1
00:00:00,560 --> 00:00:02,190
دنیای انیمه تقدیم میکند

2
00:00:00,560 --> 00:00:02,190
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,730
...در سال 2022 میلادی، بشریت بالاخره

4
00:00:09,690 --> 00:00:11,690
موفق به ساختن محیطی کاملا مجازی شد

5
00:00:17,910 --> 00:00:21,370
!الان دیگه وقت قسمت این هفته برنامه ام ام او استریمه

6
00:00:21,370 --> 00:00:23,400
چند لحظه پیش، ما به شما یه آگهی تبلیغاتی نشون دادیم

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,810
یعنی ممکنه اون آگهی، مال روز فروش هفته پیش باشه؟

8
00:00:25,080 --> 00:00:28,040
آخر صف

9
00:00:25,810 --> 00:00:28,040
همه این مردم برای چی توی صف وایسادن؟

10
00:00:28,040 --> 00:00:29,920
!درسته، برای هنر شمشیر آنلاین

11
00:00:29,910 --> 00:00:30,670
!ای وای ، اون منم

12
00:00:29,910 --> 00:00:30,670
!هه هه(^д^)منم...

13
00:00:29,910 --> 00:00:30,670
!شروع خوبی بود، فروشنده های بازار سیاه

14
00:00:29,920 --> 00:00:32,520
افراد ابتدای صف، سه روز کامل قبل از شروع پخش بازی در جلوی مرکز فروش صف وایساده بودند

15
00:00:29,920 --> 00:00:30,670
...حسودیم میشه......

16
00:00:29,920 --> 00:00:30,670
...اون هایی برنده میشن که

17
00:00:29,920 --> 00:00:30,670
!عوضی های اتاکو

18
00:00:29,920 --> 00:00:30,670
من میتونم توی حراجی یه نسخه گیر بیارم؟

19
00:00:29,920 --> 00:00:30,670
اون اصل جنس رو دارن

20
00:00:29,920 --> 00:00:30,670
!!!منم میخوام

21
00:00:29,920 --> 00:00:30,670
...اگه اون موقع سر کار نبودم

22
00:00:29,920 --> 00:00:30,670
...حالا باید برای یه نسخه سه برابر پول بدی

23
00:00:29,920 --> 00:00:34,760
ارسال پاسخ

24
00:00:30,670 --> 00:00:31,420
...حسودیم میشه......

25
00:00:30,670 --> 00:00:31,420
!هه هه(^д^)منم...

26
00:00:30,670 --> 00:00:31,420
...اون هایی برنده میشن که

27
00:00:30,670 --> 00:00:31,420
عوضی های اتاکو

28
00:00:30,670 --> 00:00:31,420
!شروع خوبی بود، فروشنده های بازار سیاه

29
00:00:30,670 --> 00:00:31,420
من میتونم توی حراجی یه نسخه گیر بیارم؟

30
00:00:30,670 --> 00:00:31,420
اون اصل جنس رو دارن

31
00:00:30,670 --> 00:00:31,420
!!!منم میخوام

32
00:00:30,670 --> 00:00:31,420
...اگه اون موقع سر کار نبودم

33
00:00:30,670 --> 00:00:31,420
...حالا باید برای یه نسخه سه برابر پول بدی

34
00:00:30,670 --> 00:00:31,420
!فقط چند ثانیه بیشتر

35
00:00:31,420 --> 00:00:31,670
!هه هه(^д^)منم...

36
00:00:31,420 --> 00:00:31,670
...اون هایی برنده میشن که

37
00:00:31,420 --> 00:00:31,670
عوضی های اتاکو

38
00:00:31,420 --> 00:00:31,670
!شروع خوبی بود، فروشنده های بازار سیاه

39
00:00:31,420 --> 00:00:31,670
من میتونم توی حراجی یه نسخه گیر بیارم؟

40
00:00:31,420 --> 00:00:31,670
اون اصل جنس رو دارن

41
00:00:31,420 --> 00:00:31,670
!!!منم میخوام

42
00:00:31,420 --> 00:00:31,670
...اگه اون موقع سر کار نبودم

43
00:00:31,420 --> 00:00:31,670
...حالا باید برای یه نسخه سه برابر پول بدی

44
00:00:31,420 --> 00:00:31,670
!فقط چند ثانیه بیشتر

45
00:00:31,420 --> 00:00:31,670
!!!حسابی هیجان زدم

46
00:00:31,670 --> 00:00:33,170
...اون هایی برنده میشن که

47
00:00:31,670 --> 00:00:33,170
!عوضی های اتاکو

48
00:00:31,670 --> 00:00:33,170
!شروع خوبی بود، فروشنده های بازار سیاه

49
00:00:31,670 --> 00:00:33,170
من میتونم توی حراجی یه نسخه گیر بیارم؟

50
00:00:31,670 --> 00:00:33,170
اون اصل جنس رو دارن

51
00:00:31,670 --> 00:00:33,170
!!!منم میخوام

52
00:00:31,670 --> 00:00:33,170
...اگه اون موقع سر کار نبودم

53
00:00:31,670 --> 00:00:33,170
...حالا باید برای یه نسخه سه برابر پول بدی

54
00:00:31,670 --> 00:00:33,170
!فقط چند ثانیه بیشتر

55
00:00:31,670 --> 00:00:33,170
!!!حسابی هیجان زدم

56
00:00:31,670 --> 00:00:33,170
اس ای او به معنای چیه؟

57
00:00:32,520 --> 00:00:33,850
!شگفت انگیزه

58
00:00:33,170 --> 00:00:33,930
!عوضی های اتاکو

59
00:00:33,170 --> 00:00:33,930
!شروع خوبی بود، فروشنده های بازار سیاه

60
00:00:33,170 --> 00:00:33,930
من میتونم توی حراجی یه نسخه گیر بیارم؟

61
00:00:33,170 --> 00:00:33,930
اون اصل جنس رو دارن

62
00:00:33,170 --> 00:00:33,930
!!!منم میخوام

63
00:00:33,170 --> 00:00:33,930
...اگه اون موقع سر کار نبودم

64
00:00:33,170 --> 00:00:33,930
...حالا باید برای یه نسخه سه برابر پول بدی

65
00:00:33,170 --> 00:00:33,930
!فقط چند ثانیه بیشتر

66
00:00:33,170 --> 00:00:33,930
!!!حسابی هیجان زدم

67
00:00:33,170 --> 00:00:33,930
اس ای او به معنای چیه؟

68
00:00:33,170 --> 00:00:33,930
باید بیای و ببینی چه قیمت هایی دارن

69
00:00:33,170 --> 00:00:33,930
باید بیای و ببینی چه قیمت هایی

70
00:00:33,170 --> 00:00:33,930
توی حراجی دارن برای بازی پیشنهاد میدن

71
00:00:33,850 --> 00:00:36,430
!به اونا میگن بازیکن های حرفه ای واقعیه بازی های رایانه ای

72
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
!شروع خوبی بود، فروشنده های بازار سیاه

73
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
من میتونم توی حراجی یه نسخه گیر بیارم؟

74
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
اون اصل جنس رو دارن

75
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
!!!منم میخوام

76
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
...اگه اون موقع سر کار نبودم

77
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
...حالا باید برای یه نسخه سه برابر پول بدی

78
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
!فقط چند ثانیه بیشتر

79
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
!!!حسابی هیجان زدم

80
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
اس ای او به معنای چیه؟

81
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
باید بیای و ببینی چه قیمت هایی دارن

82
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
باید بیای و ببینی چه قیمت هایی

83
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
توی حراجی دارن برای بازی پیشنهاد میدن

84
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
قراره نیست به زودی

85
00:00:33,930 --> 00:00:34,760
یه شمارش معکوس شروع بشه؟

86
00:00:35,340 --> 00:00:35,470
«هنر شمشیر • آنلاین»

87
00:00:35,340 --> 00:00:35,470
سرپرست پروژه

88
00:00:35,340 --> 00:00:35,470
کایابا              آکیهیکو

89
00:00:35,470 --> 00:00:35,580
«هنر شمشیر • آنلاین»

90
00:00:35,470 --> 00:00:35,580
سرپرست پروژه

91
00:00:35,470 --> 00:00:35,580
کایابا              آکیهیکو

92
00:00:35,590 --> 00:00:35,710
«هنر شمشیر • آنلاین»

93
00:00:35,590 --> 00:00:35,710
سرپرست پروژه

94
00:00:35,590 --> 00:00:35,720
کایابا              آکیهیکو

95
00:00:35,720 --> 00:00:36,430
«هنر شمشیر • آنلاین»

96
00:00:35,720 --> 00:00:36,430
سرپرست پروژه

97
00:00:35,720 --> 00:00:36,430
کایابا              آکیهیکو

98
00:00:36,430 --> 00:00:43,550
در برنامه امروز ام ام او استریم، قصد داریم درباره بازی مشهور
!هنر شمشیر آنلاین» یا به اختصار اس ای او صحبت کنیم»

99
00:00:43,550 --> 00:00:49,680
اگر حقیقتش رو بخواید، هیچ کدام از نرم افزار های «نِرو گیر» تاکنون نتونستن از تمام قابلیت سخت افزاری این دستگاه استفاده بکنن

100
00:00:49,680 --> 00:00:51,320
برادر

101
00:00:50,200 --> 00:00:53,240
!بله! بلاخره حرف دلم رو زدم

102
00:00:51,320 --> 00:00:53,240
من دارم میرم باشگاه

103
00:00:53,240 --> 00:00:56,940
ولی «هنر شمشیر آنلاین» توسط کایابا آکیهیکو که مخترع «نِرو گیر» هم است، ساخته شده

104
00:00:56,940 --> 00:01:01,060
در ضمن، این محصول قراره بهترین بازی در سبک
!بازی های نقش آفرینی چند نفره آنلاین مجازی بشه

105
00:01:01,060 --> 00:01:03,250
تمام آزمایش کنندگان نسخه بتا گفتن که بازی خارق العاده بوده

106
00:01:03,250 --> 00:01:04,870
!من هم دلم یه نسخه میخواد

107
00:01:04,870 --> 00:01:06,460
!فقط ده هزار نسخه در اولین دوره فروش موجود بود

108
00:01:06,460 --> 00:01:08,260
تمام نسخه های عرضه شده در اینترنت در عرض چند ثانیه به فروش رسیدن

109
00:01:08,260 --> 00:01:12,420
و همونطور که چند لحظه قبل در تصاویر دیدید، تمام نسخه های
...موجود در فروشگاه توسط طرفداران حرفه ای خریداری

110
00:01:27,310 --> 00:01:28,810
!آغاز ارتباط

111
00:01:39,200 --> 00:01:39,240
ساختن کاراکتر

112
00:01:39,200 --> 00:01:39,240
اطلاعات زمان آزمایش نسخه بتای شما هنوز موجود است
تمایل دارید از آن استفاده کنید؟

113
00:01:39,240 --> 00:01:39,280
ساختن کاراکتر

114
00:01:39,240 --> 00:01:39,280
اطلاعات زمان آزمایش نسخه بتای شما هنوز موجود است
تمایل دارید از آن استفاده کنید؟

115
00:01:39,280 --> 00:01:40,700
ساختن کاراکتر

116
00:01:39,280 --> 00:01:40,700
اطلاعات زمان آزمایش نسخه بتای شما هنوز موجود است
تمایل دارید از آن استفاده کنید؟

117
00:01:40,700 --> 00:01:41,030
ساختن کاراکتر

118
00:01:40,700 --> 00:01:41,030
اطلاعات زمان آزمایش نسخه بتای شما هنوز موجود است
تمایل دارید از آن استفاده کنید؟

119
00:01:41,530 --> 00:01:43,660
به هنر شمشیر آنلاین
!خوش آمدید

120
00:02:01,350 --> 00:02:02,390
...بلاخره

121
00:02:03,170 --> 00:02:04,740
!به این دنیا برگشتم...

122
00:02:21,120 --> 00:02:26,160
دنیای انیمه تقدیم میکند

123
00:02:21,120 --> 00:02:26,160
هنر شمشیر آنلاین

124
00:02:26,160 --> 00:02:30,120
دنیای شمشیر ها

125
00:02:30,420 --> 00:02:32,880
طبقه اول  •  شهر آغازها

126
00:02:32,880 --> 00:02:34,630
...به همین خاطر، ما واقعا باید

127
00:02:34,630 --> 00:02:36,070
هی، بیا یه گروه تشکیل بدیم

128
00:02:36,070 --> 00:02:38,240
...ها، نمیدونم چکار کنم

129
00:02:38,240 --> 00:02:40,470
!بیا بابا، خوش میگذره

130
00:02:44,220 --> 00:02:45,680
!هی

131
00:02:45,680 --> 00:02:47,350
!تو که اونجایی

132
00:02:49,990 --> 00:02:51,000
من؟

133
00:02:54,280 --> 00:02:56,420
تو جوری حرکت میکنی که انگار قبلا اینجا بودی

134
00:02:56,420 --> 00:02:58,150
تو توی مرحله آزمایش نسخه بتا شرکت داشتی، درسته؟

135
00:02:58,150 --> 00:02:59,560
آ..آره

136
00:02:59,560 --> 00:03:02,180
این اولین روزیه که من اینجام

137
00:03:02,180 --> 00:03:04,670
اصول اولیه و ریزه کاری ها رو بهم نشون بده، باشه؟

138
00:03:04,670 --> 00:03:05,830
...اوم

139
00:03:06,920 --> 00:03:08,730
!خواهش میکنم

140
00:03:08,730 --> 00:03:10,750
من کلاین هستم. از ملاقات با تو خوشبختم

141
00:03:12,690 --> 00:03:14,920
من هم کیریتو هستم

142
00:03:17,960 --> 00:03:21,430
طبقه اول • شهر آغازها، دشت غربی

143
00:03:20,190 --> 00:03:21,550
...درست زد لای پا

144
00:03:22,000 --> 00:03:23,760
دیگه داری زیادی شلوغش میکنی

145
00:03:23,760 --> 00:03:25,540
!دردی وجود نداره که تو بخوای احساس کنی

146
00:03:26,340 --> 00:03:27,810
ها، راست میگی

147
00:03:27,810 --> 00:03:29,020
!عادته دیگه

148
00:03:29,020 --> 00:03:30,510
بهت که گفتم

149
00:03:30,510 --> 00:03:33,110
چیزی که مهمه، حرکت اولیه ایه که انجام میدی

150
00:03:33,110 --> 00:03:34,770
...آره، این رو میفهمم

151
00:03:35,220 --> 00:03:37,130
ولی اون مرتب حرکت میکنه

152
00:03:38,500 --> 00:03:44,870
اگه تو حرکت اولیه رو صحیح انجام بدی و یه فن شمشیر فعال بکنی

153
00:03:50,830 --> 00:03:53,960
سیستم خودش کاری میکنه که تکنیک به هدف بخوره

154
00:03:53,960 --> 00:03:56,130
...حرکت...حرکت

155
00:03:57,440 --> 00:03:59,680
چطور توضیح بدمش؟

156
00:04:01,710 --> 00:04:03,660
فقط برای چند ثانیه حمله خودت رو آماده بکن

157
00:04:03,660 --> 00:04:07,180
و وقتی احساس کردی که فن داره فعال میشه، بزار منفجر بشه

158
00:04:07,680 --> 00:04:09,660
منفجر بشه؟

159
00:04:32,330 --> 00:04:35,960
!ایول

160
00:04:35,960 --> 00:04:37,630
تبریک میگم

161
00:04:40,440 --> 00:04:41,630
...ولی

162
00:04:43,060 --> 00:04:46,300
!اون گراز معادل ضعیف ترین هیولاها مثل اسلایم ها، توی بازی های دیگس

163
00:04:46,300 --> 00:04:47,700
جدی میگی!؟

164
00:04:47,700 --> 00:04:50,060
فکر کردم اون در سطح یه غول مرحله آخر نیمه قوی یا همچین چیزی باشه

165
00:04:50,560 --> 00:04:52,730
البته که اینطور نیست

166
00:04:55,640 --> 00:04:56,920
آدم رو به خودش معتاد میکنه، مگه نه؟

167
00:04:56,920 --> 00:04:58,150
!آره

168
00:05:00,230 --> 00:05:01,620
خیلی مهارت و فن وجود داره، درسته؟

169
00:05:01,620 --> 00:05:04,660
مثل آهنگری و اینجور چیزا؟

170
00:05:04,660 --> 00:05:06,160
آره

171
00:05:06,160 --> 00:05:08,950
شنیدم که به تعداد نامحدود، فن و مهارت توی بازی هست

172
00:05:09,510 --> 00:05:12,170
در عوض، هیچ جادویی وجود نداره

173
00:05:12,700 --> 00:05:15,030
یه بازی نقش آفرینی بدون جادو؟

174
00:05:15,030 --> 00:05:16,670
تصمیم جسورانه ایه

175
00:05:21,340 --> 00:05:25,090
اینجوری که موقع جنگیدن بدنت رو حرکت بدی، بیشتر حال نمیده؟

176
00:05:26,180 --> 00:05:27,300
!صد در صد

177
00:05:29,260 --> 00:05:31,550
خب، بریم سراغ بعدی

178
00:05:31,550 --> 00:05:33,760
!آره، بیا همینجور ادامه بدیم

179
00:05:41,740 --> 00:05:47,200
،هر چقدر به این مناظر و دور و اطراف خیره میشم
باز هم باورم نمیشه که داخل یه بازی هستیم

180
00:05:47,860 --> 00:05:50,870
اون کسی که این رو ساخته یه نابغس

181
00:05:50,870 --> 00:05:53,110
شگفت انگیزه

182
00:05:53,110 --> 00:05:56,020
خیلی خوشحالم که توی این دوران به دنیا اومدم

183
00:05:56,020 --> 00:05:57,710
تو هر چیزی رو دیگه خیلی بزرگ میکنی

184
00:05:57,710 --> 00:06:00,650
!این اولین فول دایو منه

185
00:05:57,710 --> 00:06:00,650
: فول دایو (Full Dive)
به وارد شدن به یک دنیای مجازی توسط تکنولوژی فول دایو گفته میشود

186
00:06:00,650 --> 00:06:05,170
پس این اولین باره که یه بازی کنسول نرو گیر رو انجام میدی؟

187
00:06:05,170 --> 00:06:10,850
میشه گفت فقط بخاطر بازی کردن هنر شمشیر آنلاین بود که سریع رفتم و یه نرو گیر خریدم

188
00:06:10,850 --> 00:06:15,640
واقعا خوش شانس بودم که تونستم یکی از ده هزار نسخه دوره اول انتشار رو به دست بیارم

189
00:06:15,640 --> 00:06:20,610
ولی خب، تو توی مرحله آزمایش نسخه بتا بودی که نشون میده تو ده برابر من بیشتر خوش شانس بودی

190
00:06:21,140 --> 00:06:24,070
فقط هزار نفر همچین شانسی رو داشتن

191
00:06:24,070 --> 00:06:25,940
فکر کنم اینطور باشه

192
00:06:25,940 --> 00:06:29,550
خب، توی مرحله آزمایش نسخه بتا چقدر تونستین توی بازی جلو برین؟

193
00:06:29,550 --> 00:06:32,400
من توی اون دو ماه فقط تونستم تا طبقه هشتم جلو برم

194
00:06:33,450 --> 00:06:36,160
ولی این دفعه برای اینکار یک ماه هم باید زیاد باشه

195
00:06:37,310 --> 00:06:39,370
تو واقعا از اینجا خوشت اومده

196
00:06:39,370 --> 00:06:42,550
حقیقتش رو بخوای، در طول مرحله آزمایش نسخه بتا

197
00:06:42,550 --> 00:06:46,510
تنها چیزی که من شب و روز بهش فکر میکردم، هنر شمشیر آنلاین بود

198
00:06:47,540 --> 00:06:51,130
فقط با یه شمشیر، تو هر جایی توی این دنیا که دلت بخواد میتونی بری

199
00:06:51,970 --> 00:06:58,330
این ممکنه یه دنیای مجازی باشه ولی من اینجا بیشتر از دنیای واقعی احساس زنده بودن میکنم

200
00:07:00,900 --> 00:07:04,110
خب، میخوای یه کم بیشتر شکار کنیم؟

201
00:07:04,110 --> 00:07:05,560
!البته

202
00:07:05,560 --> 00:07:07,070
...حرفی بود که دلم میخواست بگم

203
00:07:08,130 --> 00:07:09,940
ولی حسابی گشنمه...

204
00:07:09,940 --> 00:07:11,280
من میخوام از بازی خارج بشم

205
00:07:11,280 --> 00:07:14,930
خوردن غذا توی این دنیا فقط باعث میشه با این فکر که گشنه نیستی گول بخوری

206
00:07:15,730 --> 00:07:18,620
من از قبل چندتا پیتزای داغ سفارش دادم تا ساعت 5:30 برام بیارن

207
00:07:18,620 --> 00:07:19,990
خوب برای همه چی آماده هستی

208
00:07:19,990 --> 00:07:20,930
!البته

209
00:07:20,930 --> 00:07:23,460
خب، من به محض اینکه غذا خوردنم تموم بشه دوباره وارد بازی میشم

210
00:07:24,450 --> 00:07:25,920
که اینطور

211
00:07:25,920 --> 00:07:26,920
هی

212
00:07:26,920 --> 00:07:32,170
من قراره بعد از این با چند نفر دیگه که توی یه بازی دیگه باهاشون آشنا شدم ملاقات کنم

213
00:07:32,170 --> 00:07:35,390
میخوای اونا رو هم به دوستان خودت اضافه کنی؟

214
00:07:38,890 --> 00:07:41,540
البته اگه دلت نمیخواد، هیچ عیبی نداره

215
00:07:41,540 --> 00:07:43,850
یه وقت دیگه تو رو به اونا معرفی میکنم

216
00:07:43,850 --> 00:07:45,620
باشه، شرمنده

217
00:07:46,730 --> 00:07:47,570
ممنون

218
00:07:47,570 --> 00:07:50,920
نه، نه، این منم که از تو ممنونم

219
00:07:50,920 --> 00:07:53,720
من یه زمانی جبران همه این کمک هات رو میکنم

220
00:07:53,720 --> 00:07:55,370
البته از نظر روانی

221
00:07:56,930 --> 00:07:59,500
!خیلی ممنون مرد

222
00:07:59,970 --> 00:08:01,800
بعدا میبینمت

223
00:08:01,800 --> 00:08:05,170
اگر هر سوالی دیگه ای داشتی، سریع خبرم کن

224
00:08:05,170 --> 00:08:07,630
!باشه، اینکار رو میکنم

225
00:08:14,380 --> 00:08:15,250
ها؟

226
00:08:16,690 --> 00:08:18,850
هیچ دکمه خروجی وجود نداره

227
00:08:18,850 --> 00:08:20,450
بیشتر دقت کن

228
00:08:21,710 --> 00:08:23,460
هنوز نمیتونم پیداش کنم

229
00:08:24,140 --> 00:08:26,310
...اون دکمه توی انتهای منوی اصلیه

230
00:08:30,730 --> 00:08:31,930
دیدی؟ اونجا نیست

231
00:08:31,930 --> 00:08:33,610
نه، نیستش

232
00:08:34,410 --> 00:08:37,750
خب، این اولین روز بعد از مرحله آزمایش نسخه بتاس

233
00:08:37,750 --> 00:08:39,300
معلومه چند تا عیب توی بازی پیدا بشه

234
00:08:39,300 --> 00:08:42,180
مطمئنم که افراد بخش سرور حسابی دست و پاشون رو گم کردن

235
00:08:42,180 --> 00:08:44,080
!تو هم همین وضعیت رو داری

236
00:08:44,080 --> 00:08:46,330
الان ساعت 5:25 دقیقس

237
00:08:48,110 --> 00:08:51,130
!پیتزای تری یاکی و مایونز و آب جوی زنجبیلیم به فنا رفت

238
00:08:51,130 --> 00:08:53,800
زود باش یکی از ناظم های بازی رو صدا بزن دیگه

239
00:08:55,540 --> 00:08:57,930
اون کار رو کردم ولی هیچ اتفاقی نمیوفته

240
00:08:58,570 --> 00:09:01,260
هیچ راه دیگه ای برای خارج شدن نیست؟

241
00:09:04,270 --> 00:09:05,340
نه

242
00:09:05,340 --> 00:09:10,230
یه بازیکن برای خارج کردن خودش از بازی باید از طریق منوی بازی اقدام بکنه

243
00:09:10,230 --> 00:09:11,940
این خیلی مسخرس

244
00:09:11,940 --> 00:09:13,600
یه راه دیگه ای حتما باید باشه

245
00:09:13,600 --> 00:09:14,630
!برگرد

246
00:09:14,630 --> 00:09:15,620
!خروج

247
00:09:15,620 --> 00:09:16,860
!بپر بیرون

248
00:09:22,550 --> 00:09:24,320
بهت گفتم

249
00:09:24,320 --> 00:09:27,910
توی راهنمای بازی هم راه خروج اضطراری ای ذکر نشده بود

250
00:09:27,910 --> 00:09:30,540
هی، داری شوخی میکنی، نه؟

251
00:09:30,540 --> 00:09:33,790
فهمیدم، من فقط لازمه نرو گیر رو از سرم جدا کنم

252
00:09:33,790 --> 00:09:34,970
نمیتونی

253
00:09:34,970 --> 00:09:38,530
ما نمیتونیم بدن های واقعیمون رو حرکت بدیم

254
00:09:38,530 --> 00:09:44,730
نرو گیر جلوی تمام امواج عصبی که مغز تو به اعضای بدنت میفرسته رو میگیره

255
00:09:45,450 --> 00:09:47,450
واقعا؟

256
00:09:47,450 --> 00:09:50,230
پس ما چاره ای نداریم جز اینکه صبر کنیم تا اونا عیب رو بر طرف کنن؟

257
00:09:50,230 --> 00:09:56,960
یا اینکه کسی توی دنیای واقعی، نرو گیر رو از روی سرمون برداره

258
00:09:56,960 --> 00:09:59,080
ولی من تنها زندگی میکنم

259
00:09:59,080 --> 00:09:59,700
تو چی؟

260
00:10:00,500 --> 00:10:02,520
من همراه مادرم و خواهرم زندگی میکنم

261
00:10:02,520 --> 00:10:06,160
...پس فکر میکنم که تا وقت شام متوجه موضوع بشن

262
00:10:06,160 --> 00:10:08,620
خوا...خواهرت چند سالشه؟

263
00:10:09,720 --> 00:10:13,680
اون...اون عضو یه باشگاه ورزشیه و از بازی های رایانه ای هم متنفره

264
00:10:13,680 --> 00:10:15,580
...اون هیچ نقطه مشترکی با افرادی مثل ما نداره

265
00:10:15,580 --> 00:10:16,670
...کی به این چیزا اهمیت

266
00:10:20,230 --> 00:10:21,730
!آها راستی، درد نداره

267
00:10:21,730 --> 00:10:24,530
صرف از نظر اون موضوع، فکر نمیکنی که این عجیبه؟

268
00:10:24,530 --> 00:10:26,090
البته که فکر میکنم

269
00:10:26,090 --> 00:10:27,060
این یه عیب توی سیستمه

270
00:10:27,680 --> 00:10:29,270
!این موضوع فراتر از فقط یه عیبه

271
00:10:29,270 --> 00:10:34,410
ناتوانی در خروج از بازی پیامد های جدی ای برای آینده این بازی به همراه داره

272
00:10:35,450 --> 00:10:37,990
فکر کنم حرفت درسته

273
00:10:37,990 --> 00:10:43,890
اونا توی همچین موقعیتی خیلی راحت میتونن سرور رو خاموش کنن تا همه از بازی خارج بشن

274
00:10:43,890 --> 00:10:45,870
...ولی حتی یه اطلاعیه هم تا الان صادر نشده

275
00:11:16,610 --> 00:11:18,220
چه خبر شده؟

276
00:11:18,220 --> 00:11:19,190
نمیدونم

277
00:11:19,190 --> 00:11:21,410
یه تلپورت اجباری؟

278
00:11:19,190 --> 00:11:21,410
تلپورت : در بازی ها و فیلم ها به معنایی جا به جایی سریع از مکانی به مکان دیگر است (teleport)

279
00:11:29,670 --> 00:11:30,620
!اون بالا

280
00:11:35,210 --> 00:11:36,590
...اون

281
00:11:52,940 --> 00:11:55,520
اون چیه؟

282
00:12:01,610 --> 00:12:03,010
یه ناظم بازی؟

283
00:12:03,010 --> 00:12:04,070
برای چی صورت نداره؟

284
00:12:04,070 --> 00:12:05,320
این یه جور مراسمه؟

285
00:12:05,320 --> 00:12:06,670
...من میترسم

286
00:12:06,670 --> 00:12:07,790
نگران نباش

287
00:12:07,790 --> 00:12:09,790
این فقط بخشی از مراسم بازگشاییه بازیه

288
00:12:10,640 --> 00:12:15,540
بازیکنان، به دنیای من خوش آمدید

289
00:12:15,540 --> 00:12:17,290
دنیای من"؟"

290
00:12:17,290 --> 00:12:20,170
من کایابا آکیهیکو هستم

291
00:12:20,170 --> 00:12:24,260
در حال حاضر من تنها کسی هستم که کنترل این دنیا رو در دست داره

292
00:12:25,550 --> 00:12:26,180
«هنر شمشیر • آنلاین»

293
00:12:25,550 --> 00:12:26,180
سرپرست پروژه

294
00:12:25,550 --> 00:12:26,180
کایابا              آکیهیکو

295
00:12:26,620 --> 00:12:27,820
اون واقعا همون یاروئه؟

296
00:12:27,820 --> 00:12:29,440
اون باید خیلی وقت برای این مراسم صرف کرده باشه

297
00:12:29,440 --> 00:12:36,610
مطمئنم که تا الان دیگه متوجه شدید که دکمه خروج از بازی در منوی اصلی بازی وجود نداره

298
00:12:36,610 --> 00:12:40,180
ولی، این یک ایراد در بازی نیست

299
00:12:40,180 --> 00:12:41,690
تکرار میکنم

300
00:12:41,690 --> 00:12:46,700
این یک ایراد در بازی نیست، بلکه یکی از ویژگی های اصلی بازی هنر شمشیر آنلاینه

301
00:12:46,700 --> 00:12:48,330
یه..یه ویژگی؟

302
00:12:48,330 --> 00:12:52,120
شما قدرت خارج شدن از بازی رو ندارید

303
00:12:52,120 --> 00:12:58,080
هیچکس هم در دنیای واقعی توانایی خاموش کردن یا جدا کردن نرو گیر از سر شما رو نخواهد داشت

304
00:12:58,080 --> 00:12:59,920
در صورت تلاش برای چنین کاری

305
00:12:59,920 --> 00:13:04,370
گیرنده و فرستنده های داخل نرو گیر یک جریان بسیار قوی از امواج مایکروویو منتشر خواهند کرد

306
00:13:04,370 --> 00:13:07,890
که مغز شما رو نابود و در نتیجه منجر به مرگ شما میشه

307
00:13:07,890 --> 00:13:09,300
چی؟

308
00:13:10,520 --> 00:13:11,970
!بابا بی خیال، دیگه بسه

309
00:13:11,970 --> 00:13:13,130
بریم بابا

310
00:13:14,470 --> 00:13:16,690
!هی، من نمیتونم از اینجا برم

311
00:13:17,600 --> 00:13:19,410
داره درباره چه صحبت میکنه؟

312
00:13:19,410 --> 00:13:21,280
حتما دیوونه شده

313
00:13:21,280 --> 00:13:22,400
درسته، کیریتو؟

314
00:13:22,400 --> 00:13:27,070
اون راست میگه، گیرنده و فرستنده های سیگنال های ریز موج داخل نرو گیر درست مثل همون هایی هستن که داخل مایکروویو ها بکار میره

315
00:13:27,070 --> 00:13:29,700
اگه محدود کننده غیر فعال بشه، میتونه مغزت رو کباب کنه

316
00:13:29,700 --> 00:13:32,240
خب پس، میتونیم راحت برقش رو قطع کنیم؟

317
00:13:32,240 --> 00:13:35,260
نه، نرو گیر یه باطری داخلی داره

318
00:13:38,320 --> 00:13:39,890
!این دیگه خیلی مسخرس

319
00:13:39,890 --> 00:13:41,130
اینجا چه خبره!؟

320
00:13:41,130 --> 00:13:46,950
متاسفانه، دوستان و اعضای خانواده چندین بازیکن، این هشدار رو نادیده گرفتند

321
00:13:46,950 --> 00:13:50,450
و سعی کردن که نرو گیر رو از بدن اونا جدا کنن

322
00:13:50,450 --> 00:13:59,630
در نتیجه، 213 بازیکن برای همیشه هم از آینکِرد و هم از دنیای واقعی پاک شدند

323
00:13:50,450 --> 00:13:59,630
: آینکِرد (aincrad)
قلعه ی 100 طبقه ای که بازکنان هم اکنون در آن قرار دارند و بازی در آن رخ میدهد

324
00:13:59,630 --> 00:14:01,390
213بازیکن؟

325
00:14:01,390 --> 00:14:02,710
...باور نمیکنم

326
00:14:02,710 --> 00:14:04,070
!من اصلا نمیتونم این رو باور کنم

327
00:14:04,070 --> 00:14:11,530
همونطور که میبینید، تمام رسانه ها و سازمان های خبری در جهان در حال گزارش کردن این اتفاق و مرگ های ناشی از اون هستند

328
00:14:11,530 --> 00:14:18,500
به همین خاطر، شما دیگه میتونید فرض کنید که خطر جدا شدن نرو گیر های شما از بدنتون بسیار کاهش پیدا کرده

329
00:14:11,530 --> 00:14:18,500
قربانی های بیشتر در منطقه ناگویا

330
00:14:11,530 --> 00:14:18,500
تلفات ناشی از بازی رایانه ایه آنلاین رو به افزایش است

331
00:14:18,500 --> 00:14:22,500
لطفا خیالتون راحت باشه و برای تموم کردن بازی تمام سعیتون رو بکنید

332
00:14:24,380 --> 00:14:27,250
ولی، این موضوع رو مد نظر داشته باشید

333
00:14:27,250 --> 00:14:31,250
در این بازی شما دیگه قادر به تولد دوباره از اول بازی نیستید

334
00:14:31,250 --> 00:14:36,320
زمانی که میزان سلامتی شما صفر بشه، آواتار شما برای همیشه از بازی پاک خواهد شد

335
00:14:36,320 --> 00:14:37,270
...و همزمان

336
00:14:38,730 --> 00:14:43,040
دستگاه نرو گیر مغز شما رو نابود خواهد کرد...

337
00:14:58,290 --> 00:15:01,600
...شما برای آزاد کردن خودتون فقط یک راه دارید

338
00:15:01,600 --> 00:15:04,210
تمام کردن بازی

339
00:15:04,210 --> 00:15:09,300
شما در حال حاضر در پایین ترین سطح آینکرد یا به عبارت دیگه در طبقه اول هستید

340
00:15:09,300 --> 00:15:14,560
: سیاه چال (dungeon)
در بازی های نقش آفرینی به مناطقی از بازی گفته میشود که به صورت سرداب هستند و معمولا پر از هیولاهای دشمن، گنج ها و اشیای نادر هستند

341
00:15:09,300 --> 00:15:14,560
در هر کدوم از سیاه چال ها به جلو برید و غول آخر اون طبقه رو شکست بدید، اینجوری میتونید به طبقه بعد برید

342
00:15:14,560 --> 00:15:18,560
غول آخر بازی در طبقه صدم رو شکست بدید و اینجوری میتونید بازی رو تموم کنید

343
00:15:18,560 --> 00:15:19,480
تموم بکنیم؟

344
00:15:19,480 --> 00:15:21,060
داره درباره چی صحبت میکنه؟

345
00:15:21,060 --> 00:15:23,520
!گفتنش راحت تر از انجام دادنشه

346
00:15:23,520 --> 00:15:26,530
صد طبقه رو فتح کنیم؟

347
00:15:26,530 --> 00:15:28,460
این غیر ممکنه

348
00:15:28,460 --> 00:15:31,130
!آزمایش کننده های نسخه بتا هم اصلا نتونستن تا اون مرحله جلو برن

349
00:15:32,150 --> 00:15:34,450
،و در نهایت

350
00:15:34,450 --> 00:15:38,950
شما میتونید در داخل قسمت نگهداری اشیای خودتون، هدیه ای از طرف من پیدا کنید

351
00:15:38,950 --> 00:15:40,820
لطفا خودتون یه چکی بکنید

352
00:15:44,290 --> 00:15:46,040
آینه

353
00:15:44,850 --> 00:15:46,040
یه آینه؟

354
00:15:51,260 --> 00:15:52,700
کلاین!؟

355
00:16:04,560 --> 00:16:05,860
حالت خوبه، کیریتو؟

356
00:16:05,860 --> 00:16:07,170
...آ..آره

357
00:16:08,110 --> 00:16:09,570
تو کی هستی؟

358
00:16:09,570 --> 00:16:11,140
تو خودت کی هستی؟

359
00:16:15,280 --> 00:16:16,840
تو یه پسری!؟

360
00:16:16,840 --> 00:16:18,120
دروغ میگفتی که هفده سالته!؟

361
00:16:18,780 --> 00:16:20,120
...این یعنی

362
00:16:20,120 --> 00:16:22,140
تو کلاین هستی!؟

363
00:16:20,120 --> 00:16:22,140
تو کیریتو هستی!؟

364
00:16:23,240 --> 00:16:24,950
چطور ممکنه؟

365
00:16:24,950 --> 00:16:25,630
...اون اسکن

366
00:16:26,240 --> 00:16:30,720
گیرنده و فرستنده های قوی نرو گیر تمام صورت فرد رو میپوشونن

367
00:16:30,720 --> 00:16:33,330
به همین خاطره که میدونه قیافه های واقعیه ما چه شکلیه

368
00:16:33,330 --> 00:16:35,090
ولی قد و شکل بدنمون رو از کجا متوجه شده؟

369
00:16:35,090 --> 00:16:39,670
وقتی ما اولین بار از نرو گیر استفاده کردیم، باید اون رو تنظیم میکردیم

370
00:16:39,670 --> 00:16:43,270
یادته؟ باید تمام بدنت رو برای تنظیم کردن دستگاه لمس میکردی

371
00:16:43,270 --> 00:16:46,940
که اینطور، اطلاعات ما رو باید اینجوری به دست آورده باشه

372
00:16:46,940 --> 00:16:49,250
...ولی...ولی

373
00:16:49,250 --> 00:16:50,600
واقعا چرا؟

374
00:16:50,600 --> 00:16:52,900
چرا این اتفاق داره میوفته؟

375
00:16:52,900 --> 00:16:55,870
مطمئنم که اون به زودی این رو بهمون میگه

376
00:16:55,870 --> 00:16:59,300
!تمام شما حتما دارید فکر میکنید که چرا

377
00:16:59,300 --> 00:17:06,020
چرا کایابا آکیهیکو، سازنده ی هنر شمشیر آنلاین و نروگیر باید همچین کار هایی انجام بده؟

378
00:17:06,460 --> 00:17:09,650
هدف من همین الان هم محقق شده

379
00:17:09,650 --> 00:17:12,950
من میخواستم این دنیا رو بسازم و تحسینش کنم

380
00:17:12,950 --> 00:17:16,070
به همین خاطره که من هنر شمشیر آنلاین رو ساختم

381
00:17:17,110 --> 00:17:18,260
...کایابا

382
00:17:18,260 --> 00:17:22,270
و اکنون، این امر به واقعیت پیوسته

383
00:17:25,060 --> 00:17:30,520
این پایان راهنمایی های لازم برای آغاز رسمی هنر شمشیر آنلاینه

384
00:17:30,980 --> 00:17:34,490
من برای تمام بازیکنان آرزوی نهایت موفقیت رو میکنم

385
00:18:08,530 --> 00:18:11,840
این واقعیته

386
00:18:13,000 --> 00:18:19,360
کایابا آکیهیکو، نابغه ای که نرو گیر و یک محیط کاملا مجازی رو ساخت

387
00:18:20,280 --> 00:18:23,330
من اون رو تحسین میکردم، به همین خاطر میفهمم

388
00:18:24,540 --> 00:18:27,790
تمام چیزهایی که گفت حقیقت داشتن

389
00:18:24,540 --> 00:18:26,290
«هنر شمشیر • آنلاین»

390
00:18:24,540 --> 00:18:26,290
سرپرست پروژه

391
00:18:24,540 --> 00:18:26,290
کایابا              آکیهیکو

392
00:18:26,290 --> 00:18:27,790
این یک بازیه، ولی فقط برای بازی کردن نیست

393
00:18:26,290 --> 00:18:27,790
هنر شمشیر آنلاین『 برنامه نویس کایابا آکیهیکو』

394
00:18:28,810 --> 00:18:30,040
...اگر من توی این دنیا بمیرم

395
00:18:30,700 --> 00:18:33,250
واقعا میمیرم

396
00:18:35,050 --> 00:18:36,460
...نه

397
00:18:36,460 --> 00:18:37,510
!نه

398
00:18:40,780 --> 00:18:41,760
!گور بابات

399
00:18:41,760 --> 00:18:43,760
!بزار من برم! بزار من از اینجا برم

400
00:18:43,760 --> 00:18:45,610
!من نمیتونم اینجا بمونم! من قرار بود بعد از این با کسی ملاقات کنم

401
00:18:45,610 --> 00:18:46,470
مشکلت چیه!؟

402
00:18:49,940 --> 00:18:51,390
!بزار ما بریم

403
00:18:51,390 --> 00:18:52,720
!بگو که داری دروغ میگی

404
00:18:53,330 --> 00:18:54,550
!یه نفر

405
00:18:54,550 --> 00:18:56,610
!یه نفر یه کاری بکنه

406
00:18:57,130 --> 00:18:58,580
!کلاین، با من بیا

407
00:19:01,830 --> 00:19:02,990
گوش بده

408
00:19:02,990 --> 00:19:05,250
من میخوام همین الان به سمت روستای بعدی برم

409
00:19:05,250 --> 00:19:06,620
همراه من بیا

410
00:19:08,060 --> 00:19:14,540
اگر چیزی که اون گفت حقیقت داشته باشه، ما برای زنده موندن توی این دنیا باید تا میتونیم خودمون رو تقویت کنیم و ارتقا بدیم

411
00:19:14,540 --> 00:19:22,840
منابع توی یه بازی چند نفره آنلاین مجازی مثل پول و تجربه ای که میتونیم کسب کنیم محدوده

412
00:19:22,840 --> 00:19:27,060
دشت هایی که دور و اطراف شهر آغازها هستند به زودی از وجود هیولاها پاک میشن

413
00:19:27,060 --> 00:19:31,560
برای کارایی بهتر، ما باید به روستای بعدی بریم و اونجا یه پناهگاه ایجاد کنیم

414
00:19:31,560 --> 00:19:35,070
من راه و مکان تمام مناطق خطرناک رو میشناسم

415
00:19:35,070 --> 00:19:37,360
سطح : میزان قدرت و مرتبه یک بازیکن در یک بازی(Level)

416
00:19:35,070 --> 00:19:37,360
حتی اگه ما سطح یک هم باشیم، میتونیم به سلامت اونجا برسیم

417
00:19:37,940 --> 00:19:40,650
...ولی...ولی خب میدونی

418
00:19:40,650 --> 00:19:46,720
من و دوستان هم بازیم برای خریدن و بازی کردن این بازی چند روز توی صف بودیم

419
00:19:47,870 --> 00:19:50,290
اونا باید یه جایی توی میدان شهر باشن

420
00:19:51,640 --> 00:19:52,710
من نمیتونم اونا رو همینطور تنها بزارم

421
00:19:57,880 --> 00:20:00,050
...اگه فقط تنها کلاین بود

422
00:20:00,050 --> 00:20:01,660
...ولی دو نفر بیشتر

423
00:20:01,660 --> 00:20:03,490
...یا حتی یک نفر بیشتر

424
00:20:03,490 --> 00:20:04,840
شرمنده

425
00:20:04,840 --> 00:20:08,610
من واقعا دیگه نباید از تو تقاضای چیز بیشتری بکنم

426
00:20:09,560 --> 00:20:13,050
پس لازم نیست نگران من باشی و برو به روستای بعدی

427
00:20:14,020 --> 00:20:18,120
توی آخرین بازی ای که کردم، من رییس یه انجمن بودم

428
00:20:18,780 --> 00:20:21,530
با چیزهایی که یادم دادی یه جوری از پس مشکلات بر میام

429
00:20:22,920 --> 00:20:24,080
باشه

430
00:20:24,880 --> 00:20:26,750
پس اینجا از هم جدا میشیم

431
00:20:27,310 --> 00:20:29,990
اگه اتفاقی افتاد برام پیغام بفرست

432
00:20:29,990 --> 00:20:30,750
حتما

433
00:20:30,750 --> 00:20:33,210
خب، بعدا میبینمت، کلاین

434
00:20:33,210 --> 00:20:33,960
!کیریتو

435
00:20:40,300 --> 00:20:41,380
هی

436
00:20:41,380 --> 00:20:43,060
کیریتو

437
00:20:43,060 --> 00:20:46,760
تو واقعا صورت قشنگی داری

438
00:20:48,070 --> 00:20:49,850
خیلی ازش خوشم میاد

439
00:20:52,020 --> 00:20:55,730
و اون صورت بهم ریخته و نامرتب تو هم ده برابر بیشتر بهت میاد

440
00:21:29,400 --> 00:21:31,850
...من...من

441
00:21:32,390 --> 00:21:33,890
...من هر طور شده توی این دنیا

442
00:21:38,830 --> 00:21:40,340
!زنده میمونم...

443
00:21:51,240 --> 00:21:51,950
دنیای انیمه تقدیم میکند

444
00:21:51,240 --> 00:21:51,950
هنر شمشیر آنلاین

445
00:21:52,040 --> 00:21:57,000
دنیای انیمه تقدیم میکند

446
00:21:52,040 --> 00:21:57,000
هنر شمشیر آنلاین

447
00:21:57,500 --> 00:22:02,250
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

448
00:21:57,500 --> 00:21:59,230
اعتراف میکنم

449
00:21:59,230 --> 00:22:08,090
بزدلانه خود را درک نمیکنم گذشته که

450
00:22:08,090 --> 00:22:10,180
میترسم

451
00:22:10,180 --> 00:22:18,930
را نمایان کند حقیقت از انکه خود دیگرم که در پشت سرم می آید به زودی

452
00:22:18,930 --> 00:22:24,320
چه تعداد آسمان متفاوت تاکنون دیده ام؟

453
00:22:24,320 --> 00:22:31,490
خالی من را مطمئنا همه نظاره میکنند قلب

454
00:22:31,490 --> 00:22:35,530
در رویاهایم، اوج میگیرم

455
00:22:35,860 --> 00:22:41,840
و هرگونه تردیدی که جسمم را سنگین کند از خود جدا میکنم

456
00:22:42,200 --> 00:22:48,530
این احساسات کوچک و خفته خود را دوباره بیدار میکنم

457
00:22:48,760 --> 00:22:52,800
میدانم که ضعیفم، ولی وجود تو در کنارم

458
00:22:52,810 --> 00:22:57,350
در این دنیای تاریک، به من قدرت میدهد

459
00:22:58,160 --> 00:23:03,120
قلب من، در تماشای این رویاهای طولانی، تا ابد جاویدان خواهد بود

460
00:23:04,670 --> 00:23:07,360
میخواهم همیشه با تو باشم

461
00:23:07,360 --> 00:23:12,640
همه آنچه دارم را به تو خواهم داد

462
00:23:23,920 --> 00:23:27,130
در ماه اول بازی، 2000 نفر کشته شدند

463
00:23:29,090 --> 00:23:32,640
و طبقه اول هنوز فتح نشده است

464
00:23:29,090 --> 00:23:32,640
دوم دسامبر، سال 2022

465
00:23:35,140 --> 00:23:40,150
قسمت بعدی

466
00:23:35,140 --> 00:23:40,150
بیتِر

467
00:23:36,200 --> 00:23:38,320
قسمت بعدی : بیتِر