1
00:00:00,000 --> 00:00:01,577
آنچه در سوپرگرل گذشت...
2
00:00:01,601 --> 00:00:02,612
اون من بودم.
3
00:00:02,636 --> 00:00:05,314
من برادرم رو از ذهن ام پاک کردم.
4
00:00:05,338 --> 00:00:06,416
دروغ گفتی.
5
00:00:06,440 --> 00:00:08,084
من فکر می کنم تو چیز های بیشتری از داستان جارود می دونی
6
00:00:08,108 --> 00:00:09,752
به دلایلی من رو قبول نمی کنی.
7
00:00:09,776 --> 00:00:10,686
از من پرسیدی
8
00:00:10,710 --> 00:00:13,956
که کاملا با تو باشم.
9
00:00:13,980 --> 00:00:16,692
من فقط می توانم ۱۰۰؟ کار کنم .
10
00:00:16,716 --> 00:00:18,461
برادرم الان قدرت ورود به سیستم داره.
11
00:00:18,485 --> 00:00:21,731
کاری کن که مطابق با دستور شما عمل کنه.
12
00:00:21,755 --> 00:00:23,032
امواج کیو به نوعی موج می زنه
13
00:00:23,056 --> 00:00:24,901
یک پیوند جعلی بین کیلی و مانفیلیکه.
14
00:00:24,925 --> 00:00:26,803
،اون می تون اون رو بینه
وقتی تغییر شکل داد.
15
00:00:26,827 --> 00:00:28,571
ما باید کلی ایمن کنیم.
16
00:00:28,595 --> 00:00:30,173
تو باید اینجا امشب ترک کنی.
17
00:00:30,197 --> 00:00:31,240
اینو بگیر.
18
00:00:31,264 --> 00:00:32,975
این یکی از ساعت های پرتال ترانسمیتر لکس هاست.
19
00:00:32,999 --> 00:00:35,049
اگه به من احتیاج داشتی فشارش بده.
20
00:00:56,523 --> 00:00:58,201
تو نمی تونی فرار کنی انسان.
21
00:00:58,225 --> 00:01:00,875
من انسان نیستم برادر.
22
00:01:03,787 --> 00:01:05,125
23
00:01:05,126 --> 00:01:07,305
24
00:01:07,306 --> 00:01:08,411
از آسیب دیدن چی می دونید ؟
25
00:01:08,435 --> 00:01:11,976
وقتی که اونهایی که دوست دارید به شما پشت کنن
26
00:01:11,977 --> 00:01:13,921
این درد داره ، اما خواهی دید
27
00:01:13,945 --> 00:01:16,257
وقتی که رنج دیدی، رنجی که به من دادی
28
00:01:16,281 --> 00:01:19,093
تو نمی تونی که من لمس کنی بدون این که خودت صدمه بینی
29
00:01:19,117 --> 00:01:20,767
به همین دلیل او مرا آورد.
30
00:01:24,423 --> 00:01:25,967
ما اماده شدیم.
31
00:01:25,991 --> 00:01:27,702
الان نمی تونی هیچ کدام از ما رو وارد کنی.
32
00:01:27,726 --> 00:01:29,509
مطمئن نباش.
33
00:01:30,996 --> 00:01:32,312
مامور بلیک ؟
34
00:01:37,402 --> 00:01:38,952
جان الان.
35
00:01:50,677 --> 00:01:58,056
@soorushترجمه از ۱
ارائه از کانال ارورس ایران
@cw_arrowverse_iran
❤️لذت ببرید
36
00:02:02,861 --> 00:02:04,005
هی تو خوبی ؟
37
00:02:04,029 --> 00:02:06,974
اره.
ما چند روزی پیش خاله میمونیم.
38
00:02:06,998 --> 00:02:10,483
می دونی وقتی پدر مرد ، چند روزی اینجا بودم.
39
00:02:11,803 --> 00:02:13,052
تو منو نجات دادی.
40
00:02:14,406 --> 00:02:15,683
من نمی دونم اگه خاله اون
41
00:02:15,707 --> 00:02:17,418
منو به خونه نمی اوردچه اتفاقی می افتاد
42
00:02:17,442 --> 00:02:18,691
می دونم.
43
00:02:35,560 --> 00:02:38,645
خدای من ، چه اتفاقی برای این ساختمون افتاده؟
44
00:02:42,567 --> 00:02:43,983
آیا زندانه ؟
45
00:02:46,071 --> 00:02:47,520
این قطعاً جدیده.
46
00:02:52,577 --> 00:02:53,887
قدم به جلو ، لطفا.
47
00:02:56,414 --> 00:02:58,059
چشمان مستقیم جلو.
48
00:02:58,083 --> 00:02:59,894
پروتکل مریخ در حال اجراست.
49
00:02:59,918 --> 00:03:02,029
حداقل مالفیک اینجا نمی تونه بیاد.
50
00:03:02,053 --> 00:03:03,765
سلام ، برایونی.
51
۰۰:۰۳:۰۳,۷۸۹ --> ۰۰:۰۳:۰۵,۰۹
چی شده؟
52
00:03:05,123 --> 00:03:07,402
مالفینک نمی تونه این مراحل طی کنه.
53
00:03:07,403 --> 00:03:08,647
پروژکتور فانتوم زوی.
54
00:03:08,671 --> 00:03:11,784
و بازدارنده های وحشی ما ، انها رو سرخ می کنه.
55
00:03:11,808 --> 00:03:14,487
مغز مالفیک برخلاف هر مریخ سبز دیگر نیست.
56
00:03:14,511 --> 00:03:16,989
سعی کردم هر دو را کالیبره کنم
به فیزیولوژی منحصر به فرد خود ، اما...
57
00:03:17,013 --> 00:03:18,991
ما باید باهاش حرف بزنیم...
58
00:03:19,015 --> 00:03:21,527
اون می تونه کلی واقعی باشه کلی الان.
59
00:03:21,551 --> 00:03:22,862
نمی تونیم بزاریم اتفاقی بی افته براش.
60
00:03:22,886 --> 00:03:25,131
باید یکی دیگه باشه می تونیم ردیابی اش کنیم.
61
00:03:25,155 --> 00:03:26,999
چیزی که ما گم اش کردیم.
62
00:03:27,023 --> 00:03:30,374
چه چیزی تو رو اذیت می کنه جان ؟ سندیار ؟
63
00:03:31,327 --> 00:03:32,671
من نمی دونم .
64
00:03:32,695 --> 00:03:35,574
این ، اوه ، این یک گویش است
قبلاً نشنیده ام .
65
00:03:35,598 --> 00:03:37,610
ما نمی توانیم هیچ گونه خطای بیشتری را تحمل کنیم.
66
00:03:37,634 --> 00:03:40,146
من وردینک بستر دارم که از زره پوش اورده شده.
67
00:03:40,170 --> 00:03:42,915
چی ؟
الکس.
68
00:03:42,939 --> 00:03:45,117
زره پوشی که توسط هنک هاونشاور طراحی شده.
69
00:03:45,141 --> 00:03:48,187
برای کشتن مریخ های سبز ساخته شده مخصوص من.
70
00:03:48,211 --> 00:03:49,155
این آخرین راه حل است.
71
00:03:49,179 --> 00:03:51,123
هنک هاونشاور راجب تو اشتباه می کرد .
72
00:03:51,147 --> 00:03:53,792
اما مالفیک دقیقاً نوع خطرناکی از مریخی هاس.
73
00:03:53,816 --> 00:03:55,528
که این بلستر برای آن طراحی شده است.
74
00:03:55,552 --> 00:03:58,030
یه لحظه صبر کن، بیا وارد این موضوع نشیم.
75
00:03:58,054 --> 00:04:00,032
چون اگه بلاسک هانستر داشته باشیم
76
00:04:00,056 --> 00:04:04,136
مانفلیک می تونه یکی از ما بشه که به جان صدمه بزنه.
77
00:04:04,160 --> 00:04:06,844
بیاین اول کاری که براینی گفت رو بکنیم.
78
00:04:09,032 --> 00:04:10,314
باشه.
79
00:04:11,601 --> 00:04:13,078
باشه.
80
00:04:13,102 --> 00:04:16,982
عالی من فانتوم را تنظیم می کنم
روی طول موج پروژکتور منطقه
81
00:04:17,006 --> 00:04:18,617
بنابراین مالفینک نمی تونه مرحله بگذرونه و
82
00:04:18,641 --> 00:04:21,086
فرکانس های ریسابرتینگ می تونه مهارش کنه.
83
00:04:21,110 --> 00:04:23,289
همه برای منحرف کردن خودم از قلب شکستهم
84
00:04:23,313 --> 00:04:25,357
اوه ، چی ؟
چی ؟
85
00:04:25,381 --> 00:04:27,293
هیچی . کجا ؟
86
00:04:27,317 --> 00:04:28,561
اینجا چکار می کنی ؟
87
00:04:28,585 --> 00:04:30,868
ممکن گفته باشن بیام پشتیبانی.
88
00:04:34,924 --> 00:04:35,968
نیا چه خبر ؟
89
00:04:35,992 --> 00:04:37,503
من اومدم پشتیبانی ویلیام.
90
00:04:37,527 --> 00:04:40,839
و حدس می زنی کی با وکیل جعلی ازداوج کرده ؟ اون.
91
00:04:40,863 --> 00:04:42,942
تو فکر می کنی عکس همسر اش رو روی میز میذاره ؟
92
00:04:42,966 --> 00:04:45,911
این عکس سهامی که از وب خارج شد.
93
00:04:45,935 --> 00:04:47,413
و مقاله آندره اون رو پاک کرد
94
00:04:47,437 --> 00:04:49,848
،نوشتن از لندن؟ خوب
احساس عجیبی نسبت به این داشت.
95
00:04:49,872 --> 00:04:51,483
بنابراین من پیش بینی کردم
و من تعقیبش کردم
96
00:04:51,507 --> 00:04:53,619
عین فیلم های جیمز باند شده بود
97
00:04:53,643 --> 00:04:56,222
اون روزنامه بعضی مردم رو می دید
98
00:04:56,246 --> 00:04:58,724
اما به طور ناگهانی دیگه به لندن نمی ره.
99
00:04:58,748 --> 00:04:59,959
اون به مکزیکو سیتی می ره.
100
00:04:59,983 --> 00:05:01,961
اون کیه ؟
صبر کن بهت می گم.
101
00:05:01,985 --> 00:05:05,231
او دروغگو است
,به معنای واقعی کلمه از سایه ها ساخته شده است
102
00:05:05,255 --> 00:05:07,866
و الان به جنوب میره
برای ملاقات با شخصی به نام
103
00:05:07,890 --> 00:05:09,473
الینا تورس.
104
00:05:10,526 --> 00:05:11,971
من فکر می کنم اون ممکنه هدف بعدیش باشه.
105
00:05:11,995 --> 00:05:13,210
کارت خوب بود.
106
00:05:14,664 --> 00:05:16,675
واقعا نینا ؟
اره.
107
00:05:16,699 --> 00:05:19,445
اون چیز های زیادی راجب ولیایم می دونه.
108
00:05:19,469 --> 00:05:22,281
امکان داره که بخواد اون بکشه.
109
00:05:22,305 --> 00:05:24,250
اگه فکر می کنی جون کسی در خطره
110
00:05:24,274 --> 00:05:25,884
باید بریم
مطمینی ؟
111
00:05:25,908 --> 00:05:27,586
با کیلی ؟
مطمینم.
112
00:05:27,610 --> 00:05:28,587
باشه.
113
00:05:28,611 --> 00:05:31,829
صبر کن ... صبر کن قیل از این که بری
114
00:05:32,448 --> 00:05:34,593
نینا راجب من ازت پرسید ؟
115
00:05:34,617 --> 00:05:36,295
- اوه ، خدا
- نه به من اهمیت می دهد.
116
00:05:36,319 --> 00:05:39,665
،منظورم اینه که من اهمیتی نمی دهم
کار بزرگی نیست
117
00:05:39,689 --> 00:05:41,066
118
00:05:41,090 --> 00:05:42,534
من به لینا زنگ می زنم
119
00:05:42,558 --> 00:05:44,508
البته الکس من حق بهت می دم.
120
00:05:46,229 --> 00:05:48,507
من می تونم مشکل لوتر رو حل کنم.
121
00:05:48,531 --> 00:05:50,943
مجلات لکس به ما کمک کردند
تیونر اولیه را بسازیم
122
00:05:50,967 --> 00:05:52,611
,برای اجرای افکار در مغز
123
00:05:52,635 --> 00:05:55,748
اما موج خاص Q
فرکانس نادرست است.
124
00:05:55,772 --> 00:05:59,051
متأسفانه ، این مسئله ما را رها می کند
صدها هزار متغیر.
125
00:05:59,075 --> 00:06:01,920
امیدوارم که شاید یک راه حل سریع داشته باشم.
126
00:06:01,944 --> 00:06:03,889
الکس برای کمک به دیو از من سوال کرد.
127
00:06:03,913 --> 00:06:06,058
راجب یک مریخی سر کش.
128
00:06:06,082 --> 00:06:07,393
اون برادر جانه ؟
129
00:06:07,417 --> 00:06:08,394
اره.
130
00:06:08,418 --> 00:06:10,062
ظاهر اون داره نادیده می گیردش
131
00:06:10,086 --> 00:06:11,964
افکار شخصی خودش
132
00:06:11,988 --> 00:06:13,465
کنترل ذهن.
133
00:06:13,489 --> 00:06:15,367
استفاده از فرکانس کیو.
134
00:06:15,391 --> 00:06:17,736
,اگر بتونیم توانی ملفیک رو کنترل کنیم
135
00:06:17,760 --> 00:06:19,905
می تونیم از اونا برای تعیین اینکه
چه فرکانس لازمه استفاده کنیم...
136
00:06:19,929 --> 00:06:21,440
برای کاشت افکار به مغز.
137
00:06:21,464 --> 00:06:24,877
مطالعه و آزمایش انجام می شود
ما را ملزم به بازداشت موضوع می کند.
138
00:06:24,901 --> 00:06:27,780
من به سوپر گرل شک دارم که
دوست هاش اطمینان می کند.
139
00:06:27,804 --> 00:06:28,954
نه.
140
00:06:29,439 --> 00:06:30,921
من فکر نمی کنم روش دنیا این باشه.
141
00:06:42,852 --> 00:06:46,065
حداقل
خانه خاله اون تغییر نکرده است.
142
00:06:46,089 --> 00:06:47,771
ملفیک ؟
صبر کن ، اینجا.
143
00:06:53,963 --> 00:06:55,145
هی.
144
00:07:03,473 --> 00:07:04,883
دیدم بعضی از بچه ها در حال دویدن
به سمت جنگل هستن.
145
00:07:04,907 --> 00:07:06,323
اونا دزدی کردن؟
146
00:07:07,410 --> 00:07:09,527
من فکر کنم دارن مشق هاشون رو مینویسن.
147
00:08:13,756 --> 00:08:15,367
چرا کسی بخواد اونو بکشه
148
۰۰:۰۸:۱۵,۳۹۱ --> ۰۰:۰۸:۱۸,۹۰۴.
او حسابدار رهبری بود
برای Obsidian
در سرتاسر جهان.
149
00:08:18,928 --> 00:08:20,205
تو فکری می کنی کمپانی در کاره؟
150
00:08:20,229 --> 00:08:21,540
و ویلیام.
151
00:08:21,564 --> 00:08:23,401
همچنین ، من اون مجوز رو پیگیری کردم
شماره پلاک را شما برای من ارسال کردید
152
00:08:23,402 --> 00:08:26,453
و با کمال احترام برخورد کردم
از دوستان ما در NCPD.
153
00:08:28,107 --> 00:08:29,784
با سرخیو راموس دیدار کنید,
154
00:08:29,808 --> 00:08:32,254
بازیکن شناخته شده
در Intergang ، مکزیکو سیتی.
155
00:08:32,278 --> 00:08:35,390
آیا شما می گویید که ویلیام
درگیر جرم سازمان یافته شده ؟
156
00:08:35,414 --> 00:08:37,692
این کمی شروع می شود
قاتل بین المللی
157
00:08:37,716 --> 00:08:41,335
ما اثباتی برای محکوم کردن او نیاز داریم
158
00:08:42,321 --> 00:08:43,837
آنچه او بر او داشت.
159
00:08:46,125 --> 00:08:47,903
میخوام دوباره بهت یاد آوری کنم
160
00:08:47,927 --> 00:08:49,871
این ممکنه خیلی دردناک باشه
161
00:08:49,895 --> 00:08:51,506
تا زمانی که کالیبره نشیم
پروژکتور فانتوم زون
162
00:08:51,530 --> 00:08:53,275
برای قفل کردن
،امضای انرژی مریخ
163
00:08:53,299 --> 00:08:55,010
،با صرف نظر از چگالی مریخ
164
00:08:55,034 --> 00:08:56,144
بنابراین آنها نمی توانند از طریق آن مرحله بگذرانند.
165
00:08:56,168 --> 00:08:57,312
من امادم هر وقت بگی.
166
00:08:57,336 --> 00:08:59,519
فشار به ۲۵درصد رسید.
167
00:09:04,910 --> 00:09:06,354
گلو ... گلو .. گلو
168
00:09:06,378 --> 00:09:08,490
من خوبم . من خوبم.
169
00:09:08,514 --> 00:09:09,891
چه چیزی اشتباه پیش رفت؟
170
00:09:09,915 --> 00:09:11,526
خیلی زیاد بود ، خیلی زیاد ، خیلی زیاد...
171
00:09:11,550 --> 00:09:13,728
من تقریا خوب شدم از این بازدرنده ها وحشی
172
00:09:13,752 --> 00:09:14,996
بنابراین می تونم بهت کمک کنم.
173
00:09:15,020 --> 00:09:16,831
فریاد رو شنیدم. چی شد؟
174
00:09:16,855 --> 00:09:17,966
کی .. کی..
براینی ؟
175
00:09:17,990 --> 00:09:19,901
بله ، من...
فهمیدم ، همه چیز درسته؟
176
00:09:19,925 --> 00:09:21,736
من همه اینا رو می فهمم.
177
00:09:21,760 --> 00:09:25,574
متاسفم جان ما به تنها گزینه موجود روی میز نیاز داریم
178
00:09:25,598 --> 00:09:27,514
من در حال آماده سازی بلستر هستم.
179
00:09:30,936 --> 00:09:32,347
الکس.
180
00:09:32,371 --> 00:09:33,782
الکس لطفا نکن.
181
00:09:33,806 --> 00:09:35,650
من نمی خوام...
182
00:09:35,674 --> 00:09:37,953
نمی فهمم
چرا ازش دفاع می کنی
183
00:09:37,977 --> 00:09:40,422
اون به شما و همه مریخیان سبزی
که در طول جنگ اونا
184
00:09:40,446 --> 00:09:43,191
به خاطرش ذبح شدن ،خیانت کرد.
185
00:09:43,215 --> 00:09:45,293
من واقعاً متاسفم که اون این کار روکرده.
186
00:09:45,317 --> 00:09:47,495
خوب ، شما هیچ چی ندارین
متاسفم
187
00:09:47,519 --> 00:09:49,102
باشه؟ این تقصیر شما نیست
188
00:09:49,688 --> 00:09:51,633
تقصیر منه.
189
00:09:51,657 --> 00:09:53,401
این من رو می کشه
که کلی در خطر است
190
00:09:53,425 --> 00:09:56,338
،به خاطر من و شغل من
و من وحشت زدهم
191
00:09:56,362 --> 00:09:58,707
که اون میخواد از من استفاده کنه
،به نحوی برای رسیدن به اون
192
00:09:58,731 --> 00:10:00,775
و من فقط دعا می کنم
که اون جاش امن باشه.
193
00:10:00,799 --> 00:10:03,178
من هیچوقت اجازه نمیدم
اتفاقی براش بیفته
194
00:10:03,202 --> 00:10:05,814
تو نمی تونی . قول میدم.
195
00:10:05,838 --> 00:10:08,617
من میدونم تلاش می کنی من احساس بهتری داشته باشم.
196
00:10:08,641 --> 00:10:09,718
,اما من نمی خوام
197
۰۰:۱۰:۰۹,۷۴۲ --> ۰۰:۱۰:۱۱,۸۸۶*
نه تا آن هیولا
مراقبت می شود.
198
00:10:11,910 --> 00:10:14,428
تو برای امنیت هر کاری بتونی انجام می دی.
199
00:10:16,181 --> 00:10:18,265
اما من تسلیم نمی شم براینلی.
200
00:10:20,052 --> 00:10:22,297
خیلی اینجا تغییر کرده.
201
00:10:22,321 --> 00:10:25,439
اوه ، حداقل یک چیز
بهتر شده است.
202
00:10:25,991 --> 00:10:27,002
نلسون استوارت؟
203
۰۰:۱۰:۲۷,۰۲۶ --> ۰۰:۱۰:۲۸,۹۷۰؟
آیا این خبرنگار نیست
برای کارآموزی کردی؟
204
00:10:28,994 --> 00:10:32,446
نیلسون به من کمک کرد تا خبرنگار موفقی بشم.
205
00:10:33,399 --> 00:10:35,510
ناشر ؟ اره بریم سراغ نیلسون.
206
00:10:35,534 --> 00:10:37,444
این چیزی که من ازش صحبت می کنم.
207
00:10:44,710 --> 00:10:46,121
همینه من به پلیس زنگ می زنم.
208
00:10:46,145 --> 00:10:48,089
من می خوام به او بپردازم .
هی دست ات بکش.
209
00:10:48,113 --> 00:10:49,791
- اون دزدی می کرد.
- ،آخرین باری که چک کردم
210
00:10:49,815 --> 00:10:52,661
وقتی توی فروشگاه نبودی،دزدی نبود.
211
00:10:52,685 --> 00:10:54,768
به علاوه ، از اون سؤال کردم
تا آن را برای من بدست میارم
212
00:10:55,187 --> 00:10:56,931
من هزینه آن را می پردازم.
213
00:10:56,955 --> 00:10:58,738
حالا اون ویولیی رو برگردونید.
214
00:11:05,497 --> 00:11:06,541
متشکرم خانوم.
215
00:11:06,565 --> 00:11:07,676
من قبلا شما رو ملاقات کردم ، درسته؟
شما یکی از بچه ها هستید
216
00:11:07,700 --> 00:11:09,044
از قبل از خانه.
217
00:11:09,068 --> 00:11:10,545
اوه اره خب؟
218
00:11:10,569 --> 00:11:12,118
خب اسم ات چیه؟
219
00:11:12,371 --> 00:11:13,348
سایمون کربی.
220
00:11:13,372 --> 00:11:15,583
از دیدنت خوشحال شذم سایمون.
من کلی هستم.
221
00:11:15,607 --> 00:11:17,786
- من جیمز هستم.
- من میدونم تو کی هستی.
222
00:11:17,810 --> 00:11:22,023
من اخبار کت کو خوندم تو نگهبانی.
223
00:11:22,047 --> 00:11:23,797
اوه غذات برگشته .
224
00:11:25,384 --> 00:11:27,667
من میرم.
اره.
225
00:11:29,288 --> 00:11:32,005
بنابراین ،طبق برنامه ریزی خواهرم
امشب یک شام خانوادگی داریم.
226
00:11:32,925 --> 00:11:34,674
آشپزیش خیلی خوبه.
227
00:11:35,861 --> 00:11:37,172
می دونی تو خیلی محکمی.
226
00:11:37,196 --> 00:11:38,473
اگر آمدید و با ما خوردید.
229
00:11:38,497 --> 00:11:40,141
وارد خانه شما شدم,
230
00:11:40,165 --> 00:11:41,676
،تو تو اتاق نشیمنت اردو زدی
231
00:11:41,700 --> 00:11:44,679
من می تونم بهت کمک کنم غذا بد می خوری؟
232
00:11:44,703 --> 00:11:47,153
بله بدبختی عاشق شرکت است.
233
00:11:47,940 --> 00:11:49,155
خب ...
234
00:11:49,441 --> 00:11:50,591
چی گفتی ؟
235
00:12:15,534 --> 00:12:19,085
متاسف. باز النا تورس بود؟
236
00:12:19,872 --> 00:12:21,588
این را شخصاً نگیرید
237
00:12:30,249 --> 00:12:33,161
هی میتونستی به خانوم صدمه بزنی.
238
00:12:33,185 --> 00:12:34,367
سوپر گرل ؟
239
00:12:36,688 --> 00:12:37,932
من تعجب میکنم
240
00:12:37,956 --> 00:12:39,739
می تونی نفس بکشی؟
241
00:12:57,543 --> 00:12:58,725
الکس ؟
242
00:13:00,212 --> 00:13:01,222
مامور سالون
243
00:13:01,246 --> 00:13:02,657
سوپر گرل یک زندانی اورد
244
00:13:02,681 --> 00:13:04,598
- یک سلول اماده کنید
- بله قربان
245
00:13:10,556 --> 00:13:12,133
ملفیک.
246
00:13:12,157 --> 00:13:15,108
شما کسی را نادیده گرفتید
پروتکل مریخ را دور بزنید
247
00:13:16,195 --> 00:13:18,411
- اسلحه خود را پایین بیاورید.
- اول تو.
248
00:13:23,001 --> 00:13:25,046
بهتر شد.
249
00:13:25,070 --> 00:13:28,888
حالا برادر من دشمن توعه.
250
00:13:37,539 --> 00:13:39,602
من سعی کردم اون رو راجب ویلیام مجاب کنم
251
00:13:39,603 --> 00:13:41,114
اما او صحبت نمی کنه
252
00:13:41,138 --> 00:13:42,649
خبر جدیدی از ملفیک داری؟
253
00:13:42,673 --> 00:13:43,989
هنوز نه.
254
00:13:45,543 --> 00:13:47,053
مطمینی که خوبی؟
255
00:13:47,077 --> 00:13:49,027
اره خوبم مرسی.
256
00:13:52,216 --> 00:13:55,500
حالا وقت آن است که یاد گرفتید
جنایات برادرم.
257
00:14:04,795 --> 00:14:06,640
پیتزا چند دقیقه دیگه اماده میشه.
258
00:14:06,664 --> 00:14:09,175
این خیلی جالب بود ، کاری که برای من کردی
259
00:14:09,199 --> 00:14:10,143
این داستان
260
00:14:10,167 --> 00:14:11,850
هر کسی همین کار را می کرد.
261
00:14:12,403 --> 00:14:14,948
نه ، هیچ کس این کار را نمی کرد
262
00:14:14,972 --> 00:14:17,656
هیچ کس خطر گردن آنها را ندارد
برای هر کس در اینجا
263
00:14:18,676 --> 00:14:22,127
اما تو انجام اش دادی این از خود گذشتگی رو
264
00:14:23,414 --> 00:14:24,891
ایا فراره دوباره انجام اش بدی؟
265
00:14:28,652 --> 00:14:30,063
تو خوبی؟
266
00:14:30,087 --> 00:14:30,964
چه اتفاقی افتاد؟
267
00:14:30,988 --> 00:14:32,465
هیچی ، من فقط ... سردرد.
268
00:14:32,489 --> 00:14:35,402
می خواهی هوا بخوری کمی پیتزا می خوای؟
269
00:14:35,426 --> 00:14:36,675
بله البته
270
00:14:37,661 --> 00:14:39,339
باشه
271
00:14:39,363 --> 00:14:40,440
اوه ، بد نیست
272
00:14:40,464 --> 00:14:41,641
من دوست دارم سوخته باشد
273
00:14:41,665 --> 00:14:43,643
فکر خوبیه
274
00:14:43,667 --> 00:14:45,812
پس چه مدت بود
در خانه عمه ام زندگی می کنم؟
275
00:14:45,836 --> 00:14:47,047
چند ماه
276
00:14:47,071 --> 00:14:49,049
گاهی با دوستام ملاقات می کنم.
277
00:14:49,073 --> 00:14:50,750
بعضی اوقات فقط اردو می زنیم
در جنگل
278
00:14:50,774 --> 00:14:52,185
پدر و مادر شما کجا هستند؟
279
00:14:52,209 --> 00:14:54,593
پدرم را از وقتی که ندیدم...
280
00:14:55,346 --> 00:14:56,890
پنج؟
281
00:14:56,914 --> 00:14:58,124
مادرم زمستان گذشته گم شد
282
00:14:58,148 --> 00:15:00,126
سرقت یک بخاری فضایی
از فروشگاه سخت افزار
283
00:15:00,150 --> 00:15:03,496
قاضی حتی نمی توانست
به او فرصتی برای توضیح دهید
284
00:15:03,520 --> 00:15:06,766
ده سال براش حبس بریدن
برای دزدین بخاری ۳۰ چوقی
285
00:15:06,790 --> 00:15:09,869
چه زمانی دزدی از خرده روشی ها شروع کرد؟
286
00:15:09,893 --> 00:15:12,806
این یک راکت است
پلیس ، قضات ، وکلا
287
00:15:12,830 --> 00:15:14,407
همه در آن هستند
288
00:15:14,431 --> 00:15:15,709
آنها زندان را کامل نگه می دارند
289
00:15:15,733 --> 00:15:17,444
زندان جیب های خود را صاف نگه داشته است
290
00:15:17,468 --> 00:15:19,212
چطور کسی در مقابل آنها ایستادگی نکرد؟
291
00:15:19,236 --> 00:15:20,513
تماس این بچه ها؟
292
00:15:20,537 --> 00:15:21,982
به کی؟
293
00:15:22,006 --> 00:15:24,718
هیچ کس حرف نمی زند
و خود را به خطر می اندازند
294
00:15:24,742 --> 00:15:26,486
به هر حال ، شما نمی توانید سیستم را ضرب و شتم
295
00:15:26,510 --> 00:15:27,554
پس حرف ات چیست؟
296
00:15:27,578 --> 00:15:28,922
این یک امتیازه سایمون
297
00:15:28,946 --> 00:15:31,224
باید بایستی
و علیه بی عدالتی بجنگی
298
00:15:31,248 --> 00:15:33,298
همه فقط خارج هستند
برای محافظت ازخودشان
299
00:15:34,084 --> 00:15:35,300
اینطوری هست
300
00:15:35,953 --> 00:15:37,269
در ساعت من نیست
301
00:15:40,991 --> 00:15:42,669
جرقه.
302
00:15:42,693 --> 00:15:45,138
به نظر می رسه پرتویی که ساختم
به جای کمتر شدن متراکمتر شده.
303
00:15:45,162 --> 00:15:46,272
بیا یدوباره انجام بدیم.
304
00:15:46,296 --> 00:15:47,941
به من فرصت بده.
305
00:15:47,965 --> 00:15:50,377
باشه جان نمی تونی خودت با این مجازات کنی.
306
00:15:50,401 --> 00:15:51,745
- من خوبم
- نه
307
00:15:51,769 --> 00:15:53,413
تو خوب نیستی
تو به سختی می تونی راه بری
308
00:15:53,437 --> 00:15:54,748
ما به توانایی تو احتیاج داریم...
309
00:15:54,772 --> 00:15:56,716
- وقتی برادرت پیدا کردیم
- ،من بهت گفتم
310
00:15:56,740 --> 00:15:58,418
ما کمک براینی رو می خوایم
311
00:15:58,442 --> 00:16:00,392
بنابراین الکس بهونه ای برای استفاده از بلستر نداره
312
00:16:00,811 --> 00:16:02,455
ذهنتُ خالی کن
313
00:16:10,254 --> 00:16:11,665
،ببین براینی، من می دونم می خوای کمک کنی
314
00:16:11,689 --> 00:16:13,667
اما این کار نمی کنی
امکان نداره
315
00:16:13,691 --> 00:16:16,970
من به ذهنم نیاز دارم که با این کار مصرف میشه
بنابراین من به نیا فکر نمی کنم
316
00:16:16,994 --> 00:16:19,077
چه اتفاقی برای رابطه کوچیکتون افتاد؟
317
00:16:21,331 --> 00:16:25,150
رابطه کوچیک مانع
داشتن یک رابطه واقعی شد
318
00:16:26,036 --> 00:16:27,947
متاسفانه من رابطه ای ندارم
319
00:16:27,971 --> 00:16:30,316
هیچ دوست پسر خوبی پیدا نمی کنم
320
00:16:30,340 --> 00:16:32,185
بنابراین من روز ها تجزیل و تحلیل می کنم.
321
00:16:32,209 --> 00:16:36,328
جستجوی راهی برای تعدیل
خودم برای زنی که دوستش دارم.
322
00:16:38,782 --> 00:16:41,127
خب می نمی خوام بهت تو رابطه ات مشاوره بدم.
323
00:16:41,151 --> 00:16:44,397
اما به عنوان یک دانشمند
به نظر می رسه
324
00:16:44,421 --> 00:16:46,366
توی یه حلقه بی نهایت گیر کردی
و مگر اینکه بتوانید فرار کنید,
325
00:16:46,390 --> 00:16:48,006
شما به سمت تصادف رفتید.
326
00:16:49,093 --> 00:16:52,439
می تونه فاجعه امیز باشه .
متغیری را تعقیر دهید .
327
00:16:52,463 --> 00:16:54,813
یک چیز چیست
شما هنوز امتحان نکردید؟
328
00:16:56,233 --> 00:16:57,883
پرسیدن برای کمک؟
329
00:17:02,573 --> 00:17:04,851
خب اون...
330
00:17:09,346 --> 00:17:12,664
کمک تو...
331
00:17:13,851 --> 00:17:14,994
من؟
332
00:17:15,018 --> 00:17:16,168
بله.
333
00:17:17,888 --> 00:17:21,735
من فکر می کنم با نیا مدت طولانی طی می کنی .
334
00:17:21,759 --> 00:17:26,211
می تونی برای من این تنظیم کنی و به کارمون برسیم ؟
335
00:17:59,897 --> 00:18:01,079
هی.
336
00:18:01,765 --> 00:18:03,143
کسی مرا عکاس می کند,
337
00:18:03,167 --> 00:18:04,477
ما اینجا یک مشاهیر مشهور گرفتیم.
338
00:18:04,501 --> 00:18:06,045
نلسون ، چه خبر است ، برادر ،
چطوری؟
339
00:18:06,069 --> 00:18:07,881
جیمی اولسن.
340
00:18:07,905 --> 00:18:09,182
تو اینجا چه غلطی می کنی ؟
341
00:18:09,206 --> 00:18:10,483
امیدوارم که دنبال کار نباشید,
342
00:18:10,507 --> 00:18:11,484
من نمی تونم بهت پول بدم.
343
00:18:11,508 --> 00:18:13,686
نه ، من در واقع با یک داستان آمده ام.
344
00:18:13,710 --> 00:18:15,588
بنابراین من با این بچه محلی آشنا شدم
که می گوید مادرش است
345
00:18:15,612 --> 00:18:17,957
۱۰ سال خدمت سرقت خرده فروشی؟
346
00:18:17,981 --> 00:18:20,493
بنابراین من به سراغ اطلاعات تو از دزذی ها و چیز های دیگه امدم
347
00:18:20,517 --> 00:18:23,696
مردم زیادی باسه جرم ها کوچک تو دردسر افتادن
348
00:18:23,720 --> 00:18:25,799
بله ، فکر می کنم مردم شانس بدی دارند.
349
00:18:25,823 --> 00:18:27,205
بدشانسی؟
350
00:18:27,958 --> 00:18:29,874
این فساد زندان است ،
نمی گفتی؟
351
00:18:30,994 --> 00:18:33,673
این ، پیچیده است
352
00:18:33,697 --> 00:18:35,308
ببین ، کاش می توانستم به تو کمک کنم ، اما ...
353
00:18:35,332 --> 00:18:37,377
می توانید به من کمک کنید ، نلسون ،
به همین دلیل من اینجا هستم
354
00:18:37,401 --> 00:18:39,245
روزنامه نگاری در مورد
مبارزه برای پسر کوچک ،
355
00:18:39,269 --> 00:18:40,747
تو به من آموختی
356
00:18:40,771 --> 00:18:42,115
این کار شماست که به فساد اشاره کنید ،
357
00:18:42,139 --> 00:18:43,888
پس چه جهنم در اینجا اتفاق می افتد؟
358
00:18:44,808 --> 00:18:47,392
اوضاع برای برخی افراد تغییر کرده است.
359
00:18:48,812 --> 00:18:50,924
آرمان گرایی یک خانواده را تغذیه نمی کند.
360
00:18:50,948 --> 00:18:53,126
و این کل قدرت
از چیز مطبوعاتی ،
361
00:18:53,150 --> 00:18:56,629
ممکن است اگرتو این کار را داشته باشید
پشتیبان یک انجمن رسانه ای
362
00:18:56,653 --> 00:18:58,531
و یک دختر خاص با شنل
363
00:18:58,555 --> 00:18:59,999
اما در اینجا ،
این به معنای هیچ چیز نیست.
364
00:19:00,023 --> 00:19:04,003
ایستادن برای آنچه درست است
همیشه معنی چیزی است
365
00:19:04,027 --> 00:19:05,338
نلسون.
366
00:19:05,362 --> 00:19:08,107
آن زندان در حال مهار است
گردن این کل شهر.
367
00:19:08,131 --> 00:19:11,878
این تنها چیزی است
این شهر را زنده نگه می دارد.
368
00:19:11,902 --> 00:19:15,949
ببین من دوست دارم اینها رو ببینم
حرامزاده ها آنچه را که سزاوار آن هستند بدست می آورند.
369
00:19:15,973 --> 00:19:17,617
اما اگر آنها را صدا کنم ،
370
00:19:17,641 --> 00:19:19,819
تبلیغ کنندگان من ، آنها پول خود را می گیرند,
371
00:19:19,843 --> 00:19:21,120
من تنها تو این کار نیستم
372
00:19:21,144 --> 00:19:23,661
اما همینطور هستند
۳۰ نفر دیگر که من استخدام می کنم.
373
00:19:24,248 --> 00:19:26,664
به شهر ملی برگردید
374
00:19:28,752 --> 00:19:30,430
من دوست دارم در آنجا به شما فکر کنم.
375
00:19:30,454 --> 00:19:34,172
می دونی من خوشحالم از شهر رفتیم
376
00:19:34,958 --> 00:19:36,603
و خوشحالم که تو بودی.
377
00:19:41,098 --> 00:19:44,544
به این گوش کن. بنابراین تماس من
در مکزیکو سیتی هرالد
378
00:19:44,568 --> 00:19:46,412
گفت که سردخانه اختلاف دارد.
379
00:19:46,436 --> 00:19:48,615
جسد النا سوخته شده بود نمی شد تشخیص داد .
380
00:19:48,639 --> 00:19:52,290
اما آنها قادر به استفاده از
incisor برای تأیید شناسه و ...
381
00:19:53,010 --> 00:19:54,187
مسابقه نبود
382
00:19:54,211 --> 00:19:56,289
ظاهراً بدن
آنها از ماشین بیرون کشیدند
383
00:19:56,313 --> 00:19:58,992
دو هفته مرده بود
و به دلایل طبیعی درگذشت.
384
00:19:59,016 --> 00:20:00,698
بنابراین آنها مرگ النا را جعلی کردند؟
385
00:20:02,486 --> 00:20:04,631
خوب ، این اخبار جدید من را روشن می کند.
386
00:20:04,655 --> 00:20:08,301
من شماره هایی را که در النا پیدا کردید زد
م توسط دوست حسابدار من آپارتمان ،
387
00:20:08,325 --> 00:20:12,171
این معلوم میکنه اون یک حساب مخفی داشته است .
388
00:20:12,195 --> 00:20:13,673
شخصی پولش را به دست آورده است
389
00:20:13,697 --> 00:20:15,675
برای یک سال گذشته ،
و دو نام وجود دارد
390
00:20:15,699 --> 00:20:17,977
فهرست شده در دفترچه ، یکی از النا است
391
00:20:18,001 --> 00:20:19,345
و دیگری ناشناس است.
392
00:20:19,369 --> 00:20:20,519
Huh.
393
00:20:21,171 --> 00:20:22,315
چه فکری می کنی ولیلام؟
394
00:20:22,339 --> 00:20:23,588
شاید.
395
00:20:24,708 --> 00:20:26,519
اختلاس ممکنه باشه؟
396
00:20:26,543 --> 00:20:29,122
دوست من از ادرس حسابی دیگری میگه ,
397
00:20:29,146 --> 00:20:30,556
اما رمزگذاری شده است.
398
00:20:30,580 --> 00:20:32,425
زنگ می زنیم به براینلی می تونه بشکونه رمز اش زو .
399
00:20:32,449 --> 00:20:35,528
یا می تونیم از دوست من بخوایم برای ما باز کنه .
400
00:20:35,552 --> 00:20:38,031
بچه ها هنوز بین شما مشکلی هست ؟
401
00:20:38,055 --> 00:20:40,366
صبح خسته به نظر می رسید.
402
00:20:40,390 --> 00:20:42,769
می ترسیدم این اتفاق بیفتد.
403
00:20:42,793 --> 00:20:45,538
من فکر می کردم خوب و صادق باشم با براینی .
404
00:20:45,562 --> 00:20:46,940
این به حل مشکلات ما کمک می کند,
405
00:20:46,964 --> 00:20:48,875
اما اوضاع بدتر کرد.
406
00:20:48,899 --> 00:20:51,144
من می دونم این چیزی که م تونستیم کار کنیم باهم,
407
00:20:51,168 --> 00:20:53,413
اما اون فکر می کنه این مشکل اونه,
408
00:20:53,437 --> 00:20:55,048
اما اون دیگه با من حرف نمی زنه.
409
00:20:55,072 --> 00:20:56,716
خب می دونی براینی چطوریه,
410
00:20:56,740 --> 00:21:00,191
بعضی اوقات احساسات انسانی
فقط او را برای یک حلقه پرتاب می کند.
411
00:21:00,811 --> 00:21:02,555
من فکر می کنم او فقط به زمان نیاز دارد,
412
00:21:02,579 --> 00:21:05,391
به این موضوع پرداختن مشکل حل نمی کنه.
413
00:21:05,415 --> 00:21:08,194
باشه پس این پس بگیر
414
00:21:08,218 --> 00:21:10,463
به دوست ات بگو می تونه اون رمزگزاری کنه.
415
00:21:10,487 --> 00:21:12,265
من به دیو می رم.
416
00:21:12,289 --> 00:21:14,133
به الکس و جان اخبار بگو
417
00:21:14,157 --> 00:21:15,168
که ملفیک پشتشه.
418
00:21:15,192 --> 00:21:16,402
درافت شد ریس.
419
00:21:16,426 --> 00:21:18,977
ما خیلی نزدیک به شکستن هستیم این حس می کنم
420
00:21:28,905 --> 00:21:32,885
تو روز روشن میشه قمر های مریخ رو دید.
421
00:21:32,909 --> 00:21:34,520
امروز روز مشخصی نیست.
422
00:21:34,544 --> 00:21:36,322
من کار تو رو تموم می کنم جان.
423
00:21:36,346 --> 00:21:37,757
تو به همه دروغ گفتی.
424
00:21:37,781 --> 00:21:39,359
تو همه ما رو در معرض خطر قرار دادی,
425
00:21:39,383 --> 00:21:41,728
تا بتونی از خودت محافظت کنی.
426
00:21:41,752 --> 00:21:43,601
برای نگه داشتن راز خودت.
427
00:21:44,721 --> 00:21:47,133
که تو ذهن ات پاک کردی
428
00:21:47,157 --> 00:21:49,736
- از برادر خودت ...
- الکس ، من می خواستم به شما بگویم ،
429
00:21:49,760 --> 00:21:51,738
اما من خیلی شرمنده بودم.
430
00:21:51,762 --> 00:21:57,143
من به تو اعتماد دارم که من جدا کردی.
431
00:21:57,167 --> 00:21:59,412
چگونه فکر کردم که من یکی هستم
432
00:21:59,436 --> 00:22:02,749
کلی را در معرض خطر قرار می دهد ،
و تو فقط آنجا ایستادی ،
433
00:22:02,773 --> 00:22:05,590
دونستن این که تقصیر تو نبود.
434
00:22:06,076 --> 00:22:07,286
اما این تو بودی.
435
00:22:07,310 --> 00:22:11,157
منو قانع کرده بودی
که مالفیک هیولا بود,
436
00:22:11,181 --> 00:22:15,461
اما اون ادم بده نبود که دنبال مردم بود.
437
00:22:15,485 --> 00:22:18,598
اون ادم بدی شد که تو ساختی
438
00:22:18,622 --> 00:22:21,334
بعد از خانواده ات ، و دوباره
439
00:22:21,358 --> 00:22:23,469
تو فقط اونجا ایستاده بودی,
440
00:22:23,493 --> 00:22:27,345
اجازه دادی ما از عواقب اش رنج بینیم
441
00:22:32,069 --> 00:22:33,312
می دونم .
ممکن بگی .
442
00:22:33,336 --> 00:22:37,288
تو مالفیک برای محافظت خانواده ات پاک کردی,
443
00:22:37,607 --> 00:22:39,791
برای محافظت از میران.
444
00:22:40,811 --> 00:22:43,556
تو این کار کردی چون ساده بود
445
00:22:43,580 --> 00:22:45,363
بهش کمک کردی .
نه .
446
00:22:45,916 --> 00:22:47,493
نه ،نه.
447
00:22:47,517 --> 00:22:50,501
ملفیک هیولایی که اینجاست جان
448
00:22:53,056 --> 00:22:55,006
تو هستی
449
00:22:57,461 --> 00:22:58,743
الکس.
450
00:23:00,030 --> 00:23:01,879
الکس.
451
00:23:04,447 --> 00:23:06,263
اره ، باشه ،مرسی
452
00:23:06,849 --> 00:23:08,226
هی خب ...
453
00:23:08,250 --> 00:23:09,822
روز نامه ها شاید شلوغ کرده باشن,
454
00:23:09,823 --> 00:23:13,002
این خبر خوبی اون بهترین وکیل شهر تاتولی
455
00:23:13,026 --> 00:23:14,670
تصمیم گرفته پرونده مادر بچه قبول کنه.
456
00:23:14,694 --> 00:23:15,571
واقعا؟
457
00:23:15,595 --> 00:23:17,406
اره من چیزی از بچه نمی خوام.
458
00:23:17,430 --> 00:23:19,608
نگران هزینه اش نباش.
459
00:23:19,632 --> 00:23:21,382
من پوشش می دم .
واو.
460
00:23:21,768 --> 00:23:23,145
چه موقع اون رو ملاقات می کنیم ؟
461
00:23:23,169 --> 00:23:25,314
احتمالاً می توانم جلسه ای را تنظیم کنم
با شما بچه ها هفته بعد.
462
00:23:25,338 --> 00:23:26,782
منظورت ، اینه اونحا نیستی؟
463
00:23:26,806 --> 00:23:28,317
نه ،نه،نه من...
464
00:23:28,341 --> 00:23:31,425
این یک ملاقات سایمون نمی تونم بمونم .
465
00:23:33,613 --> 00:23:34,962
درسته.
466
00:23:36,116 --> 00:23:39,028
البته چی می خواستی؟
467
00:23:39,052 --> 00:23:40,429
این شهر جهنم است.
468
00:23:40,453 --> 00:23:42,331
هی ، نه ، نه من این طور دوست ندارم.
469
00:23:42,355 --> 00:23:43,666
باحاله.
470
00:23:43,690 --> 00:23:45,234
من گرفتم.
471
00:23:45,258 --> 00:23:47,002
این مشکل تو نیست.
472
00:23:47,026 --> 00:23:50,344
متشکرم برای کمک و غذا.
473
00:23:51,231 --> 00:23:53,047
- می بینمت.
- سلام
474
00:23:53,333 --> 00:23:54,815
سایمون.
475
00:24:04,010 --> 00:24:05,393
جان؟
476
00:24:06,012 --> 00:24:07,556
این چیه؟
477
00:24:08,481 --> 00:24:10,231
به ملفیک مربوطه؟
478
00:24:11,084 --> 00:24:12,767
ارک سایندر.
479
00:24:15,889 --> 00:24:19,702
ارک سیاندر گناگاره همون طور که ملفیک به من گقت.
480
00:24:19,726 --> 00:24:22,338
از نیا خواستم از قدرت رویایی اش استفاده کند
481
00:24:22,362 --> 00:24:25,040
تا به من کمک کند
حقیقت در مورد برادرم,
482
00:24:25,064 --> 00:24:27,143
در مورد ذهن پاک.
483
00:24:27,167 --> 00:24:29,083
این وقتی کشف کردیم...
484
00:24:34,641 --> 00:24:37,191
برادرم بد بدنیا نیامده است.
485
00:24:38,678 --> 00:24:40,027
اون مشکل داره.
486
00:24:40,246 --> 00:24:42,063
و ما...
487
00:24:42,515 --> 00:24:44,360
بهش خنجر زدیم.
488
00:24:44,384 --> 00:24:47,935
ملفیک از ذهن مون پاک کردیم
489
00:24:48,221 --> 00:24:49,437
اون من بودم.
490
00:24:52,458 --> 00:24:54,108
من این کار انجام دادم.
491
00:24:57,363 --> 00:24:59,108
بیش از یک بار مردمم را شکست دادم.
492
00:24:59,132 --> 00:25:00,142
من تو را ناکام می کنم.
493
00:25:00,166 --> 00:25:03,245
نه نه تو من بار ها نجات دادی.
494
00:25:03,269 --> 00:25:04,780
من نمی تونستم سال پیش نجات پیدا کنم,
495
00:25:04,804 --> 00:25:07,755
وقتی به زمین امدی که کریپتونتی نبود.
496
00:25:07,907 --> 00:25:09,057
هنوز...
497
00:25:10,276 --> 00:25:12,126
پاک کردن او از ذهن ما؟
498
00:25:14,280 --> 00:25:15,958
It's like I murdered my own brother.
499
00:25:15,982 --> 00:25:17,932
اما تو به یاد داری.
500
00:25:20,420 --> 00:25:22,031
تو زندگی ات به خطر انداختی
501
00:25:22,055 --> 00:25:25,000
تو خاطرات ات می تونی اون پیدا کنی .
502
00:25:25,024 --> 00:25:26,574
و انتخاب های مختلفی انجام بده.
503
00:25:31,798 --> 00:25:35,077
من خیلی خودخواه ام...
504
00:25:35,101 --> 00:25:37,346
نیا راز من مخفی نگه دار ,
505
00:25:37,370 --> 00:25:40,254
این برای الکس نگه دار .
506
00:25:43,209 --> 00:25:45,421
اما خوشحالم که نیا به او گفت.
507
00:25:45,445 --> 00:25:47,590
اون لیاقت داره که حقیقت بدونه تو هم همین طور .
508
00:25:47,614 --> 00:25:49,930
نمی توانسته نیا باشد ،
او با من بوده ا
509
00:25:53,086 --> 00:25:54,702
اون ملفیکه .
510
00:25:56,589 --> 00:25:58,539
اون الکس گرفته .
511
00:26:00,927 --> 00:26:02,571
من نمی تونم الکس پیدا کنم .
512
00:26:02,595 --> 00:26:05,399
خاموشه شد
تلفن و املاکش.
513
00:26:05,423 --> 00:26:08,435
ما با منطقه فانتوم کجا هستیم
پروژکتور و مهار کننده های روانی؟
514
00:26:08,459 --> 00:26:09,737
مجدداً پیکربندی شده و مجدداً مورد سنجش مجدد قرار گرفته.
515
00:26:09,761 --> 00:26:12,006
سوپر گرل ولیکس بلاکسر گم شده .
516
00:26:12,030 --> 00:26:14,375
زره پوش و توپخانه مریخی همین طور.
517
00:26:14,399 --> 00:26:16,782
تمام شد.
حالا باید الکس پیدا کنیم.
518
00:26:17,568 --> 00:26:18,946
این راهشه.
519
00:26:18,970 --> 00:26:20,648
من می تونم اون با ذهنم پیدا کنم.
520
00:26:20,672 --> 00:26:22,883
ذهن مالفیک مسموم است
به همه مریخیان سبز.
521
00:26:22,907 --> 00:26:24,718
الکس ذهنش توسط ملفیک تسخیر شده
522
00:26:24,742 --> 00:26:26,520
تموم مدت ملفیک با تو بود.
523
00:26:26,544 --> 00:26:28,455
این می تونه بهت صدمه بزنه.
524
00:26:28,479 --> 00:26:30,462
الان تنها چیز مهم پیدا کردن الکسه.
525
00:26:35,486 --> 00:26:36,630
الکس.
526
00:26:36,654 --> 00:26:38,365
ذهنت برای من باز کن.
527
00:26:38,389 --> 00:26:41,135
ما تو نگاه می کنیم.
528
00:26:41,159 --> 00:26:43,671
ما احتیاج داریم برگردی خونه.
529
00:26:43,695 --> 00:26:47,146
لطفا الکس جواب من بده.
530
00:26:58,643 --> 00:27:00,054
تو هر کاری می تونستی کردی جمیز.
531
00:27:00,078 --> 00:27:01,689
کافی نبود.
532
00:27:01,713 --> 00:27:04,625
منظورم این است که وقتی سیمون می گوید
533
00:27:04,649 --> 00:27:07,833
این مشکل من نیست،
شاید باید باشد.
534
00:27:08,753 --> 00:27:10,336
منظورم این است که این بچه هیچ کس را ندارد.
535
00:27:13,691 --> 00:27:15,174
هی تو خوبی؟
536
00:27:18,429 --> 00:27:20,774
من دارم...
537
00:27:20,798 --> 00:27:21,742
چشم اندازها.
538
00:27:21,766 --> 00:27:23,477
من فکر کردم که آنها در ذهن من هستند,
539
00:27:23,501 --> 00:27:25,345
اما هر اتفاقی که در Obsidian افتاد,
540
00:27:25,369 --> 00:27:27,887
این به من اجازه نداد ملفیک بینم.
541
00:27:29,040 --> 00:27:30,684
فکر می کنم با او در ارتباط هستم.
542
00:27:30,708 --> 00:27:33,220
من فکر می کنم می توانم آنچه او می بیند را ببینم.
543
00:27:33,244 --> 00:27:36,857
اون الکسه ما احتیاج داریم به نیلستون ستی برگردیم.
544
00:27:36,881 --> 00:27:38,258
ما نمی تونیم به نیلستون ستی برگردیم.
545
00:27:38,282 --> 00:27:40,260
ما اینجا امدیم بای دستگیری ملفیک.
546
00:27:40,284 --> 00:27:42,529
جیمز تو خیلی وقته لباس گاردین گزاشتی کنار,
547
00:27:42,553 --> 00:27:44,098
تو به این اول فکر کردی؟
548
00:27:44,122 --> 00:27:47,534
با این کار انجام دادن مشکلی داری ؟
549
00:27:47,558 --> 00:27:49,336
- این متفاوت است.
- جهنم است.
550
00:27:49,360 --> 00:27:51,210
ما الان باید برگردیم.
551
00:27:54,232 --> 00:27:56,882
لعنتی ، مالفیک ، او کجاست؟
552
00:28:02,473 --> 00:28:04,051
جان .
553
00:28:04,075 --> 00:28:06,692
با من در سیاره زمین ملاقات کنید.
554
00:28:07,745 --> 00:28:09,395
تنهام بزار .
555
00:28:11,676 --> 00:28:13,486
خوش امدی به مریخ,
556
00:28:13,510 --> 00:28:15,922
خانه تمدن بزرگ.
557
00:28:15,946 --> 00:28:19,692
اون نجات یافته از جنگ بزرگ بود.
558
00:28:19,716 --> 00:28:22,700
اکنون یک مریخ سبز
در میان ما روی زمین زندگی می کند.
559
00:28:23,119 --> 00:28:24,797
مریخ مانهونتر.
560
00:28:24,821 --> 00:28:30,269
یک ترسو که خانواده خود را ترک کرده است
با مرگ آزار دهنده و بدتر روبرو شوده.
561
00:28:30,293 --> 00:28:32,677
اون به اینجا اوردیم که هزینه اش به پردازد.
562
00:28:36,333 --> 00:28:38,711
الکس لطفا.
563
00:28:38,735 --> 00:28:40,546
الکس.
564
00:28:40,570 --> 00:28:42,348
من برادرم میشناسم که باعث شده این کار انجام بدی.
565
00:28:42,372 --> 00:28:44,856
اگر می تونی صدای من بشنوی اون هم می شنود.
566
00:28:48,878 --> 00:28:50,995
من هرگز نباید تو را تبعید می کردم.
567
00:28:51,548 --> 00:28:53,526
من این می دونم.
568
00:28:53,550 --> 00:28:55,666
من روی زمین زندگی کردم
بیش از ۳۰۰ سال.
569
00:28:56,920 --> 00:29:00,099
اما من هرگز صلح واقعی را پیدا نکردم.
570
00:29:00,123 --> 00:29:03,274
مطمین ام دلیل اش کاری که باهات کردم ملفیک
571
00:29:05,962 --> 00:29:08,574
تو به ما خیانت نکردی .
572
00:29:08,598 --> 00:29:10,309
با هم ترازی با مریخیان سفید,
573
00:29:10,333 --> 00:29:11,844
ما به شما خیانت کردیم.
574
00:29:11,868 --> 00:29:13,346
ما سعی کردیم تا شما را برطرف کنیم.
575
00:29:13,370 --> 00:29:14,413
نو نعغیر کردی.
576
00:29:14,437 --> 00:29:17,021
وقتی همه این کار کردی می پذیرمت.
577
00:29:19,142 --> 00:29:21,020
الان میپذیرمت، برادر
578
00:29:21,044 --> 00:29:22,421
- نه!
- آره.
579
00:29:22,445 --> 00:29:24,729
تو مرا مجبور کردم که به درون خودم نگاه کنم
580
00:29:25,782 --> 00:29:28,166
و خاطراتی را که پاک کرده ام کشف کنید.
581
00:29:30,587 --> 00:29:32,737
You did it to try and punish me.
582
00:29:35,225 --> 00:29:36,474
اما...
583
00:29:38,228 --> 00:29:41,846
نمی بینی که بهت یک فرصت دیگه دادم؟
584
00:29:42,565 --> 00:29:45,049
برای ما خیلی دیر نشده ، برادر.
585
00:29:47,570 --> 00:29:48,981
این...
586
00:29:49,005 --> 00:29:50,354
دیگه...
587
00:29:52,876 --> 00:29:54,525
دیر نیست.
588
00:29:57,347 --> 00:29:58,696
اوه خدای من.
589
00:29:59,082 --> 00:30:00,731
من چیکار کردم؟
590
00:30:03,753 --> 00:30:05,236
نه !
591
00:30:08,024 --> 00:30:11,670
تو مریخ جز طلم برای من چیزی نبود .
592
00:30:11,694 --> 00:30:14,006
عشقی کجا بود وقتی بخششی نیست؟
593
00:30:14,030 --> 00:30:15,007
به خاطر خانوادم.
594
00:30:15,031 --> 00:30:16,842
خانواده تو رو از بین می بره.
595
00:30:16,866 --> 00:30:18,978
قرار بود تنها بیای.
596
00:30:20,804 --> 00:30:23,015
دیگه تموم مالفیک.
597
00:30:23,039 --> 00:30:24,956
گفتی به دوستات .
598
00:30:26,042 --> 00:30:27,286
انها گم شدند.
599
00:30:27,310 --> 00:30:28,859
سپر ماتریس جان .
600
00:30:36,286 --> 00:30:38,864
بله ، این گنبد دومم نمیاره
با تمام قدرت شلیک.
601
00:30:40,957 --> 00:30:42,440
این چیه؟
602
00:30:45,795 --> 00:30:47,807
ما دوباره تو رو از دست نمی دیم.
603
00:30:50,500 --> 00:30:51,677
سقف.
604
00:30:51,701 --> 00:30:54,513
اگه نابود بشه همه می میرن.
605
00:30:54,537 --> 00:30:57,288
برو کارا برو .
606
00:31:05,448 --> 00:31:07,632
جان اینُ از من دور کن.
607
00:31:09,419 --> 00:31:10,763
کیلی تو نباید اینجا باشی.
608
00:31:10,787 --> 00:31:12,231
این دقیقاً جایی که باید اینجا باشم.
609
00:31:12,255 --> 00:31:13,666
- این چه جهنمی است؟
- اوه خدای من.
610
00:31:13,690 --> 00:31:15,868
یه بمب ترکیبی
611
00:31:15,892 --> 00:31:17,870
همگام سازی شده است
به ساختار مولکولی الکس.
612
00:31:19,529 --> 00:31:20,673
سوپر گرل صدای من می شنوی؟
613
00:31:20,697 --> 00:31:21,674
اره.
614
00:31:21,698 --> 00:31:23,943
وقتی گنبد خراب شد تو و گاردین.
615
00:31:23,967 --> 00:31:25,478
تمام سلاح های که دزدیده شده رو جمع آوری کن.
616
00:31:25,502 --> 00:31:28,986
کلی ، تو تنها کسی هستی که
می تونی اون رو ببینی ، ملفیک را پیدا کنید.
617
00:31:41,951 --> 00:31:43,395
جان.
به من اطمینان داری؟
618
00:31:43,419 --> 00:31:44,569
آره.
619
00:31:46,990 --> 00:31:48,806
سوپرگرل حالا.
620
00:31:53,396 --> 00:31:55,346
ملفیک اون ژاکت آبیهس.
621
۰۰:۳۲:۰۹,۹۹۴ --> ۰۰:۳۲:۱۲,۲۷
خب،ملفیک به فانتوم زون برگشت؟
622
00:32:13,364 --> 00:32:15,943
متاسفم که نتونستی اون نجات بدی!
623
00:32:15,967 --> 00:32:18,612
جان من می دونم می خوای چیکار کنی.
624
00:32:18,636 --> 00:32:21,854
این همون چیزی بود که ازت شنیده بودم
625
00:32:23,107 --> 00:32:25,557
من ارزو دارم که داخل برم.
626
00:32:27,078 --> 00:32:29,556
،الان که یادمه
627
00:32:29,580 --> 00:32:32,364
من فرصتی برای امتحان دارم
همه چیز درست در یک مقطع
628
00:32:35,207 --> 00:32:38,419
که چطور من این چیز ها رو میگم
629
00:32:38,443 --> 00:32:40,355
این چیزی که بهش فکر می کنی ؟
630
00:32:40,379 --> 00:32:44,292
حدس می زدم چیز های زیادی درباره خودم
631
00:32:44,316 --> 00:32:46,861
من به تو چیزی که یک بار به من گفتی یاد میدم.
632
00:32:46,885 --> 00:32:50,103
شخصیت واقعیت زمان سختی اشکار میشه.
633
00:32:50,756 --> 00:32:52,639
من می دونم واقعا کی هستی
634
00:33:02,334 --> 00:33:04,812
ما نمی تونستیم بدون تو این کار رو انجام بدیم
635
00:33:04,836 --> 00:33:06,714
خواهش می کنم ، من به سختی کاری انجام داده ام
636
00:33:06,738 --> 00:33:09,584
چی شما ها پروژکتورو مهار کردید ؟
637
00:33:09,608 --> 00:33:11,319
احساس خوبی داشت
638
00:33:11,343 --> 00:33:13,054
من و تو به صورت تیم کار می کنیم
639
00:33:13,078 --> 00:33:15,490
وقتی می دونم الان تو کی هستی
640
00:33:15,514 --> 00:33:20,161
بهش عادت کن چون الان دوست پسر داری
641
00:33:20,185 --> 00:33:23,131
ما تی شرت و دست تکان داریم
642
00:33:23,155 --> 00:33:24,966
من بهت یاد می دم خیلی هم سخت نیست
643
00:33:24,990 --> 00:33:26,334
این یک چیز کامل است
644
00:33:26,358 --> 00:33:28,970
ما داریم می ریم نوشیدنی بزنیم تو هم میای؟
645
00:33:28,994 --> 00:33:31,573
اوه ، من دوست دارم
اما من تمام روز اینجا بوده ام
646
00:33:31,597 --> 00:33:32,840
من واقعا باید برگردم به ال کورپ
647
00:33:32,864 --> 00:33:36,649
البته. بدون استراحت
برای نبوغ صرفه جویی در جهان
648
00:33:47,813 --> 00:33:49,457
از انجا که ملفیک مرده,
649
00:33:49,481 --> 00:33:53,661
چگونه در مورد کمتر جنگیدن در مورد
خط مقدم و موارد دیگر...
650
00:33:53,685 --> 00:33:55,597
نوازش و نتفلیکس؟
651
00:33:55,621 --> 00:33:56,931
باشه اره من هستم
652
00:33:56,955 --> 00:34:01,202
لطفا این به نشونه پوزش من به پذیر.
653
00:34:01,226 --> 00:34:03,705
براینی این عالیه
654
00:34:03,729 --> 00:34:09,911
نمی دونم کی یا چطور
راهی پیدا می کنم که خودم باشم
655
00:34:09,935 --> 00:34:13,314
و نمی تونم با وسواسم ناراحت کنم.
656
00:34:13,338 --> 00:34:15,522
شاید بتونیم با هم کار کنیم؟
657
00:34:16,041 --> 00:34:17,657
من هیحا نمیرم.
658
00:34:19,811 --> 00:34:21,623
- Dibs.
- آیا شما فقط گفتید "dibs"؟
659
00:34:21,647 --> 00:34:23,191
انجام اش دادم .
افرین .
660
00:34:23,215 --> 00:34:26,060
باشه ، اینجاست
همیشه در کنار هم بودن.
661
00:34:26,084 --> 00:34:28,201
به سلامتی.
662
00:34:29,254 --> 00:34:30,798
راجب این.
663
00:34:30,822 --> 00:34:33,968
می دونی که من در جستجو یک شبح بودم
664
00:34:33,992 --> 00:34:35,403
از انجایی که من کت کو ترک کردم.
665
00:34:35,427 --> 00:34:36,838
سعی در فهمیدن آنچه در آینده است.
666
00:34:36,862 --> 00:34:40,213
می دانستم که می خواهم پس بدهم ،
و من می خواستم به مردم کمک کنم.
667
00:34:41,700 --> 00:34:44,679
اما خودم رانندگی می کردم
دیوانه وار در تلاش برای کشف کردن
668
00:34:44,703 --> 00:34:48,188
از کجا برای به دست آوردن این تلاش ها.
669
00:34:50,242 --> 00:34:53,755
و سپس خواهر بسیار خردمند من...
670
00:34:55,047 --> 00:34:57,191
نصیحت خوبی به من کرد....
671
00:34:57,215 --> 00:34:59,933
اون گفت تلاش ات متوقف کن خیلی طول کشید به حرف اش پی بردم,
672
00:35:00,952 --> 00:35:02,769
و فقط باش
673
00:35:03,989 --> 00:35:04,999
و گوش کرد."
674
00:35:05,023 --> 00:35:06,267
و سرانجام آن را شنیدم.
675
00:35:06,291 --> 00:35:09,137
فقط صدا نبود
از درون من,
676
00:35:09,161 --> 00:35:10,238
این صدای این بچه بود,
677
00:35:10,262 --> 00:35:12,607
این بچه که ما در کالوینتاون ملاقات کردیم.
678
00:35:12,631 --> 00:35:16,216
متأسفانه ، این تبدیل به یک کاروان ورزشی شده است
به جرم و فساد
679
00:35:16,568 --> 00:35:18,284
و او این را به من گفت
680
00:35:18,970 --> 00:35:20,448
هیچ کس مایل به کمک نیست.
681
00:35:20,472 --> 00:35:24,218
هیچکس برای انجام کار درست حاضر نیست.
682
00:35:24,242 --> 00:35:27,594
هیچ کس حاضر نیست
تا گردن خود را بر روی خط قرار دهند.
683
00:35:27,946 --> 00:35:29,290
و همینطور,
684
00:35:29,314 --> 00:35:31,125
این چیزی است که من می دانستم که باید انجام دهم.
685
00:35:31,149 --> 00:35:32,860
بین من می دونم تو یک مبارز خوبی
686
00:35:32,884 --> 00:35:36,097
سالها از یک دفتر زیبا.
687
00:35:36,121 --> 00:35:39,072
و نگهبان اسرار امیز نیلستون سیتی.
688
00:35:40,158 --> 00:35:42,809
اما من شروع کردم
به عنوان یک پسر با یک دوربین.
689
00:35:44,996 --> 00:35:47,313
دوربینی که پدر ما به من داد.
690
00:35:51,336 --> 00:35:52,819
در بین مردم.
691
00:35:55,207 --> 00:35:57,156
و این جایی است که من باید باشم.
692
00:35:57,743 --> 00:35:59,158
باسه الان,
693
00:35:59,911 --> 00:36:01,995
برمی گردم به کالوینتاون.
694
00:36:02,714 --> 00:36:04,559
من برگشتم به خونه .
695
00:36:04,583 --> 00:36:06,828
و من آن را نشان خواهم داد
شهری که شخصی هست
696
00:36:06,852 --> 00:36:08,601
که مایل به جنگ برای آنها است.
697
00:36:11,056 --> 00:36:13,201
من می خواهم Calvintown Gazette را بخرم.
698
00:36:13,225 --> 00:36:14,507
واو.
699
00:36:15,260 --> 00:36:17,505
ببین آندره روژاس
ممکن است بتواند جلوی من را بگیرد
700
00:36:17,529 --> 00:36:18,740
از نوشتن برای روزنامه,
701
00:36:18,764 --> 00:36:20,641
ولی اون نمیتونه با یه انتشار متوقفم کنه.
702
00:36:20,665 --> 00:36:22,977
این فوق العادهس.
703
00:36:23,001 --> 00:36:25,113
و ما بدون تو چکار کنیم؟
704
00:36:25,137 --> 00:36:27,648
یکی از اصلی ترین دلایلی که
به نشنال سیتی اومدم این بود که
705
00:36:27,672 --> 00:36:30,456
کلارک میخواست حواسم به تو باشه.
706
00:36:32,077 --> 00:36:34,060
ولی تو حواست به من بود
707
00:36:35,447 --> 00:36:36,963
تو هیچوقت به من نیاز نداری.
708
00:36:37,783 --> 00:36:40,667
نه اون موقع و نه الان.
709
00:36:41,520 --> 00:36:44,304
آره. ولی خیلی دلمون برات تنگ شده بود.
710
00:36:44,823 --> 00:36:46,172
خییییلی.
711
00:36:49,294 --> 00:36:51,806
احساساتم در حال فورانه
712
00:36:51,830 --> 00:36:54,375
و نمیتونم یه جعبه کوچیک
برای نگه داشتنشون پیدا کنم
713
00:36:54,399 --> 00:36:56,015
باشه. این جعله رو امتحان کن.
714
00:36:58,270 --> 00:36:59,420
بسلامتی جیمز.
715
00:36:59,938 --> 00:37:03,217
بسلامتی جیمز.
716
00:37:03,241 --> 00:37:04,557
نه.
717
00:37:04,943 --> 00:37:06,192
بسلامتی شما بچه ها.
718
00:37:11,016 --> 00:37:12,894
نمیتونم باور کنم جیمز واقعا رفته
719
00:37:12,918 --> 00:37:14,695
فکر کنم یه قسمت از وجودم
امید داره که اون بر میگرده
720
00:37:14,719 --> 00:37:16,364
میدونم.
721
00:37:16,388 --> 00:37:19,000
ولی براش خوشحالم.
لایق این بود.
722
00:37:19,024 --> 00:37:20,273
آره.
723
00:37:23,295 --> 00:37:24,711
کارا؟
724
00:37:27,098 --> 00:37:28,609
این چیه؟
725
00:37:28,633 --> 00:37:31,918
,دوستم با اکانت الینا
ادرس رمزگذاری نشدهش رو پیدا کرده
726
00:37:32,204 --> 00:37:33,519
اون اینجاست.
727
00:37:33,972 --> 00:37:35,450
توی نشنال سیتی
728
00:37:48,687 --> 00:37:49,837
چی؟
729
00:38:00,866 --> 00:38:02,210
چطور اومدی اینجا؟
730
00:38:04,035 --> 00:38:06,481
- این چیه؟
- کارا، ازینجا رو بیرون
731
00:38:06,505 --> 00:38:07,548
چیزی که دیدیو فراموش کن.
732
00:38:07,572 --> 00:38:08,616
- اون خیلی خرناکه
- تو چی هستی؟
733
00:38:08,640 --> 00:38:11,018
- یه پلیس مخفی؟
- من یه روزنامه نگارم
734
00:38:11,042 --> 00:38:11,919
درست مثل خودت
735
00:38:11,943 --> 00:38:13,721
من برای تایمز توی لندن کار میکنم
736
00:38:13,745 --> 00:38:17,225
من برای تحقیق درباره
آندره روژاس اینجا مخفی شدم
737
00:38:17,249 --> 00:38:18,993
متاسفم ولی باید اینجارو ترک کنی
738
۰۰:۳۸:۱۹,۰۱۷ --> ۰۰:۳۸:۲۰,۲۲۸**************
قبل از اینکه اینجا مخلوط بشی
739
00:38:20,252 --> 00:38:23,798
،یه بار با من صادق باش
شاید هم این کارو بکنم...
740
00:38:23,822 --> 00:38:26,100
چون من قبلا در مورد
حساب بانکی تو
741
00:38:26,124 --> 00:38:27,368
همونی که با "الینا تورس" شریک میشی
تحقیق کردم
742
00:38:27,392 --> 00:38:29,437
میدونم دیروز مکزیکو سیتی بودی.
743
00:38:29,461 --> 00:38:30,771
کمکش کردی تا مرگ خودش رو جعل کنه
744
00:38:30,795 --> 00:38:33,040
میدونم که تو تظاهر میکنی...
که یه زن داشتی، ولی تو اینکارو نداشتی.
745
00:38:33,064 --> 00:38:36,210
من در مورد دکتر جرود و دکتر استرن میدونم.
746
00:38:36,234 --> 00:38:38,646
پس چرا دست از پوشوندن رد پات نگه نمیداری
747
00:38:38,670 --> 00:38:40,353
و فقط سعی کنی حقیقت رو بگی؟
748
00:38:42,774 --> 00:38:44,652
الینا فکر میکرد اونا دنبالش بودن...
749
00:38:44,676 --> 00:38:46,487
اونا میدونستن اون با یه نفر حرف زده
750
00:38:46,511 --> 00:38:47,722
باید اونو امن نگه دارم
751
00:38:47,746 --> 00:38:50,491
و در مورد دوستت سرجیو راموس چی؟
(ناموسا این فوتبالیست نبود؟)
752
00:38:50,515 --> 00:38:52,793
سرژیو پلیس بینالمللیه، مامور مخفیه...
753
00:38:52,817 --> 00:38:54,128
بهم کمک کرد بیارمش بیرون.
754
00:38:54,152 --> 00:38:57,298
اگه روجاسیس کثیف بود، چرا چیزی بهم نگفتی
755
00:38:57,322 --> 00:38:59,233
چون من هنوز مدرکی پیدا نکردم
756
00:38:59,257 --> 00:39:01,102
این گزارش دو ساله
757
00:39:01,126 --> 00:39:04,071
یه توطئه جنایی بزرگتر
از ال کاپون رو نشون میده
758
00:39:04,095 --> 00:39:06,107
ولی هیچ چیش روجاسیس به هم ربط نداره.
759
00:39:06,131 --> 00:39:09,143
برا همین توی کت کو کار گرفتم
تا به اندریا نزدیک شم
760
00:39:09,167 --> 00:39:11,812
هر کاری از دستم بر میاد برای گرفتن
دایره مرکزی روجاس انجام میدم
761
00:39:11,836 --> 00:39:13,948
و یه عوضی سمی بودی
از وقتی اومدی اینجا.
762
00:39:13,972 --> 00:39:15,483
از کجا بدونم تو فقط
این را گیجکننده تر نمیکنی.
763
00:39:15,507 --> 00:39:17,777
که منو از اینکه تو میخوای
چیکار کنی دور کنه
764
00:39:19,444 --> 00:39:23,124
چون اون عوضی دروغ گفته.
765
00:39:23,148 --> 00:39:25,593
یه هویت جعلی که روش گذاشتم
که همه را در CatCo نگه داره
766
00:39:25,617 --> 00:39:26,761
از اینکه بخوای منو بشناسی.
767
00:39:26,785 --> 00:39:28,863
- خبریا، این کار کرد.
- آره و منو میکشه.
768
00:39:28,887 --> 00:39:30,765
هردفعه باهات با خشونت رفتار کردم
769
00:39:30,789 --> 00:39:34,040
هر بار درباره چیزی که تبدیل بهش شدم دروغ گفتم
770
00:39:34,926 --> 00:39:36,470
حالا که تو میدونی...
771
00:39:36,494 --> 00:39:38,506
حداقل میتونم باهات صادق باشم
772
00:39:38,530 --> 00:39:40,908
حداقل شاید منو ببخشی
773
00:39:42,434 --> 00:39:45,279
فکر نمیکنم این اتفاق بیفته.
774
00:39:45,303 --> 00:39:46,881
خودتو سرزنش کن.
775
00:39:46,905 --> 00:39:49,317
من از خودم بدم میاد
776
00:39:49,341 --> 00:39:50,751
آغوش سردی بهت بدم
777
00:39:50,775 --> 00:39:54,288
رقابت برای نزدیک شدن به آندره بیش از حد شده.
778
00:39:54,312 --> 00:39:56,257
انتقاد از نوشتن خود
779
00:39:56,281 --> 00:39:58,926
جای که چیزیو بگی که فکر کردی
780
00:39:58,950 --> 00:40:02,769
منظورت اینه کار من احساساتیه؟
781
00:40:04,489 --> 00:40:08,107
مقالاتت صادقانه و هوشمندانه هستن.
782
00:40:08,927 --> 00:40:10,438
هیچوقت نمیتونم طوری که تو مینویسی بنویسم
783
00:40:10,462 --> 00:40:11,572
تو دوتا پولیتزر داری
(جایزه ای برای نویسندگان و روزنامه نگاران)
784
00:40:11,596 --> 00:40:13,374
بخاطر روزنامه نگاری نیست
785
00:40:13,398 --> 00:40:15,209
بخاطر داستان نویسیه
786
00:40:15,233 --> 00:40:19,352
من مهارت دارم، تو هنر داری
787
00:40:20,238 --> 00:40:23,851
الان بهم قول بده میذاری اون بره
788
00:40:23,875 --> 00:40:26,292
هیچوقت خودمو نمیبخشم اگه توی اون مچاله شی
789
00:40:26,945 --> 00:40:29,290
نباید نگران من باشی
790
00:40:29,314 --> 00:40:31,392
من میتونم از خودم مراقبت کنم
791
00:40:31,416 --> 00:40:33,555
من شک ندارم شما میتونید از هرچیزی که فکر میکنید
792
00:40:33,579 --> 00:40:35,926
بر عهده شماست محافظت کنین.
793
00:40:40,258 --> 00:40:41,636
وای.
794
00:40:41,660 --> 00:40:43,471
نمیتونم باور کنم که تو برگشتی.
795
۰۰:۴۰:۴۳,۴۹۵ --> ۰۰:۴۰:۴۴,۹۳۹***********
تو کاغذ خریدی.
796
00:40:46,798 --> 00:40:48,109
چی میتونم بگم؟
797
00:40:48,133 --> 00:40:50,511
مثل یه چالش
798
00:40:50,535 --> 00:40:53,252
کی میدونه، شاید منو تو بتونیم سر راه
799
00:40:55,440 --> 00:40:56,784
این شهرو هم با هم درست کنیم.
800
00:40:56,808 --> 00:40:58,558
میدونی یه دوربین چطور عکس میگیره؟
801
00:40:59,210 --> 00:41:00,621
مثل دوربین گوشی؟
802
00:41:00,645 --> 00:41:03,429
نه. نه مثل دوربین گوشی
803
00:41:04,315 --> 00:41:05,665
یدونه واقعیش
804
00:41:08,253 --> 00:41:09,769
پدرم این دوربینو بهم داد.
805
00:41:12,390 --> 00:41:13,673
و الان مال تو عه.
806
00:41:16,227 --> 00:41:17,271
ممنون رئیس
807
00:41:17,295 --> 00:41:18,678
منورئیس صدا نکن
808
00:41:20,465 --> 00:41:21,781
جیمی.
809
00:41:25,203 --> 00:41:26,752
من کجام؟
810
00:41:27,405 --> 00:41:28,983
هر چی هس فانتوم زون نیست.
811
00:41:29,007 --> 00:41:31,991
متوجه شدی که نمیتونی از این دیوار رد شی.
812
00:41:32,977 --> 00:41:34,822
ولی به چشم زندان بهش نگاه نکن.
813
00:41:34,846 --> 00:41:36,262
من دشمن تو نیستم.
814
00:41:37,415 --> 00:41:39,465
در حقیقت من فکر کردم میتونیم
به همدیگه کمک کنیم.
815
00:41:40,664 --> 00:41:45,170
@soorushترجمه از ۱
ارائه از کانال ارورس ایران
@cw_arrowverse_iran
❤️امیدوارم لذت برده باشید