1
00:00:02,669 --> 00:00:05,838
اگه قراره جهان ات رو نجات بدی باید با لکس لوثر کار کنی

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,314
من خودم سوپرگرل رو می کُشَم

3
00:00:08,835 --> 00:00:10,615
من بُردم

4
00:00:10,659 --> 00:00:12,917
سایلاس ما می خواهیم تو کمک کنی که وارد منطقه شبح بشیم 
[فانتوم زون : منطقه شبح ]

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,741
دروازه ها فقط به اندازه این که یه شبح

6
00:00:14,783 --> 00:00:16,434
وارد بشه باز و بسته میشن

7
00:00:16,478 --> 00:00:18,040
پس فکر می کنم ما باید یه شبح بگیریم

8
00:00:18,084 --> 00:00:19,777
ما متهم رو به عنوان بی گناه پذیرفتیم

9
00:00:19,821 --> 00:00:21,428
منطقه شبح  انکسار پیدا کرده
[دچار شکاف شده]

10
00:00:21,471 --> 00:00:23,382
سال ها زمان می بره تا بتونیم هر کدومشون رو امتحان کنیم

11
00:00:23,425 --> 00:00:24,468
سوپر گرل اونجاست ، درسته؟

12
00:00:24,511 --> 00:00:26,248
ما اونو بر می‌گردونیم خونه

13
00:00:26,291 --> 00:00:28,463
فکر‌می‌کنم‌ اون شبح یه کاری با من کرد. لطفا بیا

14
00:00:35,367 --> 00:00:36,670
سایلاس 

15
00:00:36,713 --> 00:00:38,016
اینجا داره یخ می زنه

16
00:00:38,798 --> 00:00:39,623
پیداش کردم

17
00:00:41,490 --> 00:00:44,399
چه اتفاقی افتاده؟

18
00:00:44,443 --> 00:00:47,482
یه شبح . اون منو غافلگیر کرد و بهم‌ حمله کرد

19
00:00:47,526 --> 00:00:50,783
خیلی سرد بود ، بدتر از اون چیزی که می تونستم تصور کنم

20
00:00:51,608 --> 00:00:53,345
انگار که مرگ رو زندگی  کردم

21
00:00:53,388 --> 00:00:55,733
ما تمام اشباح رو به منطقه اشباح برنگردوندیم 

22
00:00:57,557 --> 00:00:59,641
یکی شون فرار کرد

23
00:01:08,152 --> 00:01:09,803
آماده ای که یه دور بزنیم؟

24
00:01:10,000 --> 00:01:20,000
DC_MARVEL_EMPIRE  کاری از
Aschkahnn مترجم

25
00:01:20,224 --> 00:01:22,310
کارا

26
00:01:28,389 --> 00:01:29,648
بگیرش

27
00:01:29,691 --> 00:01:32,036
نه، بذار بره

28
00:01:32,080 --> 00:01:34,685
کارا، کارا، کارا

29
00:01:35,510 --> 00:01:37,594
...پدر

30
00:01:37,638 --> 00:01:40,157
نه ، بسه ! بسه ! اونو برش گردون

31
00:01:40,200 --> 00:01:42,328
ساکت

32
00:01:42,372 --> 00:01:43,805
اون صدات رو می شنوه

33
00:01:43,847 --> 00:01:45,455
کی صدام رو می شنوه؟
کجا دارن می برنش؟

34
00:01:45,498 --> 00:01:46,974
جایی که ما تو رو می بریم

35
00:01:47,017 --> 00:01:48,320
به من دست نزن

36
00:01:48,364 --> 00:01:49,319
تو باید از اینجا بری

37
00:01:50,752 --> 00:01:53,445
اشباح، بالای رشته کوه هستن ، از این طرف میان

38
00:01:53,488 --> 00:01:55,833
اونا از بین یه مشت مریخی سفید راه باز کردن

39
00:01:55,877 --> 00:01:57,440
حالا اونا هم توی رَمپیج هستن

40
00:01:57,483 --> 00:01:59,915
چرا باید حرفات رو باور کنم؟-
چون که اونا از-رِل رو گرفتن

41
00:02:03,346 --> 00:02:04,474
این‌ تمام چیزیه که ازش باقیمونده

42
00:02:07,080 --> 00:02:08,600
اوه، نه اونا اینجان

43
00:02:18,066 --> 00:02:20,455
خیلی آسون بود

44
00:02:20,499 --> 00:02:21,845
هیچ شبح و مریخی سفید وجود نداره

45
00:02:21,887 --> 00:02:23,191
که از رشته کوه بیا ، وجود دارن؟

46
00:02:26,318 --> 00:02:29,401
و از-رل؟-
اوه، اون حالش خوبه-

47
00:02:29,444 --> 00:02:31,050
هر جایی که هست

48
00:02:31,094 --> 00:02:33,830
من اینو هفته پیش ازش بلند کردم 

49
00:02:33,873 --> 00:02:36,261
دخترا باید یه جوری آتش بسوزونن

50
00:02:36,305 --> 00:02:39,258
.ممنونم ،ولی اونا پدر منو گرفتن
من باید برم نجاتش بدم 

51
00:02:39,302 --> 00:02:41,342
تو نجات اش خواهی داد

52
00:02:41,386 --> 00:02:45,684
ولی اول ، ما باید تو و اون پا رو یه جای امن ببریم

53
00:02:51,981 --> 00:02:53,718
با من بیا

54
00:02:59,580 --> 00:03:00,579
خیلی خب

55
00:03:03,575 --> 00:03:05,270
خیلی خب

56
00:03:05,312 --> 00:03:08,526
کجایی ، سوپرگرل؟
تو یه جایی همین جا ها هستی

57
00:03:10,089 --> 00:03:11,957
در تاریکی و سرما

58
00:03:12,608 --> 00:03:15,213
...کاملا تنها

59
00:03:15,257 --> 00:03:17,689
من اینجا با لکس لوثرم.  چه احساسی داره که یه مرد آزاد باشید؟

60
00:03:17,732 --> 00:03:20,034
آم ، در یک کلمه زیباست

61
00:03:20,076 --> 00:03:22,552
خب، روندا، این اشتباه به نظر میاد

62
00:03:22,596 --> 00:03:25,027
چون من‌ یه مرد دیوانه ام‌ که باید در زندان‌ بپوسه

63
00:03:25,070 --> 00:03:26,547
هیئت منصفه،  من می خوام‌ تشکر کنم

64
00:03:26,591 --> 00:03:28,502
بدون شما، آینده من‌ انقدر درخشان نمی‌ شد

65
00:03:28,545 --> 00:03:30,282
تو نباید آینده ای داشته باشی

66
00:03:30,326 --> 00:03:32,757
تو حتی نباید بتونی شب ها بخوابی

67
00:03:32,800 --> 00:03:34,841
تو باید تعقیب بشی

68
00:03:34,884 --> 00:03:39,662
 بوسیله یه قلب  کریپتونی که زیر کف اتوموبیل ات بی وقفه می تپه

69
00:03:39,705 --> 00:03:43,310
برینی!‌ الکس! ما‌ پتوی حرارتی لازم داریم

70
00:03:43,352 --> 00:03:46,262
مشکلی نیست،  مشکلی نیست-
چه اتفاقی براش افتاد؟-

71
00:03:46,306 --> 00:03:49,736
یه شبح دیشب از دستمون در رفت . اون به سایلاس حمله کرد

72
00:03:49,779 --> 00:03:51,169
اون چطور در رفت بوسیله ما؟ 

73
00:03:51,213 --> 00:03:52,993
اون درونش لونه کرده

74
00:03:53,036 --> 00:03:55,816
ولی اگه از دست سایلاس فرار کرده، چرا بهش حمله کرده؟

75
00:03:55,858 --> 00:03:59,463
من سه تا هم اتاقی دارم، نمی دونم اونا کجان

76
00:03:59,506 --> 00:04:00,983
مشکلی نیست.  مشکلی نیست 
ما پیداشون می کنیم

77
00:04:01,026 --> 00:04:02,460
برینی . هر چیزی که از اشباح می تونی پدا کنی برام‌بیار 

78
00:04:02,503 --> 00:04:04,066
ما نمی دونستیم که اونا می تونن انسان ها رو تسخیر کنن

79
00:04:04,110 --> 00:04:05,803
چی..دیگه چی ازشون نمی دونیم؟

80
00:04:05,846 --> 00:04:07,019
من خیلی سردمه

81
00:04:08,366 --> 00:04:09,928
الکس و دریمر کجان؟

82
00:04:09,972 --> 00:04:12,056
نیا برای منصرف کردن سرمایه گذار کت کو انتخاب شد

83
00:04:12,100 --> 00:04:14,619
آندریا نمیذاشت که‌اون جواب رد بده ، اون باید جایگزین کارا بشه

84
00:04:14,661 --> 00:04:17,050
الکس دیشب رفت خونه که یه خورده استراحت کنه

85
00:04:17,094 --> 00:04:18,743
من اونو اینجا لازمش دارم
این مرد به کمک نیاز داره

86
00:04:22,175 --> 00:04:24,302
بهش سخت نگیر

87
00:04:24,346 --> 00:04:26,126
وقتی که ما نتونستیم سوپرگرل رو از منطقه شبح نجات بدیم اون‌ دچار‌ شکست  روانی شد 

88
00:04:26,170 --> 00:04:28,210
منم همینطور 

89
00:04:28,254 --> 00:04:30,772
ولی تو اون کسی بودی که به من یاد آوری کردی که مثل یه سرباز رفتار کنم نه یه پدر

90
00:04:30,815 --> 00:04:33,335
الکس لازمه که‌ الان همین کار رو بکنه

91
00:04:33,378 --> 00:04:35,506
...شما جفتتون باید با احساسات تون صادق باشید

92
00:04:35,549 --> 00:04:37,764
من‌‌ دیروز با احساس برخورد کردم 

93
00:04:37,807 --> 00:04:40,629
و نه‌تنها ما در نجات سوپرگرل شکست خوردیم

94
00:04:40,673 --> 00:04:43,496
بلکه من گذاشتم یه شبح درون جهان فرارکنه‌

95
00:04:43,539 --> 00:04:45,276
من اون اشتباه رو تکرار نخواهم کرد

96
00:04:48,750 --> 00:04:51,226
وقتی من روی‌ زمین فرود آمدم ، تنها بودم

97
00:04:51,269 --> 00:04:53,527
مادر خوانده ام خودش من‌رو بزرگ‌‌ کرد

98
00:04:53,571 --> 00:04:56,306
با مهربانی و دلسوزی

99
00:04:56,349 --> 00:05:01,561
و خواهرم ، اون به من نشون داد که قوی بودن حقیقتا چه‌معنایی داره

100
00:05:01,604 --> 00:05:04,644
که سختگیرانه عشق ورزیدن ، صدمه می زنه

101
00:05:04,687 --> 00:05:07,032
اون بهم یاد داد که انسان بودن چه معنایی داره

102
00:05:08,726 --> 00:05:11,070
اون اولین رفیق ام بر روی این سیاره بود

103
00:05:13,328 --> 00:05:16,195
بدون اون ، من نمی تونستم قهرمان باشم، شخصی که امروز هستم

104
00:05:16,238 --> 00:05:17,584
فکرمی کردم تو نگاه‌ اش نخواهی کرد

105
00:05:17,628 --> 00:05:18,669
من کارا زور اِل هستم

106
00:05:20,624 --> 00:05:23,663
این مال قبلا بود که فکر می کردم اون واقعا نرفته

107
00:05:23,707 --> 00:05:24,836
...هی

108
00:05:26,356 --> 00:05:27,876
کارا نمُرده

109
00:05:27,919 --> 00:05:29,700
نه این از مرگ بدتره

110
00:05:32,045 --> 00:05:34,433
...اون تو یه جهنم سرد گیر افتاده

111
00:05:34,476 --> 00:05:36,084
چون من نتونستم نجات اش بدم

112
00:05:39,123 --> 00:05:40,556
...پس ،  چه 

113
00:05:41,598 --> 00:05:43,899
 الان هدفم چیه؟

114
00:05:43,943 --> 00:05:45,897
امتحان کردن چیز های دیگه چه معنایی داره؟

115
00:05:46,461 --> 00:05:48,806
...عزیزم

116
00:05:48,850 --> 00:05:53,366
فقدان برای هر کسی متفاوته، ولی یه جور صدمه میزنه

117
00:05:54,712 --> 00:05:58,013
و من همین جا کنارت می شینم

118
00:06:01,443 --> 00:06:03,614
نمی تونم‌ نفس بکشم 

119
00:06:05,525 --> 00:06:08,261
...احساس می کنم حتی لیاقت هوا رو هم ندارم

120
00:06:11,040 --> 00:06:13,254
.جانه

121
00:06:13,298 --> 00:06:15,209
می دونم تو قراره چی بگی

122
00:06:15,252 --> 00:06:17,727
...ولی اهمیتی نداره اگه من گوشی  رو بردارم یا برندارم، مهم

123
00:06:17,770 --> 00:06:19,421
مهم نیست 

124
00:06:20,984 --> 00:06:25,935
مهم اینه که تو هنوز اینجایی

125
00:06:25,978 --> 00:06:30,191
و تو  باید تصمیم بگیری که تسلیم بشی یا ادامه بدی

126
00:06:33,143 --> 00:06:34,620
ببین، من میدونم که اینا مثل هم نیستن

127
00:06:34,663 --> 00:06:38,745
ولی دیروز ، وقتی من ناامید بودم 

128
00:06:38,788 --> 00:06:42,784
...بخاطر اتفاقی که برای آبسیدیان افتاد

129
00:06:42,826 --> 00:06:48,385
من راهم رو گم‌کردم و یه خط زندگی رو رو در کمک کردن به سایلاس برای پیدا کردن راه خودش پیدا کردم‌

130
00:06:48,429 --> 00:06:51,599
چون وقتی همه چیز تاریک به نظر میاد

131
00:06:51,642 --> 00:06:54,595
اون وقته که ما‌ برای کسایی که بیشتر از همه بهمون احتیاج دارن سر می‌رسیم

132
00:07:03,975 --> 00:07:05,929
یه غافلگیری کاملا ناخوشایند

133
00:07:05,973 --> 00:07:08,144
صبح بخیر ، خواهر 
من قول دادم که این سریع انجام بشه 

134
00:07:08,187 --> 00:07:11,617
وقتی امروز صبح بیدار شدم، نمی تونستم صبر کنم که سر کار برگردم

135
00:07:11,661 --> 00:07:14,700
پس کامپیوترم رو باز کردم و نمی خواستم بدونی که

136
00:07:14,744 --> 00:07:18,001
من از تمام اکانت های لوثر کورپ بیرون انداخته شدم 

137
00:07:18,045 --> 00:07:21,084
حتی از بنیاد لکس خودم ، بامزه نیست؟

138
00:07:21,128 --> 00:07:25,123
شاید تو مرد آزادی باشی ، لکس ، ولی زمان تو در لوثر کورپ به پایان رسیده

139
00:07:25,166 --> 00:07:26,425
Ah-ha-ha!

140
00:07:26,469 --> 00:07:28,293
می بینی ، احساس کردم که کار توئه

141
00:07:28,336 --> 00:07:30,898
راستی،  فایروال ها شگفت انگیز بودن 

142
00:07:30,942 --> 00:07:33,634
و چطور بیواسکن من رو تغییر دادی؟

143
00:07:33,677 --> 00:07:36,717
آه، بذار حدس بزنم کولیان بهت کمک کرد؟

144
00:07:36,760 --> 00:07:39,235
شوخی بامزه ای بود، خواهر . حالا ، اکانت هام‌ رو برگردون

145
00:07:41,146 --> 00:07:43,535
شاید واضح نگفتم

146
00:07:43,578 --> 00:07:47,660
من بوسیله قدرت ام  هر کاری می کنم تا از این شرکت و این جهان در مقابل تو

147
00:07:47,703 --> 00:07:49,570
محافظت کنم

148
00:07:49,614 --> 00:07:51,829
فکر می‌کنی شهادت من‌ یجور اشتباه بود؟

149
00:07:51,872 --> 00:07:55,346
هممم. فکر کردم تو احساس کله شق بودن بکنی 

150
00:07:55,389 --> 00:07:58,646
من امروز صبح  یه‌قهوه خیلی گرون قیمت با دوست جدیدم

151
00:07:58,690 --> 00:08:01,556
دستیار دادستان منطقه ای  متیوز  نوشیدم

152
00:08:01,599 --> 00:08:03,988
که حالا شده دادستان منطقه متیوز

153
00:08:04,031 --> 00:08:07,896
اون به تازگی منتصب شده از وقتی که دوست ات ، دادستان منطقه ای دیاز 

154
00:08:07,939 --> 00:08:11,370
بخاطر شکست در پرونده من اخراج شد

155
00:08:11,413 --> 00:08:15,278
به هر حال،  آه، آقای متیوز از خوش شانسی اش خیلی قدردان بود

156
00:08:15,322 --> 00:08:17,319
که می خواد یه لطفی در حق من بکنه

157
00:08:17,362 --> 00:08:18,970
اون می خواد تو رو در فوریت دادگاه قرار بده 

158
00:08:19,012 --> 00:08:22,660
تا در کمتر از چند ساعت حمله سایبری کوچیک  تو رو رد کنه 

159
00:08:22,703 --> 00:08:24,875
اوه و هم چنین من درباره  تحقیقات اون در مورد تو و 

160
00:08:24,918 --> 00:08:28,870
پروژه غیر آسیب زا ، گپ خوبی زدم

161
00:08:28,913 --> 00:08:31,432
فقط می خواستم مطمئن شم که اون تمام توجه اش رو به این قضیه معطوف کنه

162
00:08:31,476 --> 00:08:33,256
این قضیه الان اولویت شماره یک اش هست

163
00:08:33,300 --> 00:08:36,643
مراقب شروع با حرکت ملکه گامبی باش ، خواهر 
[حرکت ملکه گامبی یا وزیر گامبی‌ یکی از مشهورترین حرکات بازی شطرنج هست و شاید اشاره لکس به سریالی با همین عنوان نیز باشد]

164
00:08:36,686 --> 00:08:38,336
اون حرکت اولیه قابل مشاهده ایه
[قابل پیش بینیه]

165
00:08:40,031 --> 00:08:41,984
این داستان تموم نشده-
هرگز نمیشه-

166
00:08:44,155 --> 00:08:46,240
تو گفتی یه شبح این کار رو کرد؟-
آره-

167
00:08:46,284 --> 00:08:49,627
یا این طور که اصالتا شناخته میشن 
یه زولیان ملاتاریان

168
00:08:52,884 --> 00:08:55,099
اصالتا از یه سیاره تاریک در حومه منظومه‌ رائو 

169
00:08:55,142 --> 00:08:58,225
اونا مجبور بودن که فرار کنن ، یه سیاره جدید برای زندگی  پیدا کنن تا دوباره زاد و ولد بکنن

170
00:08:58,269 --> 00:09:00,309
متاسفانه،  روش اونا برای زاد و ولد کردن

171
00:09:00,353 --> 00:09:02,177
آلوده کردن بومی های حال حاضر روی سیاره هست

172
00:09:02,220 --> 00:09:04,782
بوسیله تبدیل کردن اونا به نوکر های، بی روح  ، ذهن بسته 

173
00:09:04,826 --> 00:09:07,040
اونا خیلی موفق بودن

174
00:09:07,084 --> 00:09:11,687
تا وقتی کریپتونی متوقفشون کرد، اونا رو در منطقه شبح زندانی کرد

175
00:09:11,731 --> 00:09:15,899
قدرت اونا کاهش پیدا کرد و اونا قادر نبودن که زاد و ولد کنن

176
00:09:15,942 --> 00:09:18,939
هرچند که اونا قادر بودن که بدبختی رو پراکنده کنن

177
00:09:18,983 --> 00:09:20,589
که اونا رو به زندان بان های عالی ای تبدیل کرد

178
00:09:20,632 --> 00:09:23,064
ولی وقتی این بیگانه فرار کرد، تمام قدرت هاش برگشت

179
00:09:23,107 --> 00:09:25,192
حالا می تونه مردم رو آلوده کنه؟

180
00:09:25,236 --> 00:09:26,929
 لزوما ، میتونه اشباح جدید  تولید کنه؟ 

181
00:09:26,973 --> 00:09:29,404
و‌ اون فقط وقتی  قوی تر میشه، که بیشتر شکار کنه 

182
00:09:29,447 --> 00:09:31,402
اون میتونه مردم رو مثل سایلاس تسخیر کنه؟

183
00:09:31,445 --> 00:09:34,745
نه من معتقدم که‌ اون کلا به معنای طفره رفتن و فرار از دشمن بود

184
00:09:34,789 --> 00:09:37,221
وقتی اشباح حمله می کنن، اونا اول خیلی فیزیکی برخورد می کنن

185
00:09:37,264 --> 00:09:38,871
شکارشون رو با بدبختی از کار می اندازن

186
00:09:38,914 --> 00:09:41,085
بعد اونا با استفاده از تالون های سمی حمله می کنن

187
00:09:41,129 --> 00:09:44,602
بعد از یه دوره نهفتگی کوتاه ، نیروی زندگی قربانی بدن رو ترک می کنه

188
00:09:44,646 --> 00:09:46,513
و به لانه اشباح منتقل میشه

189
00:09:46,557 --> 00:09:48,337
نیروی زندگی؟-
در قرن سی و یک-

190
00:09:48,381 --> 00:09:50,769
ما‌‌فرمولی رو کشف کردیم‌‌ که‌ کیفیت ماده‌ غیر‌مرئی 

191
00:09:50,812 --> 00:09:53,157
رو که‌ یک انسان رو خاص می کنه تعیین کنیم

192
00:09:53,201 --> 00:09:54,721
شما بهش می گید یک روح

193
00:09:57,065 --> 00:09:58,976
درجه حرارت اش داره سقوط می کنه

194
00:10:01,581 --> 00:10:02,971
اون چی بود؟

195
00:10:03,000 --> 00:10:40,000
DC_MARVEL_EMPIRE  کاری از
Aschkahnn مترجم

196
00:10:41,532 --> 00:10:42,705
اون سایلاسه؟

197
00:10:42,748 --> 00:10:45,050
و  حمله یه شبح این کار رو کرد؟

198
00:10:45,093 --> 00:10:46,526
بله

199
00:10:46,570 --> 00:10:48,481
و تا وقتی که اون شبح در حال فرار باشه 

200
00:10:48,523 --> 00:10:50,131
اون میتونه  قربانی های دیگه رو آلوده کنه

201
00:10:50,174 --> 00:10:51,346
ما باید اون شبح رو پیدا کنیم

202
00:10:51,390 --> 00:10:52,954
و هر کسی که اون ممکنه تبدیل اش کرده باشه

203
00:10:52,996 --> 00:10:54,647
مگان من و تو ، باید شهر رو بگردیم

204
00:10:54,691 --> 00:10:56,644
برای نشانه های انرژی سرما اسکن اش کنیم

205
00:10:56,688 --> 00:10:58,468
می تونیم  از سایلاس به عنوان یه قالب اندازه‌گیری استفاده کنیم

206
00:10:58,511 --> 00:11:00,683
برینی ، وارد شبکه اجتماعی سایلاس شو

207
00:11:00,726 --> 00:11:02,290
برای شناخت چهره ای اسکن کن

208
00:11:02,333 --> 00:11:04,114
ما باید اون هم اتاقی هاش رو پیدا کنیم

209
00:11:04,157 --> 00:11:06,198
اگه اونا تبدیل شده بودن چیکار کنیم؟

210
00:11:06,241 --> 00:11:07,588
خیلی با دقت عمل‌می کنیم

211
00:11:08,499 --> 00:11:10,671
این جماعت

212
00:11:10,714 --> 00:11:13,580
به اندازه اون شبح قدرتمند خواهند بود، ولی اونا هنوز هم افراد بی گناهی هستن 

213
00:11:13,623 --> 00:11:16,750
 یه کنترل از راه دور ساکن کننده انرژی حرکتی میتونه از یه مایل دورتر ماشه اش کشیده بشه و فعال بشه

214
00:11:16,793 --> 00:11:19,920
ما رو در یک فاصله ایمن‌ قرار بده که ما هم آلوده نشیم 

215
00:11:19,963 --> 00:11:21,614
من حالا به همراه چند تا قسمت محدود اضافی شبح 

216
00:11:21,657 --> 00:11:23,915
شروع می کنم یدونه بسازم 

217
00:11:23,958 --> 00:11:27,302
خوبه، تا اون موقع،  ما باید موقعیت اون شبح رو پیدا کنیم 

218
00:11:27,346 --> 00:11:28,649
و همه رو ایمن نگه داریم

219
00:11:40,417 --> 00:11:42,283
ببین ، میدونم تو الان ناراحتی

220
00:11:42,327 --> 00:11:45,931
برنگشتن کارا چیزی بود که هیچ کدوممون  انتظارش رو نداشتیم

221
00:11:45,975 --> 00:11:48,624
ولی ما نمی تونیم بوسیله احساسات مون کنترل بشیم . نه الان 

222
00:11:48,667 --> 00:11:51,143
من میخوام تو تمرکز کنی و به تمرینات ات تکیه کنی

223
00:11:51,185 --> 00:11:53,921
چون این دقیقا دلیلیه که این  وجود داره 

224
00:11:53,965 --> 00:11:56,353
تا بهش ضربه بزنیم وقتی که احساس می کنیم تسلیم شدیم

225
00:11:56,397 --> 00:11:58,742
پس ما راحتی رو در انجام کاری که در اون عالی هستیم پیدا می کنیم

226
00:12:01,347 --> 00:12:02,737
کارا مُرده

227
00:12:04,256 --> 00:12:06,645
چطور می تونی جوری راه بری که‌انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده ؟

228
00:12:06,689 --> 00:12:08,642
چون راه رفتن تنها راهیه که اون رو بر می گردونه

229
00:12:12,985 --> 00:12:14,375
اینا همه اش تقصیر‌منه

230
00:12:14,418 --> 00:12:15,765
پدر من در جایی که بود، امن بود

231
00:12:15,807 --> 00:12:17,545
من هیچوقت نباید  قانع اش می کردم که اونجا رو ترک کنه

232
00:12:17,588 --> 00:12:20,367
خب من خبرای خوب و خبرای بد دارم

233
00:12:20,410 --> 00:12:22,495
بذار اول با خبرهای بد شروع کنیم

234
00:12:22,538 --> 00:12:24,840
دوست دارم که با یه یادداشت بلند تمومش کنم

235
00:12:26,577 --> 00:12:28,444
اون کسایی که پدرت رو گرفتن

236
00:12:28,488 --> 00:12:30,659
اونا برای یه موجود ترسناک قربانی اش می کنن

237
00:12:30,702 --> 00:12:32,395
که در اعماق دریاچه سایه زندگی می کنه

238
00:12:32,439 --> 00:12:34,003
چی؟-
اما-

239
00:12:34,046 --> 00:12:36,217
اون غذا نمی خوره تا وقتی که یازده بار دور دریاچه بچرخه

240
00:12:36,261 --> 00:12:38,605
که به ما زمان کافی میده تا یه نقشه بچینیم 

241
00:12:38,649 --> 00:12:41,168
نه من نمی تونم‌ دیگه وقت تلف کنم

242
00:12:41,211 --> 00:12:43,556
تو واقعا باید بذاری من شکسته بندی ات کنم‌ 

243
00:12:43,599 --> 00:12:45,641
چیزها داخل منطقه شبح درمان نمیشن

244
00:12:45,684 --> 00:12:46,769
یعنی هیچوقت نمیشن

245
00:12:46,813 --> 00:12:48,550
من‌میتونم‌وارد شم

246
00:12:48,593 --> 00:12:51,242
تو کله شقی

247
00:12:52,675 --> 00:12:54,456
تو باید یه تبهکار خفن باشی

248
00:12:54,499 --> 00:12:55,758
من تبهکار نیستم

249
00:12:55,802 --> 00:12:57,322
مطمئنا

250
00:12:57,365 --> 00:12:58,625
و من هم یه شاهدخت ام

251
00:12:58,668 --> 00:13:00,709
من توسط یه مرد دیوانه اینجا فرستاده شدم 

252
00:13:00,752 --> 00:13:04,834
و پدرت؟
این مرد دیوانه اون رو هم اینجا فرستاده؟

253
00:13:04,878 --> 00:13:07,005
تا دیروز فکر می کردم پدرم مُرده

254
00:13:08,526 --> 00:13:09,480
چرا؟

255
00:13:12,781 --> 00:13:15,734
اسم من کارا زور ال هست 

256
00:13:15,777 --> 00:13:18,600
وقتی من‌ کوچک‌تر بودم ، سیاره محل تولدم داشت نابود میشد

257
00:13:18,643 --> 00:13:20,249
امیدی به نجات دادنش نبود

258
00:13:21,379 --> 00:13:23,681
پدرم من رو به زمین فرستاد 

259
00:13:23,724 --> 00:13:26,633
...تا مراقب پسرعمو کوچکم‌ باشم که‌قبل از من‌ فرستاده شده بود

260
00:13:29,673 --> 00:13:33,755
و من فکر می کردم ما‌تنها نجات یافته ها هستیم

261
00:13:33,798 --> 00:13:35,883
و اینکه بقیه مردم سیاره ما مُرده ان

262
00:13:38,271 --> 00:13:39,444
از جمله پدرم

263
00:13:42,613 --> 00:13:44,220
من نمی تونم دوباره از دستش بدم

264
00:13:46,088 --> 00:13:47,347
فکر‌کنم میتونم کمک کنم

265
00:13:58,681 --> 00:14:00,070
اون چیه؟

266
00:14:00,113 --> 00:14:02,372
این ابزار قدرتمند از بُعد منه

267
00:14:02,415 --> 00:14:05,020
من این رو داخل خودم پنهان کرده بودم وقتی که تبعید شدم

268
00:14:06,237 --> 00:14:08,104
من ممکنه حتی قدرت هام رو اینجا نداشته باشم

269
00:14:08,147 --> 00:14:11,273
اما این وسیله هنوز کمی جرقه می زنه

270
00:14:14,661 --> 00:14:18,353
ببین، اون خوبه

271
00:14:20,827 --> 00:14:22,260
آیا تو یه شرور از بعد پنجم هستی؟

272
00:14:23,607 --> 00:14:24,953
شرور های زیادی می شناسی؟

273
00:14:24,996 --> 00:14:27,818
فقط یدونه. اسمش میگزِپتلیک هست

274
00:14:30,250 --> 00:14:32,074
تو میگزی رو می شناسی؟

275
00:14:32,118 --> 00:14:33,898
اون یارو برگ برنده اس 

276
00:14:33,942 --> 00:14:37,893
اون اخیرا قدم های خوبی برداشته

277
00:14:37,937 --> 00:14:39,890
حداقل آخرین باری که من دیدمش اون برداشته بود

278
00:14:42,192 --> 00:14:44,494
آره بالاخره شاید من بتونم از اون چوب شکسته بندی ات استفاده کنم 

279
00:14:51,268 --> 00:14:53,310
جان داشتم فکر می کردم

280
00:14:53,352 --> 00:14:57,305
شاید منتظر موندن برای این که ساکن کننده انرژی حرکتی برینی آماده بشه ریسک‌ باشه

281
00:14:57,347 --> 00:15:00,039
این اشباح  در سطوح بالا می تونن زاد و ولد کنن

282
00:15:00,083 --> 00:15:03,340
اگه پیداشون کنیم ،‌باید اونا رو بازداشت کنیم هر جوری که می‌تونیم

283
00:15:03,384 --> 00:15:05,511
البته که نه

284
00:15:05,555 --> 00:15:08,203
این دیسک‌های انرژی محیطی به نزدیک شدن به هدف تون  نیاز دارن تا جواب بدن

285
00:15:08,247 --> 00:15:09,724
شنیدی برینی چی گفت

286
00:15:09,767 --> 00:15:11,200
ساکن کننده انرژی حرکتی تا یک مایلی سپر ما میشه

287
00:15:11,243 --> 00:15:13,154
...ولی بیشتر صبر کنیم -
گفتم‌ نه-

288
00:15:14,240 --> 00:15:15,456
این یه دستوره ، مگان

289
00:15:24,010 --> 00:15:26,312
ببخشید خیلی طول کشید تا اینجا برسم‌

290
00:15:26,356 --> 00:15:29,004
یه مورد فوری توی برج هست

291
00:15:29,048 --> 00:15:30,914
هولوگرام تو دوباره چند تا کار انجام میده

292
00:15:30,958 --> 00:15:33,781
تو پیامت گفتی که به کمک بیشتری برای عملیات انتقام نیاز داری 

293
00:15:33,824 --> 00:15:35,127
من در خدمت ات هستم

294
00:15:35,170 --> 00:15:37,298
لکس چجوری سیستم ما رو از کار انداخت؟

295
00:15:37,342 --> 00:15:39,165
بدبختانه،  همونطور که  انتظار می رفت 

296
00:15:40,686 --> 00:15:42,552
اون امروز به بنیاد لکس اشاره کرد

297
00:15:42,596 --> 00:15:44,810
خب من یه کم‌ جست و جو کردم و کاشف به عمل اومد که

298
00:15:44,854 --> 00:15:47,764
بنیاد فقط یه کار متظاهرانه اس برای این که از  کازنیا سلاح های آزمایشی بخره 

299
00:15:47,807 --> 00:15:50,022
ولی من و تو به جاش مستقیما پول رو به 

300
00:15:50,065 --> 00:15:53,626
بیمارستان لوثر وینگ‌ نشنال سیتی واریز  می کنیم

301
00:15:53,670 --> 00:15:56,406
فکر می‌کنی می تونی این اکانت رو هک کنی و  یه کاری کنی که این اتفاق بیوفته؟؟

302
00:15:56,448 --> 00:15:59,445
من بزرگنمایی نمی کنم وقتی میگم چیزی بیشتر از این من رو خوشحال نمی کنه

303
00:16:02,267 --> 00:16:03,787
انجام شد

304
00:16:03,831 --> 00:16:05,394
لکس باید هرلحظه  تماس های تشکر آمیز  زیادی

305
00:16:05,437 --> 00:16:07,435
به خاطر ولخرجی اش برای بیمارستان دریافت کنه

306
00:16:09,085 --> 00:16:10,127
من باید برم

307
00:16:14,297 --> 00:16:17,249
اون شروع کرده به سمت دیوار جنوبی دویدن بار ها و بار ها پشت سر هم 

308
00:16:17,293 --> 00:16:19,333
انگار که به سمت چیزی کشیده میشه

309
00:16:19,377 --> 00:16:21,722
من روی اسکنر پلیس یه چیزی پیدا کردم

310
00:16:21,765 --> 00:16:25,239
 این میگه‌ که یه  اختلال در یه انبار در دو مایلی  جنوب اینجا وجود داره

311
00:16:25,283 --> 00:16:28,062
توسط چند موجود متخاصم روح مانند بهش حمله شده

312
00:16:28,105 --> 00:16:30,580
شبح یه فرزند جدید خلق کرده

313
00:16:30,624 --> 00:16:33,360
ما باید اون انبار رو ایمن کنیم . همه رو دور از منطقه نگه داریم

314
00:16:34,749 --> 00:16:36,139
مگان کجاست؟

315
00:16:36,183 --> 00:16:37,398
اون‌گفت  که میره گشت زنی کنه

316
00:16:42,175 --> 00:16:43,564
اون از قبل اونجاست

317
00:16:47,386 --> 00:16:50,599
من چهار نشانه سرد بی حرکت کنار دیوار پشتی پیدا کردم

318
00:16:52,075 --> 00:16:53,769
و یه موجود خیلی بزرگ 

319
00:16:56,245 --> 00:16:57,244
شبح

320
00:16:59,849 --> 00:17:01,064
مگان

321
00:17:03,323 --> 00:17:04,799
مگان! نه

322
00:17:05,711 --> 00:17:06,970
مگان

323
00:17:08,707 --> 00:17:10,097
مگان

324
00:17:14,223 --> 00:17:16,437
چهار فرزند محاصره شدن

325
00:17:16,481 --> 00:17:18,781
اما ترکیب انرژی شبح تاریک اون ها سیستم امنیتی رو کوچک‌‌ می کنه

326
00:17:18,825 --> 00:17:21,517
من باید واحد رو مستحکم کنم ، ولی به یه الکترو دوم لوثر نیاز دارم

327
00:17:21,561 --> 00:17:23,472
دمای حرارت اون داره سریع تر از سایلاس افت می کنه

328
00:17:23,515 --> 00:17:25,904
زولیان ها سیاره هایی رو که بهشون حمله کردن رو به آسونی تصرف کردن

329
00:17:25,946 --> 00:17:29,030
چون که هر چقدر زولیان ها هر چقدر قوی تر بشن ، قربانی ها سریع تر تبدیل میشن

330
00:17:29,074 --> 00:17:30,637
الکس پلاسما مریخی رو بگیر

331
00:17:30,680 --> 00:17:32,504
یه انتقال خون ممکنه سرعت تبدیل‌مگان رو کند کنه

332
00:17:32,548 --> 00:17:33,416
در حال انجام دادنش ام

333
00:17:37,324 --> 00:17:38,714
Hey.

334
00:17:38,757 --> 00:17:40,581
متاسفم که از دستورات ات سرپیچی کردم

335
00:17:40,625 --> 00:17:42,578
نه این تقصیر منه

336
00:17:42,622 --> 00:17:45,966
من یه احساس از آینده داشتم که شاید مریخی ها نسبت حملات اونا آسیب پذیر تر باشن

337
00:17:46,009 --> 00:17:47,833
بذار بگیم جفتمون گند زدیم

338
00:17:52,523 --> 00:17:54,607
وقتی رفتی پشت این رشته کوه

339
00:17:54,650 --> 00:17:56,952
دریاچه سایه رو خواهی دید

340
00:17:56,995 --> 00:17:59,688
اونا پدرت رو توی یه غار نگه میدارن

341
00:17:59,731 --> 00:18:01,512
دقیقا روی نوک اش

342
00:18:01,555 --> 00:18:03,249
مطمئنی نمیخوای باهات بیام؟

343
00:18:04,595 --> 00:18:06,332
متوجه شدم

344
00:18:06,375 --> 00:18:07,852
یه دختر رو در منطقه شبح ملاقات می کنی 

345
00:18:07,895 --> 00:18:09,936
و کاملا مطمئن نیستی که می تونی بهش اعتماد کنی

346
00:18:13,237 --> 00:18:14,452
چرا اینجا فرستاده شدی ؟

347
00:18:17,145 --> 00:18:21,661
برای جنایت ردیف اول وارث شاه دیوانه ای به نام برپگزیز بودن

348
00:18:24,440 --> 00:18:26,047
اسم کامل من

349
00:18:27,914 --> 00:18:30,476
شاهدخت نیگزلگیپسنتلز هست

350
00:18:30,519 --> 00:18:34,080
وایسا تو واقعا شاهدختی؟

351
00:18:34,124 --> 00:18:37,207
حدس می زنم جفتمون حقیقت رو گفتیم

352
00:18:37,250 --> 00:18:42,201
همه پدر ها نمی فرستن ات که جونت رو نجات بدن 

353
00:18:42,244 --> 00:18:47,672
بعضی هاشون این کار رو می‌کنن چون خودشیفته های پارانوئید هستن
[پارانوئید: سو ظن‌ داشتن ]

354
00:18:47,716 --> 00:18:50,886
که‌توسط هر کسی که ممکنه قدرت شون رو بگیره تهدید میشن

355
00:18:50,929 --> 00:18:52,839
پدرت تو رو‌فرستاده اینجا؟

356
00:18:54,142 --> 00:18:57,052
ولی اول ، برادر بزرگ ترم رو کشت

357
00:18:59,310 --> 00:19:02,524
برادر بزرگترم مهربون بود

358
00:19:02,567 --> 00:19:04,564
و مردم دوسش داشتن

359
00:19:06,258 --> 00:19:07,952
پس اون باید می مُرد

360
00:19:07,995 --> 00:19:09,949
خیلی متاسفم.  این وحشتناکه

361
00:19:11,903 --> 00:19:13,640
من‌بعدی بودم 

362
00:19:13,684 --> 00:19:16,940
نه که‌من ارزش کشتن داشته باشم

363
00:19:16,984 --> 00:19:19,112
اون هرگز واقعا خیلی به من فکر‌نمی کرد

364
00:19:20,762 --> 00:19:24,975
اون عادت داشت به من بگه دختره احمق شرور

365
00:19:26,972 --> 00:19:30,663
بی مصرف و نامناسب برای نشستن روی تاج و تخت 

366
00:19:33,051 --> 00:19:38,001
پس اون عوضش من رو به اینجا تبعید کرد

367
00:19:39,608 --> 00:19:41,042
...جایی که من اینجوری زندگی کنم

368
00:19:42,431 --> 00:19:45,774
ارمغانی  ابدی از بی کفایتی من 

369
00:19:47,858 --> 00:19:49,466
اون این رو با جادو قرار داد

370
00:19:49,509 --> 00:19:53,548
و خب من دقیقا چیز زیاد از این هدیه اش باقی نذاشتم، مگه‌نه ؟

371
00:19:57,238 --> 00:19:58,281
تو بی مصرف نیستی

372
00:20:03,839 --> 00:20:05,402
تو مبدعی 

373
00:20:05,446 --> 00:20:07,791
ببین چقدر تا الان به من کمک کردی 

374
00:20:07,834 --> 00:20:09,615
و ببین که‌با اون چوب حرکت می‌کنی

375
00:20:10,656 --> 00:20:12,264
تو طبیعی هستی

376
00:20:12,307 --> 00:20:14,478
چون فقط هیچکدوم از ما اینجا قدرت هامون رو نداریم 

377
00:20:14,522 --> 00:20:16,953
به این معنا نیست که نمی تونیم به خودمون باور داشته باشیم

378
00:20:16,997 --> 00:20:17,952
و به همدیگه

379
00:20:19,950 --> 00:20:21,774
همون قدر که‌من به اینجا تعلق ندارم‌ تو هم به اینجا تعلق نداری

380
00:20:23,598 --> 00:20:26,333
پس‌ما باید یه کم بخوابیم

381
00:20:26,376 --> 00:20:28,896
وقتی که صبح جفتمون میریم‌ تا پدرم رو نجات بدیم

382
00:20:35,018 --> 00:20:37,059
 من دارائی  رو همون طور که درباره اش حرف زده بودیم می نویسم ، بوریس

383
00:20:41,055 --> 00:20:43,486
چطور بنیاد لکس می تونه خالی باشه؟

384
00:20:43,529 --> 00:20:46,743
قربان روزنامه کهکشان پشت خط  هستن

385
00:20:46,786 --> 00:20:50,173
اونا امیدوارن که یه صورت حساب درباره کمکی که امروز واریز کردید 

386
00:20:50,217 --> 00:20:53,561
به بیمارستان کودکان لوثر وینگ‌ داشته باشن

387
00:20:53,604 --> 00:20:54,864
...واری

388
00:20:55,688 --> 00:20:57,078
لینا

389
00:20:58,034 --> 00:21:00,899
اون حساب ها رو خالی کرده

390
00:21:00,943 --> 00:21:03,418
کل اش رو به یه مشت بچه مریض داده

391
00:21:04,764 --> 00:21:07,370
اون خوبه، خواهر خودمه

392
00:21:07,413 --> 00:21:10,453
یه چیز کاملا غیر قانونی رو می‌گیره و قانونی اش می کنه

393
00:21:10,496 --> 00:21:13,405
قربان؟خبر گزاری؟-
بعدا باهاشون تماس می گیرم-

394
00:21:13,449 --> 00:21:16,011
ما باید یه کم‌ آسیب ها رو کنترل کنیم . بوریس خوشحال نمیشه که 

395
00:21:16,054 --> 00:21:19,529
پولش پریده

396
00:21:19,571 --> 00:21:23,350
پس من یه ملاقات کوتاهی از بیمارستان خواهم داشت 

397
00:21:23,393 --> 00:21:25,608
...از طرف خواهر 

398
00:21:26,563 --> 00:21:29,994
عزیز سخاوتمندم

399
00:21:30,037 --> 00:21:32,252
ممنونم که هسته الکترو جدید رو آوردید

400
00:21:32,295 --> 00:21:34,771
با محاسبات من ، واحد محاصره ما

401
00:21:34,814 --> 00:21:36,290
در کمتر از یک ساعت دچار شکاف میشه

402
00:21:36,334 --> 00:21:37,854
خب من خوشحالم که‌ کمک می کنم

403
00:21:37,898 --> 00:21:40,155
آپگرید باید  مستحکم ترش کنه

404
00:21:45,192 --> 00:21:46,843
لکس

405
00:21:46,886 --> 00:21:49,014
شنیدم که بنیاد تو یه روز خیلی  نیکوکارانه داشته

406
00:21:49,058 --> 00:21:50,882
بزن شبکه پنج

407
00:21:57,048 --> 00:21:59,609
اوه خدای من

408
00:21:59,653 --> 00:22:02,084
گزارش های اولیه حاکی از این هست که دلیل آتش سوزی سیم کشی معیوب بوده

409
00:22:02,128 --> 00:22:06,384
وقتی برای توضیحات پرسیدیم ،‌ لکس لوثر گفت اشاره کرد که خواهرش لینا لوثر 

410
00:22:06,427 --> 00:22:08,902
مسئول تمامی آپگرید های اخیر وینگ بوده

411
00:22:08,946 --> 00:22:11,031
اون بیمارستان کودکان وینگ رو آتش زد 

412
00:22:11,073 --> 00:22:12,506
فقط برای این که از من انتقام بگیره

413
00:22:54,454 --> 00:22:57,321
نه‌نه نه

414
00:23:04,790 --> 00:23:07,091
نیگزلگیپستنلز

415
00:23:12,346 --> 00:23:15,733
نیگزلی ؟ چه اتفاقی داره میوفته؟

416
00:23:15,777 --> 00:23:17,166
جادوم داره برمی گرده

417
00:23:21,769 --> 00:23:23,332
جادوت واقعا داره برمی گرده؟

418
00:23:42,569 --> 00:23:44,524
چجوری این کار رو کردی؟-
نمی دونم-

419
00:23:44,567 --> 00:23:47,042
من حتی تلاشم نکردم
این بخش دیوانه کننده اشه

420
00:23:47,086 --> 00:23:49,517
تمام کاری که‌می تونستم انجام بدم فکر کردن به تشویق های تو بود 

421
00:23:49,560 --> 00:23:52,167
....و احساس کردم که

422
00:23:52,209 --> 00:23:54,381
باید خودم رو از قید و بند های پدرم خلاص کنم

423
00:23:54,424 --> 00:23:56,248
چه زخم زبون هاش و چه برخورد های فیزیکی اش 

424
00:23:56,291 --> 00:23:59,332
و می دونستم که درسته ، چون هر دفعه که 

425
00:23:59,374 --> 00:24:00,895
که به اون چیز نگاه می کردم

426
00:24:03,369 --> 00:24:06,323
تمام چیزی که می تونستم بشنوم این بود که پدرم می گفت من بی مصرفم

427
00:24:09,015 --> 00:24:11,751
من بالاخره به اندازه کافی به خودم باور پیدا کردم تا حل اش کنم

428
00:24:11,795 --> 00:24:13,792
تو قدرت تمام مدت داشتی 

429
00:24:13,835 --> 00:24:16,224
من بالاخره دارم حس خود قدیمی ام رو پیدا می‌کنم

430
00:24:17,830 --> 00:24:19,872
حداقل اونی که فکر می کنم بودم

431
00:24:20,826 --> 00:24:22,998
کسی که‌قبلا بودم

432
00:24:23,042 --> 00:24:24,735
من اینجا بودم

433
00:24:24,779 --> 00:24:26,776
منظورت چیه؟

434
00:24:26,819 --> 00:24:30,423
...از وقتی که‌منطقه شبح شکسته شد ، من شروع کردم به فهمیدن این

435
00:24:31,075 --> 00:24:32,769
تشعشعات

436
00:24:32,812 --> 00:24:35,156
مثل ، خاطرات  مصنوعی 

437
00:24:35,200 --> 00:24:37,372
منظورم اینه که ، اونا چیزهایی بودن که من می دونستم اتفاق نیوفتادن

438
00:24:39,195 --> 00:24:41,236
ولی احساس خیلی واقعی میدادن

439
00:24:41,280 --> 00:24:44,276
انگار که از زندگی دیگری بودن که‌زندگی کردی

440
00:24:44,319 --> 00:24:46,665
زمانی دیگر؟ واقعیتی دیگر؟

441
00:24:46,708 --> 00:24:49,357
دقیقا-
من اونا رو هم متوجه میشم-

442
00:24:49,400 --> 00:24:52,744
تو گفتی اونا از بعد از شکستن منطقه شبح شروع کردن به اتفاق افتادن؟

443
00:24:52,787 --> 00:24:56,739
این یه جورایی دیوونه کننده نیست که‌من خیلی خوشحالم که‌تو هم متوجه شکن شدی؟

444
00:24:56,782 --> 00:24:59,996
...این مکان .میتونه خیلی

445
00:25:00,648 --> 00:25:02,123
  متروک باشه

446
00:25:02,167 --> 00:25:04,599
این دلیلیه که چرا من نجات ات دادم

447
00:25:04,643 --> 00:25:06,901
من حس خوبی نسبت بهت داشتم

448
00:25:11,286 --> 00:25:12,936
بریم‌ بابات رو نجات بدیم

449
00:25:15,281 --> 00:25:17,105
اون یه روانیه

450
00:25:17,149 --> 00:25:20,883
این فقط براش یه تفریحه. یه راه دیگه برای اینکه من رو شکست بده

451
00:25:20,926 --> 00:25:24,792
خیلی ازش متنفرم 
از چهره اش متنفرم 
از صداش متنفرم 

452
00:25:24,834 --> 00:25:27,701
از کت شلوارش متنفرم ، از بازی های بی پایان شرورانه اش متنفرم

453
00:25:27,744 --> 00:25:31,045
آرزو می کنم که کاش فقط میمُرد
آرزو می کنم که کاش می کشتمش

454
00:25:31,088 --> 00:25:33,129
ما باید بکشیمش

455
00:25:33,172 --> 00:25:36,255
می‌تونیم قتل کاملی رو انجام بدیم. اول، با سیم کشی های باریکی که‌ دوباره 

456
00:25:36,299 --> 00:25:39,122
تو خونه اش انجام میدیم،  میتونیم‌ یه انفجار الکتریکی‌ تقریبا کشنده بوجود بیاریم

457
00:25:39,164 --> 00:25:43,203
اون بی هوش میشه ولی هنوز آگاه‌میمونه که چه اتفاقی داره میوفته

458
00:25:43,246 --> 00:25:44,897
از اونجا می تونیم ، کارش رو تموم کنیم

459
00:25:44,941 --> 00:25:46,981
تو روش رو انتخاب می کنی ، اون برادر توئه

460
00:25:47,025 --> 00:25:49,196
فقط آروم انجامش بده ، باشه؟

461
00:25:49,239 --> 00:25:51,194
بعدش جسدش رو تکه تکه می کنیم

462
00:25:51,236 --> 00:25:53,669
و تکه هاش رو سرتاسر جهان پراکنده می کنیم

463
00:25:53,712 --> 00:25:56,404
میدونم دقیقا چه سیاره هایی فشار جوی دارن که

464
00:25:56,448 --> 00:25:58,966
که برای  متلاشی کردن  فوری کربن  کافی باشه

465
00:25:59,010 --> 00:26:01,398
این بار رستاخیز لکسی در کار نخواهد بود

466
00:26:01,442 --> 00:26:02,832
برینی ، بسه

467
00:26:02,874 --> 00:26:03,917
Okay?

468
00:26:05,393 --> 00:26:07,825
ما نمی تونیم لکس رو بکشیم-
چرا که نه؟-

469
00:26:08,911 --> 00:26:11,516
تو الان پیشنهادش رو دادی

470
00:26:11,560 --> 00:26:13,731
لینا تو قبلا انجامش دادی

471
00:26:13,774 --> 00:26:17,639
برینی اون من رو به تاریک ترین نسخه خودم‌تبدیل کرد

472
00:26:17,682 --> 00:26:20,809
میدونم سخته، ولی تو نمی تونی این راه تاریک رو بری ، اوکی؟

473
00:26:20,852 --> 00:26:22,633
تو شخص خوبی هستی

474
00:26:22,676 --> 00:26:24,587
پس چیکار کنیم؟

475
00:26:24,631 --> 00:26:27,454
ما چیکار کنیم؟ من چه کاری ازم‌ برمیاد؟

476
00:26:27,496 --> 00:26:31,100
...از وقتی که من من کنترل کننده شخصی ام رو قطع کردم، من

477
00:26:31,144 --> 00:26:35,487
من به وسیله احساسات عمیق ام غرق شده ام

478
00:26:35,531 --> 00:26:37,311
خشم؟

479
00:26:37,353 --> 00:26:39,308
اون همیشه وجود داره 

480
00:26:39,351 --> 00:26:43,781
...فوران می کنه، من رو مثل اسید می سوزونه و 

481
00:26:43,824 --> 00:26:45,995
تمام کاری که من میخوام‌انجام بدم اینه که کمکت کنم نابودش کنی ، لینا

482
00:26:47,950 --> 00:26:50,686
من باید اونو نابودش کنم

483
00:26:53,856 --> 00:26:55,940
...و اگه نتونم این کار رو بکنم، پس

484
00:26:57,937 --> 00:27:00,629
چجوری کاری کنم که این احساسات ازم دور شن ؟

485
00:27:02,149 --> 00:27:04,364
برینی ما اشتباه می کردیم

486
00:27:04,408 --> 00:27:08,577
تو نمیتونی احساسات ات رو داخل جعبه های کوچک حبس کنی ، اونا از درون می خورنت

487
00:27:08,620 --> 00:27:11,703
تا وقتی که چیزی ازت باقی نمونه

488
00:27:11,747 --> 00:27:15,046
و میدونم سخته، ولی تو باید بپذیریش

489
00:27:15,090 --> 00:27:18,738
مشکلی نداره که احساس خشم داشته باشی
فقط باید بذاری بیاد بیرون و بعد رهاش کنی

490
00:27:27,596 --> 00:27:31,418
ازش متنفرم 
ازش متنفرم 

491
00:27:42,273 --> 00:27:43,750
...و من 

492
00:27:45,009 --> 00:27:46,443
دلم برای کارا تنگ شده

493
00:27:49,569 --> 00:27:50,394
Hey.

494
00:27:53,304 --> 00:27:54,259
منم‌همین طور

495
00:28:11,282 --> 00:28:13,844
انتقال پلاسمای مریخی کامل شد

496
00:28:13,887 --> 00:28:17,492
به نظر میاد روند تبدیل مگان رو فعلا کند کرده 

497
00:28:17,535 --> 00:28:18,924
ولی متوقف اش نخواهد کرد

498
00:28:20,922 --> 00:28:23,874
من وارد پردازنده برینی در اشباح شدم

499
00:28:27,827 --> 00:28:29,086
اون شکست ناپذیره

500
00:28:30,519 --> 00:28:32,038
...نیروی زندگی مگان ، روح 

501
00:28:33,124 --> 00:28:33,993
اون

502
00:28:36,381 --> 00:28:37,944
از دست خواهد رفت

503
00:28:40,419 --> 00:28:41,723
کاملا حق با تو بود

504
00:28:43,720 --> 00:28:45,804
...من خیلی می ترسیدم که اندوه رو

505
00:28:47,237 --> 00:28:49,148
...احساس کنم ، که من 

506
00:28:49,191 --> 00:28:51,580
فقط سرمو انداختم پایین و راه رفتم

507
00:28:53,664 --> 00:28:56,444
ولی هنوزم اشتباه کردم

508
00:28:56,487 --> 00:29:00,655
...من روی احساسات ام سپر کشیدم و مگان رو در معرض

509
00:29:00,699 --> 00:29:02,001
خطر قرار دادم

510
00:29:13,336 --> 00:29:16,506
من قبلا کلی از کسایی روکه دوس داشتم از دست دادم

511
00:29:27,144 --> 00:29:28,534
امروز صبح

512
00:29:31,052 --> 00:29:33,094
نمی تونستم از رو تخت بلند شم

513
00:29:33,137 --> 00:29:36,264
چون که من نمی خواستم در جهانی بدون کارا زندگی کنم

514
00:29:38,088 --> 00:29:43,255
پس میدونم که تو چقدر دلت میخواد تسلیم بشی

515
00:29:43,299 --> 00:29:45,600
ولی باید مبارزه کنی

516
00:29:45,644 --> 00:29:49,552
مگان؟- اون هنوز اونجاست

517
00:29:49,595 --> 00:29:54,199
و حتی اگه‌ کمترین شانسی وجود داره که ما بتونیم نجات اش بدیم، تو باید تلاشت رو بکنی 

518
00:29:55,631 --> 00:29:57,411
بخاطر اون. بخاطر روح اش

519
00:29:58,757 --> 00:30:00,799
حق با توئه

520
00:30:00,842 --> 00:30:03,969
 صبر کن تو با روح اون متصل شدی تا میریاد رو متوقف کنی

521
00:30:04,012 --> 00:30:08,745
من کارشناس نیستم ، خب؟ ولی اگه‌ راهی باشه که ما بتونیم اون بخش تو 

522
00:30:08,789 --> 00:30:12,653
از روح مگان رو آماده کنیم تا جلوی تبدیل شدن  اش رو بگیریم چی؟

523
00:30:13,739 --> 00:30:15,346
...ولی

524
00:30:15,389 --> 00:30:17,908
اگه تلاش کردیم و جواب نداد

525
00:30:17,952 --> 00:30:20,253
من اون بخش کوچکی که‌ازش دارم رو از دست خواهم داد

526
00:30:20,296 --> 00:30:23,987
 زندگی کردن با تکه هایی از کسانی که‌دوستشون داریم، نسبت به چیز های واقعی

527
00:30:24,031 --> 00:30:26,723
کمتر اهمیت دارن . به من اعتماد کن

528
00:30:28,634 --> 00:30:30,328
خیلی خب

529
00:30:31,587 --> 00:30:33,151
خیلی خب

530
00:30:34,236 --> 00:30:35,929
من می خوام یه بار امتحان اش کنم

531
00:30:37,058 --> 00:30:38,839
...و فکر‌ می کنم

532
00:30:38,882 --> 00:30:41,184
فکر می کنم شاید بدونم چی نیاز داریم

533
00:30:46,872 --> 00:30:49,825
هی ممنون که اومدید . ما‌ به هر کسی که‌ بتونه تو این قضیه کمکی کنه نیاز داریم

534
00:30:49,868 --> 00:30:52,474
البته . من  تصویر بردار عصبی آبسیدیان رو که‌ خواسته بودی آوردم

535
00:30:52,517 --> 00:30:54,212
ممنونم کلی

536
00:30:54,254 --> 00:30:56,556
فکر کنید به این که ما در حال انجام چه‌کاری به عنوان اتصال روح هستیم

537
00:30:56,599 --> 00:30:59,509
اولا ما به یه اورائرون مقدس نیاز داریم

538
00:31:00,899 --> 00:31:03,287
این برای یه تشریفات مذهبی روحانی در مریخ استفاده میشه

539
00:31:03,330 --> 00:31:05,285
این برای قرن ها در خانواده من بوده 

540
00:31:05,328 --> 00:31:06,891
چجوری کار می کنه؟

541
00:31:06,934 --> 00:31:09,453
از لحاظ تئوری،  اورائرون به  عنوان یه رسانا عمل می‌کنه

542
00:31:09,496 --> 00:31:12,666
یه فال تور پن مداخله گر همون طور که بود 
[فال تور پن:‌ نام یکی از شخصیت های جنگ‌های ستاره ای]

543
00:31:15,315 --> 00:31:17,834
جست و جو برای اسپاک؟

544
00:31:20,309 --> 00:31:23,436
این به ما اجازه میده که تکه جان از روح مگان رو به بدن مگان دوباره متصل کنیم

545
00:31:23,479 --> 00:31:27,084
و کِلی تو مگان رو تصویر برداری عصبی خواهی کرد،  مطمئن شو که اون در زمان اتصال ایمن باشه

546
00:31:27,127 --> 00:31:30,123
اوکی-
برینی اورائرون رو مدیریت کن 

547
00:31:30,167 --> 00:31:32,121
وقتی که من دارم روح مگان رو از خودم جداسازی می کنم 

548
00:31:32,165 --> 00:31:33,771
بعدش من انتقال اش خواهم داد

549
00:31:33,814 --> 00:31:35,551
به اینجا تا پردازش رو کامل‌ کنم

550
00:31:35,595 --> 00:31:37,593
اتصال باید در لحظه دقیق اتفاق بیوفته

551
00:31:37,635 --> 00:31:39,417
روح مگان بدن اش رو ترک می‌کنه

552
00:31:39,459 --> 00:31:41,023
ولی اون قبلش شروع می کنه به تبدیل شدن

553
00:31:41,067 --> 00:31:43,020
اگر ما‌این روزنه رو از دست بدیم 

554
00:31:43,064 --> 00:31:44,584
اون از دست خواهد رفت

555
00:31:47,146 --> 00:31:49,317
دمای داخل برج افت کرده 

556
00:31:49,360 --> 00:31:51,228
اونا اشباح ان. اونا باید بقیه شون رو تا اینجا دنبال کرده باشن

557
00:31:51,271 --> 00:31:53,833
من مراقب مگان هستم.  تو مراقب اون اشباح باش

558
00:31:53,876 --> 00:31:55,266
برینی . لینا

559
00:32:04,039 --> 00:32:06,383
اوکی، ما باید اونا رو محاصره کنیم قبل از این که به جان و مگان برسن

560
00:32:06,426 --> 00:32:08,076
ساکن کننده انرژی حرکتی آماده نیست

561
00:32:08,120 --> 00:32:09,380
ما نمی تونیم به اندازه کافی نزدیک بشیم که متوقف شون کنیم

562
00:32:09,422 --> 00:32:11,290
خیلی ریسکیه-
...دروازه من مراقبت می کنه -

563
00:32:11,333 --> 00:32:14,373
من می تونم مختصات خروج رو دوباره تعیین کنم تا اشباح رو منتقل کنم

564
00:32:14,416 --> 00:32:16,501
به یه محوطه جایگزین از یه فاصله ایمن

565
00:32:16,545 --> 00:32:19,931
من فقط به چیزی احتیاج دارم تا اونا رو  فقط به یه نقطه یکسان یا 

566
00:32:19,975 --> 00:32:21,712
یه شخص بکشونم

567
00:32:21,755 --> 00:32:24,144
برینی می تونی دستیار  کمکی من باشی؟

568
00:32:24,187 --> 00:32:26,185
این نهایت افتخار من خواهد بود

569
00:32:26,228 --> 00:32:29,876
لینا تو باید نگهبان رو  دوباره تعیین کنی . ما اونا رو داخل می کشونیم

570
00:32:29,919 --> 00:32:32,004
اونا از طریق آسانسور میان. بذار آماده بشیم

571
00:32:43,381 --> 00:32:44,250
انتخاب خوبیه

572
00:32:54,193 --> 00:32:56,148
هی یادم‌ نمیاد برای شما دعوت نامه فرستاده باشم

573
00:33:04,181 --> 00:33:05,874
استخراج تکمیل‌شد

574
00:33:08,046 --> 00:33:09,392
آماده برای فاز بعدی

575
00:33:18,034 --> 00:33:19,033
دما در حال افت کردنه

576
00:33:29,368 --> 00:33:30,714
لینا ، اوضاع چجوریه؟

577
00:33:30,757 --> 00:33:31,973
من‌ تقریبا مختصات رو تنظیم کردم 

578
00:33:59,547 --> 00:34:01,024
ازش دور شو

579
00:34:14,139 --> 00:34:16,353
منفجر کننده من به بالاترین دما داره میرسه-
برینی ، دارم میام پیشت-

580
00:34:16,397 --> 00:34:17,699
لینا، دروازه؟

581
00:34:17,743 --> 00:34:18,784
اونجا! حالا

582
00:34:34,027 --> 00:34:36,937
ما فرزندش رو گرفتیم، ولی شبح اول به نظر میاد که از دروازه فرار کرده

583
00:34:38,283 --> 00:34:39,108
مگان 

584
00:34:46,925 --> 00:34:48,053
مگان

585
00:34:49,269 --> 00:34:50,094
جان

586
00:35:02,557 --> 00:35:05,684
تو بچه‌ها رو به خطر انداختی تا فقط پیش من‌برگردی

587
00:35:08,680 --> 00:35:12,588
لینا میخوای بهم‌ شلیک کنی؟دوباره؟

588
00:35:15,671 --> 00:35:17,409
میدونی، من بهش فکر‌کردم

589
00:35:17,451 --> 00:35:20,318
خیلی جدی 

590
00:35:20,361 --> 00:35:23,357
ولی آخرین باری که این کار رو کردم، چیزی رو تغییر نداد

591
00:35:23,401 --> 00:35:25,528
چون به ما‌نگاه کن. ما برگشتیم، به همون الگوی قبلی مون

592
00:35:25,572 --> 00:35:28,569
گیر‌کردیم تو این بازی تموم نشدنی  موش و گربه ای که تو خیلی دوسش داری

593
00:35:28,611 --> 00:35:29,828
تو هم دوسش داری

594
00:35:29,872 --> 00:35:31,261
تو فقط از باختن متنفری

595
00:35:33,302 --> 00:35:34,822
خب نمیتونی ببازی اگه بازی نکنی

596
00:35:36,254 --> 00:35:37,557
من دارم لوثر کورپ رو ترک می کنم

597
00:35:38,686 --> 00:35:39,815
برای همیشه

598
00:35:39,859 --> 00:35:41,335
تو نمی تونی ترکش کنی

599
00:35:41,379 --> 00:35:43,159
کی از این جا محافظت خواهد کرد

600
00:35:43,203 --> 00:35:44,766
از هیولایی که‌لکس لوثر باشه؟-
صادقانه-

601
00:35:45,939 --> 00:35:47,892
غرور خودت

602
00:35:47,936 --> 00:35:52,582
در ابزار های خودت باقی مونده، تو خودت نابودش می کنی
تو همیشه این کار رو می کنی

603
00:35:52,626 --> 00:35:54,884
تو فقط برای بچه ها ناراحتی
تو مستقیما فکر نمی کنی

604
00:35:54,928 --> 00:35:56,708
من هیچوقت به این رک‌و راستی نبودم

605
00:35:56,752 --> 00:35:59,400
مبارزه کردن با تو برای من هیچ چیزی به غیر از بدبختی نداشته 

606
00:35:59,444 --> 00:36:02,656
و با شستن رفتار سمی تو از زندگیم، من آزاد خواهم شد

607
00:36:04,133 --> 00:36:05,436
من بالاخره می تونم خوشحال باشم

608
00:36:06,651 --> 00:36:08,172
من باورت ندارم

609
00:36:10,604 --> 00:36:12,080
این فقط یه حرکت دیگه اس

610
00:36:12,123 --> 00:36:13,382
بهت قول میدم که نیست

611
00:36:14,294 --> 00:36:15,640
من از بازی کردن خسته شده ام

612
00:36:17,769 --> 00:36:20,547
من با دادستان منطقه ای تماس گرفتم و یه قراری گذاشتم

613
00:36:20,591 --> 00:36:23,588
من لوثر کورپ رو ترک می کنم و اون تحقیقات رو رها می کنه

614
00:36:23,631 --> 00:36:27,365
تو  متوجه‌ هستی که یه ریال هم  گیرت نمیاد بعد از این که شرکت رو رها کنی

615
00:36:27,409 --> 00:36:29,189
هر چیزی که‌براش کار کردی نابود میشه

616
00:36:31,100 --> 00:36:32,272
خداحافظ لکس

617
00:36:34,574 --> 00:36:36,267
تو نمیتونی فقط بذاری بری

618
00:36:37,701 --> 00:36:39,134
تو خیلی از من متنفری

619
00:36:40,958 --> 00:36:42,173
من ازت متنفرم

620
00:36:43,476 --> 00:36:45,300
من فقط خودم رو بیشتر دوست دارم

621
00:36:56,069 --> 00:36:58,327
Hey.

622
00:36:58,371 --> 00:37:00,368
خب ، امروز تقریبا از دستت دادم

623
00:37:00,411 --> 00:37:03,104
چون که خیلی سرم شلوغ بود تا زندگی سربازی رو‌ پیش بکشم و 

624
00:37:03,147 --> 00:37:05,710
ترس هام رو با ت  به اشتراک بذارم

625
00:37:05,753 --> 00:37:07,490
من هرگز این کار‌رو دوباره انجام نخواهم داد

626
00:37:09,662 --> 00:37:10,486
...از حالا به بعد

627
00:37:11,920 --> 00:37:13,092
ما یه تیم هستیم

628
00:37:14,351 --> 00:37:16,522
ما از قبل بودیم

629
00:37:16,565 --> 00:37:22,081
من فقط اینجام‌ چون یه کپی از روحم پیش تو بود

630
00:37:22,124 --> 00:37:26,814
من یه احساس از آینده داشتم ، که تو فرد خوبی خواهی بود که اتصال ایجاد می کنه، جان جونز 

631
00:37:26,857 --> 00:37:28,899
من بد نیستم

632
00:37:29,000 --> 00:37:44,000
DC_MARVEL_EMPIRE  کاری از
Aschkahnn مترجم

633
00:37:44,879 --> 00:37:46,703
-Hey.
-Hey.

634
00:37:53,303 --> 00:37:54,476
اونا برای چی هستن؟

635
00:37:55,344 --> 00:37:58,384
برای اینکه امروز  سنگ صبورم بودی

636
00:37:58,427 --> 00:38:00,295
...نمیدونم. من فقط

637
00:38:02,161 --> 00:38:03,247
من  سنگ صبورت بودم ؟

638
00:38:06,243 --> 00:38:08,892
من نمی تونستم امروز کسی رو نجات بدم

639
00:38:08,936 --> 00:38:10,238
این درست نیست

640
00:38:11,585 --> 00:38:13,583
تو من رو نجات دادی

641
00:38:13,626 --> 00:38:18,620
تو بهم یاد آوری کردی که وقتی میخوام از جهان ناپدید بشم

642
00:38:18,664 --> 00:38:21,269
من باید فقط .... بیدار بشم

643
00:38:21,312 --> 00:38:24,005
و خودم رو تکون بدم 

644
00:38:24,047 --> 00:38:25,958
و با سختی ها رو به رو بشم

645
00:38:26,957 --> 00:38:29,606
چون کسایی که دوسشون داریم 

646
00:38:29,650 --> 00:38:31,430
ارزشش رو دارن

647
00:38:31,473 --> 00:38:34,382
زندگی ارزشش رو داره

648
00:38:34,426 --> 00:38:37,249
وقتی دیدم جان امروز شروع کرده بود به از دست دادن امیدش

649
00:38:37,292 --> 00:38:40,897
... مثل نگاه کردن به آینه بود

650
00:38:43,111 --> 00:38:45,586
و بعد من صدای تو رو شنیدم

651
00:38:45,630 --> 00:38:47,628
تو داشتی بهم می‌گفتی حتی 

652
00:38:47,671 --> 00:38:49,581
در زمان های تاریکی

653
00:38:49,625 --> 00:38:51,796
ما باز هم میتونیم بارقه ای از امید رو پیدا کنیم

654
00:38:53,620 --> 00:38:56,399
جان می خواست امروز تسلیم بشه

655
00:38:56,442 --> 00:38:59,526
ولی اون نشد . هیچ کدوممون نشدیم

656
00:39:01,219 --> 00:39:02,696
و ما غیر ممکن رو انجام دادیم

657
00:39:05,692 --> 00:39:08,558
با من حرکت کن 

658
00:39:08,602 --> 00:39:12,510
من میخوام هر روز صبح پاشم و بهت بگم چقدر دوست دارم

659
00:39:12,553 --> 00:39:15,767
چون زندگی دیوونه واره و غیر قابل پیش بینیه

660
00:39:15,810 --> 00:39:17,938
و تمام چیزی که واقعا اهمیت داره اینه که ما جزئیات رو به اشتراک بگذاریم

661
00:39:17,981 --> 00:39:20,717
....با کسایی که دوسشون داریم، پس 

662
00:39:23,192 --> 00:39:24,017
چی میگی؟

663
00:39:25,711 --> 00:39:27,839
بله

664
00:39:27,882 --> 00:39:31,660
الکس دنورز، بله-
اوکی-

665
00:39:46,598 --> 00:39:49,116
فهمیدم که جنگ ات رو با خانم لوثر برنده شدی

666
00:39:54,762 --> 00:39:57,802
خب چه چیزی بعد از این برای مردی که همه چیز داره در راهه؟

667
00:39:59,669 --> 00:40:01,275
من باید بیشتر بدست بیارم

668
00:40:17,039 --> 00:40:19,166
سلام پسرها

669
00:40:19,210 --> 00:40:21,121
میدونی، تو واقعا نباید چاقوهات رو نباید با صدای بلند تیز کنی 

670
00:40:21,164 --> 00:40:23,248
باعث میشه خیلی راحت پیدات کنن

671
00:40:26,679 --> 00:40:29,111
کارا-
من می برمت بیرون-

672
00:40:35,060 --> 00:40:36,319
کارا. ممنونم

673
00:40:37,144 --> 00:40:39,186
چجوری این کار رو انجام دادی؟

674
00:40:39,228 --> 00:40:41,443
تو کی هستی؟-
زورال، این نیگزلیه-

675
00:40:41,487 --> 00:40:43,615
اون کسیه که کمکم کرد نجات ات بدم

676
00:40:45,482 --> 00:40:47,002
ممنون بخاطر کمکت

677
00:40:47,957 --> 00:40:50,172
اوه،  عرق نکن

678
00:40:50,215 --> 00:40:53,907
درسته، حدس می‌زنم تو الان برمی‌ گردی به جایی که ازش اومدی 

679
00:40:53,950 --> 00:40:55,904
بله،  تو اونجا ایمن تر خواهی بود

680
00:40:55,947 --> 00:40:59,161
در واقع،  فکر نمی کنم ما باید  عقب نشینی کنیم

681
00:40:59,204 --> 00:41:00,551
فکر می‌کنم ما‌باید به گشتن ادامه بدیم

682
00:41:00,594 --> 00:41:02,896
برای یه راه خروج -
از منطقه شبح؟-

683
00:41:02,938 --> 00:41:05,631
یدونه هم نیست، حرفمو قبول کن،‌من گشتم

684
00:41:05,674 --> 00:41:07,542
تونمی دونستی کجا رو برگردی‌

685
00:41:07,585 --> 00:41:11,320
مادر من اینجا رو ساخت. یه راه خروجی هست

686
00:41:11,364 --> 00:41:12,883
به یه لنگر‌گره خورده که اینجا رو به بقیه

687
00:41:12,926 --> 00:41:14,490
جهان زنجیر کرده

688
00:41:14,534 --> 00:41:16,227
ولی اون در بخشی متفاوت از منطقه شبح نیست

689
00:41:16,270 --> 00:41:19,397
شاید یه راه ایمن تر هست برای سفر کردن در میان دروازه ها

690
00:41:19,441 --> 00:41:22,480
بدون سواری گرفتن از یه شبح 

691
00:41:23,565 --> 00:41:25,563
منظورت جادوی منه؟؟

692
00:41:27,647 --> 00:41:28,646
فکر می‌کنی می تونم انجامش بدم؟

693
00:41:29,862 --> 00:41:33,162
و بعد می تونم با تو بیام‌

694
00:41:33,206 --> 00:41:35,030
و بعد میتونم با تو بیام بیرون 

695
00:41:35,073 --> 00:41:37,027
فقط یه راه برای فهمیدنش هست

696
00:41:37,027 --> 00:42:00,000
DC_MARVEL_EMPIRE  کاری از
Aschkahnn مترجم