1
00:00:00,270 --> 00:00:05,230
گراندوم • طبقه 55 ام          بیست و چهارم اکتبر، سال 2024

2
00:00:02,690 --> 00:00:04,840
متوجه شدم که چه اتفاقی افتاد

3
00:00:04,840 --> 00:00:07,950
خودم ماجرا رو برای بقیه اعضای انجمن توضیح میدم

4
00:00:07,950 --> 00:00:11,730
ما میخواییم برای مدتی از انجمن مرخصی بگیریم

5
00:00:12,770 --> 00:00:13,610
دلیلش چیه؟

6
00:00:14,430 --> 00:00:17,660
ما به انجمن در وضعیت فعلیش زیاد اطمینان نداریم

7
00:00:19,350 --> 00:00:20,700
متوجه شدم

8
00:00:22,380 --> 00:00:27,130
ولی، مطمئنم که شما دو تا خیلی زود دوباره برای جنگیدن در خط مقدم بازی برمیگردید

9
00:00:32,970 --> 00:00:38,470
طبقه 22 ام            بیست و پنجم اکتبر، سال 2024

10
00:00:40,880 --> 00:00:42,520
!چه منظره عالی ای

11
00:00:48,280 --> 00:00:52,440
حواست باشه که زیاد به لبه نزدیک نشی وگرنه ممکنه بیوفتی

12
00:00:57,600 --> 00:00:59,370
خونه خیلی خوبی تونستیم بخریم

13
00:00:59,940 --> 00:01:02,310
اگر چه دیگه هیچ پولی برامون باقی نمونده

14
00:01:04,110 --> 00:01:06,600
ولی در عوض میتونیم اینجا از یه زندگی آروم لذت ببریم

15
00:01:11,330 --> 00:01:13,920
کیریتو-کون، چیزی شده؟

16
00:01:14,570 --> 00:01:15,800
هی، آسونا

17
00:01:17,010 --> 00:01:21,060
این رابطه و پیوند ما فقط به همین دنیا محدود میشه؟

18
00:01:21,060 --> 00:01:23,020
داری عصبانیم میکنی، کیریتو-کون

19
00:01:23,610 --> 00:01:28,270
اینجا ممکنه یه دنیای مجازی باشه ولی احساسات من نسبت به تو کاملا واقعی هستن

20
00:01:31,520 --> 00:01:34,770
از زندگی کردن در اینجا یه چیزی رو یاد گرفتم

21
00:01:35,400 --> 00:01:37,860
و اون چیز اینه که هیچوقت تسلیم نشم و تا آخرین لحظه ممکن به جنگیدن ادامه بدم

22
00:01:38,640 --> 00:01:46,190
اگه ما زمانی به دنیای واقعی برگردیم، من هر طور شده پیدات میکنم و دوباره از اول عاشقت میشم

23
00:01:57,840 --> 00:01:58,590
دنیای انیمه تقدیم می کند

24
00:01:57,840 --> 00:01:58,590
هنر شمشیر آنلاین

25
00:01:58,630 --> 00:02:03,560
دنیای انیمه تقدیم می کند

26
00:01:58,630 --> 00:02:03,560
هنر شمشیر آنلاین

27
00:02:04,090 --> 00:02:05,980
اعتراف میکنم

28
00:02:04,100 --> 00:02:08,850
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

29
00:02:05,820 --> 00:02:14,840
بزدلانه خود را درک نمیکنم گذشته من

30
00:02:14,680 --> 00:02:16,930
میترسم

31
00:02:16,770 --> 00:02:25,680
را نمایان کند حقیقت از انکه خود دیگرم که در پشت سرم می آید به زودی

32
00:02:25,520 --> 00:02:31,070
چیز های بسیاری این آسمان را تغییر داده اند

33
00:02:30,910 --> 00:02:38,240
خالی به سوی بالای این دنیا میروم قلبی به همین خاطر است که من با

34
00:02:38,080 --> 00:02:42,280
در رویاهایم، اوج میگیرم

35
00:02:42,450 --> 00:02:48,590
و هرگونه تردیدی که جسمم را سنگین کند از خود جدا میکنم

36
00:02:48,790 --> 00:02:55,280
این احساسات کوچک و خفته خود را دوباره بیدار میکنم

37
00:02:55,350 --> 00:02:59,550
میدانم که ضعیفم، ولی وجود تو در کنارم

38
00:02:59,400 --> 00:03:04,100
در این دنیای تاریک، به من قدرت میدهد

39
00:03:04,750 --> 00:03:09,870
قلب من، در تماشای این رویاهای طولانی، تا ابد جاویدان خواهد بود

40
00:03:11,620 --> 00:03:14,300
میخواهم همیشه با تو باشم

41
00:03:14,300 --> 00:03:18,940
همه آنچه دارم را به تو خواهم داد

42
00:03:22,760 --> 00:03:26,640
دختر شبنم صبحگاهي

43
00:03:35,660 --> 00:03:40,240
اون همیشه گستاخ و از خود مطمئنه ولی الان خیلی ساده و خام به نظر میاد

44
00:03:40,600 --> 00:03:42,410
درست مثل یه بچه

45
00:03:45,480 --> 00:03:47,910
وایسا ببینم، نکنه سن اون از من کمتره؟

46
00:03:53,520 --> 00:03:54,460
کیریتو-کون

47
00:03:58,420 --> 00:03:59,620
خیلی دوستت دارم

48
00:03:59,620 --> 00:04:01,170
ما همیشه پیش هم میمونیم

49
00:04:12,280 --> 00:04:14,010
صبح بخیر، کیریتو-کون

50
00:04:14,850 --> 00:04:15,650
صبح بخیر

51
00:04:16,160 --> 00:04:18,940
داشتی به حرف هام گوش میکردی؟

52
00:04:19,580 --> 00:04:22,170
به کدوم حرف ها؟

53
00:04:22,170 --> 00:04:24,240
!هیچی، بی خیال

54
00:04:24,240 --> 00:04:27,110
خب پس، امروز برای خوشگذرونی کجا بریم؟

55
00:04:29,200 --> 00:04:30,740
...ای بابا

56
00:04:31,330 --> 00:04:35,320
مگه دیروز یه عالمه تفریح نکردی، و همینطور روز قبلش و همینطور روزهای قبل از اون؟

57
00:04:38,880 --> 00:04:42,230
پس تو دلت نمیخواد هیچ جایی بریم؟

58
00:04:45,880 --> 00:04:49,430
اوه، یه مکان هیجان انگیزی هست که میتونیم اونجا بریم

59
00:04:54,870 --> 00:04:56,730
خب پس، کجا داریم میریم؟

60
00:04:56,730 --> 00:04:59,690
وقتی رسیدیم اونجا میفهمی

61
00:05:02,450 --> 00:05:04,340
!هی، بزار سوار شونه هات بشم

62
00:05:04,770 --> 00:05:06,620
شو..شونه هام؟

63
00:05:06,620 --> 00:05:11,000
همیشه از یه ارتفاع به همه چی نگاه کردن، خسته کنندس

64
00:05:11,000 --> 00:05:13,900
با خصوصیت قدرت بالایی که تو داری باید برات مثل آب خوردن باشه

65
00:05:13,900 --> 00:05:16,870
...فکر کنم همینطوره، ولی

66
00:05:19,950 --> 00:05:21,860
برای اینجور کارها دیگه خیلی بزرگ شدی

67
00:05:21,860 --> 00:05:23,900
سن هیچ ربطی به این موضوع نداره

68
00:05:23,900 --> 00:05:26,780
زود باش دیگه، اینجا که کسی ما رو نمیبینه

69
00:05:26,780 --> 00:05:28,760
باشه بابا

70
00:05:33,230 --> 00:05:35,310
!اگه برگردی و نگاه کنی، با سیلی میکوبونم به صورتت

71
00:05:35,310 --> 00:05:37,690
دیگه داری تقاضاهای غیر منطقی میکنی

72
00:05:41,890 --> 00:05:42,750
بریم

73
00:05:51,390 --> 00:05:54,440
هی، از این بالا دارم دریاچه رو میبینم

74
00:05:54,440 --> 00:05:56,120
...من که نمیتونم

75
00:05:56,120 --> 00:05:58,820
پس بعدا جامون رو با هم عوض میکنیم تا تو هم ببینیش

76
00:06:00,100 --> 00:06:02,070
!خب دیگه، به پیش

77
00:06:02,070 --> 00:06:03,940
!حرکت در جهت شمال-شمال شرقی

78
00:06:03,940 --> 00:06:05,130
اطاعت

79
00:06:18,900 --> 00:06:20,260
!حسابی ترسیدم

80
00:06:22,440 --> 00:06:24,410
!دیدی کسی هست که ما رو ببینه

81
00:06:25,350 --> 00:06:26,360
فکر کنم راست میگی

82
00:06:30,530 --> 00:06:32,910
!زود باش، کیریتو-کون! تو هم براش دست تکون بده

83
00:06:32,910 --> 00:06:34,470
عمرا

84
00:06:35,660 --> 00:06:37,470
میخوای بیام پایین؟

85
00:06:38,620 --> 00:06:40,290
!محکم بگیر

86
00:06:50,510 --> 00:06:53,220
این شایعه رو دیروز توی روستا شنیدم

87
00:06:53,690 --> 00:06:58,110
به نظر میاد اونا اینجا در اعماق جنگل پیداشون میشه

88
00:06:58,440 --> 00:06:59,730
ها؟ چیا پیداشون میشه؟

89
00:07:01,260 --> 00:07:02,230
ارواح

90
00:07:02,230 --> 00:07:06,900
منظورت هیولاهای ماورا الطبیعیه، درسته؟

91
00:07:07,290 --> 00:07:08,630
نه، نه

92
00:07:08,630 --> 00:07:09,400
منظورم ارواح واقعیه

93
00:07:11,850 --> 00:07:18,040
روح های انتقام جوی هیولاهای شکار شده، هر شب توی این جنگل پرسه میزنن

94
00:07:23,310 --> 00:07:25,590
دیگه تقریبا به اونجا رسیدیم

95
00:07:25,590 --> 00:07:27,800
منظورت کجاس؟

96
00:07:28,560 --> 00:07:34,320
حدود یه هفته پیش، یه بازیکن نجار برای جمع کردن چوب اینجا اومده بود

97
00:07:35,110 --> 00:07:38,390
اونقدر سرش گرم کارش بود که قبل از اینکه متوجه بشه، هوا تاریک شد

98
00:07:38,390 --> 00:07:43,370
و بعد، پشت یکی از درخت های مجاورش، چشمش برای یه لحظه به یه چیز سفیدی افتاد

99
00:07:51,670 --> 00:07:54,080
یه هیولا بود؟ یا نکنه یه چیز دیگه؟

100
00:07:54,080 --> 00:07:58,320
اون سایه سفید به آرومی از میون توده درخت ها راه رفت

101
00:07:58,320 --> 00:08:00,120
!هی

102
00:08:04,590 --> 00:08:06,380
!بزارم زمین

103
00:08:08,150 --> 00:08:09,330
چی شده؟

104
00:08:17,840 --> 00:08:20,020
!کیریتو-کون، اونجا رو نگاه کن

105
00:08:20,020 --> 00:08:21,320
چیه؟

106
00:08:27,510 --> 00:08:29,280
شوخی شوخی، جدی شد؟

107
00:08:41,210 --> 00:08:42,040
...اون

108
00:08:43,270 --> 00:08:44,740
!اون یه روح نیست

109
00:08:44,740 --> 00:08:47,480
!صبر کن، کیریتو-کون

110
00:08:47,480 --> 00:08:48,610
!واقعا که

111
00:08:54,930 --> 00:08:56,780
اون یه بازیکنه؟

112
00:08:58,840 --> 00:09:00,790
واقعا عجیبه

113
00:09:01,320 --> 00:09:02,250
چی عجیبه؟

114
00:09:02,870 --> 00:09:04,600
اون نشانگر بازیکن نداره

115
00:09:08,220 --> 00:09:09,700
شاید به خاطر یه جور اشکال توی سیستم باشه؟

116
00:09:10,220 --> 00:09:11,530
شاید

117
00:09:12,030 --> 00:09:15,990
این دختر کوچولو توی بازی «هنر شمشیر آنلاین» چیکار میکنه؟

118
00:09:19,300 --> 00:09:21,910
در هر حال، نمیتونیم همینطوری اینجا ولش کنیم

119
00:09:21,910 --> 00:09:24,530
وقتی بیدار شد به جواب سوال هامون میرسیم

120
00:09:24,530 --> 00:09:26,300
بیا ببریمش خونه خودمون

121
00:09:26,300 --> 00:09:27,910
آره، همینطوره

122
00:09:34,000 --> 00:09:35,840
فعلا از یه چیز مطمئنیم

123
00:09:35,840 --> 00:09:40,600
،این موضوع که تونستیم همراه خودمون بیاریمش خونه
به معنی اینه که اون یه کاراکتر غیر بازیکن نیست

124
00:09:40,600 --> 00:09:43,060
درسته، راست میگی

125
00:09:43,060 --> 00:09:49,110
اگه اون یه کاراکتر غیر بازیکن بود، همون لحظه که میخواستی بلندش کنی یه پیغام ایجاد مزاحمت از سیستم دریافت میکردی

126
00:09:49,110 --> 00:09:52,660
در ضمن، این یه رخداد آغازین برای شروع شدن یه جور ماموریت نیست

127
00:09:52,980 --> 00:09:57,070
اگه اینطور بود، تا حالا یه ماموریت به لیست ماموریت هامون اضافه شده بود

128
00:09:57,940 --> 00:10:03,850
که یعنی اون یه بازیکنه که توی جنگل گمشده بود

129
00:10:03,850 --> 00:10:05,910
این منطقی ترین چیزیه که به ذهنم میرسه

130
00:10:06,610 --> 00:10:09,550
ولی چرا اونجا بود؟

131
00:10:10,230 --> 00:10:15,000
دقیقا مطمئن نیستم، ولی اون حتما والدین یا یه سرپرست توی این بازی داره

132
00:10:15,000 --> 00:10:19,040
آره، اون حتما با خانوادش وارد بازی شده

133
00:10:19,040 --> 00:10:20,370
امیدوارم حالش خوب باشه

134
00:10:21,890 --> 00:10:25,020
هی، اون بیدار میشه، درسته؟

135
00:10:25,600 --> 00:10:26,490
آره

136
00:10:26,490 --> 00:10:32,280
بدنش سالمه، پس مغزش حتما هنوز داره با «نرو گیر» اطلاعات رد و بدل میکنه

137
00:10:32,280 --> 00:10:34,560
فکر میکنم توی یه حالتی شبیه به خوابه

138
00:10:35,180 --> 00:10:39,090
به همین خاطر مطمئنم که بلاخره بیدار میشه

139
00:10:48,210 --> 00:10:49,970
هی، کیریتو-کون

140
00:10:54,810 --> 00:10:55,500
!ای بابا

141
00:11:08,160 --> 00:11:08,880
...اگه

142
00:11:09,670 --> 00:11:13,030
اگه این دختر واقعا خودش تنهایی وارد «هنر شمشیر آنلاین» شده باشه

143
00:11:14,050 --> 00:11:16,670
پس تمام این مدت توی این دنیا تنها بوده...

144
00:11:24,710 --> 00:11:26,060
شب بخیر

145
00:11:26,060 --> 00:11:28,020
امیدوارم فردا بیدار بشی

146
00:11:44,860 --> 00:11:46,060
!کیـ..کیریتو-کون

147
00:11:46,350 --> 00:11:47,710
!کیریتو-کون، بیدار شو

148
00:11:49,820 --> 00:11:50,970
...صبح بخیر

149
00:11:50,970 --> 00:11:51,830
...اتفاقی افتاده

150
00:11:51,830 --> 00:11:53,570
!زود باش بیا اینجا

151
00:11:58,330 --> 00:12:01,040
واقعا خوشحالم که بیدار شدی

152
00:12:01,040 --> 00:12:03,040
یادت میاد که چه اتفاقی برات افتاده؟

153
00:12:08,050 --> 00:12:09,030
که اینطور

154
00:12:09,530 --> 00:12:11,460
اسمت چیه؟ میتونی بهم بگی؟

155
00:12:12,790 --> 00:12:16,170
...اسم...اسم من

156
00:12:16,170 --> 00:12:19,490
...اسم من

157
00:12:20,720 --> 00:12:22,460
...یوییه

158
00:12:22,460 --> 00:12:25,420
یویی، اسم من اینه

159
00:12:25,800 --> 00:12:27,720
پس اسمت یویی-چانه؟

160
00:12:27,720 --> 00:12:29,180
اسم خیلی عالی ایه

161
00:12:29,180 --> 00:12:30,430
من آسونا هستم

162
00:12:31,300 --> 00:12:32,640
و این هم کیریتوئه

163
00:12:33,260 --> 00:12:35,250
آئونا؟

164
00:12:35,250 --> 00:12:36,940
کیتو؟

165
00:12:37,670 --> 00:12:41,460
خب پس، یویی-چان، چرا توی جنگل بودی؟

166
00:12:41,460 --> 00:12:43,990
بابا و مامانت کجا هستن؟

167
00:12:45,060 --> 00:12:48,750
نمیـ..نمیدونم

168
00:12:49,440 --> 00:12:52,500
من هیچی نمیدونم

169
00:12:53,000 --> 00:12:54,580
...این که خیلی

170
00:12:56,880 --> 00:12:58,430
سلام، یویی-چان

171
00:13:00,690 --> 00:13:02,520
میتونم فقط یویی صدات کنم؟

172
00:13:03,910 --> 00:13:08,260
خوبه، پس تو هم میتونی من رو کیریتو صدا کنی

173
00:13:09,200 --> 00:13:11,060
کیتو؟

174
00:13:11,060 --> 00:13:13,520
تلفظش کیریتوئه. کیـ..ریـ..تو

175
00:13:16,920 --> 00:13:18,120
کیتو

176
00:13:19,190 --> 00:13:21,820
انگار تلفظش یه کم برات سخته

177
00:13:21,820 --> 00:13:23,980
میتونی هر جور که برات آسون تره صدام کنی

178
00:13:27,060 --> 00:13:28,030
بابا

179
00:13:28,490 --> 00:13:29,370
منظورت منم؟

180
00:13:31,390 --> 00:13:34,290
آسونا هم...مامانه

181
00:13:40,910 --> 00:13:42,490
درسته

182
00:13:42,490 --> 00:13:44,170
!من مامانم، یویی-چان

183
00:13:45,560 --> 00:13:46,590
!مامان

184
00:13:47,310 --> 00:13:49,260
!بابا! مامان

185
00:13:50,380 --> 00:13:51,970
!باید حسابی گشنه باشی

186
00:13:51,970 --> 00:13:53,040
!بیا بریم یه چیزی بخوریم

187
00:13:59,610 --> 00:14:00,470
!بفرما

188
00:14:00,470 --> 00:14:02,180
!این هم غذای تو، یویی-چان

189
00:14:09,190 --> 00:14:12,350
یویی، برای اینکه بدونی بگم این حسابی تنده

190
00:14:15,360 --> 00:14:17,870
!من هم همون چیزی رو میخوام که بابا داره میخوره

191
00:14:17,870 --> 00:14:19,250
که اینطور

192
00:14:19,250 --> 00:14:21,680
اگه اینقدر دلت میخواد از اینا بخوری، پس جلوت رو نمیگیرم

193
00:14:22,170 --> 00:14:23,730
خودت هر چیزی رو تجربه کنی، خیلی بهتره

194
00:14:38,550 --> 00:14:39,730
خوشمزس

195
00:14:39,730 --> 00:14:42,290
این بچه خوب دل و جراتی داره

196
00:14:42,290 --> 00:14:45,610
بیا امشب برای شام یه وعده کامل غذاهای حسابی تند بخوریم

197
00:14:46,530 --> 00:14:48,750
!دیگه جوگیر نشید

198
00:14:48,750 --> 00:14:50,280
!من همچین غذایی درست نمیکنم

199
00:14:50,750 --> 00:14:51,950
شنیدی که چی گفت

200
00:14:51,950 --> 00:14:53,160
!شنیدی که چی گفت

201
00:15:04,370 --> 00:15:05,880
هی، کیریتو-کون

202
00:15:05,880 --> 00:15:06,910
چی فکر میکنی؟

203
00:15:07,720 --> 00:15:10,610
اون به نظر هیچ چیزی از گذشتش به یاد نمیاره

204
00:15:10,610 --> 00:15:13,220
...ولی مهمتر از اون، با توجه به طرز رفتارش

205
00:15:13,730 --> 00:15:16,200
درست مثل یه بچه خیلی کوچولو میمونه

206
00:15:16,800 --> 00:15:19,050
...من...من

207
00:15:21,210 --> 00:15:24,120
معذرت میخوام، نمیدونم باید چیکار کنم

208
00:15:25,420 --> 00:15:30,950
تو میخوای تا زمانی که اون دوباره حافظش رو به دست بیاره ازش نگهداری کنی، درسته؟

209
00:15:31,300 --> 00:15:32,680
...آره، ولی

210
00:15:33,530 --> 00:15:35,400
واقعا توی بد موقعیتی گیر کردیم

211
00:15:35,400 --> 00:15:39,880
اگه به خط مقدم بازی برنگردیم، آزاد کردن یویی از این دنیا، حتی از این هم بیشتر طول میکشه

212
00:15:43,220 --> 00:15:45,750
فعلا کاری که از دستمون بر میاد رو انجام میدیم

213
00:15:46,210 --> 00:15:51,130
با توجه به لباس ها و تجهیزاتش، سخت میشه تصور کرد که اون هر روز تنهایی وارد دشت ها و جنگل ها بشه

214
00:15:51,880 --> 00:15:55,970
ما باید به شهر آغازها بریم تا ببینیم که اونجا والدین یا خواهر و برادری داره یا نه

215
00:15:57,200 --> 00:15:58,630
درسته

216
00:15:58,630 --> 00:16:01,440
من هم واقعا دلم نمیخواد از یویی جدا بشم

217
00:16:02,960 --> 00:16:04,230
کیریتو-کون؟

218
00:16:04,840 --> 00:16:06,780
نمیدونم چطور منظورم رو برسونم

219
00:16:06,780 --> 00:16:13,390
درسته که فقط برای یه مدت کوتاه بوده ولی وجود یویی در پیش ما باعث میشه اینجا حس یه خونه واقعی رو پیدا کنه

220
00:16:13,390 --> 00:16:14,850
من همچین احساسی دارم

221
00:16:17,640 --> 00:16:19,850
ولی خب اینطورا هم نیست که دیگه اصلا اون رو نبینیم

222
00:16:20,550 --> 00:16:25,470
در ضمن، اگه اون واقعا والدین یا سرپرستی داشته باشه، حتما الان حسابی نگرانش هستن

223
00:16:26,300 --> 00:16:27,170
آره

224
00:16:27,170 --> 00:16:30,070
وقتی یویی بیدار شد به شهر آغازها میریم

225
00:16:30,820 --> 00:16:34,300
برای اطمینان، تجهیزاتت رو با خودت بیار

226
00:16:34,300 --> 00:16:36,310
!«هر چی نباشه اونجا قلمروی «جبهس

227
00:16:37,120 --> 00:16:38,930
باید حسابی حواسمون رو جمع کنیم

228
00:16:39,450 --> 00:16:40,810
...مامان

229
00:16:40,810 --> 00:16:42,360
...بابا

230
00:16:46,770 --> 00:16:50,780
شهر آغازها • طبقه اول                    سی و یکم اکتبر، سال 2024

231
00:16:49,600 --> 00:16:52,130
از آخرین باری که اینجا اومدم خیلی وقته میگذره

232
00:16:52,130 --> 00:16:53,190
من هم همینطور

233
00:17:00,860 --> 00:17:01,800
هی، یویی-چان

234
00:17:02,390 --> 00:17:04,390
هیچ کدوم از این ساختمون ها رو یادت میاد؟

235
00:17:06,880 --> 00:17:08,270
نمیدونم

236
00:17:09,380 --> 00:17:12,760
خب، شهر آغازها به طرز ترسناکی خیلی بزرگه

237
00:17:13,300 --> 00:17:16,050
بهتره اول بازار مرکزی رو بررسی کنیم

238
00:17:18,120 --> 00:17:19,450
هی، کیریتو-کون

239
00:17:20,990 --> 00:17:24,090
چند نفر توی این شهر ساکن هستن؟

240
00:17:25,480 --> 00:17:27,020
...بزار فکر کنم

241
00:17:27,020 --> 00:17:31,070
تا الان حدود شش هزار نفر تونستن توی بازی «هنر شمشیر آنلاین» زنده بمونن

242
00:17:31,070 --> 00:17:35,500
...اگه اعضای «جبهه» رو هم حساب کنی حدود سی درصد اونا در این شهر زندگی میکنن

243
00:17:36,100 --> 00:17:38,030
پس میشه تقریبا کمتر از دو هزار نفر، درست میگم؟

244
00:17:38,030 --> 00:17:40,950
پس در این صورت، اینجا به نظر بیش از حد ساکت و خلوت نیست؟

245
00:17:40,950 --> 00:17:42,370
راست میگی

246
00:17:44,910 --> 00:17:46,430
!بچه هام رو پس بدید

247
00:17:47,200 --> 00:17:49,540
!اوه، قیم بچه ها پیداش شد

248
00:17:49,540 --> 00:17:51,550
!سلام، خیلی منتظرمون گذاشتی

249
00:17:52,250 --> 00:17:54,210
!بچه هام رو پس بدید

250
00:17:55,120 --> 00:17:58,220
یه جوری رفتار نکن که انگار ما آدم بد ها هستیم

251
00:17:58,220 --> 00:18:02,980
ما فقط داریم بهشون یاد میدیم که چطور شهروندان خوبی باشن

252
00:18:03,430 --> 00:18:06,130
«این هم یکی دیگه از وظایف مهم «جبهس

253
00:18:06,130 --> 00:18:09,510
درسته، درسته، اهالی شهر باید مالیات خودشون رو پرداخت کنن

254
00:18:12,750 --> 00:18:14,270
!گین! کین! مینا

255
00:18:14,270 --> 00:18:15,860
شما اونجایید؟

256
00:18:17,850 --> 00:18:19,210
!معلم ساشا

257
00:18:19,210 --> 00:18:21,170
!معلم، نجاتمون بدید

258
00:18:21,170 --> 00:18:22,610
!نمیخواد نگران پول باشید

259
00:18:22,610 --> 00:18:24,350
!هر چی دارید بهشون بدید

260
00:18:24,770 --> 00:18:27,640
!معلم، اونا فقط پول نمیخوان

261
00:18:28,500 --> 00:18:31,980
شماها از دفعه های قبل هم یه عالمه مالیات بدهکارید

262
00:18:32,470 --> 00:18:35,140
باید هر چی لباس و تجهیزات دارید رو هم ازتون بگیریم

263
00:18:35,140 --> 00:18:37,010
!همه چی، حتی زره هاتون

264
00:18:37,010 --> 00:18:39,080
تا اون آخرین چیزی که دارید

265
00:18:41,040 --> 00:18:42,220
...از سر

266
00:18:42,220 --> 00:18:43,720
!از سر راه من گمشو کنار

267
00:18:44,280 --> 00:18:45,020
...وگرنه

268
00:18:54,890 --> 00:18:56,300
همه چی دیگه مرتبه

269
00:18:56,300 --> 00:18:57,780
تجهیزاتتون رو دوباره بپوشید

270
00:18:57,780 --> 00:18:58,900
با..باشه

271
00:19:00,850 --> 00:19:03,000
وایسا...وایسا ببینم

272
00:19:03,000 --> 00:19:04,830
شماها دارین چه غلطی میکنین؟

273
00:19:05,430 --> 00:19:08,060
میخواید در اجرای وظایف «جبهه» اختلال ایجاد کنید!؟

274
00:19:08,550 --> 00:19:10,540
صبر کن

275
00:19:11,110 --> 00:19:13,930
یادم نمیاد تا حالا شماها رو این دور و اطراف دیده باشم

276
00:19:13,930 --> 00:19:17,750
ولی حتما میدونید که وقتی در برابر «جبهه آزادی» بایستید، چه بلایی سرتون میاد؟

277
00:19:21,040 --> 00:19:23,180
کیریتو-کون، مواظب یویی-چان باش

278
00:19:23,770 --> 00:19:24,310
باشه

279
00:19:48,180 --> 00:19:49,560
نگران نباش

280
00:19:49,560 --> 00:19:53,540
توی یه منطقه داخلی، هیچ حمله ای باعث کم شدن میزان سلامتی نمیشه

281
00:19:53,940 --> 00:19:57,260
بله، فقط یه پرت شدن خفیف به عقب رو به همراه داره

282
00:19:57,870 --> 00:20:01,880
با این وجود، تو الان قشنگ یاد میگیری که جنگیدن توی یه منطقه داخلی چقدر میتونه ترسناک باشه

283
00:20:03,640 --> 00:20:05,210
!بس کن

284
00:20:08,470 --> 00:20:11,800
!شماها، همینطوری اونجا واینسید! یه کاری بکنید

285
00:20:37,840 --> 00:20:39,260
محشر بود

286
00:20:39,260 --> 00:20:40,880
!خیلی محشر بود، خواهر جون

287
00:20:42,160 --> 00:20:43,610
!تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

288
00:20:43,610 --> 00:20:45,760
!آره، واقعا خیلی باحال بودی

289
00:20:46,520 --> 00:20:47,720
خیلی ممنونم

290
00:20:46,950 --> 00:20:48,430
!ممنون خواهر جون

291
00:20:48,430 --> 00:20:49,430
!خیلی باحال بود

292
00:20:49,430 --> 00:20:50,980
چطور اون کار رو کردی؟

293
00:20:51,400 --> 00:20:52,480
!من هم میخوام همون کار رو بکنم

294
00:20:52,920 --> 00:20:53,950
خب؟

295
00:20:53,950 --> 00:20:55,900
مامان حسابی قویه، مگه نه؟

296
00:21:00,710 --> 00:21:01,890
...قلب

297
00:21:03,490 --> 00:21:06,030
...قلب همه

298
00:21:06,550 --> 00:21:07,310
یویی؟

299
00:21:08,270 --> 00:21:09,140
یویی-چان؟

300
00:21:10,160 --> 00:21:12,620
یویی، چی شده؟

301
00:21:10,160 --> 00:21:12,210
...قلب همه...قلب همه

302
00:21:12,620 --> 00:21:13,440
یویی؟

303
00:21:14,090 --> 00:21:16,560
یویی-چان، چیزی یادت اومد؟

304
00:21:17,350 --> 00:21:20,210
...من...من

305
00:21:20,750 --> 00:21:23,710
من...اینجا نبودم

306
00:21:24,830 --> 00:21:28,390
!من تنهای تنها...توی یه جای تاریک بودم

307
00:21:40,450 --> 00:21:41,310
!یویی

308
00:21:40,730 --> 00:21:41,310
!یویی-چان

309
00:21:44,630 --> 00:21:45,510
...مامان

310
00:21:45,860 --> 00:21:47,990
!من میترسم، مامان

311
00:21:49,870 --> 00:21:52,620
چه...اتفاقی افتاد؟

312
00:21:50,350 --> 00:21:51,060
...مامان

313
00:21:58,640 --> 00:21:59,850
...یویی-چان

314
00:22:04,380 --> 00:22:18,480
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

315
00:22:17,550 --> 00:22:28,810
صدای ناقوس هایی در دور دست باعث شدند کمی احساس تنهایی کنم

316
00:22:29,440 --> 00:22:33,960
یک بار دیگر، تمام قدرتم را جمع کردم

317
00:22:33,900 --> 00:22:41,060
و این بار، بالاتر از هر کس دیگری اوج گرفتم

318
00:22:41,290 --> 00:22:46,970
هم این واقعیت تغییر ناپذیر

319
00:22:47,190 --> 00:22:53,110
و هم آرزوهایی به تعداد تمام ستارگان

320
00:22:53,140 --> 00:23:03,660
نمی توانند احساس پیدا کردن آینده ای را برای به دست آوردن، شکست دهند

321
00:23:03,690 --> 00:23:10,610
این دنیای بی انتها در برابر من، گسترده می شود

322
00:23:10,570 --> 00:23:14,610
برایم مهم نیست اگر این فقط یک رویا باشد

323
00:23:14,650 --> 00:23:21,740
حتی اگر من در اعماق رویاهایم، نتوانم راهم را پیدا کنم

324
00:23:21,640 --> 00:23:27,610
پژواک آن آینده ادامه پیدا خواهد کرد

325
00:23:27,510 --> 00:23:33,300
و با ملایمت خواهد درخشید

326
00:23:34,350 --> 00:23:39,060
قسمت بعدی

327
00:23:34,350 --> 00:23:39,060
قلب یویی

328
00:23:35,470 --> 00:23:37,990
: قسمت بعدی
قلب یویی