۱
00:00:01,392 --> 00:00:03,351
آنچه در سوپرگرل گذشت
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,442
من بودم
3
00:00:07,485 --> 00:00:09,400
من اونو از ذهنمون پاک کردم
4
00:00:09,444 --> 00:00:11,837
من برادر خودمو کشتم
5
00:00:14,492 --> 00:00:16,538
این منطقه ی خیال نیست
6
00:00:16,581 --> 00:00:18,192
فکرنکن که اینجا زندانی هستی
من دشمنت نیستم
7
00:00:18,235 --> 00:00:20,020
در واقع فکر میکنم میتونیم بهم کمک کنیم
8
00:00:20,063 --> 00:00:21,847
این یه اوریفیشینه
9
00:00:21,891 --> 00:00:24,372
سیستم بدنش جوریه که به میزبان وصل میشه
10
00:00:26,330 --> 00:00:27,679
خیلی خب
بیاین اینارو زندانی کنیم
11
00:00:27,723 --> 00:00:29,942
من اینجام تا به طور پنهانی
راجب آندره روهاس تحقیق کنم
12
00:00:29,986 --> 00:00:31,988
دو سال لایق گزارش دادن
13
00:00:32,032 --> 00:00:34,512
که یه دسیسه مجرمانه بزرگتر
از آل کاپون رو پیشنهاد میداد.
14
00:00:34,556 --> 00:00:36,993
هیچوقت خودمو نمیبخشم اگه
زیادی خودتو درگیر این قضیه کنی
15
00:00:37,037 --> 00:00:39,082
لیوایتن داره میاد
16
00:00:42,216 --> 00:00:44,261
تصور کنین
شما،هر زمانی از روز
17
00:00:44,305 --> 00:00:46,176
هرجایی از جهان
18
00:00:46,220 --> 00:00:47,830
با دوستانتون هستین
19
00:00:48,657 --> 00:00:50,050
و تصور کنین
20
00:00:50,093 --> 00:00:52,704
هرکاری که به ذهنتون میرسه رو میتونین انجام بدین
21
00:00:54,532 --> 00:00:56,665
از این به بعد دیگه مجبور نیستین تصور کنین
22
00:01:06,936 --> 00:01:10,287
لنزهای واقعیت مجازی "کالکتیو
دریم" اوبسیدایان نورث
23
00:01:10,331 --> 00:01:12,072
الان دیگه جهانی شدن
24
00:01:12,115 --> 00:01:13,551
پس منتظر چی هستین؟
25
00:01:19,731 --> 00:01:23,431
رویاهاتونو امروز به حقیقت تبدیل کنین
26
00:01:35,878 --> 00:01:36,748
بی نظیره
27
00:01:38,359 --> 00:01:41,144
ممنون ویلیام
منم بهش افتخار میکنم
28
00:01:41,188 --> 00:01:43,407
که بخاطر همین هم میخوام هر سازمانی
29
00:01:43,451 --> 00:01:45,061
راجب افتتاحیه بنویسه
30
00:01:45,105 --> 00:01:47,150
تا وقتی که جمعه اتفاق میوفته
31
00:01:47,194 --> 00:01:49,892
تجارت، سرگرمی، ورزش،سیاست
32
00:01:49,935 --> 00:01:53,330
تو داستانایی که مینویسین رو اینا
جوری کار کنین که انگار رفاه مالی ما
33
00:01:53,374 --> 00:01:54,549
به اینا بستگی داره
34
00:01:54,592 --> 00:01:56,116
چون واقعا هم بستگی داره
35
00:01:56,159 --> 00:01:57,900
- حال بهم زنه
- خیلی ام حال بهم زنه
36
00:01:57,943 --> 00:01:59,293
و یه چیز دیگه
37
00:01:59,336 --> 00:02:02,078
یکی از شما باید خبرای جدید رو به طور دائم
38
00:02:02,122 --> 00:02:03,340
راجب رشد فروشمون به گوشم برسونه
39
00:02:03,384 --> 00:02:05,168
ما باید بازارو تو مشتمون بگیریم
40
00:02:05,212 --> 00:02:07,344
- من هستم
- عالیه
41
00:02:07,388 --> 00:02:08,998
بیاین انجامش بدیم
42
00:02:10,652 --> 00:02:12,784
اینکه مجبوریم با توییت زدن روزنامه نگاری
کنیم خودش به اندازه کافی مضخرف هست
43
00:02:12,828 --> 00:02:15,004
الانم میخواد مارو تبدیل به نویسنده هایی
کنه که هرچی اون میخوادو مینویسن؟
(نویسنده های مزدور)
44
00:02:15,047 --> 00:02:16,397
صحبت از مزدور شد...
45
00:02:17,615 --> 00:02:19,704
جو پالیتزر همه جوره هواشو داره
46
00:02:19,748 --> 00:02:20,966
اهوم
47
00:02:21,010 --> 00:02:23,186
من خیلی مطمئن بودم یچیزی پیدا میکنی
48
00:02:23,230 --> 00:02:25,797
تو اون آدرسی که اسمش توش بود
49
00:02:25,841 --> 00:02:27,625
اول به قتل دکتر جرد ارتباطش دادن
50
00:02:27,669 --> 00:02:31,063
بعدشم اون قضیه ی پنهانی
تو مکزیکو سیتی اتفاق افتاد
51
00:02:31,107 --> 00:02:33,414
نمیدونم فقط خیلی سخته باور
کنم بینشون ارتباطی وجود نداره
52
00:02:33,457 --> 00:02:35,459
میدونم
فکر میکنم جایی که داریم دنبال ارتباطشون میگردیم
53
00:02:35,503 --> 00:02:37,331
چیزی وجود نداره
54
00:02:37,374 --> 00:02:40,247
منظورم اینه
اون تو یه جای اشتباه
55
00:02:40,290 --> 00:02:41,900
تو یه زمان اشتباه با دکتر جرد بوده
56
00:02:41,944 --> 00:02:45,774
and then Mexico City was just
about the Miss Mexico pageant.
57
00:02:45,817 --> 00:02:48,429
ویلیام دیز قاتل نیست
فقط یه عوضی درجه یکه
58
00:03:01,529 --> 00:03:03,922
- سلام کارا
- سلام کلی
59
00:03:03,966 --> 00:03:06,098
- دنبالت میگشتم
- اوضاع روبراهه؟
60
00:03:06,142 --> 00:03:07,665
آره همه چیز خوبه فقط
61
00:03:07,709 --> 00:03:09,841
میخوام برای سالگرد آشناییمون
برای الکس هدیه بگیرم
62
00:03:09,885 --> 00:03:11,539
و واقعا
63
00:03:11,582 --> 00:03:14,237
- به کمکت احتیاج دارم
- یه Schadel XG-۱۰۰۰
64
00:03:14,281 --> 00:03:15,891
کلاه موتور سیکلت
سایز کوچیک
تیره و فلزی باشه
65
00:03:15,934 --> 00:03:17,414
خیلی واضح بود
66
00:03:17,458 --> 00:03:19,938
شدم صفحه pinterest الکس
(یه شبکه اجتماعی برای اشتراک گذاری عکسا و علایق)
67
00:03:19,982 --> 00:03:21,636
میدونی
ملاقات با الکس
68
00:03:21,679 --> 00:03:23,551
یکی از بهترین چیزاییه که
69
00:03:23,594 --> 00:03:26,075
از وقتی اومدم نشنال سیتی برام اتفاق افتاده
70
00:03:26,118 --> 00:03:27,598
ولی داشتن تو در کنارش
71
00:03:27,642 --> 00:03:30,253
مثل یه هدیه میمونه
72
00:03:30,297 --> 00:03:33,256
باورکن
احساس دو طرفه ایه
73
00:03:33,300 --> 00:03:35,345
ولی میدونی
من
74
00:03:35,389 --> 00:03:37,391
به خبرنگارای طبقه بالا قول دادم
براشون قهوه ببرم
75
00:03:37,434 --> 00:03:40,350
- و اگه اینکارو نکنم کلمو میکنن
- باشه
76
00:03:40,394 --> 00:03:42,483
یادت نره
کوچیک فلزی و مشکی
77
00:03:42,526 --> 00:03:43,832
فهمیدم
78
00:03:45,529 --> 00:03:47,314
خب قرارمون چیه؟
79
00:03:47,357 --> 00:03:49,403
کل صبح داشتم بهت پیام میدادم
80
00:03:49,446 --> 00:03:51,492
گوشیا میتونن کنترل شده باشن
81
00:03:51,535 --> 00:03:53,233
شاید بنظرت خیلی محافظ کارم
ولی دارم تلاش میکنم
82
00:03:53,276 --> 00:03:55,670
دست یکی از مجرم ترین
خانواده های جهانو رو کنم
83
00:03:55,713 --> 00:03:58,281
منم بخاطر همین بهت پیام دادم
84
00:04:01,371 --> 00:04:02,503
صبح بخیر
85
00:04:04,244 --> 00:04:06,681
فهمیدم چجوری میتونم کمک کنم
86
00:04:07,159 --> 00:04:08,335
کارا
87
00:04:09,336 --> 00:04:10,859
فقط...
88
00:04:11,860 --> 00:04:13,296
یه لحظه بهم گوش کن
باشه؟
89
00:04:13,340 --> 00:04:16,125
با توجه به توضیحاتی که دادی
تو همه ی این مدارکو داری
90
00:04:16,168 --> 00:04:19,781
که نشون میده خانواده ی
روهاس استاد جاسوسی از شرکتان
91
00:04:20,477 --> 00:04:22,392
و یه تیم از عوامل اجرایی
92
00:04:22,436 --> 00:04:24,133
و قاتل هارو داریم که در دسترسشونن
93
00:04:24,176 --> 00:04:27,397
ولی هیچ چیزی اونارو به جرم مرتبط نمیکنه
درسته؟
94
00:04:27,441 --> 00:04:29,269
آره یه شکست نا امید کننده
95
00:04:29,312 --> 00:04:31,923
خب
اگه من بهت بگم که
96
00:04:31,967 --> 00:04:35,362
خواهر من برای
97
00:04:35,405 --> 00:04:37,538
یه آژانس دولتی کار میکنه
98
00:04:37,581 --> 00:04:39,279
و اونا یکیو بازداشت کردن
99
00:04:39,322 --> 00:04:41,411
که فکر میکنن الینا تورس رو هدف قرار داده
دیروز تو مکزیکو سیتی
100
00:04:41,455 --> 00:04:43,152
کارا نگو که راجب اینا به خواهرت گفتی
101
00:04:43,195 --> 00:04:46,198
جزئیاتو بهش نگفتم
ولی الان ما یه سرنخ داریم
102
00:04:46,242 --> 00:04:47,461
چی گیر آوردی؟
103
00:04:47,504 --> 00:04:49,506
دوتا شرط دارم
اولی
104
00:04:49,550 --> 00:04:53,728
باید توافقنامه رو امضا کنی و قول بدی
به هیچکس نمیگی خواهرم کجا کار میکنه
105
00:04:53,771 --> 00:04:55,991
و دومی
106
00:04:56,034 --> 00:04:58,428
کارا
بهت گفته بودم خودتو درگیر قضیه نکنی
107
00:04:58,472 --> 00:05:00,822
من بخاطر این قضیه درگیر نیستم
108
00:05:00,865 --> 00:05:01,823
وقتی
109
00:05:03,259 --> 00:05:04,826
آندریا وارد کت کو شد
110
00:05:04,869 --> 00:05:07,132
فکر میکردم فقط یه رئیس مضخرف
و یه روزنامه نگار عوضیه
111
00:05:07,176 --> 00:05:11,049
اما اگه واقعا تو یسری
از قتل ها دست داشته باشه
112
00:05:11,093 --> 00:05:13,356
نمیتونم همینجوری از کنارش بگذرم
113
00:05:13,400 --> 00:05:15,358
میخوام که عدالت اجراشه
114
00:05:15,402 --> 00:05:17,447
تو هم خیلی وقته دنبال همینی
115
00:05:17,491 --> 00:05:18,883
میتونم بهت کمک کنم
116
00:05:18,927 --> 00:05:21,321
چه عیبی داره بزاری بهت کمک کنم؟
117
00:05:21,364 --> 00:05:24,585
عیبش اینه که ممکنه صدمه ببینی
118
00:05:24,628 --> 00:05:27,370
منظورم فقط صدمه ی جسمی نیست
119
00:05:27,414 --> 00:05:29,459
شامل دوست ها و خانوادتم میشه
120
00:05:29,503 --> 00:05:32,375
وسواس من به این ماجرا دوسال از زندگیمو ازم گرفته
121
00:05:32,419 --> 00:05:34,072
نمیخوام برای تو هم اتفاق بیوفته
122
00:05:34,116 --> 00:05:35,987
لازم نیست نگران من باشی
میتونم از خودم محافظت کنم
123
00:05:36,031 --> 00:05:36,988
علاوه بر این
124
00:05:38,381 --> 00:05:40,905
اگه کمک منو نمیخوای
منم پیشنهادامو پس میگیرم
125
00:05:44,605 --> 00:05:46,302
باشه
126
00:05:46,346 --> 00:05:48,173
تو بردی
بیا بریم
127
00:05:48,217 --> 00:05:49,044
همینه!
128
00:05:51,002 --> 00:05:54,702
تست آزمایش ۰۵۰۵
شروع آزمایش
129
00:05:54,745 --> 00:05:57,400
ایجاد تصویر انسانی ۲۲۵۷
130
00:05:58,314 --> 00:05:59,402
حالا
131
00:06:02,449 --> 00:06:03,928
سوژه تبدیل شد
132
00:06:07,628 --> 00:06:08,890
برای ردیابی آماده بشید
133
00:06:13,938 --> 00:06:17,246
سنسورهای موج Q
قفل و آماده برای بررسی لوب پس سر
134
00:06:17,289 --> 00:06:20,641
خانوم لوثر
میدونین که اگه همه چیز طبق برنامه پیش بره
135
00:06:20,684 --> 00:06:22,469
ما داریم
136
00:06:22,512 --> 00:06:25,950
خیلی از دکترا سیاستمدارا و حتی
کشیش ها هم نتونستن انجامش بدن
137
00:06:25,994 --> 00:06:28,257
مردمی که توانایی صدمه زدن
به همدیگه رو ندارن
138
00:06:29,563 --> 00:06:30,607
فعال شدن
139
00:06:41,662 --> 00:06:43,794
نمیتونی بهم دست بزنی
140
00:06:45,000 --> 00:06:47,500
ویدیوفلیکس
videoflix.altertechcorp.ir
141
00:06:47,500 --> 00:06:50,000
:مترجمین
Episode Title :thegreatssh و wierdo و MohammadAlpha
142
00:06:51,889 --> 00:06:55,153
آقای دی
حتی اگه نصف شک هاتون به آقای روهاس درست باشه
143
00:06:55,197 --> 00:06:57,895
پس این یه خطر بزرگ امنیتیه
144
00:06:57,939 --> 00:07:01,377
با این حال
شما بعنوان ناظر اینجا حضور دارین
145
00:07:01,421 --> 00:07:02,639
دنبال من بیاین
146
00:07:02,683 --> 00:07:04,380
- البته
- بزار وارد شه
147
00:07:07,731 --> 00:07:08,993
مرسی که اینکارو کردی
148
00:07:09,037 --> 00:07:11,082
آره خب
جهانهی شدن ابسیدین چیز بزرگیه
149
00:07:11,126 --> 00:07:14,390
،به علاوه کار کردن تو اوبسیدیان
شغل رویاهای کلی عه.
150
00:07:14,434 --> 00:07:16,566
پس قبل از اینکه دی ای او هر حرکتی راجب رئیسشون انجام بده
151
00:07:16,610 --> 00:07:19,395
باید از گناهکار بودنش مطمئن بشم
152
00:07:19,439 --> 00:07:20,918
درسته
صحبتش شد
153
00:07:20,962 --> 00:07:24,748
کلی ازم پرسید برای سالگرد آشناییتون چی بگیره
154
00:07:24,792 --> 00:07:26,663
لازم نبود برام چیزی...
155
00:07:26,707 --> 00:07:29,623
بهش گفتم کلاه موتور سیکلت Schadel XG-۱۰۰۰
سایز کوچیک تیره و فلزی باشه
156
00:07:29,666 --> 00:07:32,277
وای خدا
عاشقتم
157
00:07:32,321 --> 00:07:34,541
اینم یجور وسیله ی شکنجس؟
158
00:07:35,759 --> 00:07:37,500
این حقیقت یابه
159
00:07:37,544 --> 00:07:41,199
این باعث میشه کسی که میخواد دروغ بگه نتونه
160
00:07:42,070 --> 00:07:43,419
مثلا
161
00:07:43,463 --> 00:07:46,422
آندریا روهاس تورو استخدام کرد تا الینا تورس رو مورد هدف قرار بدی؟
162
00:07:47,554 --> 00:07:49,425
من از کسی که منو استخدام میکنه چیزی نمیپرسم
163
00:07:49,469 --> 00:07:53,037
ماموریت من روی یک کارگزار رمزنگاری شده
قرار میگیره که بهم با بیت کوین .غرامت میده
164
00:07:53,081 --> 00:07:55,562
باشه
تا حالا آندریا روهاس رو ملاقات کردی؟
165
00:07:55,605 --> 00:07:57,520
یا هرکدوم از اعضای خانوادشو
166
00:07:57,564 --> 00:07:58,826
یا هرکسی که بهش مربوط باشه
167
00:07:58,869 --> 00:08:02,133
من فقط کارفرماهای دیگه رو ملاقات کردم
168
00:08:03,395 --> 00:08:05,920
یه خانومی بود با خالکوبی قاتل ها
169
00:08:05,963 --> 00:08:08,792
یه یارویی که میتونست بیشتر انگشتاشو از هم جدا کنه
170
00:08:08,836 --> 00:08:12,448
یه یاروی گنده ای با چندتا دستگاه اضافه که بهش وصل بود
171
00:08:12,492 --> 00:08:14,189
- چندتا ...
- چندتا ...
172
00:08:15,495 --> 00:08:16,626
دستگاه؟
173
00:08:16,670 --> 00:08:18,628
۴تا دست داشت
174
00:08:20,108 --> 00:08:21,413
شبیه این بود؟
175
00:08:22,589 --> 00:08:24,286
آره خودشه
176
00:08:24,329 --> 00:08:25,592
Rip Roar اسم رمزش عه
177
00:08:25,635 --> 00:08:27,507
- آخرین بار کی دیدیش؟
ویلیام
178
00:08:27,550 --> 00:08:29,900
دو سال پیش سر یه کاری تو داریان
بعد از اون دیگه -ندیدیش؟
179
00:08:29,944 --> 00:08:31,162
- نه
- آقای دی
180
00:08:31,206 --> 00:08:32,729
پس اون کجا مستقر شد؟
هدفش کی بود؟
181
00:08:32,773 --> 00:08:34,514
باید یچیزی بدونی
182
00:08:34,557 --> 00:08:36,080
من هرچی میدونستمو گفتم
183
00:08:36,124 --> 00:08:37,081
این دروغه
184
00:08:37,125 --> 00:08:38,648
- دیگه کافیه
- ویلیام
185
00:08:38,692 --> 00:08:39,910
برو بیرون
186
00:08:41,651 --> 00:08:43,044
اون رفتارات واسه چی بود؟
187
00:08:43,087 --> 00:08:46,351
- بهم بگو
اون بهترین دوست منو کشته
188
00:08:47,135 --> 00:08:48,266
چی؟
189
00:08:48,310 --> 00:08:51,792
رفیقم از دوران دانشگاه
راسل راجرز
190
00:08:51,835 --> 00:08:53,750
دوسال پیش به روهاس شک کرده بود
191
00:08:53,794 --> 00:08:57,362
روز بعدش توسط اون هیولا به قتل رسید
192
00:08:57,406 --> 00:08:59,539
هیچوقتم جنازش پیدا - نشد
پس از کجا میدونی مرده؟
193
00:08:59,582 --> 00:09:02,803
اینا قاتلای حرفه ای ان
مدرکی جا نمیزارن
194
00:09:02,846 --> 00:09:04,326
من یه دوستی دارم که میتونه بهت کمک کنه
195
00:09:04,369 --> 00:09:06,110
هیچوقن نباید این چیزارو بهت میگفتم
196
00:09:06,720 --> 00:09:08,460
نگاه کن خودتو
چقدر غرق این قضیه شدی
197
00:09:09,636 --> 00:09:12,856
بخاطر همین گفتم از قضیه دور بمون
198
00:09:15,555 --> 00:09:17,208
مثل یه گودال احساسی میمونه
199
00:09:28,742 --> 00:09:31,048
دست نگه دار
جعبه رو بزار پایین
200
00:09:32,528 --> 00:09:33,790
روتو برگردون
201
00:09:35,836 --> 00:09:37,577
دستاتو ببر بالا
202
00:09:54,419 --> 00:09:55,682
راسل راجرز
203
00:09:57,553 --> 00:09:59,294
ناپدید شدنشو بررسی میکنم
204
00:09:59,337 --> 00:10:00,861
ممنونم
205
00:10:00,904 --> 00:10:02,645
حالت چطوره؟
206
00:10:02,689 --> 00:10:04,429
با تمام اتفاقاتی که
با ما...
207
00:10:04,473 --> 00:10:07,215
خب
هنوز دارم روش کار میکنم
208
00:10:07,258 --> 00:10:10,697
اما اطلاعات زیادی راجب خودم
209
00:10:10,740 --> 00:10:11,872
و مردمم بهم داد
210
00:10:11,915 --> 00:10:13,787
میتونم این چیزارو ازش یاد بگیرم
211
00:10:13,830 --> 00:10:15,702
تو چی؟
حال تو خوبه؟
212
00:10:15,745 --> 00:10:17,921
توئم سختی زیاد کشیدی
213
00:10:17,965 --> 00:10:21,142
و خبرنگاری که ازش متنفر بودی تبدیل شد به آدم خوبه
214
00:10:21,185 --> 00:10:23,448
آندریا روهاس هم تو قتل ها دست داشته
215
00:10:23,492 --> 00:10:26,234
آره
جز تو و الکس دراین باره نمیتونم با کسی حرف بزنم
216
00:10:26,277 --> 00:10:28,453
به ویلیام قول دادم که به کسی نمیگم
217
00:10:28,497 --> 00:10:29,672
حتی به نیا هم نگفتم
218
00:10:29,716 --> 00:10:33,067
اما راستشو بگم
گیج شدم
219
00:10:33,110 --> 00:10:35,852
من هیچوقت فکر نمیکردم آندریا مجرم باشه
220
00:10:35,896 --> 00:10:39,029
و قانع شده بودم که ویلیام آدم بده هست
221
00:10:39,073 --> 00:10:40,901
چطوری راجب هردوشون اشتباه کردم آخه
222
00:10:40,944 --> 00:10:42,859
حالا هم با این تکنولوژی ابسیدین که همه جارو گرفته
223
00:10:42,903 --> 00:10:44,687
یعنی
همه دارن راجبش حرف میزنن
224
00:10:45,732 --> 00:10:47,777
جهان های تظاهری و...
225
00:10:47,821 --> 00:10:49,736
سخته که بدونم چیو باید باور کنم
226
00:10:50,824 --> 00:10:52,695
فقط یکم به اطمینان خاطر احتیاج دارم
227
00:10:52,739 --> 00:10:54,915
میدونی بزرگترین دغدغه ی من
228
00:10:54,958 --> 00:10:56,133
از چیزی که با
مالفیک اتفاق افتاد..
229
00:10:56,177 --> 00:10:59,136
وقتی دنیا نامطمئن میشه
230
00:10:59,180 --> 00:11:01,704
یچی هست که هنوزم مطمئن و پایداره
231
00:11:01,748 --> 00:11:03,880
اونم آدمایی ان که دوست دارن
232
00:11:06,927 --> 00:11:08,580
الکس تو دی ای او بهم احتیاج داره
233
00:11:11,932 --> 00:11:14,804
یه ورود زوری تو
فورت سامیت داشتیم.
234
00:11:14,848 --> 00:11:16,893
خواهشا نگو که رفته سراغ گاوصندوق لکس لوثر
235
00:11:16,937 --> 00:11:19,766
در واقع رفته
اینم از حمله کننده
236
00:11:19,809 --> 00:11:21,681
همونیه که ویلیام راجبش حرف میزد
237
00:11:21,724 --> 00:11:22,899
چی دزدیده؟
238
00:11:22,943 --> 00:11:26,076
آقای لوثر اون رو لیزر
ماراتونیش صدا کرد.
239
00:11:26,120 --> 00:11:28,731
میتونه پرتوی متمرکز از گرما تولید کنده
240
00:11:28,775 --> 00:11:31,603
روی هدفی که ۲۶/۲ مایل دورتره
241
00:11:31,647 --> 00:11:32,909
این رویای هر قاتلیه
242
00:11:32,953 --> 00:11:34,737
راهی هست که بتونیم ردشو بگیریم؟
243
00:11:34,781 --> 00:11:36,217
داریم دنبال سلاح میگردیم
244
00:11:36,260 --> 00:11:38,915
اگه یکم شانس بیاریم
مارو به چیزی که میخوایم میرسونه
245
00:11:38,959 --> 00:11:40,569
ویلیام گفت
246
00:11:40,612 --> 00:11:43,137
ریپ رور جزو گروه اجرایی روهاس بوده
247
00:11:43,180 --> 00:11:45,879
حالا هم که دارن سلاح لکسو میدزدن
248
00:11:45,922 --> 00:11:49,012
اونم یروز قبل از مراسم ناهار رونمایی از لنزای آندریا؟
249
00:11:49,056 --> 00:11:50,884
اگه ویلیام راجب آندریا روهاس درست گفته باشه
250
00:11:50,927 --> 00:11:53,103
به احتمال زیاد یه ربطی بهم دارن
251
00:11:53,147 --> 00:11:55,627
اما کلی گفته بود افتتاحیه مجازیه
252
00:11:55,671 --> 00:11:57,934
پس مردم قرار نیست یه جا جمع شن
253
00:11:57,978 --> 00:11:59,066
اون وقت این صلاح چه فایده ای داره؟
254
00:11:59,109 --> 00:12:00,981
احتمالا یچیزیو فراموش کردیم
255
00:12:01,024 --> 00:12:02,460
یه اجرای دیگه
رو بریث تیکر انجام میدم.
256
00:12:02,504 --> 00:12:03,766
نه
قبلا امتحانش کردیم
257
00:12:03,810 --> 00:12:05,725
حتی با حقیقت یابم امتحان کردیم
اون چیزی نمیدونه
258
00:12:05,768 --> 00:12:08,292
شاید من یه راه حلی داشته باشم
259
00:12:08,336 --> 00:12:12,470
همیشه یه قاتل دیگه ای هست که دستگیرش کردیم
260
00:12:12,514 --> 00:12:13,776
وایسا ببینم
اکانر؟
261
00:12:13,820 --> 00:12:15,125
اون که مرده
آره
262
00:12:15,169 --> 00:12:17,867
ولی تتوهاش هنوز هستن
و حس هم دارن
263
00:12:17,911 --> 00:12:19,695
لازم نیست که یه میزبان داشته باشیم؟
264
00:12:19,739 --> 00:12:21,305
چرا
لازمه
265
00:12:22,263 --> 00:12:24,700
حواسم هست
وقتی داری بهم نزدیک میشی
266
00:12:25,962 --> 00:12:27,790
چقدر با ملاحظه ای
267
00:12:27,834 --> 00:12:30,140
بنظرمیاد شروع بدی داشتیم
268
00:12:31,489 --> 00:12:33,622
پس من یه پیشنهاد دارم
269
00:12:33,665 --> 00:12:36,407
تو توانایی اینو داری که افکار مردمو تو ذهنشون متمرکز کنی
270
00:12:36,451 --> 00:12:38,845
من میخوام راجب مغزت مطالعه کنم
تا یه تکنولوژی رو توسعه بدم
271
00:12:38,888 --> 00:12:40,542
تا منم بتونم کارای تو رو انجام بدم
272
00:12:40,585 --> 00:12:42,762
بخاطر شک و تردیدم شرمنده
273
00:12:42,805 --> 00:12:46,591
ولی آخرین باری که یکی به مغز من علاقه نشون داد
274
00:12:46,635 --> 00:12:48,550
شورای عالی منو فرستاد به منطقه ی فانتوم
275
00:12:48,593 --> 00:12:50,944
اگه بخاطر من نبود الان همونجا بودی
276
00:12:50,987 --> 00:12:54,077
الان که به بن بست خوردیم
277
00:12:59,039 --> 00:13:01,084
برای من چه سودی داری؟
278
00:13:01,128 --> 00:13:02,869
ما هردومون یچیزو میخوایم
279
00:13:04,131 --> 00:13:06,655
نزدیکترین آدمای زندگیمون بما خیانت کردن
280
00:13:08,352 --> 00:13:10,006
رو من حساب کن
281
00:13:10,050 --> 00:13:12,008
فکر میکنم توانایی اینو داری که کارای بزرگی انجام بدی
282
00:13:12,052 --> 00:13:15,011
من نمیخوام کارای بزرگ انجام بدم
283
00:13:15,055 --> 00:13:17,057
من انتقام میخوام
284
00:13:17,884 --> 00:13:19,842
پس برات یه پیشنهاد دارم
285
00:13:19,886 --> 00:13:23,933
بیولوژی مریخیا طوریه که نمیزاره برادر به برادر صدمه بزنه
286
00:13:23,977 --> 00:13:26,980
بخاطر همین من به نزدیکترین افراد جان جونز حمله کردم
287
00:13:27,023 --> 00:13:29,896
اگه این مانعو از ذهنم حذف کنی
288
00:13:29,939 --> 00:13:32,115
منم میتونم برادرمو بکشم
289
00:13:32,159 --> 00:13:34,204
اونوقت اجازه ی دسترسی به مغزمو میدم
290
00:13:34,248 --> 00:13:36,380
ماموریت من اینه که ضربه زدن مردم به یکدیگه رو متوقف کنم
291
00:13:36,424 --> 00:13:37,468
من کسیو نمیکشم
292
00:13:37,512 --> 00:13:39,383
شاید
293
00:13:39,427 --> 00:13:42,822
برای آوردن من به اینجا اقدام بزرگی کردی
294
00:13:42,865 --> 00:13:45,825
و حالا
لبه ی پرتگاهی
295
00:13:47,043 --> 00:13:49,219
مطالعه رو مغز من جوابته
296
00:13:51,091 --> 00:13:53,441
من از نا امیدی میدونم، انسان
297
00:13:55,008 --> 00:13:58,098
میدونم چه احساسی داری
298
00:13:58,141 --> 00:14:00,622
اول باید تکنولوژی رو توسعه میدادم
299
00:14:04,060 --> 00:14:05,845
قبوله
300
00:14:07,542 --> 00:14:08,935
شروع میکنیم
301
00:14:10,284 --> 00:14:11,807
باشه
بزار قضیه رو روشن کنم
302
00:14:12,634 --> 00:14:14,331
وقتی عبارتو میگیم
303
00:14:14,375 --> 00:14:16,768
بخش اجرایی مغزتونو تقویت میکنین
304
00:14:16,812 --> 00:14:19,510
که اجازه میده اورافیشین از طریق تو حرف بزنه
305
00:14:20,511 --> 00:14:21,556
آره
306
00:14:21,599 --> 00:14:23,906
و با تشکر از فیلتر دروغ سنجی من
307
00:14:23,950 --> 00:14:25,560
نمیتونه دروغ بگه
308
00:14:26,778 --> 00:14:28,824
عبارت اینه
309
00:14:28,868 --> 00:14:30,695
تموم روز مخفی نگه داشتمش
310
00:14:30,739 --> 00:14:31,696
خواهش میکنم
311
00:14:31,740 --> 00:14:33,089
واقعا؟
312
00:14:33,133 --> 00:14:36,614
از آقای کیانو ریوزه
313
00:14:36,658 --> 00:14:38,790
".Pop quiz, hotshot"
314
00:14:43,839 --> 00:14:45,145
برینی؟
315
00:14:49,149 --> 00:14:51,978
منو آزاد کن، انسان
316
00:14:52,021 --> 00:14:54,023
خودت میدونی که اینکارو نمیکنیم
317
00:14:54,067 --> 00:14:55,198
ما اطلاعات میخوایم
318
00:14:55,242 --> 00:14:58,158
بیا نزدیکتر تا بهت بگم
319
00:14:58,201 --> 00:15:01,074
شما با یه کارفرما به نام ریپ رور کار کردبن
320
00:15:01,117 --> 00:15:02,814
اون سلاح خیلی خطرناکی داره
321
00:15:02,858 --> 00:15:04,338
چجوری پیداش کنیم؟
322
00:15:04,381 --> 00:15:08,951
تو روزنامه آگهی بزنین برای یه دیوونه ی ۴ دست
323
00:15:10,561 --> 00:15:13,216
احتمال داره فردا از این سلاح استفاده کنه
324
00:15:13,260 --> 00:15:15,871
میدونی ممکنه کیو هدف قرار داده باشه؟
325
00:15:15,915 --> 00:15:18,526
هیچوقت نمیدونستم کی پشت این قضیه هست
326
00:15:19,788 --> 00:15:21,224
تنها چیزی که میدونم
327
00:15:21,268 --> 00:15:26,316
اینه که
یکی داره سرمایه ی زیادیو خرج میکنه
328
00:15:27,404 --> 00:15:31,974
تا کلی خسارت وارد کنه
329
00:15:32,018 --> 00:15:33,497
تو چندبار مرتکب قتل شدی
330
00:15:33,541 --> 00:15:36,065
اما هیچ ایده ای نداری که کی مسئوله؟
331
00:15:36,109 --> 00:15:37,458
برام اهمیتی نداره که بدونم
332
00:15:37,501 --> 00:15:39,982
تو به اون آدمایی که کشتی اهمیت نمیدی؟
333
00:15:40,026 --> 00:15:42,245
خانواده هاشون
دوستاشون
334
00:15:42,289 --> 00:15:45,118
همه ی اون زندگیایی که نابود کردی
335
00:15:45,161 --> 00:15:46,684
- بالاخره باید یچیزی بدونی
- نه نمیدونم
336
00:15:46,728 --> 00:15:48,686
تو یچیزی میدونی و ما
- هی
337
00:15:48,730 --> 00:15:50,558
این برینیه
338
00:15:50,601 --> 00:15:52,038
کریپتونی
339
00:15:53,387 --> 00:15:56,129
بیا اینجا
بزار رو پوستت یچیزی بکشم
340
00:15:56,172 --> 00:15:57,739
Pop quiz, hotshot!
341
00:16:01,612 --> 00:16:03,745
اوه
جواب داد؟
342
00:16:06,443 --> 00:16:08,097
- هی
میدونم میدونم متاسفم
343
00:16:08,141 --> 00:16:10,752
- از کنترل خارج شدم
- نه حق باتوئه
344
00:16:10,795 --> 00:16:12,623
این قضیه داره بزرگتر از چیزی میشه که فکرشو میکردیم
345
00:16:14,756 --> 00:16:16,018
میخوام با آندریا روبرو شم
346
00:16:16,062 --> 00:16:17,889
باشه
آروم باش
347
00:16:17,933 --> 00:16:19,239
ما به یه استراتژی نیاز داریم
348
00:16:19,282 --> 00:16:21,023
باشه؟
باید نقشه ی بزرگتری بکشیم
349
00:16:21,067 --> 00:16:24,070
علاوه بر اینا
هنوز احتمال داره درگیر این چیزا نشده باشه
350
00:16:24,113 --> 00:16:25,593
چی باعث میشه اینو بگی؟
351
00:16:25,636 --> 00:16:27,725
کلی به آندریا اعتقاد داره
و کاری که اون داره میکنه
352
00:16:27,769 --> 00:16:29,249
کمک به مردمه
353
00:16:29,292 --> 00:16:32,252
و آندریا هیچوقت به هیچ چیز غیرقانونی ای متهم نشده
354
00:16:32,295 --> 00:16:34,254
حتی طبق گفته ی ویل تورس
پیشنهاد الینا تورس
355
00:16:34,297 --> 00:16:36,647
تنها مدرک تصادفی علیه اونه
356
00:16:36,691 --> 00:16:38,649
ببین
کلی خیلی زحمت کشیده
357
00:16:38,693 --> 00:16:42,044
منم نمیخوام همه ی اینارو نادیده بگیرم
مگر اینکه مجبور باشم
358
00:16:42,088 --> 00:16:43,089
باور کن
359
00:16:43,132 --> 00:16:44,177
منم دنبال جواب هام
360
00:16:44,220 --> 00:16:46,005
اما اینا تهامات بزرگی ان
361
00:16:46,048 --> 00:16:47,310
و ما باید مطمئن شم ازشون
362
00:16:47,354 --> 00:16:49,138
میدونم تموم چیزایی که میگی با عقل جور درمیاد
363
00:16:49,182 --> 00:16:50,270
ولی یه حسی بهم میگه
364
00:16:50,313 --> 00:16:52,707
که آندریا به یه چیز خیلی مهم ربط داره
365
00:16:52,750 --> 00:16:54,796
لکس لوثر برای سلطه ی جهانی برنامه داشت
366
00:16:54,839 --> 00:16:55,927
این حسم خیلی شبیهشه
367
00:16:55,971 --> 00:16:58,234
و اوندفعه نزدیک بود دیر کنم
368
00:16:58,278 --> 00:17:00,410
نمیتونم بزارم دوباره اتفاق بیوفته
369
00:17:00,454 --> 00:17:02,238
نمیزاریم
370
00:17:02,282 --> 00:17:04,936
اگه آندریا به این قضیه ربط داشته باشه
میفهمیم چجوری
371
00:17:05,807 --> 00:17:07,113
واقعا نمیدونم
372
00:17:08,114 --> 00:17:09,376
سوپرگرل
373
00:17:10,203 --> 00:17:12,031
به حس های تو هم اعتماد دارم
374
00:17:28,351 --> 00:17:30,005
من لیزر لکسو دارم
375
00:17:31,093 --> 00:17:32,529
میخوای باهاش چیکار کنم؟
376
00:17:34,314 --> 00:17:36,925
کاریو که لکس نتونست
377
00:17:38,840 --> 00:17:40,407
دنیارو تغییر بده
378
00:17:50,156 --> 00:17:51,505
فردا روز بزرگیه ویلیام
379
00:17:53,333 --> 00:17:55,074
۵میلیون مشترک خیلیه
380
00:17:55,117 --> 00:17:56,379
و بیشترم میشن
381
00:17:56,423 --> 00:17:58,207
این خبریه که میخواستم بشنوم
382
00:18:07,216 --> 00:18:09,218
مراقب باش
383
00:18:09,262 --> 00:18:11,612
این مغز منه که میخوای باهاش کار کنی
384
00:18:11,655 --> 00:18:14,005
بخش پسسر جاییه که امواج Q تولید میشن
385
00:18:15,094 --> 00:18:18,140
امواج Q cمثل یه ردیاب صوتی از دلفین منتقل میشن
386
00:18:18,184 --> 00:18:20,621
اما امواج تو فرکانسای ویژه ای دارن
387
00:18:20,664 --> 00:18:22,449
که باعث میشه توانایی های خاصی داشته باشی
388
00:18:22,492 --> 00:18:25,147
که افکار و احساسات بقیه رو کنترل کنی
389
00:18:25,191 --> 00:18:27,149
این همون فرکانسیه که ما میخوایم جداش کنیم
390
00:18:27,193 --> 00:18:30,500
این ویژگی خاص
391
00:18:30,544 --> 00:18:32,981
چیزیه که من تموم زندگیم تحملش کردم
392
00:18:33,721 --> 00:18:35,157
فکر کردن
393
00:18:35,201 --> 00:18:38,204
به چیزی مثل یک فرکانس خیلی سادست
394
00:18:38,247 --> 00:18:40,815
تنها کاری که باید بکنی اینه که این سه تا آزمایشو انجام بدی
395
00:18:40,858 --> 00:18:43,252
خب؟
این عقرب دکسامیه
396
00:18:43,296 --> 00:18:44,297
یه شیطان اقیانوسی
397
00:18:44,340 --> 00:18:46,081
و یه مامبای مالادوریان.
398
00:18:47,300 --> 00:18:48,910
وقتی امواجت بهشون برسه
399
00:18:48,953 --> 00:18:50,390
ما امواجو اندازه گیری میکنیم
400
00:18:50,433 --> 00:18:52,348
و همینطور پیش میریم تا به عددی موردنیاز برسیم
401
00:18:52,392 --> 00:18:54,655
خب ما آماده ایم؟
402
00:18:54,698 --> 00:18:58,049
تا وقتی نتیجش کشتن جان جونز باشه
403
00:18:58,093 --> 00:19:00,617
ما لحظه شماری میکنیم
404
00:19:00,661 --> 00:19:03,054
بخاطر غذاها واقعا ممنونم
405
00:19:03,098 --> 00:19:04,839
واقعا بهشون نیاز داشتم
406
00:19:04,882 --> 00:19:07,363
امشب قراره دوباره یکی از اون شبای طولانی ...باشه پس
407
00:19:07,407 --> 00:19:08,756
ای وای
چیشده؟
408
00:19:08,799 --> 00:19:12,325
میدونی دیگه
یروز دیگه تو دی ای او
409
00:19:12,368 --> 00:19:14,153
سلاح دزدیده شده ی لوثر
410
00:19:14,196 --> 00:19:17,286
توطئه ی ابر قاتل ها و اینا
411
00:19:17,330 --> 00:19:20,333
خب منم بخاطر تو اینجام
412
00:19:20,376 --> 00:19:22,335
اگه نیاز داشتی راجب چیزی صحبت کنی
413
00:19:22,378 --> 00:19:23,379
حتما
414
00:19:23,423 --> 00:19:24,641
حال تو چطوره؟
415
00:19:25,425 --> 00:19:26,426
خب
416
00:19:26,469 --> 00:19:30,299
اوبسیدیان مزاحم لانچه.
417
00:19:30,343 --> 00:19:32,954
منم اولین داستان موفقیت آمیزمو با بیمارم داشتم
418
00:19:32,997 --> 00:19:35,391
آره بیشتر از یکسال کابوس میدید
419
00:19:35,435 --> 00:19:38,264
(VR و از طریق درمان با (واقعیت مجازی
متوقف شد
420
00:19:38,307 --> 00:19:40,657
- اینکه عالیه
- اهوم
421
00:19:40,701 --> 00:19:42,137
و...
422
00:19:42,181 --> 00:19:44,618
بعنوان سوپرایز سالگرد آشناییمون یه جا رزرو کردم
423
00:19:44,661 --> 00:19:46,924
- توی اسکله
- واقعا؟
424
00:19:46,968 --> 00:19:48,099
چه قشنگ
425
00:19:48,143 --> 00:19:49,840
مگه نباید رو عرشه باشی؟
426
00:19:49,884 --> 00:19:51,538
بخاطر افتتاحیه و اینا؟
427
00:19:51,581 --> 00:19:53,583
خب از اونجایی که مجازیه میتونم لنزارو همراه خودم بیارم
428
00:19:53,627 --> 00:19:56,412
بعدشم میتونیم به میلیون ها نفر تو جشن مجازی ملحق بشیم
429
00:19:56,456 --> 00:19:58,371
باشه
این طور که بنظر میاد
430
00:19:58,414 --> 00:20:00,503
یکی از تبلیغات عجیب رییست.
431
00:20:00,547 --> 00:20:04,246
فقط چون عجیبه، دلیل
نمیشه که عالی نباشه.
432
00:20:04,290 --> 00:20:06,117
به سلامتیش
433
00:20:08,337 --> 00:20:09,338
خیلی خب
434
00:20:13,864 --> 00:20:15,518
- ویلیام
- کارا دیوونه شدی؟
435
00:20:15,562 --> 00:20:17,651
من دارم دنبال سرنخایی راجب آندریا میگردم
436
00:20:17,694 --> 00:20:20,436
راستش منم همینطور ولی اگه آندریا اینجا ببینتت میکشتت
437
00:20:20,480 --> 00:20:22,438
- کنایه نبود حرفم
- عیبی نداره
438
00:20:22,482 --> 00:20:24,092
دوربینارو جمع کردم
439
00:20:24,135 --> 00:20:26,268
یچیزایی از دی ای او قرض گرفتم
تو اینجا چیکار میکنی؟
440
00:20:26,312 --> 00:20:27,661
همونکاری رو که از او باید میکردم
441
00:20:27,704 --> 00:20:29,402
مستقیم رفتن سراغ منبع
442
00:20:29,445 --> 00:20:32,100
با تشکر از دوست خوبم
MI-۸
الان میتونم
443
00:20:32,143 --> 00:20:33,275
اما اول از همه باید بدونی
444
00:20:33,319 --> 00:20:35,190
دی ای او یه سرنخ از ریپ رور بدست آورده
445
00:20:36,931 --> 00:20:38,454
کجا؟چطور؟
446
00:20:39,238 --> 00:20:40,326
اون چیزی که من فهمیدم
447
00:20:40,369 --> 00:20:42,458
اینه که اون یه سلاح خیلی قدرتمندو دزدیده
448
00:20:42,502 --> 00:20:44,330
و اونا میترسن که ازش استفاده کنه
449
00:20:44,373 --> 00:20:46,593
در ارتباط با لانچ
آندریا.
450
00:20:46,636 --> 00:20:48,290
این یعنی ما کمتر از یروز وقت داریم
451
00:20:48,334 --> 00:20:49,944
که بفهمیم نقشش چیه
452
00:20:50,901 --> 00:20:52,468
واقعا فکر میکنی
453
00:20:52,512 --> 00:20:54,557
همینجوری اطلاعاتشو میزاره تو لب تابش؟
454
00:20:54,601 --> 00:20:55,906
منظورم اینه
اون یجورایی دانشمنده تو زمینه ی فناوری
455
00:20:55,950 --> 00:20:57,386
بالاخره یچیزی باید این تو باشه
456
00:20:57,430 --> 00:21:00,302
اگه یجایی باشه فکر نمیکنی یجایی مثل
457
00:21:00,346 --> 00:21:02,435
گوشه ای شکافی
458
00:21:02,478 --> 00:21:04,567
زیر زمین یا یه همچین جایی باشه
459
00:21:04,611 --> 00:21:06,700
من به روش خودم میگردم
تو هم یه روش خودت بگرد
460
00:21:10,138 --> 00:21:12,271
معلومه که برنامه امنیتی داره
461
00:21:17,363 --> 00:21:18,581
دسترسی رد شد؟
462
00:21:22,455 --> 00:21:24,370
فکر کنم به سود اوری ضربه زدم
463
00:21:26,546 --> 00:21:27,895
از کجا میدونستی
اونجارو نگاه کنی؟
464
00:21:27,938 --> 00:21:29,026
شانسی
465
00:21:29,070 --> 00:21:31,681
ولی نگاه کن چی
اینجا ذخیره کرده
466
00:21:31,725 --> 00:21:34,684
پول رایج خارجی
منظورم اینه خیلی مشکوکه
467
00:21:34,728 --> 00:21:37,426
یه نوع حلقه هایی و
468
00:21:39,559 --> 00:21:41,212
سلام
469
00:21:41,256 --> 00:21:42,475
اون راسل نیست؟
470
00:21:42,518 --> 00:21:43,737
اونها هم رو میشناختن؟
471
00:21:46,566 --> 00:21:48,698
اون ها بیشتر از فقط
شناختن همدیگه هستن
472
00:21:48,742 --> 00:21:50,613
حداقل به قول راسل
473
00:21:50,657 --> 00:21:52,093
اخرین باری که دیدمش
474
00:21:54,443 --> 00:21:57,316
واو - من دیوونشم
فکر میکنم اون همونه
475
00:21:58,404 --> 00:22:00,319
پسر تو از دست رفتی
476
00:22:00,362 --> 00:22:02,103
خب تقریبا
477
00:22:02,146 --> 00:22:04,584
- منظورت چیه؟
- اون از یه خانواده قدرتمنده
478
00:22:04,627 --> 00:22:06,803
میدونی خیلی خبرا
اینجا هست
479
00:22:06,847 --> 00:22:08,805
و دلیلی داره که
من رو راه ندادن
480
00:22:08,849 --> 00:22:10,546
چی؟ اونها فکر نمیکنن تو به
اندازه کافی خوب باشی؟ - نه
481
00:22:10,590 --> 00:22:11,852
اون نیست
482
00:22:11,895 --> 00:22:16,247
بیشتر مثل اینه
که راز دارن
483
00:22:16,291 --> 00:22:17,640
مثل چی؟ جسد؟
484
00:22:19,381 --> 00:22:21,992
تو توی چیز حیله گرانه ای
نمیوفتی که؟ میوفتی؟
485
00:22:22,036 --> 00:22:23,342
نه چیزی که نتونم کنترل کنم
486
00:22:23,385 --> 00:22:24,995
خوب بنظر نمیرسه راس
487
00:22:25,039 --> 00:22:27,389
من فقط نمیدونم این چیزه
با این ادم ها چقدر عمیقه؟
488
00:22:27,433 --> 00:22:29,609
ولی اندریا
هیچ شباهتی به خانودش نداره
489
00:22:29,652 --> 00:22:31,393
من امشب باهاش
مرتب میکنم
490
00:22:31,437 --> 00:22:33,221
بعدش فردا
491
00:22:33,264 --> 00:22:36,224
من میتونم بفهمم وقتی که
اون بالاخره بهترین دوستم رو دید
492
00:22:36,267 --> 00:22:38,008
چی تو به من اشاره نکردی؟
493
00:22:38,052 --> 00:22:39,662
اگه فکر میکنی اجازه میدم جایی
نزدیک اون لبخند بد ذاتت بشه
494
00:22:39,706 --> 00:22:42,099
قبل اینکه مقرر کنیم
بیشتر از اونچه فکر میکردمی
495
00:22:42,143 --> 00:22:43,666
اه
496
00:22:43,710 --> 00:22:45,625
اخرین باری بود
که اون رو دیدم
497
00:22:47,148 --> 00:22:48,628
راسل؟
498
00:22:48,671 --> 00:22:50,281
تو به قفل جدید نیاز داری دوست
499
00:23:00,988 --> 00:23:02,424
بس کن
500
00:23:02,468 --> 00:23:04,208
- راسل کجاست؟
- مرده
501
00:23:16,612 --> 00:23:18,484
اوه خدای من ویلیام
وحشتناکه
502
00:23:19,528 --> 00:23:20,964
بیا از اینجا بریم بیرون
503
00:23:28,494 --> 00:23:29,930
خب
من دوربین هارو ریست کردم
504
00:23:29,973 --> 00:23:32,628
کسی نمیدونه که
ما تو دفتر اندریا بودیم
505
00:23:32,672 --> 00:23:34,413
اون باید تو این دخیل بوده باشه
506
00:23:34,456 --> 00:23:36,066
راسل پر سر و صدا.
507
00:23:36,110 --> 00:23:38,547
یادت میاد اون وقتی افتاق
افتاد چطور برخورد کرد؟
508
00:23:38,591 --> 00:23:39,853
اون یه وارث میلیاردره
509
00:23:39,896 --> 00:23:41,637
من به اون دسترسی مدارم
510
00:23:41,681 --> 00:23:43,552
پلیس
نتوسنت چیزی پیدا کنه
511
00:23:43,596 --> 00:23:45,598
اون ها احتمال دادن
از شهر فرار کرد
512
00:23:45,641 --> 00:23:47,861
هیچ کس نیست هیچ راهنمایی
513
00:23:47,904 --> 00:23:49,166
پس من خسته شدم از پیدا کردن سرنخ
514
00:23:49,210 --> 00:23:51,517
با تحقیق کردن درباره ی
اندریا و خانوادش
515
00:23:51,560 --> 00:23:53,649
میدونم که من
درست تو جاده درستم
516
00:23:53,693 --> 00:23:55,477
فقط نتونستم
اثباتش کنم
517
00:23:55,521 --> 00:23:57,697
و الان
با برگشت قاتل ارسل
518
00:23:57,740 --> 00:24:00,003
شاید زمانشه که
من مستقیم ازش بپرسم
519
00:24:00,047 --> 00:24:01,657
ویلیام حتی راجبش
شوخی هم نکن
520
00:24:01,701 --> 00:24:03,920
ما ... ما باید اول درباره ی چیزی که مقابلشیم مطمئن بشیم
521
00:24:03,964 --> 00:24:06,053
الان زمان
شلوغ بودن نیست
522
00:24:06,096 --> 00:24:07,358
ببین کی داره حرف میزنه
523
00:24:07,402 --> 00:24:09,665
تو قبل از من
غیر قانونی رفتی دفتر اندریا
524
00:24:09,709 --> 00:24:12,929
درسته
ولی تو
525
00:24:12,973 --> 00:24:16,019
تو همین الانشم خیلی از زندگیت رو فدای این کردی
526
00:24:16,063 --> 00:24:19,240
خطر اینکه یکم بیشتر
ادامه بدیم چیه؟
527
00:24:19,283 --> 00:24:20,633
این چیزیه که به خودت گفتی
528
00:24:20,676 --> 00:24:21,895
وقتی داستان لکس لوثر
رو دنبال میکردی
529
00:24:21,938 --> 00:24:24,593
که ... اوم باشی
و ادامه بدی؟
530
00:24:24,637 --> 00:24:26,073
درواقع اره. همین بود
531
00:24:27,422 --> 00:24:29,163
و واقعا سخت بود
532
00:24:29,206 --> 00:24:32,645
ولی من انجامش دادم چون
میتونستم حس کنم که نزدیکم
533
00:24:32,688 --> 00:24:35,604
همینطوری که الان میتونم
احساس کنم که ما نزدیکیم
534
00:24:37,606 --> 00:24:39,913
این
ببخشید خواهرمه
535
00:24:41,088 --> 00:24:42,481
الکس چه خبر؟
536
00:24:42,524 --> 00:24:44,700
برینی امضا لیزر مراتن رو ردیابی کرد
537
00:24:44,744 --> 00:24:46,876
در ایستگاه ماهواره ای
در نیو مکزیکو
538
00:24:46,920 --> 00:24:48,530
ما به سوپرگرل اونجا نیاز داریم الا
539
00:24:48,574 --> 00:24:50,227
تو راهم
540
00:24:52,229 --> 00:24:54,449
یه چیزی برای
خانوادم پیش اومد
541
00:24:54,493 --> 00:24:57,583
ولی فقط بهم قول بده که
کاید انجام نمیدی
542
00:25:12,249 --> 00:25:13,424
ریپ رور.
543
00:25:14,687 --> 00:25:16,993
من میدونم تو کی هستی.
544
00:25:17,037 --> 00:25:19,213
و میدونم که رسل
راجرز رو کشتی.
545
00:25:19,256 --> 00:25:20,649
تو هیچی نمیدونی.
546
00:25:20,693 --> 00:25:22,172
And you're
out of your depth.
547
00:25:33,706 --> 00:25:36,012
الکس.
548
00:25:36,665 --> 00:25:38,885
من جان رو نیاز دارم.
549
00:25:48,808 --> 00:25:50,200
ممنون بابت
کمک بهم
550
00:25:50,244 --> 00:25:51,158
احساس خیلی بهتری دارم.
551
00:25:51,201 --> 00:25:52,594
میدونی که همیشه
در خدمتتم.
552
00:25:52,638 --> 00:25:54,204
،هی ببین
من آپارتمانی که
553
00:25:54,248 --> 00:25:56,467
راسل راجرز تو لندن توش
زندگی میکرد رو ردیابی کردم.
554
00:25:56,511 --> 00:25:58,731
من یه بررسی ذهنی انجام دادم.
555
00:25:58,774 --> 00:26:01,472
من مدارک یه درگیری در
سال ها پیش رو پیدا کردم.
556
00:26:01,516 --> 00:26:02,691
دیگه هیچی.
557
00:26:02,735 --> 00:26:03,910
منظورت اینه که هنوز زندس؟
558
00:26:03,953 --> 00:26:06,042
احتمالا.
هنوز دارم میگردم.
559
00:26:09,437 --> 00:26:11,961
ما کجا ریپ رور با چی من رو زد؟
560
00:26:12,005 --> 00:26:13,833
بهش توپ
ادغم میگن
561
00:26:13,876 --> 00:26:15,835
یا حداقل
۱۰۰ سال دیگه میگن
562
00:26:15,878 --> 00:26:18,881
نتیجه اختراع ترکیب لیزر مارتن لکس لوثره
563
00:26:18,925 --> 00:26:20,883
به علاوه اینکه یکم تقویت کنندس
564
00:26:23,103 --> 00:26:25,845
اون چیزیه که ریپ رور
از پایه ماهواره دزدید
565
00:26:25,888 --> 00:26:28,456
اره تکنولوژی های ترکیب شده
پرتو انرژی درست کردن
566
00:26:28,499 --> 00:26:31,067
صد برابر داغ تر
از مرکز خورشید
567
00:26:31,111 --> 00:26:32,852
اگه تواناییه صدمه ای
مثل اون رو داره
568
00:26:32,895 --> 00:26:34,462
تصور کن دیگه چیکار میتونه بکنه؟
569
00:26:34,505 --> 00:26:35,463
ما باید پیداش کنیم
570
00:26:35,506 --> 00:26:37,291
اره درباره ی اون ...
571
00:26:37,334 --> 00:26:40,120
رشد نامشخص پرتو نشان توپ انرژِی
572
00:26:40,163 --> 00:26:42,731
که باعث میشه ردیابیش سخت شه
573
00:26:42,775 --> 00:26:44,951
خب شروع ابسیدین نورث امروزه
574
00:26:44,994 --> 00:26:46,648
پس هرچیزی که
اندریا مشغولش بود
575
00:26:46,692 --> 00:26:48,694
بحرانی میشه
576
00:26:48,737 --> 00:26:51,218
برینی چیزی درباره ی شروع هست
که ما از دست داده باشیم
577
00:26:52,001 --> 00:26:53,133
منفی
578
00:26:54,917 --> 00:26:56,223
باید وصل شه
579
00:26:56,963 --> 00:27:02,011
,اندریا, ریپ رور
سلاح
580
00:27:02,055 --> 00:27:05,493
و باید بقهمیم چطور قبل
اینکه به کس دیگه ای صدمه بزنه
581
00:27:05,536 --> 00:27:06,712
باید متوقف بشه
582
00:27:16,243 --> 00:27:17,853
الکس سلام
منم
583
00:27:17,897 --> 00:27:19,463
ببین
میدونم سرت شاوغه
584
00:27:19,507 --> 00:27:21,291
پس من برات ادرس رستوران
برای امشب رو میفرستم
585
00:27:21,335 --> 00:27:23,903
و اگه دیر میکنی
نگران نباش
586
00:27:23,946 --> 00:27:25,600
فقط موقعی که میتونی خودت رو برسون
587
00:27:25,644 --> 00:27:27,254
و ما شروع میکنیم به ریلکس کردن
588
00:27:28,342 --> 00:27:29,778
خیلی خب مردم
589
00:27:29,822 --> 00:27:31,693
شروع رویا پیوسته تا کمتر از یک ساعت دیگه خواهد بود
590
00:27:31,737 --> 00:27:33,564
ویلیام چی
اعضامون رو حساب میکنه
591
00:27:38,613 --> 00:27:40,354
ما نه میلیون خواهیم داشت
592
00:27:40,397 --> 00:27:42,182
از حکعیت خیلی از شور
های جهان بیشتره
593
00:27:42,225 --> 00:27:43,357
خیلی خب
594
00:27:46,099 --> 00:27:47,753
و الان
اخین موضوع تست
595
00:27:47,796 --> 00:27:49,668
مالدورین دندروسپ
596
00:27:49,711 --> 00:27:51,974
صد برابر خشونت آمیز تر از
هرچیزی دیگه ای روی زمینه.
597
00:27:52,018 --> 00:27:54,760
میخام اون کاریو که
با اونا کردی با اونم بکنی.
598
00:27:54,803 --> 00:27:56,718
سنسورها آماده و کالیبره ان.
599
00:27:57,937 --> 00:27:58,807
حالا.
600
00:28:27,618 --> 00:28:28,968
راضی شدی؟
601
00:28:30,186 --> 00:28:31,448
کار کرد.
602
00:28:33,363 --> 00:28:35,583
دریاچه ووستوک.
603
00:28:35,626 --> 00:28:36,932
باشه، به انگلیسی برینی.
604
00:28:36,976 --> 00:28:38,934
درواقع اون تو قطب جنوبه
605
00:28:38,978 --> 00:28:40,631
جایی که باور دارم
ریپ رور عازمشه.
606
00:28:40,675 --> 00:28:41,850
قطب جنوب؟
607
00:28:42,721 --> 00:28:43,765
بعد از ارجاع متقابل
608
00:28:43,809 --> 00:28:45,636
اطلاعات به دست اومده
از بریث تیکر و
609
00:28:45,680 --> 00:28:47,203
،آرافاسیان
610
00:28:47,247 --> 00:28:49,466
من فهمیدم که هر
سه قاتل روخاس
611
00:28:49,510 --> 00:28:51,077
یه کارمند از پایگاه دریاچه
612
00:28:51,120 --> 00:28:53,688
ووستوک قطب جنوب مورد هدف قرار دادن.
613
00:28:53,732 --> 00:28:55,037
همشونم تو ماه گذشته.
614
00:28:55,081 --> 00:28:57,779
یه دانشمند، یه مهندس
و یه افسر امنیتی؟
615
00:28:57,823 --> 00:28:59,302
اهمیتش چیه؟
616
00:28:59,346 --> 00:29:01,565
خب با توجه به چیزی که هر کدوم
،از اشخاص هدف قرار گرفته میدونستن
617
00:29:01,609 --> 00:29:04,830
احتما میره که تک تک پروتکل های
امنیتی اون پایگاه
618
00:29:04,873 --> 00:29:05,787
حالا میتونن لغو بشن.
619
00:29:05,831 --> 00:29:07,310
هنوزم نمیفهمم.
620
00:29:07,354 --> 00:29:10,139
دریاچه ووستوک بزرگترین
دریاچه زیریخچالی دنیاست.
621
00:29:10,183 --> 00:29:13,403
حالا من یه ابر-شرور نیستم.
622
00:29:14,013 --> 00:29:15,101
،اما اگه بودم
623
00:29:15,144 --> 00:29:17,320
،و دقیقا بالای یه دریاچه قطبی بودم
624
00:29:17,364 --> 00:29:21,803
با سلاحی که طراحی شده تا پرتویی ۱۰۰
برابر گرمتر از مرکز خورشید ،شلیک کنه
625
00:29:21,847 --> 00:29:23,936
،خب، میتونست، همونطور که میگن
626
00:29:23,979 --> 00:29:26,155
"امشب زمان داغی توی شهر قدیمی"
باشه
627
00:29:29,071 --> 00:29:30,507
نه این که چیز خوبی باشه.
628
00:29:30,551 --> 00:29:32,901
پس داری میگی که اون قراره
پهنه یخی دور دریاچه
629
00:29:32,945 --> 00:29:34,511
ووستوک رو آب کنه؟
630
00:29:34,555 --> 00:29:36,209
،اگه اون کارو بکنه
631
00:29:36,252 --> 00:29:39,821
سیلی به وجود میاد که
هیچکس از مان کشتی نوح ندیده.
632
00:29:56,533 --> 00:29:58,100
این یکی هنوز زندست.
633
00:30:06,369 --> 00:30:07,849
ریپ رور، نه!
634
00:30:19,339 --> 00:30:20,644
جزئیات؟
635
00:30:20,688 --> 00:30:22,081
انفجار عظیمی در آب های
زیرزمینی قطبی
636
00:30:22,124 --> 00:30:23,560
موج های شوکی ای رو
به شرق و غرب فرستاده
637
00:30:23,604 --> 00:30:26,172
که منجر به بالا اومدن
بی سابقه دریاها میشه.
638
00:30:26,215 --> 00:30:27,913
بر اساس الگوی کف دریا
639
00:30:27,956 --> 00:30:30,045
،و جریان سیرکامپیولار قطبی
640
00:30:30,089 --> 00:30:31,177
بزرگترینش تنظیم شده تا
رانش زمین رو
641
00:30:31,220 --> 00:30:33,005
تو ساحل اقیانوس آرام تو زیر یه
ساعت ایجاد کنه.
642
00:30:33,048 --> 00:30:34,267
کدوم بخش ساحل اقیانوس آرام؟
643
00:30:36,051 --> 00:30:37,183
همش.
644
00:30:44,930 --> 00:30:46,018
زود میری؟
645
00:30:52,589 --> 00:30:53,634
حرکت هوشمندانیه.
646
00:30:57,116 --> 00:30:58,595
چیکار کردی؟
647
00:30:58,639 --> 00:30:59,945
من هرکاری رو میکنم
که اونا بهم میگن.
648
00:30:59,988 --> 00:31:01,816
اونا؟
اونا کین؟
649
00:31:01,860 --> 00:31:02,991
نمیدونم.
650
00:31:04,558 --> 00:31:05,907
سوپرگرل، صدامو میشنوی؟
651
00:31:05,951 --> 00:31:07,343
الکس، ما ریپ رور رو گرفتیم
652
00:31:07,387 --> 00:31:09,084
ولی اون دریاچه
رو نابود کرد.
653
00:31:09,128 --> 00:31:11,913
میدونیم. انفجار یه موج
جزری رو به سمتون فرستاد.
654
00:31:11,957 --> 00:31:13,088
ما از پس بالا اومدن
برمیایم، سوپرگرل
655
00:31:13,132 --> 00:31:15,308
تو و جان باید
چشمه رو مهر و موم کنین
656
00:31:15,351 --> 00:31:18,050
وگرنه با مشکلات بزرگتری
نسبت به موج روبرو میشیم.
657
00:31:18,093 --> 00:31:19,921
منظورت چیه؟
658
00:31:19,965 --> 00:31:23,098
چشمه هر ثانیه سه مایل
مکعب آب پمپاژ میکنه.
659
00:31:23,142 --> 00:31:25,187
،با این سرعت
هر شهر ساحلی در دنیا
660
00:31:25,231 --> 00:31:27,189
تو ۱۲ دقیقه دچار سیل میشه.
661
00:31:27,233 --> 00:31:29,235
مرگ و میر میتونه
به رقمی میلیاردی برسه.
662
00:31:32,238 --> 00:31:33,979
خب چطوری اون موج رو متوقف کنیم؟
663
00:31:34,805 --> 00:31:35,850
دریمر.
664
00:31:35,894 --> 00:31:36,982
خیلی دیر شده.
665
00:31:37,025 --> 00:31:39,375
وقتی که شروع بشه
دیگه نمیشه متوقفش کرد.
666
00:31:39,419 --> 00:31:40,376
به من اعتماد کن.
667
00:31:40,986 --> 00:31:42,378
میتونم متوقفش کنم.
668
00:31:44,076 --> 00:31:45,120
ممنون.
669
00:31:58,220 --> 00:32:01,093
همگی به شگفت انگیز ترین مهمونی که میتونید
670
00:32:01,136 --> 00:32:02,833
درش شرکت کنید، خوش اومدین.
671
00:32:02,877 --> 00:32:04,270
،خوش اومدین
672
00:32:04,313 --> 00:32:07,012
به کامیونال دریم خوش اومدین.
673
00:32:13,148 --> 00:32:14,845
،خوش اومدین
674
00:32:14,889 --> 00:32:16,021
همگی خوش اومدین
675
00:32:20,373 --> 00:32:23,071
باید سرریز آب
رو برعکس کنیم.
676
00:32:23,115 --> 00:32:24,333
چشمه داره به سمت
بالا هل میدتش.
677
00:32:24,377 --> 00:32:26,683
شاید یه گرداب بتونه
اونو به سمت پایین هل بده.
678
00:32:26,727 --> 00:32:28,381
ما دور مرکز پرواز میکنیم.
679
00:32:28,424 --> 00:32:31,166
ولی باید به شکل
بی نقص انجامش بدیم.
680
00:32:31,210 --> 00:32:32,646
،با این مقدار آب
681
00:32:32,689 --> 00:32:35,257
مکش میتونه بکشدت
پایین و خفت کنه.
682
00:32:35,301 --> 00:32:37,216
خب پس، بهتره
به خودمون مسلط باشیم.
683
00:32:42,482 --> 00:32:45,180
چرا ت. راه اندازی نیستی؟
684
00:32:45,224 --> 00:32:47,052
چیز مهمتری پیدا کردی؟
685
00:32:47,095 --> 00:32:49,271
درواقع...
686
00:32:50,229 --> 00:32:51,839
یه چیزی پیدا کردم.
687
00:32:51,882 --> 00:32:54,711
اسمش راسل راجرزه.
688
00:32:55,190 --> 00:32:56,278
چی؟
689
00:32:57,323 --> 00:32:59,107
من عکسو دیدم، آندریا.
690
00:33:00,239 --> 00:33:02,067
منم همه چیو راجب
شما دو تا میدونم.
691
00:33:03,285 --> 00:33:06,071
باهاش چیکار کردی؟
692
00:33:06,114 --> 00:33:07,898
نمیدونم داری راجب
چی حرف میزنی.
693
00:33:07,942 --> 00:33:09,248
راجب او'کانر میدونم
694
00:33:09,291 --> 00:33:11,946
و همینطور بریث تیکر و ریپ رور.
695
00:33:11,990 --> 00:33:13,469
راجب تو و خانوادت میدونم
696
00:33:13,513 --> 00:33:16,255
و همینطور تمام چیزایی ازشون فرار کردین
697
00:33:16,298 --> 00:33:19,649
فساد، دزدی، قتل
698
00:33:19,693 --> 00:33:22,217
ولی دیگه قرار نیست
قسر در برین.
699
00:33:22,261 --> 00:33:25,046
چون من قراره
تو رو نابود کنم.
700
00:33:25,090 --> 00:33:27,440
اگه آخرین کاری
باشه که میکنم.
701
00:33:27,483 --> 00:33:28,571
ویلیام...
702
00:33:30,443 --> 00:33:31,618
ویلیام؟
703
00:33:35,274 --> 00:33:36,884
راه اندازی داره خوب پیش میره
تو اینطور فکر نمیکنی؟
704
00:33:38,103 --> 00:33:39,408
البته که اینطوره خانم روخاس
705
00:33:47,808 --> 00:33:49,027
دریمر؟
706
00:33:55,207 --> 00:33:56,773
اون موج بزرگیه.
707
00:34:03,041 --> 00:34:04,694
برینی، امیدوارم این کار کنه.
708
00:34:21,450 --> 00:34:23,148
همه برید یه جای بلند.
709
00:34:23,191 --> 00:34:24,062
برید!
710
00:34:26,977 --> 00:34:29,067
خب گرفتمت. پایین!
711
00:34:49,435 --> 00:34:51,045
برید! همگی حرکت کنید. حرکت کنید!
712
00:35:11,935 --> 00:35:13,154
همم.
713
00:35:16,201 --> 00:35:17,245
حالا!
714
00:35:32,391 --> 00:35:33,653
چیزی گفت؟
715
00:35:33,696 --> 00:35:36,177
اون حرف نمیزنه.
حتی با حقیقت یاب.
716
00:35:36,221 --> 00:35:38,310
اما گفت "اونا"
717
00:35:38,353 --> 00:35:40,050
اونا" بهش گفتن"
تا کاری که کرده رو انجام بده
718
00:35:40,094 --> 00:35:41,443
اون باید یه چیزی بدونه.
719
00:35:41,487 --> 00:35:44,229
،ولی با توجه ه حرف برینی
منظورم اینه که تکنولوژی که اون میپوشه
720
00:35:44,272 --> 00:35:45,926
از لحاظ بیولوژیکی وفق پذیره
721
00:35:45,969 --> 00:35:48,798
و مثل یه زره ذهنی کار میکنه
722
00:35:48,842 --> 00:35:50,191
ما نمیتونیم بهش دست پیدا کنیم.
723
00:35:50,235 --> 00:35:53,020
تازه، اون روخاسس نبود.
724
00:35:53,063 --> 00:35:55,631
- چی؟
- ما تجزیه و تحلیل کردیم.
725
00:35:55,675 --> 00:35:57,285
خیله خب، سیل ساحل غربی
726
00:35:57,329 --> 00:36:00,027
میتونست مرکز تولید شمال
اوبسیدیان رو نابود کنه.
727
00:36:00,070 --> 00:36:02,072
و اگه تو و جان چشمه
رو متوقف نکرده بودین
728
00:36:02,116 --> 00:36:03,944
اونوقت اونا میلیاردها
ضرر میکردن.
729
00:36:03,987 --> 00:36:06,338
باید بگم خوشحالم که
مجبور نیستم به کلی بگم
730
00:36:06,381 --> 00:36:08,383
که رییس ارباب جرم و جنایته.
731
00:36:08,427 --> 00:36:12,170
ولی بازم اینه مارو با پرونده ای
رها میکنه که با عقل جور در نمیاد.
732
00:36:12,213 --> 00:36:14,433
اگه آندرها و روخاسس
،نبودن
733
00:36:14,476 --> 00:36:16,217
پس کی داشته ابتکار به خرج میداده؟
734
00:36:16,261 --> 00:36:17,871
یکی باید پشت این قضیه باشه.
735
00:36:17,914 --> 00:36:19,089
موافقم.
736
00:36:19,133 --> 00:36:20,743
و هرکی که هست پیداش میکنیم.
737
00:36:20,787 --> 00:36:23,224
فقط ممکنه بیشتر از اونی
که فکرشو میکردیم طول بکشه.
738
00:36:26,358 --> 00:36:28,098
یه چی هست که
جفتتون باید ببینین.
739
00:36:49,337 --> 00:36:52,427
کلی، حالت خوبه؟
740
00:36:52,471 --> 00:36:53,863
انگار روح دیدی.
741
00:36:53,907 --> 00:36:54,951
آره.
742
00:36:55,430 --> 00:36:56,692
آره.
743
00:36:57,954 --> 00:37:00,000
،دیروز فقط بود، ام
744
00:37:00,609 --> 00:37:01,915
زیادی بود.
745
00:37:01,958 --> 00:37:03,830
با تمام اتفاقاتی که تو ساحل
رخ داد.
746
00:37:04,657 --> 00:37:07,399
و الکس...
اون شگفت انگیز بود.
747
00:37:07,442 --> 00:37:10,315
اما من اونجا بودم.
748
00:37:11,403 --> 00:37:14,014
و تقریبا دیدم که مرد.
749
00:37:14,971 --> 00:37:16,408
حدس میزنم بکه خاطراتم رو برام آورد.
750
00:37:16,451 --> 00:37:17,757
من واقعا متاسفم.
751
00:37:17,800 --> 00:37:21,239
ببین،من میدونم که الکس
میتونه از خودش مراقبت کنه
752
00:37:21,761 --> 00:37:23,284
میدونم. اما....
753
00:37:27,332 --> 00:37:29,986
نامزدم در حین مبارزه
،تو خط مقدم مرد
754
00:37:31,510 --> 00:37:32,859
و هیچوقت باهاش کنار نیوم.
755
00:37:35,122 --> 00:37:36,819
این همشو برگردوند.
756
00:37:39,387 --> 00:37:42,347
من فقط... من نمیتونم این
حس وحشت...
757
00:37:45,698 --> 00:37:47,526
رو کنار بزارم.
758
00:37:47,569 --> 00:37:50,006
خب برای من اینطور به نظر
میاد که میتونی از یه دوست استفاده کنی.
759
00:37:51,965 --> 00:37:54,533
میخوای بعضی وقتا ناهاری
بزنیم و صحبت کنیم؟
760
00:37:55,403 --> 00:37:57,013
خوشم میاد.
761
00:37:58,363 --> 00:37:59,538
ممنون.
762
00:38:05,195 --> 00:38:06,545
تموم شد.
763
00:38:09,722 --> 00:38:11,027
چی؟
764
00:38:11,071 --> 00:38:13,378
به نحوه خلاص شدن از
،دست برادرم اشراف دارم
765
00:38:13,421 --> 00:38:16,990
حالا که بلوک ذهنیم
رو برداشتی.
766
00:38:17,033 --> 00:38:18,252
ولی من حذفش نکردم.
767
00:38:19,471 --> 00:38:21,342
هیچوقت نمیتونستم بزارم
به کس دیگه ای آسیب برسونی
768
00:38:21,995 --> 00:38:23,562
ما یه قراری داشتیم.
769
00:38:23,605 --> 00:38:25,694
اگه چیزی درباره تحقیقات من
فهمیده باشی، اینو میدونی.
770
00:38:31,613 --> 00:38:33,441
دوست داری اینجا باشه. مگه نه؟
771
00:38:33,485 --> 00:38:34,529
آره.
772
00:38:35,922 --> 00:38:37,184
دوست دارم اینجا باشه.
773
00:38:38,620 --> 00:38:39,969
خیلی دوست دارم.
774
00:38:55,420 --> 00:38:56,812
زیبا به نظر میرسی.
775
00:38:56,856 --> 00:38:59,598
خب، رنگ مورد علاقت
رو پوشیدم.
776
00:39:00,773 --> 00:39:01,991
ام...
777
00:39:02,035 --> 00:39:04,429
متاسفم که سالگرد قرارمون
رو از دست دادم.
778
00:39:04,472 --> 00:39:05,908
و همینطور پیام صوتیت.
779
00:39:07,388 --> 00:39:08,520
ولی میدونی که
با چی طرفیم.
780
00:39:08,563 --> 00:39:12,350
تو به طرز شگفت انگیزی شجاع بودی.
781
00:39:12,393 --> 00:39:15,091
خب، من یه سری مهارت
در طی سال ها کسب کردم.
782
00:39:15,440 --> 00:39:16,702
ام...
783
00:39:16,745 --> 00:39:19,487
هی، اه، بیا اینجا.
من.... من یه چیزی برات گرفتم.
784
00:39:19,531 --> 00:39:21,533
اوه، منم یه چیزی برات گرفتم.
785
00:39:21,576 --> 00:39:23,012
ولی یادم رفت بیارمش.
786
00:39:23,056 --> 00:39:25,014
اشکالی نداره. این که
سالگرد قرار واقعیمون نیست.
787
00:39:25,058 --> 00:39:27,974
پس هروقت که بود
اون وقت میتونی بهم بدیش.
788
00:39:28,496 --> 00:39:30,324
چشماتو ببند.
789
00:39:30,368 --> 00:39:32,370
- ببندشون
- باشه.
790
00:39:37,200 --> 00:39:38,332
خب، باز کن.
791
00:39:41,161 --> 00:39:42,989
یه اسکادل ایکس-جی ۱۰۰۰
792
00:39:43,032 --> 00:39:45,426
پس میتونی شریک رانندگیم باشی.
793
00:39:49,256 --> 00:39:50,997
این شگفت انگیزه.
794
00:39:52,781 --> 00:39:55,218
من فقط خیلی خوشحالم
که الان میتونیم با هم باشیم.
795
00:39:57,569 --> 00:39:58,787
ممنون.
796
00:40:10,320 --> 00:40:11,147
نگران نباش.
797
00:40:11,191 --> 00:40:13,323
من با آندریا مواجه نشدم.
798
00:40:13,367 --> 00:40:14,673
اگرچه، باور کن، میخاستم.
799
00:40:16,544 --> 00:40:18,459
حالا، حتی بیشتر از
همیشه سردرگمم.
800
00:40:18,503 --> 00:40:20,505
روخاسس همه چیزش رو
،از دست میداد
801
00:40:20,548 --> 00:40:21,810
اگه ریپ رور موفق میشد.
802
00:40:22,898 --> 00:40:25,684
اگه اونا شخصیت شرور
نیستن، پس کیه؟
803
00:40:25,727 --> 00:40:28,208
و حالا حتی
گیج کننده ترم میشه.
804
00:40:28,251 --> 00:40:29,383
ام...
805
00:40:30,689 --> 00:40:32,647
دی ای او ریپ رور رو گرفت
806
00:40:33,561 --> 00:40:35,215
و موفق شدن شناساییش کنن.
807
00:40:36,521 --> 00:40:37,565
راسله.
808
00:40:39,480 --> 00:40:40,525
نه. چی؟
809
00:40:40,568 --> 00:40:42,396
این... این ممکن نیست.
810
00:40:45,530 --> 00:40:47,662
من فکر کردم کشتنش.
811
00:40:47,706 --> 00:40:50,665
همه اینا به این خاطر بود
تا انتقام مرگش رو بگیره.
812
00:40:50,709 --> 00:40:52,058
من باور نمیکنم.
813
00:40:52,101 --> 00:40:54,452
چیکار میتونستن بکنن که اونو
تبدیل کنن به این...
814
00:40:55,496 --> 00:40:56,584
هیولا؟
815
00:40:57,280 --> 00:40:58,456
من واقعا متاسفم.
816
00:41:00,675 --> 00:41:02,503
میدونم که این چقدر دردناکه.
817
00:41:02,547 --> 00:41:05,506
،ولی حالا که حبسش کردیم
818
00:41:05,550 --> 00:41:06,638
خوبیش اینه که
819
00:41:06,681 --> 00:41:08,770
بالاخره میتونیم
بهت جواب بدیم.
820
00:41:08,814 --> 00:41:10,598
،درباره اون، درباره آندریا
821
00:41:10,642 --> 00:41:12,600
درباره هر سوال دیگه ای
که ممکنه پرده برداری کنیم.
822
00:41:15,864 --> 00:41:17,126
ممنون.
823
00:41:18,171 --> 00:41:20,782
میدونی که نمیخوام
درگیر این قضیه بشی.
824
00:41:20,826 --> 00:41:23,176
اما نمیدونم بدون تو
چطوری از پسش برمیام.
825
00:41:27,572 --> 00:41:28,747
ممنون.
826
00:41:32,577 --> 00:41:35,057
تو واقعا خودتو با اون لنزای
ارتباطی موفق تر کردی.
827
00:41:35,101 --> 00:41:38,191
من شنیدم که اونا به اندازه
طاعونها و سیل های ما
828
00:41:38,234 --> 00:41:39,453
همه جا هستن.
829
00:41:39,497 --> 00:41:40,802
دیروز تو بودی؟
830
00:41:40,846 --> 00:41:42,804
لویتان همه جا هست.
831
00:41:42,848 --> 00:41:44,719
و حالا یه مشکلی پیش اومده.
832
00:41:44,763 --> 00:41:46,416
لازمت داریم تا درستش کنی.
833
00:41:46,678 --> 00:41:48,201
ریپ روره.
834
00:41:50,000 --> 00:41:52,500
ارائه شده توسط وب سایت ویدیوفلیکس
با همکاری کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر
t.me/DC_EMPIRE
t.me/Movie_Empire