1
00:00:00,692 --> 00:00:02,728
هماهنگ با نسخه وب
WEB
Time 42:23
2
00:00:02,872 --> 00:00:05,048
فکر می کنی برادرت داره در زندان
از قدرتش استفاده می کنه؟
3
00:00:05,092 --> 00:00:07,268
اونا رو خلاف میلشون
وادار به سرقت می کنن
4
00:00:09,357 --> 00:00:11,141
...اگه باهام بیای
5
00:00:11,185 --> 00:00:14,275
هرکاری که بتونم می کنم...
تا مطمئن بشم صداتون شنیده میشه
6
00:00:14,318 --> 00:00:16,146
ما رو ناامید نکن
7
00:00:16,190 --> 00:00:18,366
کلی اولسنی که می شناسم
هیچوقت تسلیم نمیشه
8
00:00:18,409 --> 00:00:20,672
میخوام گاردین جدید باشم
9
00:00:20,716 --> 00:00:24,024
یک مرد شیطانی قدرتهامو گرفت
و منو به فانتوم زون تبعید کرد
10
00:00:24,067 --> 00:00:27,288
نتونستم از مانع دنیای شما رد بشم
و گیر افتادم
11
00:00:27,331 --> 00:00:29,377
...اگه منو از قلمروی رویا بیرون ببری
12
00:00:29,420 --> 00:00:31,988
اونقدر قدرت به دست میارم تا مادرت رو به زندگی برگردونم...
13
00:00:32,032 --> 00:00:32,858
من پایه ام
14
00:00:37,733 --> 00:00:38,821
آزاد شدم
15
00:00:42,172 --> 00:00:43,173
آزاد شدم
16
00:00:44,305 --> 00:00:46,568
خیلی خب
17
00:00:46,611 --> 00:00:50,528
همونطور که قول دادم ، از قلمروی رویا بیرون آوردمت
18
00:00:50,572 --> 00:00:53,314
...خب کجا-
خب. ریلکس باش نالتوری-
19
00:00:53,357 --> 00:00:55,359
قرارمون یادم نرفته
20
00:00:55,403 --> 00:00:58,319
طبق قولی که دادم
مادرت یک روز برمیگرده
21
00:01:00,321 --> 00:01:02,627
ولی این آخرین قدرت باقی مونده ام رو هم می بره
22
00:01:05,630 --> 00:01:09,460
بیا تمومش کنیم
تا من برم سر کارم
23
00:01:10,287 --> 00:01:11,723
چه کاری؟
24
00:01:11,767 --> 00:01:14,291
فکر کردم گفتی مستقیما میری خونه
25
00:01:16,163 --> 00:01:20,341
داشت یادم رفت
یک شرط دیگه هم دارم
26
00:01:20,384 --> 00:01:22,386
...تا وقتی مامانی اینجاست
27
00:01:22,430 --> 00:01:25,172
تو داخل یک قلمروی جادویی به دام می افتی...
28
00:01:25,215 --> 00:01:29,045
و پیام هات وارد و خارج نمیشه
29
00:01:29,089 --> 00:01:30,220
نه
دوستام نگران میشن
30
00:01:30,264 --> 00:01:32,266
شک دارم
...ولی اگه کسی نگران بشه
31
00:01:32,309 --> 00:01:36,139
جادوم کاری می کنه که نگران چیزای مهمتر بشن...
32
00:01:36,183 --> 00:01:37,575
صبر کن
33
00:01:41,710 --> 00:01:42,493
! دهنتو
34
00:01:42,537 --> 00:01:44,843
مادرم کجاست؟
35
00:01:44,887 --> 00:01:47,498
میدونی
یک تشکر ساده کافیه
36
00:01:51,198 --> 00:01:52,286
صبر کن
37
00:01:54,462 --> 00:01:55,680
نیا
38
00:01:58,944 --> 00:01:59,945
مامان؟
39
00:02:06,213 --> 00:02:07,388
عزیزم
40
00:02:09,346 --> 00:02:10,278
چه کار کردی؟
41
00:02:10,302 --> 00:02:15,302
کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم میکنند
t.me/D_C_EMPIRE
t.me/DCUniverse_ir
42
00:02:15,326 --> 00:02:19,226
قسمت 10 از فصل 6 سریال سوپرگرل
باز برمی خیزم
43
00:02:19,269 --> 00:02:22,925
میدونستم معامله خطرناکی بود
44
00:02:22,968 --> 00:02:25,928
و میدونم اون قابل اعتماد نبود
45
00:02:25,971 --> 00:02:28,191
و برگردوندن مُرده
بهترین ایده نیست
46
00:02:28,235 --> 00:02:31,803
ولی حس کردم سر قولش می مونه
و موند
47
00:02:33,675 --> 00:02:35,242
تو رو پیش من برگردوند
48
00:02:36,939 --> 00:02:38,332
بهت نیاز دارم
مامان
49
00:02:38,375 --> 00:02:42,423
یهو رفتی
و من هیچ تمرینی ندارم
50
00:02:42,466 --> 00:02:44,773
من هیچوقت ترکت نکردم
نیا
51
00:02:44,816 --> 00:02:49,169
همیشه با تو بودم
فقط به نشانه هام توجه نکردی
52
00:02:49,212 --> 00:02:50,909
چرا جغدم رو فرستادی بره؟
53
00:02:52,259 --> 00:02:53,303
اون تو بودی؟
54
00:02:55,000 --> 00:02:57,394
گفتم شاید باشه
...ولی مطمئن
55
00:02:58,352 --> 00:02:59,222
نبودم..
56
00:02:59,266 --> 00:03:01,224
دیدی؟ مشکل من همینه
57
00:03:01,268 --> 00:03:05,924
سخت تلاش دارم که یک قهرمان باشم
و باعث سربلندی تو بشم
58
00:03:05,968 --> 00:03:09,232
ولی نمیتونم قدرت هامو تفسیر کنم
59
00:03:09,276 --> 00:03:14,324
همه چیز تیره اس و کورکورانه حدس می زنم
60
00:03:14,368 --> 00:03:17,632
میدونم کار درستی نبود که
بگذارم نیکسلی در بیاد
61
00:03:17,675 --> 00:03:21,288
...ولی فهمیدم همین که با هم باشیم
62
00:03:21,331 --> 00:03:23,942
اگه مشکلی درست کنه ، میتونیم حلش کنم...
63
00:03:25,292 --> 00:03:27,207
و همین کارو می کنیم
درسته؟
64
00:03:29,078 --> 00:03:31,167
عزیز دل
65
00:03:31,211 --> 00:03:33,387
یک نیروی جهنمی رو روی زمین آزاد کردی
66
00:03:35,432 --> 00:03:36,694
پس باید جلوشو بگیریم
67
00:03:42,439 --> 00:03:43,440
نه
68
00:03:45,181 --> 00:03:46,182
نه
69
00:03:47,314 --> 00:03:49,098
حتما باید یه راه فراری باشه
70
00:03:49,141 --> 00:03:50,142
امروز نه
71
00:03:51,405 --> 00:03:52,754
تو معامله کردی ، نیا
72
00:03:54,146 --> 00:03:55,235
منو برگردوندی
73
00:03:56,323 --> 00:03:57,411
بریم سر کار
74
00:04:01,371 --> 00:04:03,068
سلام-
سلام-
75
00:04:03,112 --> 00:04:05,810
ما سوپرفرندز های همسایه شماییم
76
00:04:05,854 --> 00:04:09,423
میخواین بدونید چطور ما ابرقهرمانا قوی و تیز می مونیم؟
77
00:04:09,466 --> 00:04:12,643
ما سبزی می خوریم
78
00:04:12,687 --> 00:04:16,343
ببینید بچه ها
من خیلی دونات می خوردم
79
00:04:16,386 --> 00:04:19,259
خوب
نه؟
80
00:04:19,302 --> 00:04:20,651
درست نیست
81
00:04:20,695 --> 00:04:23,698
به سختی میتونست نیروی مبارزه با جنایات رو
برام تامین کنه
82
00:04:23,741 --> 00:04:28,355
ولی حالا 86 درصد بیشتر از قدیم انرژی دارم
83
00:04:28,398 --> 00:04:32,054
چون سبزی می خورم
84
00:04:32,097 --> 00:04:34,056
تو همه چیز رو درباره چیزای سبز
خوب میدونی
85
00:04:34,099 --> 00:04:36,145
نه برینیاک 5؟
86
00:04:37,189 --> 00:04:38,365
! سوپرگرل
87
00:04:39,308 --> 00:04:45,308
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh
88
00:04:45,633 --> 00:04:47,330
از چیزی که فکرشو می کردم
بدتره
89
00:04:47,374 --> 00:04:49,550
باورم نمیشه راضی ام کردی
چنین کاری بکنم
90
00:04:49,593 --> 00:04:52,292
باطل نگو. این یه اطلاع رسانی عمومی عالیه
91
00:04:52,335 --> 00:04:54,119
البته که موهات یکم عجیبه
92
00:04:54,163 --> 00:04:56,426
ولی کسی متوجه اون نمیشه-
خیلی خب-
93
00:04:56,470 --> 00:04:58,385
ببین. گفتی میخواستی از نقش مون
در رسانه ها استفاده کنیم
94
00:04:58,428 --> 00:05:00,256
تا توجه مردم رو به مسائل مهم
جلب کنیم
95
00:05:00,300 --> 00:05:01,475
منظورم مسائل مهم تر بود
96
00:05:01,518 --> 00:05:03,346
مثل سلامت روانی
یا سیستم رفاهی
97
00:05:03,390 --> 00:05:05,479
تغذیه سالم هم مهمه
98
00:05:05,522 --> 00:05:07,568
حتما شنیدی چه تقلایی باهاش داشتم
99
00:05:07,611 --> 00:05:09,221
حال به هم زن بود
100
00:05:09,265 --> 00:05:12,442
برینی. متاسفم
ولی نمیتونم بگذارم این پخش بشه
101
00:05:12,486 --> 00:05:14,183
کتکو 20 دقیقه پیش پستش کرد
:)))
102
00:05:14,226 --> 00:05:17,839
چی؟ تو بدون پرسیدن از من
فرستادیش برای آندریا؟
103
00:05:17,882 --> 00:05:20,624
ازت پرسیدم که-
نه. نپرسیدی-
104
00:05:20,668 --> 00:05:22,452
هرچی. مهم نیست
105
00:05:22,496 --> 00:05:25,281
به آندریا بگو تا افراد زیادتری ندیدن
برش داره
106
00:05:25,325 --> 00:05:27,936
تا حالا 800 هزار بازدید داشته-
800 -
107
00:05:27,979 --> 00:05:30,547
حق با تو بود
...وقتی روی موضوعی دست می گذاریم
108
00:05:30,591 --> 00:05:32,593
مردم واقعا گوش میدن...
109
00:05:32,636 --> 00:05:34,421
! ضربان قلب من تند می زنه
110
00:05:34,464 --> 00:05:36,510
گوش کن
111
00:05:42,864 --> 00:05:44,605
یالا
112
00:05:44,648 --> 00:05:46,389
نوبت توئه
منو زمین گیر کن
113
00:05:53,483 --> 00:05:55,355
یالا
زمین گیرم کن
114
00:05:59,620 --> 00:06:01,404
یالا
تو میتونی
115
00:06:09,456 --> 00:06:10,761
چطور اینکارو کردی؟
116
00:06:10,805 --> 00:06:12,546
مهم نیست
حرکتی نیست که نشونم دادی
117
00:06:12,589 --> 00:06:14,374
آره. ولی بهتر جواب داد-
بیا دوباره. خب؟-
118
00:06:14,417 --> 00:06:15,505
خب
119
00:06:15,549 --> 00:06:18,290
روزهای تمرینم یادش بخیر
120
00:06:18,334 --> 00:06:22,599
الکس کاری می کرد چشم بسته زیر ساتع کننده کریپتونایت
تمرین کنم
121
00:06:22,643 --> 00:06:26,516
و همون کم بود
مجبورم می کرد نوارها رو مطالعه کنم
122
00:06:26,560 --> 00:06:28,562
بله-
کار جالبی نبود-
123
00:06:33,784 --> 00:06:36,787
بحث کاریه
باید برم. متاسفم
124
00:06:36,831 --> 00:06:38,485
همه چیز مرتبه؟
125
00:06:38,528 --> 00:06:39,834
مسئله خونه نگهداری جوئی ـه
126
00:06:39,877 --> 00:06:41,531
ظاهرا از اورلاندو خبری شنیده
127
00:06:41,575 --> 00:06:43,490
آپارتمان به هم خورد
128
00:06:43,533 --> 00:06:46,318
چی؟ فکر کردم قراره ماه دیگه برن
چی شد؟
129
00:06:46,362 --> 00:06:49,670
نمیدونم
ولی باید اونجا پیش جوئی باشم
130
00:06:49,713 --> 00:06:51,323
بهش قول دادم که هواشو داشته باشم
131
00:06:51,367 --> 00:06:53,891
منم همین قول رو به اورلاندو دادم
بهتره پیداش کنم
132
00:07:06,426 --> 00:07:09,080
سوپرگرل
اینجا چه کار می کنی؟
133
00:07:09,124 --> 00:07:11,779
از مسئول پرونده جوئی شنیدم که خونه تون رو از دست دادین
134
00:07:13,171 --> 00:07:14,172
متاسفم
135
00:07:16,174 --> 00:07:17,698
همون داستان قدیمی
136
00:07:17,741 --> 00:07:19,351
...همین که اوضاع داره بهتر میشه
137
00:07:19,395 --> 00:07:21,484
دنیا زمین گیرت می کنه...
138
00:07:22,833 --> 00:07:24,661
فکر کن دیگه بهش عادت کردم
139
00:07:25,706 --> 00:07:28,186
میشه بگی چی شده؟
140
00:07:28,230 --> 00:07:32,843
جوئی و من قرار بود به این ساختمون بریم
ارمفل
141
00:07:32,887 --> 00:07:34,541
...بخشی از یک برنامه بود
142
00:07:34,584 --> 00:07:37,065
که خونه های ارزون رو به افرادی مثل من می داد...
143
00:07:37,108 --> 00:07:39,328
افرادی که اخیرا زندانی بودند
144
00:07:39,371 --> 00:07:44,594
ولی ظاهرا حالا انگار یک شرکت فناوی داره اونجا رو می خره
145
00:07:44,638 --> 00:07:47,554
دوباره برگشتم به کاناپه دوستم
146
00:07:47,597 --> 00:07:50,513
همون دوستی که از اول باعث شد
به زندان بیام
147
00:07:50,557 --> 00:07:52,515
متاسفم
خیلی ناجوره
148
00:07:54,125 --> 00:07:56,563
...میتونم کمک کنم آپارتمان پیدا کنی یا
149
00:07:56,606 --> 00:07:58,826
کاش به همین سادگی بود
150
00:07:58,869 --> 00:08:02,133
اینجا بدون کار آبرومند
نمیتونم خونه تهیه کنم
151
00:08:02,177 --> 00:08:04,527
و تا مکانی برای زندگی نداشته باشم
کار آبرومند نمیدن
152
00:08:04,571 --> 00:08:08,618
و تا وقتی هر دو رو نداشته باشم
نمیتونم جوئی رو از اون خونه پرورشی ببرم
153
00:08:08,662 --> 00:08:11,229
واقعا روی اون برنامه مسکن
حساب می کردم
154
00:08:12,404 --> 00:08:13,841
خیلیا حساب می کردن
155
00:08:13,884 --> 00:08:17,018
و شورای شهر بدون اینکه بهش فکر کنه
اونو گرفت
156
00:08:17,061 --> 00:08:20,021
ببین. از کارهایی که کردی
ممنونم سوپرگرل
157
00:08:21,631 --> 00:08:23,285
ولی همیشه اینطور پیش میره
158
00:08:23,328 --> 00:08:25,548
اوضاع بهتر میشه تا اینکه یهو بدتر میشه
159
00:08:27,811 --> 00:08:28,638
اورلاندو
160
00:08:31,423 --> 00:08:35,036
گفتم هواتو دارم
و جدی می گفتم
161
00:08:44,698 --> 00:08:45,786
گیرت آوردم
162
00:09:05,457 --> 00:09:06,763
ایناهاش
163
00:09:06,807 --> 00:09:08,765
جاذبه اصلی من
164
00:09:08,809 --> 00:09:10,767
بگذار از اینجا برم
الان
165
00:09:10,811 --> 00:09:12,987
ببخشید
نمیشه
166
00:09:13,030 --> 00:09:15,859
هر روز به یک جن از بعد پنجم
برنمی خوری
167
00:09:15,903 --> 00:09:17,818
چه برسه به اینکه با مهارت
به دام بندازیش
168
00:09:17,861 --> 00:09:19,776
نه. من برای تو و خودم
برنامه های بزرگی دارم
169
00:09:19,820 --> 00:09:21,604
ببین
تو بانوی پیشروی من هستی
170
00:09:21,648 --> 00:09:25,390
امکان نداره نکسیم بتونه در برابر وسوسه نمایشگاه موجودات
مقاومت کنه
171
00:09:30,047 --> 00:09:32,310
ببخشید که باید اینو بهت بگم
172
00:09:33,877 --> 00:09:36,271
ولی من قدرتی ندارم
173
00:09:36,314 --> 00:09:39,579
اونا رو ازم گرفتن
و منو به اینجا تبعید کردن
174
00:09:39,622 --> 00:09:44,061
تا مثل یک فانی روی زمین قدم بگذارم
رقت انگیزه. نه؟
175
00:09:44,105 --> 00:09:47,717
آخه کی میخواد یک جن بی قدرت رو ببینه؟
176
00:09:50,938 --> 00:09:53,244
متاسفانه برات بی مصرفم
177
00:09:53,288 --> 00:09:55,899
خب. نکسیم دیگه نمیاد با من هم تیمی بشه
178
00:09:57,684 --> 00:09:58,989
آزادی که بری
179
00:10:01,949 --> 00:10:03,646
مطمئنم که خودت راه خروج رو پیدا می کنی
180
00:10:20,663 --> 00:10:25,799
میدونی. شاید در وضعیت فعلی ام
ستاره خوبی نباشم
181
00:10:25,842 --> 00:10:28,540
ولی شاید بتونم کمکت کنم
یکی بهتر رو پیدا کنی
182
00:10:30,891 --> 00:10:33,633
یکی مثل سوپرگرل
183
00:10:35,722 --> 00:10:37,724
فکر می کنی کمکت می کنه نکسیم تو برگرده؟
184
00:10:37,767 --> 00:10:40,422
میخوای بری سراغ سوپرگرل؟
185
00:10:40,465 --> 00:10:43,512
و چطور اینکارو می کنی؟
تو قدرتی نداری
186
00:10:43,555 --> 00:10:44,905
قدرت ها همه چیز نیستن
187
00:10:44,948 --> 00:10:49,779
یک تله موثر نیاز به فوت و فن
و نبوغ داره
188
00:10:49,823 --> 00:10:51,694
و من اونا رو دارم
189
00:10:51,738 --> 00:10:56,394
فقط برای ساختن تله مذکور
یکم کمک میخوایم
190
00:10:57,613 --> 00:10:59,571
...یک مهندس متخصص یا
191
00:10:59,615 --> 00:11:02,400
خب. میتونم یک مهندس گیر بیارم
192
00:11:02,444 --> 00:11:03,880
193
00:11:03,924 --> 00:11:05,795
صبر کن
چرا اینکارو برام می کنی؟
194
00:11:05,839 --> 00:11:09,407
باهام خیلی مهربون بودی
اونم وقتی لازم نبود
195
00:11:10,452 --> 00:11:13,063
اینجور میخوام ازت تشکر کنم
196
00:11:13,107 --> 00:11:14,674
پس قبوله؟
197
00:11:16,153 --> 00:11:17,111
خیلی خب
198
00:11:18,329 --> 00:11:20,462
خیلی خب
199
00:11:20,505 --> 00:11:23,813
بریم نفر سوم خودمون رو پیدا کنیم
بریم؟
200
00:11:27,208 --> 00:11:29,514
و اون از اداره مسکنه؟
201
00:11:30,864 --> 00:11:32,735
خیلی خب. عالیه. بخاطر تماس مرسی
فرانکلین
202
00:11:33,954 --> 00:11:35,912
ممنونم
203
00:11:35,956 --> 00:11:39,220
کارا
دارم جایگزین های آرد بادام رو انتخاب می کنم
204
00:11:39,263 --> 00:11:40,656
و یک ذائقه صادقانه میخوام
205
00:11:40,700 --> 00:11:42,266
میدونی همیشه پایه تست طعم هستم
206
00:11:42,310 --> 00:11:43,833
ولی الان خیلی کار سرم ریخته
207
00:11:43,877 --> 00:11:45,835
خیلی خب
مشکل کمبود بودجه خانه های ارزان
208
00:11:45,879 --> 00:11:48,098
قیمت مسکن سر به فلک می کشد
اینا چیه؟
209
00:11:48,142 --> 00:11:50,187
داستان بعدی که قراره با سوپرگرل
پوشش بدیم
210
00:11:50,231 --> 00:11:51,493
خیلی خب
211
00:11:51,536 --> 00:11:53,190
...شنیدی تو هایتز
212
00:11:53,234 --> 00:11:55,018
چی سر ساختمون ارمفل اومد؟...
213
00:11:55,062 --> 00:11:57,064
مشاور شورا جین رنکین تونست از طرف ارکویا
یک پیشنهاد بگیره
214
00:11:57,107 --> 00:11:58,979
بزرگترین کمپانی محاسبات ابری در جهان
215
00:11:59,022 --> 00:12:00,763
میخوان ارمفل ، مرکز جدیدشون باشه
216
00:12:00,807 --> 00:12:02,243
چرا؟-
مرسی-
217
00:12:02,286 --> 00:12:04,332
...خب. میدونی قبل از این پیشنهاد جدید
218
00:12:04,375 --> 00:12:07,770
ارمفل قرار بود یک جا برای مسکن ارزان باشه...
219
00:12:07,814 --> 00:12:11,687
با درصدی از فضای اون که به افراد تازه آزاد شده
اختصاص داده شده
220
00:12:11,731 --> 00:12:14,472
شنیدم پیشنهاد برای همین کار بود
221
00:12:14,516 --> 00:12:15,996
...ولی مردم هایتز...
222
00:12:16,039 --> 00:12:17,824
از دورنمای این شرکت...
به وجد اومدن
223
00:12:17,867 --> 00:12:20,391
حدس می زنم شورا رای گیری رو
در ارمفل برگزار می کنه
224
00:12:20,435 --> 00:12:22,089
بله. مردمش به وجد اومدن
225
00:12:22,132 --> 00:12:24,134
چون اون سر داستان رو نمیدونن
226
00:12:24,178 --> 00:12:25,832
...مخصوصا وقتی پای
227
00:12:25,875 --> 00:12:28,356
ثبات مسکن و تکرار جنایات وسط باشه...
228
00:12:28,399 --> 00:12:30,706
...در ضمن ، نبودن یک مکان دائمی
229
00:12:30,750 --> 00:12:33,230
باعث میشه مردم به سختی کار بگیرن...
230
00:12:33,274 --> 00:12:36,320
و نقض عفو مشروط براشون محتمل تر باشه
231
00:12:36,364 --> 00:12:39,541
منظورم اینه که عواقبش بی پایانه
232
00:12:39,584 --> 00:12:41,717
خدایا. چه خوبه-
ممنونم-
233
00:12:41,761 --> 00:12:43,937
همه اینا افتضاحه
ولی چه ربطی به سوپرگرل داره؟
234
00:12:43,980 --> 00:12:48,071
خب. شورای شهر فردا صبح داره
برای معامله ارکویا رای میده
235
00:12:48,115 --> 00:12:50,204
و سوپرگرل میخواد نظرشون رو عوض کنه
236
00:12:50,247 --> 00:12:51,988
ممکنه هدف دشواری باشه
237
00:12:52,032 --> 00:12:53,337
...منبع من در شورای شهر گفت
238
00:12:53,381 --> 00:12:55,122
رنکین سال ها دنبال این معامله بود...
239
00:12:55,165 --> 00:12:56,514
شک دارم وا بده
240
00:12:56,558 --> 00:12:58,255
خب
شاید بده
241
00:12:58,299 --> 00:13:01,215
حوزه اش میتونه کاری کنه که اوضاع رو متفاوت ببینه
242
00:13:01,258 --> 00:13:03,391
...سوپرگرل فکر می کنه که مصاحبه با اون
243
00:13:03,434 --> 00:13:05,872
....و چند مقاله آموزشی از ما...
244
00:13:05,915 --> 00:13:07,395
...میتونه مردم هایتز رو وادار کنه...
245
00:13:07,438 --> 00:13:09,571
نکات مثبت خانه ارزان رو ببینن....
246
00:13:09,614 --> 00:13:11,878
و شورای شهر رو قانع کنن که
...ساختمان ارمفل رو
247
00:13:11,921 --> 00:13:13,357
همونطور که بود ، بکنه...
248
00:13:13,401 --> 00:13:16,273
اشتیاقت نمره 10 از 10 رو می گیره
کارا جون
249
00:13:16,317 --> 00:13:20,887
ولی از نظر سرگرمی به نظرم کشش نداره
250
00:13:20,930 --> 00:13:24,629
ببین. اهمیت هدف سوپرگرل رو می فهمم
251
00:13:24,673 --> 00:13:26,196
ولی رای گیری فرداست
252
00:13:26,240 --> 00:13:28,024
...اگه میخواد نظر شورا رو عوض کنه
253
00:13:28,068 --> 00:13:30,897
باید مثل دیروز مردم رو مجذوب و توجهشون رو جلب کنه...
254
00:13:30,940 --> 00:13:34,074
...با چند آمار و نمودار رنگارنگ
255
00:13:34,117 --> 00:13:36,076
نمیشه کار خاصی کرد...
256
00:13:36,119 --> 00:13:37,904
چهار کلمه برات دارم
257
00:13:37,947 --> 00:13:40,602
کنترل با شبکه های اجتماعی
258
00:13:40,645 --> 00:13:44,084
سوپرگرل میتونم از حساب کتکو استفاده کنه
تا به سوالات جواب بده
259
00:13:44,127 --> 00:13:45,912
زنده تو سایت پخشش می کنیم
260
00:13:45,955 --> 00:13:48,828
میگذاریم بیننده ها به طور زنده
سوال کنن و کامنت بگذارن
261
00:13:48,871 --> 00:13:51,047
نمیدونم این کارا به سبکش می خوره
یا نه
262
00:13:51,091 --> 00:13:55,443
باید به سوپرگرل یادآوری کنم که در عصر تکنولوژی
زندگی می کنیم
263
00:13:55,486 --> 00:13:57,445
جایی که هشتگ ها ، فریاد نبرد هستن
264
00:13:57,488 --> 00:14:01,014
و جرقه انقلاب فقط با یک توییت زده میشه
265
00:14:01,057 --> 00:14:06,149
این تصاحب اکانت میتونه در کمتر از یک ثانیه
صدای اونو به گوش جهان برسونه
266
00:14:06,193 --> 00:14:08,412
مثل همون اعلان عمومی که وایرال شد
267
00:14:08,456 --> 00:14:11,589
...اون آگهی-
دقیقا منظورم همینه-
268
00:14:11,633 --> 00:14:14,984
بگو سوپرگرل حساب رو بگیره
بعدا ازم تشکر می کنه
269
00:14:25,995 --> 00:14:26,996
تونستم
270
00:14:29,999 --> 00:14:31,000
اینجایی
271
00:14:34,308 --> 00:14:36,571
قفس؟ این یعنی چی؟
272
00:14:36,614 --> 00:14:37,659
تو بگو
273
00:14:41,402 --> 00:14:42,098
نه
274
00:14:44,100 --> 00:14:45,319
باید از اینجا برم
275
00:14:52,021 --> 00:14:54,241
باید با انگیزه فرار بجنگی
نیا
276
00:14:54,284 --> 00:14:56,373
نباید از روی ترس ، از رویا خارج بشی
277
00:14:56,417 --> 00:14:59,028
نمی ترسم
...فقط
278
00:14:59,072 --> 00:15:01,726
به قدر کافی رویا برای کشف نقشه نیکسلی دیدم
279
00:15:01,770 --> 00:15:03,728
کلاغ ها فقط حواسمو پرت می کنن
280
00:15:03,772 --> 00:15:05,687
در دنیای رویا ، حواس پرتی نداریم
نیا
281
00:15:05,730 --> 00:15:08,951
هرچیزی معنی داره
معنای کلاغ چیه؟
282
00:15:08,995 --> 00:15:10,083
نمیدونم
283
00:15:10,997 --> 00:15:12,085
میدونی
284
00:15:12,128 --> 00:15:13,956
صدای ذهنت رو ساکت کن
285
00:15:14,000 --> 00:15:16,002
ترس رو ساکت کن
286
00:15:16,045 --> 00:15:20,006
کلاغ ها یعنی بداقبالی
287
00:15:21,094 --> 00:15:23,096
خرد
288
00:15:23,139 --> 00:15:28,144
به بازی متقابل بین عمیق ترین بخش وجودت
و جهان گیتی وارد شو
289
00:15:28,188 --> 00:15:30,538
کلاغ ها برای تو چه معنایی دارن؟
290
00:15:49,078 --> 00:15:50,340
...اون
291
00:15:55,779 --> 00:16:01,779
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 65 تومن در :
T.me/king_Of_Nord_VPN
292
00:16:02,004 --> 00:16:03,571
اون خونه عروسکی قدیمی منه
293
00:16:11,013 --> 00:16:11,971
...این رویا
294
00:16:15,061 --> 00:16:16,888
من قبلا اینجا بودم
295
00:16:22,155 --> 00:16:23,199
نیا؟
296
00:16:24,070 --> 00:16:25,071
میو
297
00:16:36,430 --> 00:16:38,606
ببخشید دیر کردم
298
00:16:38,649 --> 00:16:43,741
خب. ممنونم که تو این کار به من کمک می کنی
تا حالا از این کارا نکردم
299
00:16:43,785 --> 00:16:45,265
از پسش برمیای
خب؟
300
00:16:45,308 --> 00:16:47,049
حدس می زنم
301
00:16:47,093 --> 00:16:48,572
میشه سوال اولو داشته باشیم؟
302
00:16:48,616 --> 00:16:51,053
کامنت های زیادی درباره بروکلی می بینم
303
00:16:52,315 --> 00:16:54,491
بفرما
304
00:16:54,535 --> 00:16:56,885
سوپرگرل. دیدگاهت درباره ارمفل
منو غافلگیر کرد
305
00:16:56,928 --> 00:16:58,843
من در هایتز زندگی می کنم
306
00:16:58,887 --> 00:17:00,323
و ارکویا باعث پیشرفت منطقه مون میشه
307
00:17:00,367 --> 00:17:02,064
چرا این بده؟
308
00:17:02,108 --> 00:17:05,937
سوال خیلی خوبی بود ، آقا
و حق با شماست
309
00:17:05,981 --> 00:17:08,636
این معامله باعث بهبود در هایتز میشه
310
00:17:08,679 --> 00:17:11,291
ولی بهایی انسانی داره
311
00:17:13,380 --> 00:17:14,642
سوال بعدی؟
312
00:17:16,339 --> 00:17:18,037
سوپرگرل
313
00:17:18,080 --> 00:17:19,647
...همیشه میای تو تلویزیون به افرادی مثل من
314
00:17:19,690 --> 00:17:21,823
میگی که اوضاع بهتر میشه...
315
00:17:21,866 --> 00:17:25,522
و حالا که واقعا داره بهتر میشه
میخوای بیخیالش بشیم؟
316
00:17:25,566 --> 00:17:27,263
تو ریاکاری
317
00:17:27,307 --> 00:17:28,177
318
00:17:31,093 --> 00:17:32,616
کمکم کن-
یکی تو دردسره-
319
00:17:32,660 --> 00:17:35,010
ببخشید
باید برم
320
00:17:43,062 --> 00:17:44,150
ولش کن بره
321
00:17:45,629 --> 00:17:47,153
صبر کن
تو رو نمی شناسم؟
322
00:17:48,067 --> 00:17:49,155
داستان جالبیه
323
00:17:58,251 --> 00:18:00,209
هر گوشه شهر رو گشتم
324
00:18:00,253 --> 00:18:02,255
و هنوز نمیتونم پیداشون کنم
325
00:18:02,298 --> 00:18:04,344
قربانی رو شناسایی کردیم؟
326
00:18:04,387 --> 00:18:06,607
اسمش دکتر دسموند راب ـه
327
00:18:06,650 --> 00:18:08,261
از سیاره ادیفار میاد
328
00:18:08,304 --> 00:18:10,437
...یک گونه از بیگانه ها که برای مهارت سازندگی
329
00:18:10,480 --> 00:18:12,047
و پیشرفت فناوری شناخته میشن...
330
00:18:12,091 --> 00:18:13,918
دو سال پیش با خانواده به زمین اومد
331
00:18:13,962 --> 00:18:15,703
رباینده چی؟
332
00:18:15,746 --> 00:18:19,402
نکسیم تورک و دستیارش میچ
333
00:18:19,446 --> 00:18:20,838
...به لطف القاکننده های تصویر
334
00:18:20,882 --> 00:18:23,189
میچ این روزا ، زیاد آبی نیست...
335
00:18:23,232 --> 00:18:26,366
یک باغ وحش کیهانی داشتن-
درسته-
336
00:18:26,409 --> 00:18:30,370
وقتی دبیرستان بودم ، سعی کرد منو بدزده
و منو بخشی از نمایش جانبی اش کنه
337
00:18:30,413 --> 00:18:33,199
ولی فقط میچ رو دیدم
نکسیم ندیدم
338
00:18:33,242 --> 00:18:36,332
طبق پرونده ها ، نکسیم حوالی پارسال
از زمین فرار کرد
339
00:18:36,376 --> 00:18:39,640
چطور؟ فکر کردم دی-ای-او
دو سال پیش اونا رو گرفت
340
00:18:39,683 --> 00:18:41,990
اینکارو کردیم. نکسیم و میچ
توسط لکس آزاد شدن
341
00:18:42,033 --> 00:18:43,731
قبل از اینکه دی-ای-او
نابود بشه
342
00:18:43,774 --> 00:18:45,863
خب. میچ از زمان آزادی اش
چه کار می کرده؟
343
00:18:45,907 --> 00:18:47,909
خب. آدرس شناخته شده ای
در پرونده نیست
344
00:18:47,952 --> 00:18:50,259
ظاهرا مدام به زندان میره و در میاد
345
00:18:50,303 --> 00:18:52,392
فقط یه سری سرقت جزئی می کنه
346
00:18:52,435 --> 00:18:54,872
ظاهرا از جنایات کوچک ، پول کافی بهش نمی رسید
347
00:18:54,916 --> 00:18:57,353
بخاطر همین دوباره رفته سراغ باغ وحش
348
00:18:57,397 --> 00:18:58,876
بخاطر همین رفته آدم ربایی کنه
349
00:18:58,920 --> 00:19:01,183
سعی کردم رد سفینه شون رو بزنم
350
00:19:01,227 --> 00:19:04,534
یا با نکسیم رفته
یا میچ از دستگاه نامرئی استفاده می کنه
351
00:19:04,578 --> 00:19:06,319
خدایا
یک بن بست دیگه؟
352
00:19:06,362 --> 00:19:10,366
انگار تازه طرفو گرفتیم و دوباره باید از اول اینکارو بکنیم
353
00:19:10,410 --> 00:19:11,672
احتمالش چقدره؟
354
00:19:11,715 --> 00:19:14,327
...طبق سوابق جرائم بی خشونت میچ
355
00:19:14,370 --> 00:19:17,765
...بی درآمد بودن و عدم حمایتش توسط سیستم و نبود رفاه ...
356
00:19:17,808 --> 00:19:19,767
...و به طور کلی عدم استعدادش...
357
00:19:19,810 --> 00:19:20,681
احتمال 2 از 5 ـه...
358
00:19:23,162 --> 00:19:26,208
بازگشت به جنایت اگه از نظر آمار قابل اعتماد نباشه
هیچی نیست
359
00:19:26,252 --> 00:19:29,255
بخاطر همین رای گیری فردای ارمفل
خیلی مهمه
360
00:19:29,298 --> 00:19:32,432
باید ببینم چطور میشه روی این آرا
اثر گذاشت
361
00:19:32,475 --> 00:19:34,782
...شاید اگه مستقیما با مشاور شورا رنکین صحبت کنم
362
00:19:34,825 --> 00:19:37,959
بتونم قانعش کنم که ساختمان رو به ارکویا نده...
363
00:19:38,002 --> 00:19:39,917
شما دنبال میچ و دکتر راب بگردین
364
00:19:39,961 --> 00:19:41,571
اگه چیزی پیدا کردین
بهم خبر بدین
365
00:19:44,487 --> 00:19:46,446
نیا
بازی می کنی؟
366
00:19:51,015 --> 00:19:52,365
چی تو دستته؟
367
00:19:56,456 --> 00:19:57,370
نمیدونم
368
00:19:58,501 --> 00:20:01,417
زیباست
میتونم برش دارم؟
369
00:20:03,071 --> 00:20:04,594
لطفا؟
370
00:20:04,638 --> 00:20:07,641
اگه شعله رو بهم بدی
تا ابد عاشقت میشم
371
00:20:13,908 --> 00:20:16,040
درد داره-
ببخشید-
372
00:20:16,084 --> 00:20:17,303
خاموشش کن
373
00:20:17,346 --> 00:20:20,610
...دارم تلاش می کنم
نمی دونم چطور
374
00:20:31,360 --> 00:20:32,622
میو
375
00:20:34,058 --> 00:20:35,321
کلاغ ها ، میو هستن
376
00:20:40,282 --> 00:20:41,327
تو درست می گفتی
377
00:20:43,329 --> 00:20:44,721
من می ترسیدم
378
00:20:44,765 --> 00:20:47,376
نمیخواستم باهاشون روبرو بشم
چون نمیتونم با میو مواجه بشم
379
00:20:49,378 --> 00:20:51,119
نمیخواستم بهش آسیب بزنم
380
00:20:51,162 --> 00:20:52,903
میدونم عشق من
381
00:20:52,947 --> 00:20:55,776
تنها خواسته اش قدرت ها بودن
382
00:20:55,819 --> 00:20:58,169
در اعماق وجودم میدونستم که اونا مال منن
383
00:20:59,345 --> 00:21:00,302
بخاطر همین فرار کردم
384
00:21:01,477 --> 00:21:03,044
فرار کردم که گزارشگر بشم
385
00:21:03,087 --> 00:21:06,308
فرار کردم تا شعله من
اونو نسوزونه
386
00:21:06,352 --> 00:21:08,528
و همینطوری فرار کردم
387
00:21:09,442 --> 00:21:11,487
حتی حالا دارم فرار می کنم
388
00:21:11,531 --> 00:21:15,143
...چون اگه این قدرت ها مال منن
389
00:21:15,186 --> 00:21:17,232
یعنی قراره بیشتر بهش آسیب بزنم...
390
00:21:17,276 --> 00:21:19,582
دختر عزیزم
391
00:21:19,626 --> 00:21:23,456
ماهیت واقعی ات ، بزرگترین هدیه ات
به این دنیاست
392
00:21:23,499 --> 00:21:25,327
پنهان کردن شعله ام ، بهم آسیب می زنه
393
00:21:26,502 --> 00:21:28,287
و هیچوقت به کسی کمک نکرده
394
00:21:29,592 --> 00:21:31,202
بازم از دستش دادم
395
00:21:39,385 --> 00:21:41,256
کتکو
دیلی پلنت
396
00:21:41,300 --> 00:21:44,259
و 5 شبکه بزرگ همه تایید شدن
نه؟
397
00:21:44,303 --> 00:21:46,609
میخوام همه جا این رای گیری
پوشش داده باشه
398
00:21:50,091 --> 00:21:53,094
سوپرگرل
چه سورپرایز دلپذیری
399
00:21:53,137 --> 00:21:57,098
راستی
دخترم عاشق آگهی ات بود
400
00:21:57,141 --> 00:21:59,274
عاشق اون مرد سبز کوچولو شده
401
00:21:59,318 --> 00:22:02,277
فقط میخوام روی جامعه ام
تاثیر مثبتی بگذارم
402
00:22:02,321 --> 00:22:05,454
که هدف این ملاقات هم همینه
403
00:22:05,498 --> 00:22:08,196
لطفا رد معامله ارکویا رو
در نظر بگیرید
404
00:22:08,239 --> 00:22:10,633
چرا باید اینکارو بکنم؟
405
00:22:10,677 --> 00:22:12,505
...برگردوندن ارمفل به هدف اولش
406
00:22:12,548 --> 00:22:16,291
...میتونه به افراد تازه آزاد شده ساکن اونجا...
407
00:22:16,335 --> 00:22:18,772
حمایتی که برای برگردوندن زندگی شون به روال عادی میخوان رو...
بده
408
00:22:18,815 --> 00:22:20,382
...چنین برنامه مسکنی
409
00:22:20,426 --> 00:22:22,558
...به نفع جامعه اس تا با کاهش تخلیه..
410
00:22:22,602 --> 00:22:26,562
دقیقا همینکارو می خوام با ارکویا بکنم
411
00:22:26,606 --> 00:22:30,653
بهبود جامعه و زندگی افراد ساکن اونجا
412
00:22:32,568 --> 00:22:35,223
...چنین معامله ای میتونه به هایتز
413
00:22:35,266 --> 00:22:38,400
پول جدید ، رشد و فرصت بده...
414
00:22:38,444 --> 00:22:40,794
این دقیقا همون کاریه که مسکن ارزان می کنه
415
00:22:40,837 --> 00:22:42,448
...به جای سرمایه گذاری در یه شرکت
416
00:22:42,491 --> 00:22:45,059
میتونید برای چنین تغییری...
روی مردم سرمایه گذاری کنید
417
00:22:45,102 --> 00:22:48,454
میدونی ارکویا چند نفر رو استخدام می کنه؟
418
00:22:48,497 --> 00:22:50,717
هر سال میلیاردها به تولید ناخالص ملی
اضافه می کنن
419
00:22:50,760 --> 00:22:52,849
...چنین کسب و کار بزرگی
420
00:22:52,893 --> 00:22:55,069
ارزش املاک هایتز رو بالا می بره...
421
00:22:55,112 --> 00:22:57,593
باعث ساخت مدارس بهتر در منطقه
...و بهبود زیرساخت ها
422
00:22:57,637 --> 00:22:59,508
شما دنبال اعیان سازی هستید
423
00:22:59,552 --> 00:23:01,771
چیزی که باعث کاهش قدرت خرید
در افراد ساکن هایتز شده
424
00:23:01,815 --> 00:23:03,469
من درباره پیشرفت صحبت می کنم
425
00:23:03,512 --> 00:23:06,123
من سال ها برای این معامله
وقت صرف کردم
426
00:23:06,167 --> 00:23:08,822
و وقتی بسته بشه
....بزرگترین سرمایه گذاری
427
00:23:08,865 --> 00:23:10,606
در تاریخ نشنال سیتی میشه...
428
00:23:10,650 --> 00:23:12,608
...میخوای همه اینا رو فدا کنم
429
00:23:12,652 --> 00:23:15,263
تا یک مشت مجرم، سقف بالای سرشون باشه؟...
430
00:23:15,306 --> 00:23:17,308
به همون سبزیجات بچسب
سوپرگرل
431
00:23:18,484 --> 00:23:20,181
کارای سیاسی رو بسپار به من
432
00:23:29,364 --> 00:23:32,585
ظاهرا من تنها کسی نیستم که اعصاب درستی ندارم
433
00:23:32,628 --> 00:23:33,499
میشه منم بیام؟
434
00:23:33,542 --> 00:23:34,804
مهمون من باش
435
00:23:37,764 --> 00:23:40,201
اثری از دکتر راب یا میچ نشد؟
436
00:23:40,244 --> 00:23:42,464
نه
ولی همه رفتن شهر رو بگردن
437
00:23:42,508 --> 00:23:44,118
پس خیلی زود خبری می شنویم
438
00:23:50,864 --> 00:23:53,997
رنکین به چیزی جز جاه طلبی خودش
اهمیت نمیده
439
00:23:54,041 --> 00:23:56,217
من حتی با 2 مشاور شورای دیگه
صحبت کردم
440
00:23:56,260 --> 00:23:59,438
سعی کردم قانعشون کنم حرفمو بفهمن
ولی فایده نداشت
441
00:24:01,091 --> 00:24:03,529
انگار ارمفل به هرحال میره دست ارکویا
442
00:24:06,096 --> 00:24:08,098
امروز هیچی درست پیش نمیره
443
00:24:12,189 --> 00:24:14,453
میدونم بخاطر تمرین هات ناامیدی
444
00:24:14,496 --> 00:24:16,846
ولی فکر نمی کنی داری به خودت خیلی سخت می گیری؟
445
00:24:17,673 --> 00:24:20,241
تو ، نیا ، برینی ، جان
446
00:24:21,155 --> 00:24:22,417
شما قدرت دارید
447
00:24:22,461 --> 00:24:24,811
الکس یک دستکش مسلح و مهارت مبارزه داره
448
00:24:24,854 --> 00:24:26,552
...من چطور قراره کنار شماها بجنگم
449
00:24:26,595 --> 00:24:28,510
وقتی حتی نمیتونم در یک حرکت...
حرفه ای بشم
450
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
چی میگی؟
451
00:24:29,816 --> 00:24:31,992
دیدم الکس رو زمین زدی
اون عالی بود
452
00:24:32,035 --> 00:24:34,168
ولی نتونستم حرکتی که نشونم داد رو بزنم
453
00:24:34,211 --> 00:24:35,735
کی براش مهمه؟
454
00:24:35,778 --> 00:24:38,389
...جوری که نیروی اونو علیه خودش استفاده کردی
455
00:24:38,433 --> 00:24:40,391
موثر و عالی بود...
456
00:24:40,435 --> 00:24:43,220
فقط کافی نقطه نظرت رو تغییر بدی
457
00:24:43,264 --> 00:24:46,049
تا ببینی چقدر تو رو قابل میدونیم
458
00:24:47,747 --> 00:24:49,009
شاید حق با تو باشه
459
00:24:54,623 --> 00:24:55,842
جوئیه؟
460
00:24:57,104 --> 00:24:59,106
نه
...من
461
00:24:59,149 --> 00:25:02,370
برای آگهی تغذیه سالم تون
یادآور گذاشتم
462
00:25:02,413 --> 00:25:05,155
وای.از پنج میلیون بازدید رد کردین
463
00:25:05,199 --> 00:25:06,592
خدای من
464
00:25:06,635 --> 00:25:08,768
تبریک میگم
465
00:25:11,640 --> 00:25:12,772
میدونی چیه؟
466
00:25:12,815 --> 00:25:14,382
خوش به حال برینی
467
00:25:14,425 --> 00:25:17,211
یه چیزی پیدا کرده و به گوش مردم رسونده
468
00:25:17,254 --> 00:25:19,518
...ولی من نمیتونم کاری کنم هیچکس
469
00:25:19,561 --> 00:25:22,216
ببینه چقدر ارمفل برای یکی مثل اورلاندو مهمه...
470
00:25:24,000 --> 00:25:26,960
شاید باید آمار تکرار جنایات رو منتشر کنم
471
00:25:28,352 --> 00:25:31,704
...به نظرم این آمار تغذیه سالم نبود
472
00:25:31,747 --> 00:25:33,793
که بین مردم طنین انداز شد...
473
00:25:33,836 --> 00:25:36,012
داستان شخصی برینی بود
474
00:25:36,056 --> 00:25:39,538
خب
...وقتی با یک آدم بد صحبت می کنی
475
00:25:39,581 --> 00:25:42,323
کاری به حقایق و ارقام نداری...
476
00:25:42,366 --> 00:25:45,239
تجربه شخصی ات رو نشون میدی
477
00:25:45,282 --> 00:25:48,111
و اون چیزیه که به مردم الهام می بخشه
که کار درست رو بکنن
478
00:25:49,722 --> 00:25:50,723
بله
درست میگی
479
00:25:52,551 --> 00:25:55,466
الان صدای من اهمیت نداره
480
00:25:57,294 --> 00:25:58,600
شاید بهتره کنار بکشم
481
00:25:58,644 --> 00:26:01,037
و از پلتفرم خودم برای تقویت صدای سایرین
استفاده کنم
482
00:26:01,081 --> 00:26:03,605
این بین مردم طنین انداز میشه
483
00:26:13,615 --> 00:26:18,185
سلام. فکر کردم دوست کوچولومون
داشت برای سوپرگرل تله می ساخت
484
00:26:18,228 --> 00:26:21,101
اون جعبه برای موش هم کوچیکه
485
00:26:21,144 --> 00:26:23,538
شاید اون دستگاه ، به نظرت بدرد نخور باشه
486
00:26:23,582 --> 00:26:27,455
ولی باور کن اسب تروآی ماست
487
00:26:35,724 --> 00:26:37,378
ممنونم
488
00:26:37,421 --> 00:26:39,032
...میدونستم اگه فقط بتونم ببینمت
489
00:26:39,075 --> 00:26:42,122
دانشی که ازم گریزان بود رو پیدا می کنم..
490
00:26:42,165 --> 00:26:45,038
بله. تو دانشی که میخواستی رو
پیدا کردی
491
00:26:45,865 --> 00:26:47,344
ولی به چه قیمتی؟
492
00:26:48,694 --> 00:26:50,173
هرچی هست
درستش می کنم
493
00:26:51,740 --> 00:26:52,915
یک داستان باستانی هست
494
00:26:55,875 --> 00:26:58,921
درباره زنی که به دوستانش تهمت زد
495
00:27:00,357 --> 00:27:03,883
اون زن با پشیمانی سراغ خاخامش رفت
496
00:27:03,926 --> 00:27:06,407
خاخام گفت که
...یک بالش مملو از پر رو پاره کنه
497
00:27:06,450 --> 00:27:09,149
و پرها رو در باد پخش کنه...
498
00:27:09,889 --> 00:27:11,891
...بعدش بهش دستور داد
499
00:27:11,934 --> 00:27:16,722
بره و تک تک پرها رو جمع کنه...
500
00:27:16,765 --> 00:27:18,506
اون با گریه گفت
این غیرممکنه
501
00:27:18,549 --> 00:27:19,812
...و خاخام جواب داد
502
00:27:19,855 --> 00:27:21,596
...از این غیرممکن تر نیست
503
00:27:21,640 --> 00:27:25,948
که کارهای اشتباهت رو اصلاح کنی...
504
00:27:27,646 --> 00:27:30,126
تو یک معامله تاریک کردی ، نیا
505
00:27:30,170 --> 00:27:33,086
تو نیکسلی رو در این دنیا رها کردی
506
00:27:33,129 --> 00:27:35,915
...و کارهایی که اون می کنه
507
00:27:35,958 --> 00:27:37,699
مثل اون پرهاست...
508
00:27:37,743 --> 00:27:39,614
پس باید چه کار کنم؟
509
00:27:39,658 --> 00:27:41,747
بحث کاری که باید بکنی ، نیست
نیا
510
00:27:41,790 --> 00:27:45,838
مثل رویاهات ، کلاغ ها ، خواهرت
511
00:27:45,881 --> 00:27:48,362
نمیتونی از اینم فرار کنی
512
00:27:48,405 --> 00:27:51,365
باید شجاعت تحمل درد رو داشته باشی
513
00:27:51,408 --> 00:27:54,368
بار کاری که کردی رو تحمل کنی
514
00:27:54,411 --> 00:27:55,543
خیلی متاسفم
515
00:27:56,936 --> 00:27:57,806
میدونم
516
00:28:05,727 --> 00:28:07,468
وقت ما تقریبا تمومه
517
00:28:07,511 --> 00:28:10,079
نه
هنوز بهت نیاز دارم
518
00:28:10,123 --> 00:28:13,561
نیکسلی چی؟
چطور میتونم جلوشو بگیرم؟
519
00:28:13,604 --> 00:28:16,085
دوران سختی در پیش روته
520
00:28:16,129 --> 00:28:18,522
ولی از پسشون برمیای
521
00:28:18,566 --> 00:28:22,396
به رویاهات اعتماد کن
حتی اگه تو رو بترسونن
522
00:28:23,179 --> 00:28:26,052
با عذابت کنار بیا
523
00:28:26,095 --> 00:28:28,489
همونطور که امروز با غمت کنار اومدی
524
00:28:33,450 --> 00:28:35,757
...اگه میخوای باهاشون روبرو بشی
525
00:28:35,801 --> 00:28:38,107
رویاهات هرچی لازم داری رو بهت میدن...
526
00:28:39,892 --> 00:28:41,197
عاشقتم
527
00:28:41,241 --> 00:28:44,723
عاشقتم
و بهت باور دارم
528
00:28:58,040 --> 00:28:59,607
خیلی خب ، نیکسلی
529
00:29:00,869 --> 00:29:03,611
دارم میام سراغت
530
00:29:03,654 --> 00:29:07,397
عصر همه بخیر
مستقیم بریم سراغ رای گیری
531
00:29:10,705 --> 00:29:11,706
سوپرگرل
532
00:29:13,055 --> 00:29:15,275
نشنال سیتی دنبال این معامله اس
533
00:29:15,318 --> 00:29:18,365
...و اگه از روی اون بازیگوشی ات در شبکه های اجتماعی نفهمیدی
534
00:29:18,408 --> 00:29:20,367
باید بهت بگم که نمیخوان ازت بشنون...
535
00:29:20,410 --> 00:29:24,197
درسته. لازم نیست از من بشنون
536
00:29:24,240 --> 00:29:27,461
ولی باید از زبان اونا که میخواین جابجا کنید
بشنوید
537
00:29:28,767 --> 00:29:29,768
مردمی مثل من
538
00:29:31,508 --> 00:29:33,032
مشاور شورا
شما منو نمی شناسید
539
00:29:34,076 --> 00:29:35,774
ولی من از حوزه شمام
540
00:29:37,906 --> 00:29:39,734
من اورلاندو دیویس هستم
541
00:29:41,301 --> 00:29:44,739
دو سال گذشته رو در زندان ون کال بودم
542
00:29:44,783 --> 00:29:48,308
و یکی از کسانی بودم که روی مسکن سازی در ارمفل
حساب می کردم
543
00:29:48,351 --> 00:29:51,050
من کل عمرم در نشنال سیتی بودم
544
00:29:51,093 --> 00:29:52,486
به همراه برادرم جوئی
545
00:29:53,748 --> 00:29:57,099
ما در 14 سالگی ، والدینمون رو از دست دادیم
546
00:29:57,143 --> 00:30:01,234
مدرسه رو ترک کردم که مواظب برادرم باشم
547
00:30:01,277 --> 00:30:03,714
ولی برای ترک تحصیل کرده ها بازاری نیست
548
00:30:03,758 --> 00:30:05,891
و هزینه ها بالا زده بود
549
00:30:05,934 --> 00:30:09,590
بخاطر همین یه اشتباه احمقانه کردم
550
00:30:09,633 --> 00:30:11,548
و از اون موقع دارم بهاشو میدم
551
00:30:11,592 --> 00:30:13,855
ولی من تنها کسی نیستم که بهاشو داده
552
00:30:13,899 --> 00:30:17,903
...من یادمه چه حسی داره که شب به بستر بری
553
00:30:17,946 --> 00:30:19,687
و خانواده ات کنارت باشن...
554
00:30:20,906 --> 00:30:22,037
احساس امنیتش رو یادمه
555
00:30:24,126 --> 00:30:25,824
احساس عشقش رو یادمه
556
00:30:25,867 --> 00:30:26,912
ولی جوئی یادش نمیاد
557
00:30:28,652 --> 00:30:31,960
کل عمرش در این نظام وارد و خارج میشده
558
00:30:32,004 --> 00:30:36,182
و خیلی می ترسم که اونم همون اشتباه من رو بکنه
559
00:30:36,225 --> 00:30:38,532
و من حتی نمی تونم باشم که بهش کمک کنم
560
00:30:38,575 --> 00:30:41,709
چون چیزی که نیاز داره
یک خونه اس
561
00:30:41,752 --> 00:30:44,190
فقط اون نیست
562
00:30:44,233 --> 00:30:46,757
پس امروز اومدم ازتون یک چیز رو بخوام
563
00:30:49,369 --> 00:30:50,457
ما رو ببینید
564
00:30:52,633 --> 00:30:56,289
کل اونایی که میخوان در این ساختمان زندگی کنن رو
در نظر بگیرید
565
00:30:56,332 --> 00:30:59,553
...وقتی دارین به رای دادن برای این معامله فکر می کنید
566
00:31:01,294 --> 00:31:02,861
برای زندگی ما رای می دین...
567
00:31:04,036 --> 00:31:05,776
برای خانواده ما
568
00:31:07,126 --> 00:31:10,216
برای شانس من برای امید بخشیدن به برادرم
569
00:31:12,087 --> 00:31:13,262
پس لطفا
570
00:31:15,090 --> 00:31:16,091
ما رو ببینید
571
00:31:36,608 --> 00:31:42,608
فروش و پرمیوم سازی اکانت های فیلتر شکن ها و اپ های روز دنیا مثل : اسپاتیفای و نتفلیکس و... از 65 تومن در :
T.me/king_Of_Nord_VPN
572
00:31:42,683 --> 00:31:45,120
سفینه نکسیم تورک دوباره به رادار برگشت
573
00:31:46,034 --> 00:31:47,296
وقت رفتنه
574
00:31:49,733 --> 00:31:52,258
خب. دستگاه رو جایی که گفتی
گذاشتم
575
00:31:54,390 --> 00:31:55,217
و
576
00:32:01,136 --> 00:32:01,963
باید عجله کنیم
577
00:32:03,051 --> 00:32:05,488
کمک
سلام؟ کمک کنید
578
00:32:09,144 --> 00:32:10,972
نگران نباش
الان در امانی
579
00:32:11,016 --> 00:32:12,626
هیچکدوم ما در امان نیستیم
580
00:32:12,669 --> 00:32:15,020
اون مرد داشت یه جور سلاح می ساخت
581
00:32:16,064 --> 00:32:18,066
یک بمب هسته ای سرمازاست
582
00:32:18,110 --> 00:32:21,026
اونقدر قوی که برای همیشه یک کریپتونی رو
در یخ محبوس کنه
583
00:32:21,069 --> 00:32:22,331
سوپرگرل
584
00:32:27,162 --> 00:32:29,338
باید همه رو همین الان از اینجا خارج کنیم
585
00:32:36,693 --> 00:32:38,217
پله ها اونجان-
بریم-
586
00:32:46,747 --> 00:32:49,010
بمب هسته ای سرمازا در زیرزمین اینجاست
587
00:32:49,054 --> 00:32:50,446
بمب سرمازاست؟
588
00:32:50,490 --> 00:32:52,100
...اگه هسته اش به منفی 400 درجه فارنهایت برسه
589
00:32:52,144 --> 00:32:53,580
...واکنش زنجیره ای رخ میده...
590
00:32:53,623 --> 00:32:55,103
و هرچیزی رو در شعاع یک مایلی...
منجمد می کنه
591
00:32:55,147 --> 00:32:57,410
اگه واکنش زنجیره ای اش رخ بده
حتی تو رو به دام می اندازه
592
00:32:57,453 --> 00:32:58,759
من باهات میام
593
00:32:58,802 --> 00:33:00,021
همه رو می بریم یه جای امن
594
00:33:02,893 --> 00:33:05,244
بچه ها
595
00:33:11,119 --> 00:33:13,034
مواظب باش
596
00:33:27,092 --> 00:33:28,615
! لعنتی
597
00:33:28,658 --> 00:33:30,399
یخ قابل نفوذتر از این حرفاست
598
00:33:30,443 --> 00:33:33,272
یک پلکان فرار از حریق
اون طرف ساختمانه
599
00:33:33,315 --> 00:33:34,490
بریم-
خیلی خب-
600
00:33:36,492 --> 00:33:37,493
بریم
601
00:33:47,286 --> 00:33:48,765
دمای اون خیلی زود پایین میاد
602
00:33:48,809 --> 00:33:50,985
سرب اندود شده
راهی برای خنثی کردنش نمی بینم
603
00:34:10,265 --> 00:34:11,962
مشکلی نیست
بیا. یالا
604
00:34:15,009 --> 00:34:17,142
اگه لرزه اش رو آروم نکنی
ساختمون می ریزه
605
00:34:17,185 --> 00:34:18,230
باید بمب رو نابود کنم
606
00:34:18,273 --> 00:34:20,493
کل اینجا منفجر میشه
607
00:34:20,536 --> 00:34:22,408
اگه کاری نکنم ، منفجر میشه
608
00:34:28,457 --> 00:34:29,850
چیزی برای از دست دادن نداریم
609
00:34:49,174 --> 00:34:50,610
فقط همینقدر میتونیم بریم
610
00:34:53,569 --> 00:34:55,919
میدونم خیلی تلاش کردم وارد این ساختمون بشم
611
00:34:55,963 --> 00:34:58,313
ولی مرد
بدم نمیاد یکی منو از اینجا ببره
612
00:35:01,751 --> 00:35:03,579
با این دوست داری بری؟
613
00:35:09,411 --> 00:35:10,934
همه برن سوار سفینه بشن
614
00:35:10,978 --> 00:35:12,110
بیایید
615
00:35:13,328 --> 00:35:14,634
! کسی به صندلی من دست نزنه
616
00:35:36,960 --> 00:35:37,874
تونستیم
617
00:35:50,037 --> 00:35:52,037
ازتون ممنونم که موندین
618
00:35:53,542 --> 00:35:56,893
...شورا بعد از مشورت زیاد تصمیم گرفت
619
00:35:58,286 --> 00:36:01,246
ارمفل رو دوباره به مسکن ارزان اختصاص بده...
620
00:36:01,289 --> 00:36:02,377
خیلی فوری
621
00:36:05,859 --> 00:36:06,860
تو موفق شدی
622
00:36:06,861 --> 00:36:08,271
جویی باورش نمیشه
623
00:36:11,276 --> 00:36:13,276
مشاور شورا
624
00:36:14,932 --> 00:36:16,932
کار درست رو کردین
625
00:36:18,002 --> 00:36:18,977
ممنونم
626
00:36:20,440 --> 00:36:25,575
صحبت های کوچولوت شاید روی سایر شورا اثر گذاشته باشه
ولی روی من نه
627
00:36:25,619 --> 00:36:27,751
حالا هایتز میشه مال جنایتکارها
628
00:36:29,275 --> 00:36:30,841
امیدوارم راضی شده باشی
629
00:36:30,885 --> 00:36:33,975
افرادی که قبلا حبس بودن هم جزئی از جامعه هستن
630
00:36:34,018 --> 00:36:37,370
و شورای شما هم موافقه
اونا لایق یک فرصت دوباره هستن
631
00:36:44,246 --> 00:36:45,987
شاید نباید نجاتش می دادی
632
00:36:46,030 --> 00:36:49,860
...با اینکه ممکنه رنکین بدترین آدم باشه
633
00:36:49,904 --> 00:36:54,256
...نجاتش باعث شد بفهمم که یک ابرقهرمان بزرگ بودن...
634
00:36:54,300 --> 00:36:56,737
ارتباطی به استادی در یک حرکت نداره...
635
00:36:57,346 --> 00:36:58,739
به تطبیق با شرایط مربوطه
636
00:37:00,480 --> 00:37:02,308
بخاطر همین یک گاردین خشن میشم
637
00:37:02,351 --> 00:37:03,961
البته که همینطور میشی
638
00:37:14,102 --> 00:37:15,103
آتش بس
639
00:37:24,982 --> 00:37:26,027
باید اعتراف کنم
640
00:37:27,376 --> 00:37:31,206
...استفاده از پلتفرم ما برای چیزی فراتر از تغذیه سالم
641
00:37:31,250 --> 00:37:34,165
ارزششو داشت...
642
00:37:35,254 --> 00:37:37,212
اورلاندو امروز باعث تغییر شد
643
00:37:39,388 --> 00:37:41,434
چرا ناراحتی؟
644
00:37:41,477 --> 00:37:43,262
راستش داشتم به میچ فکر می کردم
645
00:37:44,915 --> 00:37:49,485
چطور بعد از این همه سال
به دنیای جنایت برگشت
646
00:37:49,529 --> 00:37:51,705
هر روز از افرادی مثل اون
غلفت میشه
647
00:37:51,748 --> 00:37:55,361
چون نظام برای کمک به اونا طراحی نشده
648
00:37:55,404 --> 00:37:58,799
اشتباه برداشت نکن. خیلی خوشحالم که
اورلاندو امروز پیروز شد
649
00:37:58,842 --> 00:38:01,280
ولی نمیتونم به این فکر کنم که فقط همین یکیه
650
00:38:02,759 --> 00:38:04,239
همین یک بار
651
00:38:04,283 --> 00:38:07,329
گاهی مبارزه برای تغییر سیستمی
بی پایان به نظر میاد
652
00:38:08,765 --> 00:38:12,465
فقط میتونیم مرتب خودمون رو نشون بدیم
653
00:38:12,508 --> 00:38:14,989
پلتفرم های خودمون رو به اشتراک بگذاریم
654
00:38:15,032 --> 00:38:17,339
نمیتونم تضمین کنم که ساده تر میشه
655
00:38:19,254 --> 00:38:20,690
...ولی تضمین می کنم که
656
00:38:22,779 --> 00:38:24,520
کنارت می مونم...
657
00:38:25,782 --> 00:38:27,044
در هر قدم مسیر
658
00:38:29,395 --> 00:38:31,266
ببخشید که مزاحم شدم
659
00:38:31,310 --> 00:38:34,269
اثر انرژی رو از ارمفل دریافت کردیم
660
00:38:34,313 --> 00:38:35,879
عجیبه
661
00:38:35,923 --> 00:38:38,099
انرژی بمب هسته ای سرمازا
باید از هم می پاشید
662
00:38:38,142 --> 00:38:40,754
شاید باقی مونده دید حرارتی منه
663
00:38:40,797 --> 00:38:42,364
برگشتنی تو راه خونه
یه سر بهش می زنم
664
00:39:12,655 --> 00:39:13,439
نیکسلی؟
665
00:39:13,482 --> 00:39:16,833
دلت برام تنگ شده بود؟
صادق باش
666
00:39:22,186 --> 00:39:24,101
! وای نگاه کن
الان قدرتی نداری
667
00:39:25,451 --> 00:39:26,930
...میدونم پایان خوشی نداشتیم
668
00:39:26,974 --> 00:39:30,412
چون منو ول کردی در فانتوم زون بمیرم...
669
00:39:30,456 --> 00:39:32,283
ولی خواستم ازت تشکر کنم
670
00:39:32,327 --> 00:39:37,288
وقتی به زمین اومدم ، قدرتم صفر بود
هیچی
671
00:39:37,332 --> 00:39:38,812
هیچ
672
00:39:38,855 --> 00:39:41,815
...باید از ذره ذره منابع و نبوغم استفاده می کردم
673
00:39:41,858 --> 00:39:43,512
تا چیزی بسازم که منو احیا کنه...
674
00:39:43,556 --> 00:39:47,211
ولی میدونی
این کافی نبود
675
00:39:47,255 --> 00:39:49,997
تا اینکه تو اومدی
676
00:39:50,040 --> 00:39:52,042
و تقویتی که لازم داشت رو
بهش دادی
677
00:39:53,696 --> 00:39:56,612
دید حرارتی من ، اسحه ات رو نابود نکرد
قوی ترش کرد
678
00:39:58,571 --> 00:40:01,443
من بهت قدرت هاتو پس دادم
679
00:40:01,487 --> 00:40:04,054
دیده بان؟ مارشن من هانتر؟
همین الان پشتیبانی میخوام
680
00:40:09,233 --> 00:40:11,410
تو تنهایی
681
00:40:11,453 --> 00:40:13,020
کاملا بی قدرت
682
00:40:13,063 --> 00:40:15,979
منم این حس رو داشتم
بارها و بارها
683
00:40:17,328 --> 00:40:19,374
...اون همه سال در فانتوم زون
684
00:40:19,418 --> 00:40:21,463
فقط یک فکر منو سرپا نگه می داشت...
685
00:40:21,507 --> 00:40:23,160
میخوای بدونی چی بود؟
686
00:40:23,204 --> 00:40:28,035
که یه روز برگردم خونه ام
687
00:40:28,078 --> 00:40:31,081
برگردم پیش پدرم
و اونو بکشم
688
00:40:31,908 --> 00:40:33,693
که اونو به سیخ بکشم
689
00:40:33,736 --> 00:40:36,478
و مثل خوک کبابش کنم
690
00:40:38,001 --> 00:40:40,526
چه فکر خشنی
691
00:40:40,569 --> 00:40:41,570
میدونم
692
00:40:42,528 --> 00:40:43,833
ولی اون بهم خیانت کرد
693
00:40:45,487 --> 00:40:46,488
و تو هم همینطور
694
00:40:46,532 --> 00:40:47,707
برام راهی نگذاشتی
695
00:40:47,750 --> 00:40:50,623
ما همکار بودیم
دوست بودیم
696
00:40:50,666 --> 00:40:54,627
و آخرین امیدم رو جلوی چشمام کشتی
697
00:40:55,584 --> 00:40:57,194
فکر نمی کردم خوب بشم
698
00:40:58,457 --> 00:41:01,372
...ولی در حین تلاش برای زنده نگه داشتن خودم
699
00:41:02,678 --> 00:41:04,680
یک فکر جدید بهم خطور کرد...
700
00:41:05,681 --> 00:41:07,291
...که یک روز
701
00:41:07,335 --> 00:41:10,425
دردی که من حس کردم رو می فهمی...
702
00:41:11,731 --> 00:41:13,210
...به چشم می بینی
703
00:41:13,254 --> 00:41:19,086
که بزرگترین امیدت جلوی چشمات فرو می ریزه...
704
00:41:19,129 --> 00:41:22,655
و من برعکس تو
سر حرفم می مونم
705
00:41:23,612 --> 00:41:25,658
...پس
706
00:41:25,701 --> 00:41:26,963
بیا بریم سراغش
بریم؟
707
00:41:28,399 --> 00:41:29,618
! نه
708
00:41:29,662 --> 00:41:31,751
! نه
709
00:41:36,233 --> 00:41:40,542
هرچقدر میخوای ، زور بزن سوپرگرل
جواب نمیده
710
00:41:41,674 --> 00:41:43,545
تو الان توسط جادو گرفتار شدی
711
00:41:43,589 --> 00:41:45,416
و فقط جادو میتونه جادو رو شکست بده
712
00:41:46,635 --> 00:41:48,289
! آقای میکسیزپلیک
713
00:41:48,313 --> 00:41:54,313
کانال های دی سی امپایر کبیر و دی سی یونیورس ایران با افتخار تقدیم کردند
t.me/D_C_EMPIRE
t.me/DCUniverse_ir
714
00:41:54,337 --> 00:42:00,337
مترجم : فواره
Instagram.com/thefawareh