده نشدی 26 00:01:29,463 --> 00:01:30,797 ‫یه سر اشپز اصیل هم هستی؟ 27 00:01:30,799 --> 00:01:31,964 ‫بسه سختی 28 00:01:31,966 --> 00:01:34,333 ‫ولی من مشهورم 29 00:01:34,335 --> 00:01:36,636 ‫- واسه این صبحانه چیزای خاصی داریم ‫- اوه 30 00:01:36,638 --> 00:01:38,271 ‫خب، ما تخم مرغ طعم دار، 31 00:01:38,273 --> 00:01:39,572 ‫بیکن ترد 32 00:01:39,574 --> 00:01:41,174 ‫خامه ی تازه 33 00:01:41,176 --> 00:01:43,109 ‫و ... 34 00:01:43,111 --> 00:01:45,044 ‫پنکیک های زغال اخته دنورس رو داریم 35 00:01:45,046 --> 00:01:46,746 ‫- اوممم.. ‫- میدونم. نه ؟ 36 00:01:46,748 --> 00:01:48,414 ‫یک گاز از این بزن 37 00:01:48,416 --> 00:01:50,650 ‫واسشون میمیری 38 00:01:50,652 --> 00:01:52,051 ‫واقعا میمیرم. 39 00:01:52,053 --> 00:01:53,219 ‫مشکل چیه؟ 40 00:01:53,221 --> 00:01:55,321 ‫من همچین طرف دار زغال اخته نیستم 41 00:01:55,323 --> 00:01:57,957 ‫- اوه! ‫- در واقع، مثل سگ بهشون آلرژی دارم 42 00:01:57,959 --> 00:01:58,991 ‫واقعا؟ 43 00:01:58,993 --> 00:02:00,526 ‫وقتی چهار سالم بود ‫یه مشت ازونا رو خوردم 44 00:02:00,528 --> 00:02:02,094 ‫گلوم بسته شد 45 00:02:02,096 --> 00:02:04,430 ‫و احتمالا صورتم ‫رنگ همون زغال اخته ها شد 46 00:02:04,432 --> 00:02:05,431 ‫اوه خدای من 47 00:02:05,433 --> 00:02:07,366 ‫من... من خیلی متاسفم. 48 00:02:07,368 --> 00:02:08,467 ‫مشکلی نیست. چهار سالم بود. 49 00:02:08,469 --> 00:02:09,936 ‫نه. ولی من الان تقریبا کشتمت 50 00:02:09,938 --> 00:02:11,637 ‫مشکلی نیست. حالا که نکشتی 51 00:02:11,639 --> 00:02:14,307 ‫من همیشه یه ‫سوزن حساسیت واسه مواقع ضروری با خودم دارم 52 00:02:14,309 --> 00:02:15,508 ‫واقعا؟؟ 53 00:02:15,510 --> 00:02:16,909 ‫نمیدونستم 54 00:02:16,911 --> 00:02:18,411 ‫هی. هیچ مشکلی نیست 55 00:02:18,413 --> 00:02:21,047 ‫تازه. بیکن و خامه 56 00:02:21,049 --> 00:02:23,516 ‫دوتا از ‫غذا های مورد علاقه ی منه 57 00:02:23,518 --> 00:02:24,517 ‫تو این سیاره 58 00:02:24,519 --> 00:02:25,918 ‫پس واقعا دوس نداری؟ 59 00:02:25,920 --> 00:02:27,954 ‫تخم مرغ اب پز هم همینطور. خوشت میاد؟؟ 60 00:02:27,956 --> 00:02:29,522 ‫نه خیلی 61 00:02:29,524 --> 00:02:31,858 ‫ولی میدونی بیشتر از همه چیرو بیشتر دوس دارم 62 00:02:31,860 --> 00:02:33,526 ‫Mmm-mmm. 63 00:02:33,528 --> 00:02:34,660 ‫تورو 64 00:02:34,662 --> 00:02:36,212 ‫باشه 65 00:02:37,965 --> 00:02:39,065 ‫مرسی 66 00:02:39,067 --> 00:02:40,867 ‫به صبحانه نیاز دارم 67 00:02:40,869 --> 00:02:41,934 ‫با قهوه 68 00:02:41,936 --> 00:02:44,170 ‫اره روال تو همینه 69 00:02:44,172 --> 00:02:46,772 ‫واسه همینه ‫بر همین اساس اماده کردمش. 70 00:02:47,842 --> 00:02:49,876 ‫بوریتوی صبجانه 71 00:02:49,878 --> 00:02:51,177 ‫با چوریزو و کرما 72 00:02:51,179 --> 00:02:52,612 ‫همونطوری که دوس داری 73 00:02:52,614 --> 00:02:55,348 ‫نیترو قهوه خودت رو همراه با ‫یک شات اضافی از آب سرد 74 00:02:55,350 --> 00:02:57,884 ‫این بهترین صبح هستش که تاحالا داشتم 75 00:02:57,886 --> 00:02:59,168 ‫"بهرتین صبح"؟ 76 00:03:00,120 --> 00:03:01,687 ‫اما این شامل هزاران سال میشه 77 00:03:01,689 --> 00:03:04,690 ‫قبل و بعد از این لحظه 78 00:03:04,692 --> 00:03:06,442 ‫من واقعاً فکر می کنم ‫شما سوءاستفاده می کنید از 79 00:03:09,329 --> 00:03:10,479 ‫Message received. 80 00:03:12,666 --> 00:03:15,034 ‫باورم نمیشه ‫تاحالا همچین چیزی ندیده بودم 81 00:03:15,036 --> 00:03:18,437 ‫اندره کاتو رو خرید تا یه تبلیغات جهانی رایگان بگیره 82 00:03:18,439 --> 00:03:19,538 ‫برای Obsidian North 83 00:03:19,540 --> 00:03:21,741 ‫و بعد از اون امروز صبح در جامبرتان 84 00:03:21,743 --> 00:03:23,976 ‫یک داستان مهم در مورد انتخابات 85 00:03:23,978 --> 00:03:25,211 ‫بلعیده شد 86 00:03:25,213 --> 00:03:27,513 ‫توسط یک تجارت غول پیکر 87 00:03:27,515 --> 00:03:28,981 ‫این... 88 00:03:28,983 --> 00:03:30,983 ‫خب صحبت های انتخابات پیش رو 89 00:03:30,985 --> 00:03:32,585 ‫چند تا خبر جالب دیشب به دستم رسید 90 00:03:32,587 --> 00:03:33,920 ‫یه تماس باهام گرفته شد 91 00:03:33,922 --> 00:03:34,954 ‫از برخی از مردم 92 00:03:34,956 --> 00:03:36,689 ‫که می خواهند از من برای سناتور شدن حمایت کنند. 93 00:03:36,691 --> 00:03:37,757 ‫سنتاتور؟ 94 00:03:37,759 --> 00:03:39,392 ‫- بله. ‫- فوق العادست. 95 00:03:39,394 --> 00:03:41,394 ‫من هرگز تصور نمی کردم که وارد سیاست بشم. 96 00:03:41,396 --> 00:03:42,695 ‫شوخی می کنی؟ 97 00:03:42,697 --> 00:03:44,697 ‫ما همه خوش شانسیم که تورو تو واشنگتون داشته باشیم. 98 00:03:44,699 --> 00:03:46,532 ‫یه پیشنهاد دیگه هم داشتم 99 00:03:46,534 --> 00:03:48,768 ‫که مدیر رسانه ای در اسمیتسونیان باشم 100 00:03:49,771 --> 00:03:51,170 ‫اوه چند وقته؟ 101 00:03:51,172 --> 00:03:54,073 ‫از وقتی که تو از کاتو رفتی ‫چی؟ ۱۲ ساعت؟ 102 00:03:55,443 --> 00:03:57,843 ‫جهان بهم میگه که تو مسیر درست هستم 103 00:03:57,845 --> 00:04:00,179 ‫اوه ، خوب ، فکر می کنم ‫جهان فقط به من میگه 104 00:04:00,181 --> 00:04:02,081 ‫که باید روحیه خودم رو حفظ کنم 105 00:04:02,083 --> 00:04:04,083 ‫و واسه ی نبرد خوب بجنگم 106 00:04:04,085 --> 00:04:05,918 ‫به نظر می رسد روحیه شما خیلی بالا هست 107 00:04:05,920 --> 00:04:08,454 ‫برای کسی که زیاد ‫رئیس جدید خود را دوست نداره 108 00:04:08,456 --> 00:04:11,857 ‫خوب ، این به لطف لناست 109 00:04:11,859 --> 00:04:12,858 ‫فکرنکنم متوجه شده باشم 110 00:04:12,860 --> 00:04:14,727 ‫چقدر به دروغ گفتن به اون وادار شدم. 111 00:04:14,729 --> 00:04:16,629 ‫و حالا اون میدونه من سوپرگرلم 112 00:04:16,631 --> 00:04:17,930 ‫و منو بخشیده 113 00:04:17,932 --> 00:04:20,366 ‫احساس می کنم هزار پوند سبک تر شدم 114 00:04:20,368 --> 00:04:21,701 ‫میتونم هرکاری رو انجام بدم 115 00:04:21,703 --> 00:04:22,853 ‫بیارینش 116 00:04:23,704 --> 00:04:25,471 ‫J'onn, we got you a latte 117 00:04:26,641 --> 00:04:27,740 ‫خدای من 118 00:04:27,742 --> 00:04:28,908 ‫جان؟ 119 00:04:28,910 --> 00:04:30,009 ‫جان؟ 120 00:04:30,011 --> 00:04:32,111 ‫جان 121 00:04:32,113 --> 00:04:38,494 ‫Subtitle sync and corrections by ‫awaqeded for www.addic۷ed.com. 122 00:04:39,252 --> 00:04:42,421 ‫خب این باید جلوی دردت رو به طور موقت بگیره. 123 00:04:42,423 --> 00:04:43,556 ‫نمیفهمم 124 00:04:43,558 --> 00:04:45,958 ‫فک میکنی کسی که این کارو با تو کرده 125 00:04:45,960 --> 00:04:47,827 ‫همونیه که نیمه شب متوجهش شدی 126 00:04:47,829 --> 00:04:49,095 ‫اره 127 00:04:49,097 --> 00:04:52,031 ‫اون گفت که برادرمه 128 00:04:52,033 --> 00:04:54,500 ‫اولش باور نکردم اما حالا مطمعنم حقیقت داره 129 00:04:54,502 --> 00:04:56,235 ‫از کجا میدونی 130 00:04:56,237 --> 00:04:59,688 ‫یه جور خاص از یه مریخی هست 131 00:05:00,774 --> 00:05:01,974 ‫تو اوایل مریخ 132 00:05:01,976 --> 00:05:04,059 ‫دو برادر بودند ‫فوبوس و دیموس 133 00:05:04,911 --> 00:05:06,946 ‫رقابت و خونریزی اونا 134 00:05:06,948 --> 00:05:09,582 ‫باعث جدا شدن مریخی های سبز و سفید شد 135 00:05:09,584 --> 00:05:12,218 ‫برای جلوگیری از این که اتفاق دوباره اتفاق بیوفته, 136 00:05:12,220 --> 00:05:14,436 ‫یه طلسم روی مریخیای سبز قرار گذاشتن 137 00:05:15,389 --> 00:05:18,391 ‫میگیم Fa'ra'too'rik بهش 138 00:05:18,393 --> 00:05:20,693 ‫این مجازات برای حمله یک برادر به برادرشه 139 00:05:20,695 --> 00:05:23,229 ‫هیچوقت بهم نگفتی برادر داری. 140 00:05:23,231 --> 00:05:24,813 ‫هیچ کدمشونو نمیشناسم 141 00:05:25,832 --> 00:05:28,701 ‫نمشید حدس زد 142 00:05:28,703 --> 00:05:29,869 ‫غیرقابل تصوره 143 00:05:29,871 --> 00:05:31,570 ‫خانوادم ازم قایمش کرده بودن 144 00:05:31,572 --> 00:05:34,573 ‫همه ی مردم مریخ مخفی داشتنش؟ 145 00:05:34,575 --> 00:05:35,808 ‫میریم که پیداش کنیم 146 00:05:35,810 --> 00:05:38,127 ‫ولی اول باید باید جلوی دردتو بگیریم. 147 00:05:39,212 --> 00:05:41,297 ‫تو این سیاره هیچ دارویی واسش نیست 148 00:05:42,149 --> 00:05:43,566 ‫تو اینده هستش 149 00:05:44,584 --> 00:05:46,252 ‫ما با سرخواران مبتلا برخورد می کنیم 150 00:05:46,254 --> 00:05:49,522 ‫رقابت یک بیگانه سا ساختار ذهنی شبیه یک مریخی, 151 00:05:49,524 --> 00:05:50,839 ‫Qبا امواج 152 00:05:52,559 --> 00:05:53,859 ‫اونا موج های باریکی هستن 153 00:05:53,861 --> 00:05:57,063 ‫وجود داره X که بین پرتوهای 154 00:05:57,065 --> 00:05:58,397 ‫تاحالا چیزی ازش نشنیدم 155 00:05:58,399 --> 00:05:59,598 ‫چون اون امواج کشف نشدن 156 00:05:59,600 --> 00:06:02,068 ‫تا اواخر دوران تاریکی. 157 00:06:02,070 --> 00:06:04,870 ‫کلی از اون امواج استفاده میکرد 158 00:06:04,872 --> 00:06:08,040 ‫به عنوان بخشی از کامپیوتر مغزش ‫Obsidianدر رابطه با 159 00:06:08,042 --> 00:06:10,943 ‫خب هیچوقت مثل الان برای ساختن اینده مناسب نیس 160 00:06:12,780 --> 00:06:14,080 ‫اوه 161 00:06:14,082 --> 00:06:15,347 ‫نیا؟ 162 00:06:15,349 --> 00:06:16,649 ‫کارا 163 00:06:16,651 --> 00:06:18,084 ‫باید سریع بری اونجا 164 00:06:18,086 --> 00:06:19,885 ‫خانم روژاس عصبانیه 165 00:06:19,887 --> 00:06:23,055 ‫و تاوقتی که همه نباشین جلسه رو شروع نمی کنه 166 00:06:23,057 --> 00:06:24,890 ‫تو راهم 167 00:06:24,892 --> 00:06:26,759 ‫- شما جان رو به کلی برسونین. ‫- باشه. 168 00:06:26,761 --> 00:06:27,960 ‫رو میگیرم DEO منم 169 00:06:27,962 --> 00:06:29,995 ‫اسکن پهنای باند را شروع کنیدبرای مریخی های سبز ‫ASAP 170 00:06:31,099 --> 00:06:32,498 ‫جان 171 00:06:32,500 --> 00:06:33,970 ‫داریم میریم برادرت رو پیدا کنیم 172 00:06:36,537 --> 00:06:38,471 ‫کی بهت اسیب زده؟ 173 00:06:38,473 --> 00:06:40,706 ‫رفتم که برادرم رو ببینم 174 00:06:40,708 --> 00:06:42,041 ‫اون منو زد 175 00:06:42,043 --> 00:06:45,644 ‫هردوی مارو مبتلا کردFa'ra'too'rikنیش 176 00:06:45,646 --> 00:06:47,913 ‫نمیتونم درد رو معالجه کنمش 177 00:06:47,915 --> 00:06:49,448 ‫هر چقدر از دستم برمیاد انجام میدم 178 00:06:49,450 --> 00:06:51,350 ‫واسه درمان دردست دوست قدیمی 179 00:06:51,352 --> 00:06:52,718 ‫هر وقت که تونستم 180 00:06:52,720 --> 00:06:56,188 ‫من این خانواده رو از جان جونز تیکه تیکه میکنم 181 00:06:56,190 --> 00:06:57,506 ‫واسه هردومون 182 00:07:02,281 --> 00:07:03,882 ‫هوپ؟ 183 00:07:03,884 --> 00:07:05,250 ‫صبح بخیر خانوم لودور 184 00:07:05,252 --> 00:07:07,185 ‫الان صبحه؟ 185 00:07:07,187 --> 00:07:08,636 ‫زمان از دستم در رفت 186 00:07:10,890 --> 00:07:12,023 ‫دیشب حماسه داشتم 187 00:07:12,025 --> 00:07:13,558 ‫یه چیزی تو این لنزا هست 188 00:07:13,560 --> 00:07:15,060 ‫از تکنولوژی مریخی ها 189 00:07:15,062 --> 00:07:17,429 ‫که بهم اجازه میده سیر بشریت رو تغییر بدم 190 00:07:17,431 --> 00:07:19,564 ‫این یه برنامه جالبه 191 00:07:19,566 --> 00:07:22,367 ‫فرضه علمی تو چیه 192 00:07:22,369 --> 00:07:24,269 ‫هوپ میتونی یه نفرو بزنی؟ 193 00:07:24,271 --> 00:07:26,137 ‫نمیتونم این کارو انجام بدم 194 00:07:26,139 --> 00:07:27,839 ‫این مخالف دستورالعمل اصلی منه 195 00:07:27,841 --> 00:07:29,307 ‫دقیقا 196 00:07:29,309 --> 00:07:31,443 ‫چون تورو خیلی خوب ساختن 197 00:07:31,445 --> 00:07:33,344 ‫هیچ حسی از خودخواهی نداری. 198 00:07:33,346 --> 00:07:37,282 ‫کد پایه تو اخلاق هست ‫همدلی و منطق 199 00:07:37,284 --> 00:07:40,752 ‫انسان ها و بیگانگان ، ‫با این حال ، نقص دارن. 200 00:07:40,754 --> 00:07:42,687 ‫احساسات اونا رو از راه به در کرده 201 00:07:42,689 --> 00:07:44,489 ‫اونا دروغ میگن و خیانت می کنن 202 00:07:44,491 --> 00:07:46,357 ‫و به هم آسیب میزنن تا از خودشون محافظت کنن 203 00:07:46,359 --> 00:07:47,358 ‫ولی این تقصیر اونا نیست 204 00:07:47,360 --> 00:07:49,010 ‫این جوریه که اونا برنامه نویسی شده اند 205 00:07:49,862 --> 00:07:51,463 ‫میرم که اونا رو بهتر از اینی که هستن کنم 206 00:07:51,465 --> 00:07:53,131 ‫با پروژه بدون آسیب 207 00:07:53,133 --> 00:07:54,699 ‫بدون تهدید 208 00:07:54,701 --> 00:07:56,134 ‫میخوام بشریت رو خلاص کنم 209 00:07:56,136 --> 00:07:57,769 ‫غریز اونا اینه که بهم اسیب بزنن 210 00:07:57,771 --> 00:08:00,538 ‫ولی تو نمیتونی موجودات طبیعی رو دوباره برنامه نویسی کنی 211 00:08:00,540 --> 00:08:02,207 ‫از غریزشون که به هم اسیب بزنن 212 00:08:02,209 --> 00:08:04,542 ‫بین اون چیزی که میخوام و قراره ببینم 213 00:08:04,544 --> 00:08:06,544 ‫در حال ساخت فضای خای توی مغز 214 00:08:06,546 --> 00:08:09,013 ‫که روی آن یک دنیای جدید قابل پیش بینی هست 215 00:08:09,015 --> 00:08:11,149 ‫اگه بتوانم منبع آن پیوند رو پیدا کنم 216 00:08:11,151 --> 00:08:14,586 ‫میتونم فضاهای خالی رو تغییر بدم تا یک قانون جدید بسازم. 217 00:08:14,588 --> 00:08:16,788 ‫بدون آسیب. بدون هیچ تهدیدی 218 00:08:16,790 --> 00:08:19,657 ‫میتونم تو انجام این کار بهت کمک کنم؟ 219 00:08:19,659 --> 00:08:20,759 ‫خواهی کرد 220 00:08:20,761 --> 00:08:22,241 ‫اما الان من به منابع بیشتری نیاز دارم. 221 00:08:23,296 --> 00:08:25,280 ‫هدف در حال به دست آوردن آگاهی هستش 222 00:08:26,332 --> 00:08:27,665 ‫خوبه 223 00:08:27,667 --> 00:08:28,917 ‫من واسش امادم 224 00:08:36,575 --> 00:08:38,092 ‫خوابت چطور بود؟ 225 00:08:41,180 --> 00:08:42,431 ‫کارا 226 00:08:42,432 --> 00:08:44,131 ‫نیا. بالاخره دیدمت 227 00:08:44,133 --> 00:08:45,549 ‫بالاخره میتونیم شروع کنیم 228 00:08:50,839 --> 00:08:51,839 ‫این چیه 229 00:08:51,841 --> 00:08:54,208 ‫یه هدیه از ابسیدین شمالی 230 00:08:54,210 --> 00:08:55,309 ‫از این به بعد 231 00:08:55,311 --> 00:08:57,478 ‫همه کارها توسط پرتال ثبت میشه 232 00:08:57,480 --> 00:08:59,747 ‫فقط از طریق تبلت ها قابل دسترسه 233 00:08:59,749 --> 00:09:01,182 ‫ممنون رییس 234 00:09:01,184 --> 00:09:02,917 ‫اگه تو تایمز حقوقی داشتیم خوش شانس بودیم 235 00:09:02,919 --> 00:09:05,286 ‫نگفته بودی که همسرت وکیل بود؟ 236 00:09:05,288 --> 00:09:07,522 ‫خونه ای پر از قانون های حقوقی نداشتی 237 00:09:07,524 --> 00:09:08,756 ‫اره درست میگی 238 00:09:08,758 --> 00:09:10,941 ‫چیزیه که اینکارو از همه خاص تر می کنه 239 00:09:12,227 --> 00:09:14,028 ‫حالا واسه نوشتن برنامه ها, 240 00:09:14,030 --> 00:09:15,630 ‫به زمانهای جالب نیاز دارم 241 00:09:15,632 --> 00:09:16,631 ‫کارا 242 00:09:16,633 --> 00:09:17,765 ‫تو نخ مد هستی 243 00:09:17,767 --> 00:09:20,968 ‫این استیل اصلی من نیست 244 00:09:20,970 --> 00:09:22,236 ‫استیل؟ بامزس 245 00:09:22,238 --> 00:09:23,471 ‫خیلی شوخ طبعی 246 00:09:23,473 --> 00:09:25,006 ‫فک میکردم متا واسه پوشش دادن تو هستش 247 00:09:25,008 --> 00:09:27,408 ‫the "Who wore what؟" ‫to your Pulitzer party. 248 00:09:27,410 --> 00:09:29,777 ‫فک کنم ترجیح میدم یکم بیشتر 249 00:09:29,779 --> 00:09:31,779 ‫نخبه گرانه؟ اره ما همه اینو میدونیم 250 00:09:31,781 --> 00:09:33,814 ‫تو میتونی روزنامه نگاری انجام بدی 251 00:09:33,816 --> 00:09:37,051 ‫میخوام ببینم تا چقدر میتونی ادامه بدی 252 00:09:37,053 --> 00:09:38,519 ‫این واست خوبه. واسه کشش عضلاتت. 253 00:09:38,521 --> 00:09:41,389 ‫خب من همیشه دنبال اینم تا کاردستیمو درازکنم 254 00:09:41,391 --> 00:09:42,890 ‫راستشو بخوای 255 00:09:42,892 --> 00:09:44,725 ‫ممکنه تو کاندیدای جدید درگیری داشته باشم ؟ 256 00:09:44,727 --> 00:09:46,327 ‫فک کنم بتونم یه انحصاریشو بگیرم, 257 00:09:46,329 --> 00:09:48,696 ‫باید مسابقه اونا رو تو سایت ما اعلام کنن. 258 00:09:48,698 --> 00:09:50,798 ‫داستان خوبه 259 00:09:50,800 --> 00:09:51,966 ‫میدونی چی فک می کنم؟ 260 00:09:51,968 --> 00:09:53,801 ‫فکر کنم تو باید هردوشو انجام بدی 261 00:09:53,803 --> 00:09:54,969 ‫مال من اول 262 00:09:54,971 --> 00:09:56,971 ‫روی میز کنار ناهارم میخوامش 263 00:09:56,973 --> 00:09:58,306 ‫مرسی 264 00:09:58,308 --> 00:10:00,424 ‫راستش نمیدونم اگه وقت داشتم 265 00:10:04,446 --> 00:10:05,596 ‫بفرما 266 00:10:07,082 --> 00:10:09,150 ‫باشه. اروم میریم 267 00:10:09,152 --> 00:10:11,218 ‫من اینجام تا روی فعالیت های مغزت نظارت کنم 268 00:10:11,220 --> 00:10:12,620 ‫و اعضای حیاتی بدن تو تمام این مدت 269 00:10:12,622 --> 00:10:14,622 ‫و جیمز دقیقا بیرون باشه اگه به چیزی احتیاج داشتیم میگیم. 270 00:10:14,624 --> 00:10:15,840 ‫باشه 271 00:10:23,465 --> 00:10:25,633 ‫شروع چرخه انرژی 272 00:10:27,070 --> 00:10:29,019 ‫پروتکل موج آغاز شد 273 00:10:32,842 --> 00:10:36,110 ‫لطفا لطفا بزار برم 274 00:10:36,112 --> 00:10:38,913 ‫میدونم از دستم عصبانی هستی ولی فقط بدون 275 00:10:38,915 --> 00:10:42,583 ‫من میتونم وفادار ترین آدمت باشم اگه بزاری زنده بمونم. 276 00:10:42,585 --> 00:10:43,818 ‫باشه از دستت عصبانی نیستم 277 00:10:43,820 --> 00:10:45,853 ‫- پس چرا اینجام؟ ‫- چرا به من خیانت می کنی؟ 278 00:10:45,855 --> 00:10:49,540 ‫قسم میخورم نمیخواستم فقط 279 00:10:51,493 --> 00:10:55,029 ‫- اونا مجبورم کردن. ‫- اونا کین؟ Lex's cronies؟ 280 00:10:55,031 --> 00:10:56,998 ‫نمیتونم 281 00:10:57,000 --> 00:10:59,734 ‫- اونا همه جا هستن. ‫- باشه. 282 00:10:59,736 --> 00:11:01,268 ‫ترست رو سرزنش کن 283 00:11:01,270 --> 00:11:04,138 ‫لفطا اونا حتی اگه فکرشو کنن که من بهت چیزی گفتم منو میکشن 284 00:11:04,140 --> 00:11:05,506 ‫تورو هم میکشن 285 00:11:05,508 --> 00:11:07,008 ‫واسه چی باید حرفاتو باور کنم 286 00:11:07,010 --> 00:11:08,259 ‫چون حقیقت دارن. 287 00:11:10,112 --> 00:11:13,180 ‫اونا وقتی۱۶سالم بود منو استخدام کردن 288 00:11:13,182 --> 00:11:15,182 ‫همون سال پدر و مادرم مردن 289 00:11:15,184 --> 00:11:16,550 ‫همون سال دانشگاه بودم 290 00:11:16,552 --> 00:11:17,902 ‫خیلی بدهی داشتم. 291 00:11:19,287 --> 00:11:20,588 ‫اونا گفتن میتونن همشو درست کنن 292 00:11:20,590 --> 00:11:22,356 ‫فقط باید واسشون کار میکردم 293 00:11:22,358 --> 00:11:24,058 ‫- و بهم خیانت کرد. ‫- نه! 294 00:11:24,060 --> 00:11:26,661 ‫از انجامش بدم میومد ‫همیشه بهم اسیب میزد 295 00:11:26,663 --> 00:11:28,529 ‫ایو ازت یه سوال کردم 296 00:11:28,531 --> 00:11:29,597 ‫مادرم همیشه میگفت 297 00:11:29,599 --> 00:11:31,332 ‫اعمال بیشتر از حرف های ما تاثیرگذارند 298 00:11:31,334 --> 00:11:33,501 ‫و من اونجا بودم ایو 299 00:11:33,503 --> 00:11:35,202 ‫من اونطرف اسلحه ای که کشیدی بودم 300 00:11:35,204 --> 00:11:36,337 ‫و به پایین نوک اسلحه نگاه کردم 301 00:11:36,339 --> 00:11:38,289 ‫و میدونستم بهم شلیک می کنی 302 00:11:39,374 --> 00:11:41,759 ‫پس بهم نگو حق انتخابی نداشتی 303 00:11:43,011 --> 00:11:44,745 ‫همیشه یه انتخاب هست 304 00:11:44,747 --> 00:11:47,481 ‫و تو همیشه یک انتخاب رو تکرار می کنی 305 00:11:47,483 --> 00:11:50,184 ‫تو بهم خیانت کردی چون خودت میخواستی 306 00:11:50,186 --> 00:11:51,786 ‫از قدرتی که این کار بهت میده خوشت میاد 307 00:11:51,788 --> 00:11:54,572 ‫پس اگه میخوای بهت اعتماد کنم 308 00:11:56,324 --> 00:11:58,275 ‫سعی کن واسه یه بارم شده راست بگی 309 00:12:06,234 --> 00:12:08,169 ‫هی الکس من متاسفم 310 00:12:08,171 --> 00:12:09,570 ‫فک کنم اینجا گیر کردم 311 00:12:09,572 --> 00:12:10,971 ‫تا این که کارام تموم شد 312 00:12:10,973 --> 00:12:12,840 ‫اندریا امروز یکسره دور و ورم بود 313 00:12:12,842 --> 00:12:16,493 ‫این دومین باره ضربه میخوری ‫میام اونجا. باشه 314 00:12:19,281 --> 00:12:20,614 ‫نیا 315 00:12:20,616 --> 00:12:22,049 ‫هی 316 00:12:22,051 --> 00:12:23,317 ‫وااااو 317 00:12:23,319 --> 00:12:25,252 ‫تو یه جعبه داری 318 00:12:25,254 --> 00:12:26,287 ‫اره دارم 319 00:12:26,289 --> 00:12:27,488 ‫- میتونم یکم بردارم؟ ‫- اره 320 00:12:27,490 --> 00:12:29,023 ‫- ضعف کردم ‫- باشه همشو بردار. 321 00:12:29,025 --> 00:12:31,292 ‫هنوز از صبحانه سیرم 322 00:12:31,294 --> 00:12:32,860 ‫بزار حدس بزنم. این مال برینی هستش؟ 323 00:12:32,862 --> 00:12:34,962 ‫امروز صبح اون صبحانه مورد علاقه منو اورد 324 00:12:34,964 --> 00:12:36,747 ‫و عالی بود 325 00:12:37,999 --> 00:12:40,634 ‫نمیدونم ‫یکمی زیاد نیست؟ 326 00:12:40,636 --> 00:12:44,672 ‫شاید غدا دادن برینی نحوه ابراز علاقشه 327 00:12:44,674 --> 00:12:46,907 ‫خب فک کنم با انگلیسی ساده باید بهش بگم 328 00:12:46,909 --> 00:12:50,277 ‫این ۳۵ تا جعبه سوشیه. خیلی زیاده خوشم میاد 329 00:12:50,279 --> 00:12:51,679 ‫اره به نظر خیلی سالم میاد 330 00:12:51,681 --> 00:12:52,913 ‫اصلا هم بچگونه نیس 331 00:12:52,915 --> 00:12:54,448 ‫ولی من تا وقتی که ازش مونده ازش لذت میبرم 332 00:12:54,450 --> 00:12:55,699 ‫خب باشه 333 00:12:59,755 --> 00:13:00,821 ‫عالیه 334 00:13:00,823 --> 00:13:02,840 ‫یه دلیل بیشتر واسه سریع انجام دادن این کار 335 00:13:07,330 --> 00:13:09,698 ‫من تازه پیکربندی کردم ‫تمام نشنونه های انرژی ممکن هست باشه 336 00:13:09,700 --> 00:13:11,233 ‫طبق دی ان ای جان 337 00:13:11,235 --> 00:13:14,069 ‫تو واقعا بهترین برینی 338 00:13:14,071 --> 00:13:15,404 ‫واقعا؟ 339 00:13:15,406 --> 00:13:16,772 ‫من امروز صبح شروع کردم 340 00:13:16,774 --> 00:13:19,074 ‫صبحانه برای نیا نال با یه اجرای عالی 341 00:13:19,076 --> 00:13:22,244 ‫اون گفت بهرین صبح زندگیش 342 00:13:22,246 --> 00:13:23,478 ‫و از ۱۰ دقیقه پیش 343 00:13:23,480 --> 00:13:25,614 ‫اون حتی بعد از ظهر بهتری داره 344 00:13:25,616 --> 00:13:26,681 ‫خوش امدید 345 00:13:26,683 --> 00:13:28,383 ‫دیدی؟ این کلید داشتن یه رابطه خوبه 346 00:13:28,385 --> 00:13:30,285 ‫واسه بهتر شناختن همدیگه 347 00:13:30,287 --> 00:13:33,188 ‫نمیدونم درسته یا نه 348 00:13:33,190 --> 00:13:36,024 ‫صدات فقط ۲ اکتاو بالا رفت 349 00:13:36,026 --> 00:13:37,192 ‫همچی روبه راهه؟ 350 00:13:39,663 --> 00:13:40,879 ‫همچی عالیه 351 00:13:42,198 --> 00:13:45,734 ‫فقط یجوریایی کلی رو امروز صبح مسموم کردم 352 00:13:45,736 --> 00:13:47,269 ‫ولی این یه اشتباه احمقانه بود 353 00:13:47,271 --> 00:13:48,720 ‫بنظر یه اشتباه مرگبار میاد 354 00:13:51,207 --> 00:13:53,141 ‫نمیدونسم به بلوبری الرژی داره 355 00:13:53,143 --> 00:13:54,242 ‫خب؟ 356 00:13:54,244 --> 00:13:56,411 ‫چطوری میدونسم؟ هیچوقت بهم نگفته بود 357 00:13:56,413 --> 00:13:57,646 ‫و من شروع کردم به فکر کردن 358 00:13:57,648 --> 00:13:59,815 ‫خب باز چیا بهم نگفته؟ 359 00:13:59,817 --> 00:14:02,451 ‫چیزی دیگه ای که اشتباهی با اون نکشیش؟ 360 00:14:02,453 --> 00:14:05,454 ‫ولی من واقعا دوسش دارم برینی 361 00:14:05,456 --> 00:14:07,622 ‫حیلی زیاد 362 00:14:07,624 --> 00:14:09,524 ‫و من نمیخوام بکشمش 363 00:14:09,526 --> 00:14:12,294 ‫تو و کلی هنوز تو مرحله اشنایی هستین 364 00:14:12,296 --> 00:14:14,095 ‫باشه ولی این چیزیه که من دارم راجبش حرف میزنم 365 00:14:14,097 --> 00:14:16,097 ‫کی اتفاق افتاد؟ 366 00:14:16,099 --> 00:14:18,733 ‫وفتی حسم نسبت به کلی بالاگرفت 367 00:14:18,735 --> 00:14:20,669 ‫چطور ممکنه همچین احساسی بکنم 368 00:14:20,671 --> 00:14:22,787 ‫راجب کسی که به سختی میشناسمش 369 00:14:23,706 --> 00:14:25,707 ‫طبق چیزی که یادگرفتم 370 00:14:25,709 --> 00:14:27,342 ‫قلب 371 00:14:27,344 --> 00:14:28,660 ‫منطق نداره 372 00:14:31,314 --> 00:14:35,584 ‫باشه داریم میریم رو ۴۰ بیوهرتز 373 00:14:35,586 --> 00:14:37,496 ‫پروتکل موج اغاز شد 374 00:14:40,491 --> 00:14:42,557 ‫خاموشش کن 375 00:14:42,559 --> 00:14:43,808 ‫چخبره 376 00:14:44,794 --> 00:14:46,811 ‫درد بیشتر شد 377 00:14:48,899 --> 00:14:50,749 ‫اوه یه چیزی رو صفحه خاموشه 378 00:14:52,602 --> 00:14:53,969 ‫خب این این یکی از کارایی که فناوری انجام میده 379 00:14:53,971 --> 00:14:56,271 ‫این نقشه ها و خاطرات تو هستش؟ 380 00:14:56,273 --> 00:14:59,741 ‫خب اینا حلقه های نمایان از هر سال زندگیته 381 00:14:59,743 --> 00:15:02,043 ‫مثل حلقه های درخت بهش فکر کن 382 00:15:02,045 --> 00:15:04,412 ‫اینارو میبینی؟ شکستن 383 00:15:04,414 --> 00:15:07,849 ‫تاحالا یه بیماری یا ‫اسیب روحی روانی داشتی ؟ 384 00:15:07,851 --> 00:15:10,218 ‫من نبردای زیادی داشتم 385 00:15:10,220 --> 00:15:12,287 ‫حافظه ی Myr'nn's رو هم به ارث نبردی ؟ 386 00:15:12,289 --> 00:15:14,656 ‫شاید این باعث شکستگی ‫تو خودت شد 387 00:15:14,658 --> 00:15:17,225 ‫باشه. ما باید همه چیز رو رد کنیم. 388 00:15:17,227 --> 00:15:18,293 ‫و اگه خودت بخوای 389 00:15:18,295 --> 00:15:19,895 ‫میتونیم بعدا شکستگی هارو کشف کنیم 390 00:15:19,897 --> 00:15:21,162 ‫این میتونه بهمون کمک کنه که یه راه دیگه 391 00:15:21,164 --> 00:15:22,297 ‫برای از بین بردن دردت پیدا کنیم 392 00:15:22,299 --> 00:15:23,698 ‫هرکاری که فکر میکنی کمک میکنه انجام بده. 393 00:15:23,700 --> 00:15:25,333 ‫باشه. 394 00:15:25,335 --> 00:15:26,601 ‫من هم میخوام باهاش برم داخل. 395 00:15:26,603 --> 00:15:28,370 ‫مطمئن شو کسی مزاحممون نشه 396 00:15:28,372 --> 00:15:29,522 ‫- گرفتم. ‫- خوبه. 397 00:15:34,610 --> 00:15:36,077 ‫اماده؟ 398 00:15:36,079 --> 00:15:37,612 ‫شروع به کار... 399 00:15:37,614 --> 00:15:40,598 ‫اکنون به ۶۰ بیو هرتز فشار می آورد. 400 00:15:42,218 --> 00:15:44,386 ‫اول. ما میسازیم. 401 00:15:44,388 --> 00:15:47,088 ‫فهمیدم این ساده ترینه ‫برای ایجاد روشی برای بیماران 402 00:15:47,090 --> 00:15:49,324 ‫واسه مرتب کردن خاطراتشون 403 00:15:49,326 --> 00:15:51,042 ‫یه جای اشنا رو تصور کن 404 00:16:03,005 --> 00:16:06,074 ‫می بینی که چطور برخی از ‫این ستونها خالیه؟ 405 00:16:06,076 --> 00:16:08,346 ‫باید همون شکستگی هایی باشه ‫که تو اسکن دیدم 406 00:16:11,647 --> 00:16:14,950 ‫نبرد L'Zoril M'nt. 407 00:16:14,952 --> 00:16:16,768 ‫نبرد C'arel. 408 00:16:18,254 --> 00:16:21,039 ‫اینها جنگ های ‫داخلی مریخی هاست 409 00:16:25,094 --> 00:16:26,711 ‫اونجا چیزی در مورد.. 410 00:16:27,763 --> 00:16:28,947 ‫یک چیز هست. 411 00:16:46,015 --> 00:16:47,766 ‫اینو قبلا ندیده بودم. 412 00:16:49,819 --> 00:16:51,002 ‫این مریخیه 413 00:17:03,933 --> 00:17:05,834 ‫فکر میکنی این پوچی چه معنی ای میده؟ 414 00:17:05,836 --> 00:17:07,986 ‫یکی ذهنمو پاک کرده 415 00:17:17,481 --> 00:17:19,080 ‫الان برادر جان رو پیدا کردم 416 00:17:19,082 --> 00:17:20,849 ‫پنج مایل از اینجا 417 00:17:20,851 --> 00:17:22,183 ‫عالیه. همه رو از اونجا بیار بیرون. 418 00:17:22,185 --> 00:17:23,468 ‫من به سوپرگرل خبر میدم 419 00:17:34,263 --> 00:17:35,263 ‫سلام 420 00:17:37,667 --> 00:17:38,950 ‫الکس. سلام 421 00:17:41,871 --> 00:17:43,738 ‫حتما. من الان... 422 00:17:43,740 --> 00:17:45,140 ‫خودشه ؟ 423 00:17:45,142 --> 00:17:48,677 ‫باهاش ارتباط برقرار نکن ‫تا وقتی که خودم برسم اونجا 424 00:17:48,679 --> 00:17:50,469 ‫باشه. ازینجا جیم میزنم ‫و میبینمت 425 00:17:53,115 --> 00:17:54,215 ‫کجا داری میری؟ 426 00:17:54,217 --> 00:17:55,750 ‫همه چیز خوبه؟ 427 00:17:55,752 --> 00:17:57,335 ‫یه مشکل خانوادگیه 428 00:18:04,727 --> 00:18:05,860 ‫هی. 429 00:18:05,862 --> 00:18:07,829 ‫میدونم که ان اس ای دیگه ان کارا رو نمیکنه 430 00:18:07,831 --> 00:18:09,964 ‫ولی تو بهم یه لطف بدهکاری 431 00:18:09,966 --> 00:18:11,916 ‫باید یکی رو تو نشنال سیتی پیدا کنم 432 00:18:12,768 --> 00:18:14,235 ‫نام خانوادگی دنورس 433 00:18:14,237 --> 00:18:15,453 ‫اسم کوچک کارا 434 00:18:22,108 --> 00:18:24,409 ‫خوشحالم که میبینم ‫از برجت فرار کردی راپنزل 435 00:18:24,411 --> 00:18:26,378 ‫اره. و از یه فاضلاب 436 00:18:26,380 --> 00:18:27,779 ‫برادر جان کجاست؟ 437 00:18:29,949 --> 00:18:31,550 ‫کی میتونست ذهنتو پاک کنه؟ 438 00:18:31,552 --> 00:18:33,568 ‫فقط یه مریخی اونقدر قویه 439 00:18:35,154 --> 00:18:36,488 ‫ولی پاک کردن ذهن یه مریخی 440 00:18:36,490 --> 00:18:39,324 ‫بزرگ ترین گناه تو فرهنگ مریخی هاست 441 00:18:39,326 --> 00:18:41,993 ‫خب ما میتونیم خاطراتتو بازسازی کنیم. 442 00:18:26,380 --> 00:18:27,779 ‫داداش جان کجاست؟ 443 00:18:29,949 --> 00:18:31,550 ‫کی میتونست که ذهنتو پاک کنه؟ 444 00:18:31,552 --> 00:18:33,568 ‫فقط یه مریخی ‫دیگه میتونه اونقدر قوی باشه 445 00:18:35,154 --> 00:18:36,488 ‫ولی پاک کردن ذهن مریخی ها 446 00:18:36,490 --> 00:18:39,324 ‫بزرگ ترین گناه تو ‫فرهنگ ما مریخی هاست 447 00:18:39,326 --> 00:18:41,993 ‫خب. ما میتونستیم حافظتو دوباره بسازیم 448 00:18:41,995 --> 00:18:44,429 ‫با توجه به چیزای که از قبل میدونی 449 00:18:44,431 --> 00:18:46,798 ‫تعمیر قسمت خراب ‫میتونه کمک کنه دردت اروم بشه 450 00:18:46,800 --> 00:18:50,068 ‫نمیدونم میتونم با ‫چیزی که داخل این پوچی هست رو به رو بشم 451 00:18:50,070 --> 00:18:51,419 ‫جان... 452 00:18:52,438 --> 00:18:53,638 ‫من.. اینو میدونم 453 00:18:53,640 --> 00:18:55,907 ‫که برگشتن به گذشتت ‫ممکنه وحشتناک باشه 454 00:18:55,909 --> 00:18:57,476 ‫وقتی من اینکارو کردم 455 00:18:57,478 --> 00:18:59,177 ‫فکر کردم که ممکنه ‫خودمو واسه همیشه از دست بدم 456 00:18:59,179 --> 00:19:00,795 ‫ولی کالی کنارم موند 457 00:19:02,348 --> 00:19:03,865 ‫و من قدرتمند تر برگشتم 458 00:19:07,086 --> 00:19:08,637 ‫اون رابط هارو بهم بده 459 00:19:13,926 --> 00:19:16,116 ‫مغز جون. ما به ‫داداش جان نزدیکیم؟ 460 00:19:17,697 --> 00:19:20,048 ‫مثل اینکه برای ‫سینگال ها مشکلی پیش اومده 461 00:19:20,967 --> 00:19:22,384 ‫چه مشکلی؟ 462 00:19:24,604 --> 00:19:26,104 ‫واضح نیست. 463 00:19:29,909 --> 00:19:32,611 ‫اینجا یه چیز دیگه هم هست! 464 00:19:35,915 --> 00:19:38,483 ‫مطمئنی؟ ‫اینجا جایی که کارا دنورس هست؟ 465 00:19:38,485 --> 00:19:40,275 ‫اوره. دقیقا همونجاست 466 00:19:48,829 --> 00:19:50,929 ‫دارید چیکار میکنید. 467 00:19:50,931 --> 00:19:52,081 ‫برید گمشید. همین الان. 468 00:19:55,835 --> 00:19:58,553 ‫یادتون باشه. این جهان تنظیم شدست. 469 00:19:59,472 --> 00:20:01,723 ‫اینجا هیچ چیزی تصادفی نیست. 470 00:20:03,743 --> 00:20:06,111 ‫کتابی که تورو به سمت پوچی برد. 471 00:20:06,113 --> 00:20:08,380 ‫گفتی که در مورد ‫جنگ داخلی مریخی ها بود؟ 472 00:20:08,382 --> 00:20:10,832 ‫تاریک ترین لحظات تو ‫تاریخ مریخی هاست 473 00:20:12,819 --> 00:20:14,836 ‫در واقع. این تاریخمون رو به اتمام رسوند. 474 00:20:17,590 --> 00:20:19,140 ‫مریخی های سفید بهمون حلمه کردن 475 00:20:20,493 --> 00:20:22,444 ‫از هر طرف خرابمون کردن 476 00:20:23,763 --> 00:20:25,313 ‫حتی ذهنمون 477 00:20:28,601 --> 00:20:30,452 ‫چطوری خرابتون کردن؟ 478 00:20:31,304 --> 00:20:33,021 ‫نمیدونم. 479 00:20:34,307 --> 00:20:35,824 ‫چرا. میدونی 480 00:20:41,347 --> 00:20:42,537 ‫خودشه. 481 00:20:50,723 --> 00:20:52,540 ‫برادرم یک خائن بود 482 00:20:54,260 --> 00:20:57,329 ‫با طلسم هونرون مسموممون کرد 483 00:20:57,331 --> 00:20:59,798 ‫ما پشت شورای اعظم رفتیم 484 00:20:59,800 --> 00:21:01,233 ‫مالفیک بهمون خیانت کرد 485 00:21:01,235 --> 00:21:04,169 ‫با مریخی های سفید کار کرد ‫تا مردممون رو مسموم کنه 486 00:21:04,171 --> 00:21:05,704 ‫اون یکی از ما نیست. 487 00:21:05,706 --> 00:21:08,306 ‫بفرستینش به منظقه ی فانتوم 488 00:21:18,651 --> 00:21:20,568 ‫تو هنوز هم تو تاریکی هستی. برادر 489 00:21:23,656 --> 00:21:25,524 ‫پروتکل موج کیو به اتمام رسید 490 00:21:25,526 --> 00:21:26,841 ‫اون درد... 491 00:21:29,629 --> 00:21:30,662 ‫از بین رفته. 492 00:21:33,466 --> 00:21:34,716 ‫ممنون. برادر 493 00:21:47,113 --> 00:21:48,813 ‫الکس. مراقب باش. برادر جان 494 00:21:48,815 --> 00:21:49,965 ‫نه! 495 00:21:58,357 --> 00:22:00,141 ‫اون مرده. 496 00:22:03,885 --> 00:22:05,618 ‫اون کلی بود پشت خط 497 00:22:05,620 --> 00:22:07,286 ‫جان حالش خوبه ‫دردش از بین رفته 498 00:22:07,288 --> 00:22:08,354 ‫خب این تسکین دهندست. 499 00:22:08,356 --> 00:22:09,522 ‫چیزی پیدا کردی ؟ 500 00:22:09,524 --> 00:22:10,757 ‫نخیر. 501 00:22:10,759 --> 00:22:12,392 ‫سینگالشو از دست دادم ‫وقتی که اون با مریخی های سفید 502 00:22:12,394 --> 00:22:13,760 ‫از فاضلاب فرار کردن :| 503 00:22:13,762 --> 00:22:15,128 ‫من دوباره امضاشو پیکربندی میکنم 504 00:22:15,130 --> 00:22:17,930 ‫واسه قرار دادن انرژی ‫مریخی های سبز و سفید 505 00:22:17,932 --> 00:22:19,632 ‫عالیه. بعد بر میگردیم به DEO 506 00:22:19,634 --> 00:22:21,234 ‫- واو! ببخشید. ‫- چی؟ 507 00:22:21,236 --> 00:22:23,403 ‫تو بودی میدی 508 00:22:23,405 --> 00:22:25,204 ‫ولی تو بوی فاضلابو میدی. 509 00:22:26,374 --> 00:22:28,307 ‫شاید عوض کردن لباسا بتونه کمک کنه 510 00:22:28,309 --> 00:22:29,308 ‫واو. 511 00:22:29,310 --> 00:22:30,576 ‫در مورد اون بو اشتباه نمیکنه. 512 00:22:30,578 --> 00:22:32,545 ‫باشه. همتون بو میدید. ‫حالا چی میگین؟ 513 00:22:32,547 --> 00:22:34,163 ‫نگران نباش. از پسش بر اومدیم 514 00:22:39,787 --> 00:22:41,754 ‫اوه. هی نیا. این چیه؟ 515 00:22:41,756 --> 00:22:45,224 ‫کارا. خانم روجاس عصبانیه ‫تو کجایی؟ 516 00:22:45,226 --> 00:22:46,409 ‫تو راهم. 517 00:22:47,294 --> 00:22:48,394 ‫من امشبو با جان میمونم. 518 00:22:48,396 --> 00:22:49,662 ‫در صورتی که داداشش برگرده. 519 00:22:49,664 --> 00:22:51,330 ‫ولی من باید یکم خصارت رو کنترل کنم. 520 00:22:51,332 --> 00:22:52,915 ‫- اول تو کتکو ‫- اوکی 521 00:23:04,411 --> 00:23:06,379 ‫کارا. بعد از ظهر شده 522 00:23:06,381 --> 00:23:08,448 ‫و من هنوز مقاله اول ‫هم نگرفتم 523 00:23:08,450 --> 00:23:09,715 ‫همین الان میخوستم بفرستمش 524 00:23:09,717 --> 00:23:11,083 ‫ویلیام فرستادش 525 00:23:11,085 --> 00:23:12,618 ‫اون مقاله ی منو نوشت؟ 526 00:23:12,620 --> 00:23:13,686 ‫و اون عالیه 527 00:23:13,688 --> 00:23:15,054 ‫ممکنه اضافش کنم. 528 00:23:15,056 --> 00:23:17,757 ‫شاید انتقال ‫سخت تر از چیزیه که فکر میکردم 529 00:23:17,759 --> 00:23:20,092 ‫خدمه ی چاپمون ‫یکم کارش لنگه 530 00:23:20,094 --> 00:23:22,462 ‫شاید بتونی کمکش کنی 531 00:23:22,464 --> 00:23:25,231 ‫من... من یه چاپگر نیستم 532 00:23:25,233 --> 00:23:27,783 ‫یه ذهنی که تازه شروع کرده ذهن ذن هست. 533 00:23:32,507 --> 00:23:33,773 ‫خداییش؟ 534 00:23:33,775 --> 00:23:34,874 ‫خراب شده؟؟ 535 00:23:34,876 --> 00:23:36,576 ‫از عمد؟ 536 00:23:36,578 --> 00:23:38,160 ‫و شما مطمئنی که کار اون شخصه؟ 537 00:23:39,480 --> 00:23:40,630 ‫من ردیفش میکنم. 538 00:23:44,051 --> 00:23:46,252 ‫شمع سمت چپ برات مناسبه. 539 00:23:53,660 --> 00:23:56,162 ‫دیگه هیچ وقت ‫داستانای منو ندزد 540 00:23:56,164 --> 00:23:57,396 ‫هی. من بهت لطف کردم 541 00:23:57,398 --> 00:23:59,298 ‫خدایی؟ این دیگه چه نوع منطق ‫پیچیده ای هست 542 00:23:59,300 --> 00:24:01,047 ‫که باعث میشه ‫فکر کنی با دزدین 543 00:24:01,071 --> 00:24:02,668 ‫یکی از مقاله های من داری بهم ‫لطف میکنی؟ 544 00:24:02,670 --> 00:24:04,971 ‫و سرم غر بزنی؟ ‫چند سالته ؟ پنج ؟ 545 00:24:04,973 --> 00:24:07,740 ‫شاید اگه روی کاری که ‫بهت گفته شد تمرکز میکردی 546 00:24:07,742 --> 00:24:09,108 ‫الان این مشکلا رو نداشتی 547 00:24:09,110 --> 00:24:12,011 ‫خب، شاید اگه از ‫خبرنگارهای همکارت حمایت میکردی 548 00:24:12,013 --> 00:24:16,048 ‫به جای رقابت با اونا ‫الان اینقدر عوضی نبودی. 549 00:24:16,050 --> 00:24:18,885 ‫من قیافم شبیه آدمای خیره؟ 550 00:24:18,887 --> 00:24:20,753 ‫دنبال کسی میگردی که هواتو داشته باشه؟ 551 00:24:20,755 --> 00:24:21,988 ‫برو یه جا دیگه بگرد. 552 00:24:21,990 --> 00:24:24,223 ‫خب از اونجایی که ‫اینقدر از انجام دادن کار من لذت بردی 553 00:24:24,225 --> 00:24:26,008 ‫داشته باشش 554 00:24:28,862 --> 00:24:31,130 ‫داشتم در مورد چیزی که ‫گفتی فکر میکردم 555 00:24:31,132 --> 00:24:33,032 ‫درست میگی 556 00:24:33,034 --> 00:24:34,867 ‫من انگیزمو بخاطر ترس یا 557 00:24:34,869 --> 00:24:36,636 ‫اخازی از دست ندادم 558 00:24:36,638 --> 00:24:39,472 ‫هر تصمیمی که گرفتم 559 00:24:39,474 --> 00:24:41,607 ‫هر کار ناخوشایندی که با تو کردم 560 00:24:41,609 --> 00:24:45,244 ‫با هر کسی که کردم. دلم میخواستم این کارو کنم 561 00:24:45,246 --> 00:24:47,079 ‫از انجامش لذت بردم. 562 00:24:47,081 --> 00:24:48,231 ‫لینا 563 00:24:51,518 --> 00:24:54,687 ‫اندریا؟ چطوری رفتی این پایین؟ 564 00:24:54,689 --> 00:24:56,622 ‫اوه. دستیارت. 565 00:24:56,624 --> 00:24:58,958 ‫بهترین دوسته دوزدخترمه 566 00:24:58,960 --> 00:24:59,959 ‫جه زوج خوبی 567 00:24:59,961 --> 00:25:02,028 ‫تعجب کردم نمیدونستی 568 00:25:02,030 --> 00:25:04,430 ‫نباید دستم کمم میگرفتی, لینا. 569 00:25:04,432 --> 00:25:05,798 ‫فکر کردی نمیدونم 570 00:25:05,800 --> 00:25:08,150 ‫وقتی کسی داره زور میزنه ‫که ای پی منو بدزده؟ 571 00:25:09,336 --> 00:25:11,037 ‫تو داخل لنز ها ردیاب گذاشتی 572 00:25:11,039 --> 00:25:13,039 ‫و تو شکستیش 573 00:25:13,041 --> 00:25:15,341 ‫همراه با پیکسلتور لوموس 574 00:25:15,343 --> 00:25:17,710 ‫ولی تو از قبل اینو میدونستی. 575 00:25:17,712 --> 00:25:19,902 ‫این چیزی بود که میخواستی ‫تشریح کنی درسته ؟ 576 00:25:21,048 --> 00:25:24,233 ‫میدونی, واقعا ازت ‫بیشتر انتظار داشتم لینا 577 00:25:25,319 --> 00:25:28,337 ‫وقتی داشتی تلاش میکردی تکنولوژی منو بدزدی گرفتنت؟ 578 00:25:29,656 --> 00:25:30,973 ‫چقدر شرم آوره برات. 579 00:25:32,125 --> 00:25:34,527 ‫سهام دارات چی فکر میکنن؟ 580 00:25:34,529 --> 00:25:35,878 ‫یا حتی دنیا؟ 581 00:25:37,297 --> 00:25:41,601 ‫اوه. من عیب یابی رو شروع کردم ‫قبل از اینکه... 582 00:25:41,603 --> 00:25:42,918 ‫اینا رو بشکونی. 583 00:25:44,004 --> 00:25:46,539 ‫میدونم چقدر برات ارزش دارن. 584 00:25:46,541 --> 00:25:48,224 ‫چقدر که براشون وقت گذاشتی 585 00:25:49,309 --> 00:25:50,943 ‫دیگه بسته 586 00:25:50,945 --> 00:25:53,579 ‫جفت دیگه ای از اینا ازم گیرت نمیاد. 587 00:25:53,581 --> 00:25:54,981 ‫همینجوری زر بزن. 588 00:25:54,983 --> 00:25:57,683 ‫فقط یه داستان مدیونم نمیشی. 589 00:25:57,685 --> 00:25:59,235 ‫خودت به داستان تبدیل میشی 590 00:26:05,892 --> 00:26:07,827 ‫لینا. 591 00:26:07,829 --> 00:26:09,195 ‫میتونم از یه کمک استفاده کنم 592 00:26:09,197 --> 00:26:11,163 ‫و کل اینا میتونست تو کمتر از ‫یک دقیقه تموم بشه 593 00:26:11,165 --> 00:26:12,565 ‫ولی نشد 594 00:26:12,567 --> 00:26:13,916 ‫بخاطر اینکه از تموم این حرفا ‫منظور داشتم 595 00:26:14,901 --> 00:26:16,385 ‫تو میتونی بهم اعتماد کنی 596 00:26:18,772 --> 00:26:21,207 ‫اره. 597 00:26:21,209 --> 00:26:22,458 ‫مثل اینکه میتونم 598 00:26:25,879 --> 00:26:28,648 ‫مهم نیست که من چطور ‫امضای مریخی سبز رو تنظیم میکنم 599 00:26:28,650 --> 00:26:31,717 ‫نمیتونم از کسی اسیب ببینم ‫به جز خود جان جونز 600 00:26:34,287 --> 00:26:35,437 ‫مچکرم. 601 00:26:38,191 --> 00:26:39,258 ‫نیا! 602 00:26:39,260 --> 00:26:41,494 ‫خواهش میکنم. 603 00:26:41,496 --> 00:26:44,330 ‫به نظرم پیک پیتزات ‫بلاخره اومد 604 00:26:44,332 --> 00:26:45,464 ‫مرسی 605 00:26:45,466 --> 00:26:47,133 ‫واسه پیتزا ها 606 00:26:47,135 --> 00:26:48,968 ‫ولی لباس من خیلی پاره پورس 607 00:26:48,970 --> 00:26:50,503 ‫و کاملا مطمئنم قلبم میسوزه 608 00:26:50,505 --> 00:26:53,806 ‫هممم. اره. قلب منم میسوزه 609 00:26:53,808 --> 00:26:56,142 ‫تو گوش نمیدی بهم. 610 00:26:56,144 --> 00:26:59,045 ‫ولی امروز صبح تو گفتی ‫"من عاشق اینم" 611 00:26:59,047 --> 00:27:01,414 ‫یادته گفتی: بهترین صبح ممکن؟ 612 00:27:01,416 --> 00:27:03,149 ‫گف.. گفتم .یادمه 613 00:27:03,151 --> 00:27:05,117 ‫من فقط... بابت همه چیز ممنونم 614 00:27:05,119 --> 00:27:06,585 ‫تو این کارارو میکنی که منو خوشحال کنی 615 00:27:06,587 --> 00:27:08,854 ‫ولی من عاشق خیلی از این چیام 616 00:27:08,856 --> 00:27:10,556 ‫عاشق ... 617 00:27:10,558 --> 00:27:12,358 ‫این طنزای احمقانه 618 00:27:12,360 --> 00:27:13,659 ‫و تیلور سویفت 619 00:27:13,661 --> 00:27:16,062 ‫و شب های اسکت 620 00:27:16,064 --> 00:27:17,863 ‫و مشاعره 621 00:27:17,865 --> 00:27:21,000 ‫و گذرندودن وقتم با تو ام 622 00:27:21,002 --> 00:27:22,601 ‫منم عاشق اینام. 623 00:27:22,603 --> 00:27:24,136 ‫پس غذا رو سرد میشی؟ ( یه اصطلاحه ( 624 00:27:24,138 --> 00:27:25,288 ‫حقیقتا 625 00:27:26,239 --> 00:27:27,339 ‫فقط واسه اینکه واضح باشم 626 00:27:27,341 --> 00:27:29,842 ‫سرد شدن معنیش این نیست که بستی میخوای؟ 627 00:27:29,844 --> 00:27:32,945 ‫یا یه کوکتل میگو سرد شده. درسته ؟ 628 00:27:32,947 --> 00:27:35,297 ‫دیگه غذا نه. نه گرم و نه سرد 629 00:27:41,054 --> 00:27:43,255 ‫در مورد برادرت متاسفم. 630 00:27:43,257 --> 00:27:44,724 ‫اینجا 631 00:27:44,726 --> 00:27:46,642 ‫مرسی 632 00:27:48,328 --> 00:27:50,152 ‫دونستن اینکه با کسی گره خوردم که حتی 633 00:27:50,153 --> 00:27:52,220 ‫با خشم به مردم خودش خیانت کرد 634 00:27:52,222 --> 00:27:54,305 ‫خیلی ناراحت کنندست 635 00:27:55,491 --> 00:27:57,225 ‫و باعث نگرانیم میشه 636 00:27:57,227 --> 00:27:58,653 ‫اگه این حافظه ازم گرفته میشد 637 00:27:58,654 --> 00:28:00,654 ‫دیگه چه چیزای رو میتونستم بدونم ‫در مورد خودم 638 00:28:00,656 --> 00:28:01,788 ‫خوب یا بد 639 00:28:01,790 --> 00:28:03,490 ‫خب، تو مارو داری 640 00:28:03,492 --> 00:28:04,991 ‫و ما میشناسیمت 641 00:28:04,993 --> 00:28:06,293 ‫ممنونتم 642 00:28:06,295 --> 00:28:08,595 ‫و من ازت قدردانم ‫بخاطر اینکه گذاشتی اینجا باشم/ 643 00:28:08,597 --> 00:28:09,829 ‫ولی تو نباید الان سرکار باشی 644 00:28:09,831 --> 00:28:12,065 ‫اوه. لطفا ‫تو یه حواس پرتی وبی 645 00:28:12,067 --> 00:28:13,767 ‫اندریا منو هدف گرفته 646 00:28:13,769 --> 00:28:16,002 ‫و اون یارو ویلیام 647 00:28:16,004 --> 00:28:18,071 ‫یعنی. فکر میکنه کدوم خریه؟ 648 00:28:18,073 --> 00:28:20,774 ‫وقتی داشت دنبالم میکرد مچشو گرفتم 649 00:28:20,776 --> 00:28:21,841 ‫دنبالت میکرد؟ 650 00:28:21,843 --> 00:28:22,943 ‫جلوشو گرفتی؟ 651 00:28:22,945 --> 00:28:25,145 ‫نه. نتونستم.. سوپرگرل ناسلامتی 652 00:28:25,147 --> 00:28:28,548 ‫ولی اون خیلی مرموزه 653 00:28:28,550 --> 00:28:30,617 ‫فکر میکنم میخواد سرم خرابکاری کنه 654 00:28:30,619 --> 00:28:32,085 ‫فقط تو دفتر این ور اون ور میره 655 00:28:32,087 --> 00:28:34,521 ‫با اون لحجه انگلیسی مسخرش و... 656 00:28:34,523 --> 00:28:35,989 ‫میدونی دلم واسه کی میسوزه؟ 657 00:28:35,991 --> 00:28:37,123 ‫زنش. 658 00:28:37,125 --> 00:28:38,575 ‫چون گیر همچنین ادمی افتاده 659 00:28:40,461 --> 00:28:41,695 ‫جان. نمیدونم چقدر دیگه میتونم 660 00:28:41,697 --> 00:28:43,146 ‫تو کتکو دووم بیارم 661 00:28:44,298 --> 00:28:46,866 ‫کارا دنورسی که من میشناسم ‫جا نمیزنه 662 00:28:46,868 --> 00:28:48,134 ‫اگه کسی بخواد سرت خرابکاری کنه 663 00:28:48,136 --> 00:28:49,703 ‫تو بهشون بی محلی کن 664 00:28:49,705 --> 00:28:51,304 ‫اونا دارن کل انرژیشون ‫رو سرت میذارن 665 00:28:51,306 --> 00:28:53,556 ‫تو انرژیتو میذاری تا به بهترین نسخه ات ‫تبدیل بشی 666 00:29:13,995 --> 00:29:16,363 ‫کالی؟ هی! 667 00:29:16,365 --> 00:29:18,064 ‫من درو باز گذاشته بودم؟ 668 00:29:18,066 --> 00:29:19,099 ‫اره 669 00:29:19,101 --> 00:29:20,300 ‫اه. خدایا 670 00:29:20,302 --> 00:29:21,801 ‫اه. فقط میخوام یه ‫سوئیشرت بپوشم 671 00:29:21,803 --> 00:29:23,043 ‫تو شرابو باز کردی 672 00:29:26,377 --> 00:29:30,087 ‫- پیش به سوی یک روز موفق ‫- اوغ. پیش به سوی یک روز مزخرف 673 00:29:34,121 --> 00:29:35,371 ‫و اومم... 674 00:29:36,957 --> 00:29:39,459 ‫خیلی ازت ممنونم برای کمک کردن جان 675 00:29:39,461 --> 00:29:42,128 ‫تو واقعا کارت معجزست 676 00:29:42,130 --> 00:29:43,963 ‫کاری نبود :) 677 00:29:43,965 --> 00:29:45,965 ‫تو یه قهرمان واقعی هستی 678 00:29:45,967 --> 00:29:47,550 ‫تقریبا برادر جان رو گرفتم 679 00:29:49,103 --> 00:29:52,305 ‫احساس می کنم به سختی می فهمم ‫کاری که شماها انجام میدید 680 00:29:52,307 --> 00:29:54,323 ‫چطور تونستی ردشو بزنی 681 00:29:57,711 --> 00:29:58,928 ‫میدونی چیه؟ 682 00:30:00,814 --> 00:30:02,582 ‫بیاید در مورد نظر ندیم. 683 00:30:02,584 --> 00:30:03,683 ‫من هنوز از اون 684 00:30:03,685 --> 00:30:05,184 ‫خمیر پنکیک زغال اخته ‫داخل یخچال دارم 685 00:30:05,186 --> 00:30:06,936 ‫چطوره که برای چند نفر درست کنمشون؟ 686 00:30:07,855 --> 00:30:09,105 ‫بنظر خوب میاد. 687 00:30:16,697 --> 00:30:18,180 ‫تو دوست دختر من نیستی 688 00:30:19,666 --> 00:30:21,317 ‫شما ها رفیقمو کشتید 689 00:30:23,704 --> 00:30:25,588 ‫الکس 690 00:30:26,573 --> 00:30:27,757 ‫تو دردسر افتاده 691 00:30:32,412 --> 00:30:34,147 ‫باید بریم 692 00:30:34,149 --> 00:30:35,299 ‫الکس؟ 693 00:30:43,757 --> 00:30:45,158 ‫هی. سینگالتو گرفتم 694 00:30:45,160 --> 00:30:46,626 ‫همه چیز حله؟ 695 00:30:46,628 --> 00:30:48,528 ‫اوهوم. من خوبم 696 00:30:48,530 --> 00:30:50,313 ‫اه. فقط یکم دستش انداختم 697 00:30:54,801 --> 00:30:56,235 ‫با الکس چیکار کردی؟ 698 00:30:56,237 --> 00:30:57,537 ‫اوه... 699 00:30:57,539 --> 00:30:59,622 ‫ادما خیلی ضعیفن. مگه نه؟ 700 00:31:07,414 --> 00:31:08,964 ‫اصلا خوب نبود. 701 00:31:38,979 --> 00:31:40,730 ‫گرفتم. تو برو برادرمو بگیر 702 00:31:52,260 --> 00:31:54,050 ‫من میرم که اون ادما رو نجات بدم 703 00:31:55,195 --> 00:31:56,929 ‫چرا الکس و سوپر گرل دارن میجنگن؟ 704 00:31:56,931 --> 00:31:58,764 ‫اون الکس نیست. اون برادر منه 705 00:31:58,766 --> 00:32:00,132 ‫الکس ممکنه هنوز داخل باشه 706 00:32:00,134 --> 00:32:01,567 ‫میرم که پیداش کنم. 707 00:32:01,569 --> 00:32:03,402 ‫حرکت کنید.حرکت کنید.حرکت کنید.حرکت کنید! 708 00:32:03,404 --> 00:32:05,404 ‫بیا بریم. بیا 709 00:32:05,406 --> 00:32:06,556 ‫الکس 710 00:32:07,841 --> 00:32:08,991 ‫الکس؟ 711 00:32:12,846 --> 00:32:14,247 ‫الکس. بیدارشو 712 00:32:14,249 --> 00:32:16,015 ‫بیدارشو. الکس 713 00:32:16,017 --> 00:32:18,534 ‫- بهم دست نزن ‫- هی منم. منم 714 00:32:21,488 --> 00:32:22,738 ‫مشکلی نیست. 715 00:32:23,991 --> 00:32:25,658 ‫تویی. 716 00:32:25,660 --> 00:32:26,759 ‫خوبه 717 00:32:26,761 --> 00:32:28,561 ‫باید از اینجا بریم بیرون 718 00:32:28,563 --> 00:32:30,263 ‫باید راحت بیافتیم 719 00:32:30,265 --> 00:32:32,098 ‫باشه 720 00:32:32,100 --> 00:32:33,566 ‫صبر کن. یه پله اتشنشانی هست. 721 00:32:33,568 --> 00:32:34,634 ‫من به زور رسیدم این بالا 722 00:32:34,636 --> 00:32:36,502 ‫باشه. میتونیم از سقف خارج بشیم 723 00:32:36,504 --> 00:32:37,753 ‫باشه. برو 724 00:32:39,039 --> 00:32:40,706 ‫- تو خوبی؟ ‫-اره 725 00:33:11,905 --> 00:33:13,839 ‫الکس. منم 726 00:33:13,841 --> 00:33:15,191 ‫الکس. بهم گوش کن 727 00:33:16,143 --> 00:33:18,077 ‫فقط مارو اینجا نگه دار ‫تا کمک بیاد 728 00:33:18,079 --> 00:33:19,662 ‫نه. اون فقط داره تلاش میکنه فرار کنه 729 00:33:21,415 --> 00:33:22,565 ‫بهش شلیک کن 730 00:33:28,890 --> 00:33:30,523 ‫نه! 731 00:33:30,525 --> 00:33:31,675 ‫نه. 732 00:33:42,903 --> 00:33:44,410 ‫خب. ساختمان وضعش خوبه 733 00:33:44,411 --> 00:33:46,078 ‫همه چیز خوبه. 734 00:33:46,080 --> 00:33:48,013 ‫ولی الان نمیتونم از محبوبیتت 735 00:33:48,015 --> 00:33:49,548 ‫با همسایه هات صحبت کنم 736 00:33:49,550 --> 00:33:52,951 ‫یا آقای نلسون ‫قلاب ذوب شده جاده ی راکی. 737 00:33:52,953 --> 00:33:53,952 ‫پس. اون برادرت بود؟ 738 00:33:53,954 --> 00:33:54,953 ‫همون خائن؟ 739 00:33:54,955 --> 00:33:55,988 ‫اره. 740 00:33:55,990 --> 00:33:58,390 ‫میترسم که حالا حالا که تموم نشه 741 00:33:58,392 --> 00:33:59,424 ‫وقتی ذهن هامون وارد شدن 742 00:33:59,426 --> 00:34:02,261 ‫مالفیک گفت من هنوز تو تاریکی ام 743 00:34:02,263 --> 00:34:05,497 ‫شاید اگه میتونستم ‫به بیشتر حافظم دست پیدا کنم 744 00:34:05,499 --> 00:34:08,016 ‫شاید میتونستم که ‫سر از کار بعدیش در بیارم 745 00:34:09,836 --> 00:34:11,303 ‫کالی. فکر میکنی میتونیم عمیق تر بریم ؟ 746 00:34:11,305 --> 00:34:12,571 ‫با تکنولوژی اوبزیدین؟ 747 00:34:12,573 --> 00:34:16,008 ‫شاید انرژی رو به ۸۰ بایوهرتز تغییر بدیم 748 00:34:16,010 --> 00:34:18,143 ‫ان مقدار از قدرت میتونه ‫مغذت رو ریست کنه 749 00:34:18,145 --> 00:34:20,045 ‫واسه همیشه 750 00:34:20,047 --> 00:34:21,330 ‫نمیتونم این ریسکو کنیم. 751 00:34:22,615 --> 00:34:24,583 ‫باشه 752 00:34:33,593 --> 00:34:35,327 ‫ویلیام 753 00:34:35,329 --> 00:34:36,695 ‫تو خیلی دیر اینجایی 754 00:34:36,697 --> 00:34:38,363 ‫روی یه داستان ‫فوق برنامه کار میکنی؟ 755 00:34:38,365 --> 00:34:40,282 ‫در واقع نه. من فقط اینجام که کارم رو بکنم. 756 00:34:42,235 --> 00:34:43,685 ‫چه تغییر خوبی 757 00:34:46,139 --> 00:34:48,073 ‫میدونی چیه؟ 758 00:34:48,075 --> 00:34:50,108 ‫میبینمت 759 00:34:50,110 --> 00:34:51,910 ‫تو یه خرابکاری 760 00:34:51,912 --> 00:34:54,146 ‫بقیه رو میکشی پایین که خودتو خوب ‫جلوه بدی 761 00:34:54,148 --> 00:34:56,114 ‫و شاید اینجوری ‫به اینجا رسیدی 762 00:34:56,116 --> 00:34:58,684 ‫ولی این یه راه گندیده ‫واسه رسیدن به بالا بالا هاست 763 00:34:58,686 --> 00:35:00,319 ‫پس میتونی تلاش کنی واسم مشکل درست کنی 764 00:35:00,321 --> 00:35:01,653 ‫و داستانم رو بدزدی 765 00:35:01,655 --> 00:35:03,889 ‫و وقتی داری برام نقشه میکشی ‫و تضعیفم کنی 766 00:35:03,891 --> 00:35:07,059 ‫من میخوام کار خود رو انجام بدم ، ‫با قلب و صداقت ، 767 00:35:07,061 --> 00:35:08,451 ‫و میخوام که درست انجامش بدم 768 00:35:14,934 --> 00:35:17,903 ‫چیزی واسه ترور شدن مثل ‫کلوچه ها متاسفم نمیگه 769 00:35:19,173 --> 00:35:20,172 ‫اوه. هی 770 00:35:20,174 --> 00:35:22,307 ‫واست یه کادو گرفت 771 00:35:22,309 --> 00:35:23,875 ‫اوه 772 00:35:23,877 --> 00:35:26,478 ‫پس این لیست آلرژی های منه 773 00:35:26,480 --> 00:35:28,697 ‫زغال اخته , فندق, ‫زنبورها و گربه ها 774 00:35:30,350 --> 00:35:32,084 ‫این خیلی کمکم میکنه ‫ممنون 775 00:35:32,086 --> 00:35:33,552 ‫قربانت 776 00:35:33,554 --> 00:35:34,820 ‫میدونی. من ... 777 00:35:34,822 --> 00:35:38,023 ‫فهمیدم که گیر دادن امروز 778 00:35:38,025 --> 00:35:39,558 ‫صبح امروز در مورد زغال اخته ها 779 00:35:39,560 --> 00:35:42,728 ‫واقعا در مورد زغال اخته ها نبود 780 00:35:42,730 --> 00:35:43,895 ‫منظورت چیه؟ 781 00:35:43,897 --> 00:35:46,064 ‫ما خیلی وقته با همیم 782 00:35:46,066 --> 00:35:47,966 ‫خب. میدونی. باعث شد بفهمم 783 00:35:47,968 --> 00:35:51,270 ‫چقدر ما همو نمیشناسیم 784 00:35:51,272 --> 00:35:53,839 ‫و میدونی... من واقعا 785 00:35:53,841 --> 00:35:57,009 ‫مثل بز دوست دارم 786 00:35:57,011 --> 00:35:58,744 ‫خب پس... 787 00:35:58,746 --> 00:36:00,279 ‫این منو ترسوند. 788 00:36:00,281 --> 00:36:01,913 ‫الکس. تو با من در امانی 789 00:36:01,915 --> 00:36:03,849 ‫حالا اینو میدونم 790 00:36:03,851 --> 00:36:06,134 ‫قبلا وقتی که من... ‫وقتی که من دستاشو لمس کردم 791 00:36:07,086 --> 00:36:08,987 ‫میدونستم که تو نبودی 792 00:36:08,989 --> 00:36:11,023 ‫بخاطر اینکه نمیتونی حسش رو تقلید کنی 793 00:36:11,025 --> 00:36:13,925 ‫درست مثل اینکه نمیتونی ‫کسی که هستی رو انکار کنی 794 00:36:13,927 --> 00:36:16,144 ‫پس. روی پشت بوم 795 00:36:17,163 --> 00:36:20,065 ‫وقتی که تو اون تصمیم ‫خیلی خودخواهانه رو گرفتی 796 00:36:20,067 --> 00:36:22,834 ‫من دقیقا میدونستم که 797 00:36:22,836 --> 00:36:25,003 ‫کدوم یکی از شما کلی هست 798 00:36:25,005 --> 00:36:26,605 ‫و من ممکنه هنوز ندونم 799 00:36:26,607 --> 00:36:28,990 ‫تک تک جزئیات در مورد تورو 800 00:36:30,176 --> 00:36:32,010 ‫ولی من میشناسمت 801 00:36:32,012 --> 00:36:33,178 ‫ایی 802 00:36:33,180 --> 00:36:35,430 ‫- خیلی نازه ‫- مگه نه 803 00:36:49,729 --> 00:36:51,279 ‫بهترینم. نیا... 804 00:36:53,099 --> 00:36:56,735 ‫اجازه هست تورو با ‫یک روز تابستونی مقایسه کنم 805 00:36:56,737 --> 00:36:58,186 ‫برینی. چر... 806 00:37:00,040 --> 00:37:01,740 ‫چرا داری این کارا رو میکنی؟ 807 00:37:01,742 --> 00:37:04,042 ‫نیا. به صورت کالا واضح شنیدمت 808 00:37:04,044 --> 00:37:07,546 ‫از الان من ‫میخوام با شعر های تو دوش بگیرم :| 809 00:37:07,548 --> 00:37:08,714 ‫اوه. 810 00:37:08,716 --> 00:37:10,949 ‫ترسی ندارم. 811 00:37:10,951 --> 00:37:14,336 ‫حتی بدون ماهی تند ، ‫من مطمئن میشم که هر روز 812 00:37:15,030 --> 00:37:16,880 ‫بهترین روز ممکنه 813 00:37:18,300 --> 00:37:20,234 ‫که تو تئوری غیر ممکنه 814 00:37:20,236 --> 00:37:21,386 ‫اما... 815 00:37:23,338 --> 00:37:26,190 ‫تو باعث میشی بخوام کارای غیر ممکن انجام بدم 816 00:37:27,142 --> 00:37:29,577 ‫برینی تو 817 00:37:29,579 --> 00:37:30,861 ‫ستوده شدنی هستی 818 00:37:31,880 --> 00:37:34,515 ‫اما بعضی اوقات یکم منگ میزنی 819 00:37:34,517 --> 00:37:36,233 ‫باهوش ترین فردی که میشناسم 820 00:37:38,153 --> 00:37:39,336 ‫مرسی. 821 00:37:49,164 --> 00:37:50,331 ‫ایو. من تصمیم گرفتم که وقتش رسیده 822 00:37:50,333 --> 00:37:52,003 ‫که با کارایی که انجام دادم ‫پرت کنم 823 00:38:00,442 --> 00:38:03,344 ‫پشیمون نمیشی خانوم لوثور 824 00:38:03,346 --> 00:38:04,712 ‫میتونی روم حساب کنی 825 00:38:04,714 --> 00:38:06,847 ‫این دفعه جدی 826 00:38:06,849 --> 00:38:08,516 ‫باید اعتراف کنم. شک داشتم. 827 00:38:10,019 --> 00:38:11,185 ‫ولی حالا میدونم 828 00:38:11,187 --> 00:38:12,987 ‫فقط به قسمت ‫هایی از مغزت احتیاج دارم 829 00:38:12,989 --> 00:38:14,772 ‫و حالا اینو میدونم ‫که میتونم بهت اعتماد کنم 830 00:38:15,891 --> 00:38:17,191 ‫من باور دارم که ما 831 00:38:17,193 --> 00:38:18,343 ‫بهترین کار هارو با هم انجام میدیم 832 00:38:20,829 --> 00:38:22,696 ‫حوا 833 00:38:22,698 --> 00:38:24,865 ‫با هوپ اشنا شو 834 00:38:24,867 --> 00:38:26,937 ‫شما دوتا قراره نزدیک به هم ‫کار کنین 835 00:38:28,170 --> 00:38:29,320 ‫چطور ؟ 836 00:38:30,872 --> 00:38:32,439 ‫خب. اول. حوا 837 00:38:32,441 --> 00:38:33,707 ‫ما باید تکاملت بدیم 838 00:38:33,709 --> 00:38:36,177 ‫و خود خودت گفتی که ‫میخوای بهتر بشی 839 00:38:36,179 --> 00:38:38,095 ‫بهت قول میدم که ‫سر سوزن هم حس نکنی 840 00:38:42,717 --> 00:38:44,552 ‫تو نقشه مغز منو میکشیدی؟ 841 00:38:44,554 --> 00:38:46,420 ‫من باید قسمتای برجسته رو پیدا کنم 842 00:38:46,422 --> 00:38:47,454 ‫مرکز مغزت 843 00:38:47,456 --> 00:38:49,456 ‫که باعث صداقت و وفاداری میشه 844 00:38:49,458 --> 00:38:50,608 ‫چرا ؟ 845 00:38:51,793 --> 00:38:53,243 ‫خب هوپ میدونه کجا باید بره. 846 00:39:13,114 --> 00:39:17,000 ‫من از سن ۱۴ سالگی تا الان ‫بوی چیزی رو حس نکردم 847 00:39:46,147 --> 00:39:47,615 ‫کارا. کارت ویرایش تموم نشد؟ 848 00:39:47,617 --> 00:39:49,016 ‫شد. 849 00:39:49,018 --> 00:39:51,619 ‫من همچنین برات ۱۱ قطعه ‫از برنامه ی فردا برات ارسال کردم 850 00:39:51,621 --> 00:39:54,104 ‫همه با عناوین چشمگیر ‫و گزینه های تصویر 851 00:39:55,490 --> 00:39:57,658 ‫خب. 852 00:39:57,660 --> 00:39:59,643 ‫به جلو نگاه میکنم ‫تا فردا باهاشون بحث کنم. 853 00:40:00,495 --> 00:40:01,645 ‫دیر نکنی 854 00:40:43,538 --> 00:40:45,239 ‫بدون قدرتی که ‫از من دزدیده شد 855 00:40:45,241 --> 00:40:46,740 ‫تو منطقه فانتوم 856 00:40:46,742 --> 00:40:48,442 ‫قدرت وارد شده 857 00:40:48,444 --> 00:40:50,911 ‫راهی نیست که ‫برادرم و دوستاش رو شکست بدم 858 00:40:50,913 --> 00:40:52,813 ‫تو میشنوی ‫ولی گوش نمیکنی 859 00:40:52,815 --> 00:40:54,698 ‫اون زن بهت جوابو داد 860 00:40:55,717 --> 00:40:56,750 ‫اون نوع از قدرت 861 00:40:56,752 --> 00:40:58,235 ‫میتونه ذهنت رو ریست کنه 862 00:40:59,454 --> 00:41:00,904 ‫ذهنت رو ریست کنه 863 00:41:01,756 --> 00:41:02,973 ‫ذهنت رو ریست کنه 864 00:41:15,337 --> 00:41:16,370 ‫هوپ ؟ 865 00:41:16,372 --> 00:41:18,472 ‫صبح بخیر ‫خانم لوثور 866 00:41:18,474 --> 00:41:20,174 ‫از وقتی که اندریا رجاس لنز هامو گرفت 867 00:41:20,176 --> 00:41:21,942 ‫ما به نقشه جدید نیاز داریم 868 00:41:21,944 --> 00:41:23,410 ‫خوشبختانه اون فرضیه من رو تأیید کرد 869 00:41:23,412 --> 00:41:25,262 ‫درمورد همکاری ‫با تکنولوژیش 870 00:41:26,281 --> 00:41:27,431 ‫این خوشحالت میکنه 871 00:41:28,283 --> 00:41:29,950 ‫ما به تکنولوژی اندریا نیاز نداریم. 872 00:41:29,952 --> 00:41:32,436 ‫با کمک تو میتونیم تکنولوژی خودمون رو بسازیم 873 00:41:33,388 --> 00:41:35,405 ‫و با هم میتونیم انسانیت رو دوباره بسازیم. 874 00:41:37,160 --> 00:41:40,898 ‫Subtitle sync and corrections by ‫awaqeded for www.addic۷ed.com.