1
00:00:25,140 --> 00:00:26,170
خب؟

2
00:00:26,170 --> 00:00:27,170
تو هم میخوای باهام بجنگی؟

3
00:00:28,400 --> 00:00:29,520
نه

4
00:00:29,520 --> 00:00:32,250
مهارت اجرای جادوهام داره به سطح 900 میرسه

5
00:00:32,250 --> 00:00:33,730
دلم نمیخواد الان متحمل جریمه مرگ بشم

6
00:00:33,730 --> 00:00:35,700
خوبه که حداقل صادقی

7
00:00:36,070 --> 00:00:37,430
شما چطور، دختر خانم؟

8
00:00:38,910 --> 00:00:40,380
من هم دیگه نمیخوام ادامه بدم

9
00:00:40,810 --> 00:00:42,350
ولی دفعه بعد کسی که پیروز میشه من هستم

10
00:00:42,840 --> 00:00:45,770
ترجیح میدم با تو تنهایی مبارزه نکنم

11
00:00:51,280 --> 00:00:56,360
احساساتی که در درون خود پنهان کرده ام، فریاد میزنند

12
00:00:56,740 --> 00:01:01,950
مرا به جلو میرانند تا این سوگند های آشکار را به زبان بیاورم

13
00:01:04,910 --> 00:01:12,460
هنر شمشیر آنلاین

14
00:01:04,910 --> 00:01:12,460
دنیای انیمه تقدیم می کند

15
00:01:12,420 --> 00:01:22,560
از میان تاریکی ای بی انتها عبور میکنم، به دنبال یک معجزه

16
00:01:12,460 --> 00:01:16,840
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

17
00:01:22,930 --> 00:01:33,150
و میدانم اگر اینجا بمانم دیگر آینده را نخواهم دید

18
00:01:33,570 --> 00:01:38,620
امشب دوباره ماه، مرا به سوگند خوردن فرا میخواند، و اگر چه نمیتوانم آنها را با کلمات بیان کنم

19
00:01:38,870 --> 00:01:42,620
به فریاد زدن آنها در قلبم ادامه میدهم

20
00:01:43,750 --> 00:01:48,790
احساساتی که در درون خود پنهان کرده ام، فریاد میزنند

21
00:01:49,170 --> 00:01:54,010
مرا به جلو میرانند تا این سوگند های آشکار را به زبان بیاورم

22
00:01:54,210 --> 00:01:59,550
اگر فقط کمی قویتر شوم

23
00:01:59,800 --> 00:02:05,850
به دوردست ها پرواز خواهم کرد، فراتر از این آسمان های در برابر چشمانم

24
00:02:07,690 --> 00:02:14,030
و آن آینده ای که در انتظارم هست را به دست خواهم آورد

25
00:02:19,740 --> 00:02:23,620
ملکه اسیر

26
00:02:24,200 --> 00:02:25,990
هی، قضیه این شعله ها چیه؟

27
00:02:25,990 --> 00:02:27,580
ساکت! اینا آتیش های باقیمانده هستن

28
00:02:27,580 --> 00:02:30,050
بازیکن هاشون هنوز میتونن از داخل اونا صدای ما رو بشنون

29
00:02:33,480 --> 00:02:36,350
خب، حالا باید چیکار کنم؟

30
00:02:36,350 --> 00:02:38,930
باید ازت تشکر کنم یا فرار؟

31
00:02:39,760 --> 00:02:40,890
یا باید با هم بجنگیم؟

32
00:02:42,390 --> 00:02:47,100
فکر میکردم شوالیه دلاوری هستم که به موقع پرنسس رو نجات داده

33
00:02:48,060 --> 00:02:50,880
و الان هم اون قسمتیه که پرنسس، گریان من رو در آغوش میگیره

34
00:02:51,230 --> 00:02:52,670
زده به سرت!؟

35
00:02:53,500 --> 00:02:54,770
شوخی کردم بابا

36
00:02:56,240 --> 00:02:57,650
!درسته

37
00:02:57,650 --> 00:02:59,200
!اجازه اینکار رو نداری

38
00:02:59,530 --> 00:03:01,490
!هی، بیرون نیا

39
00:03:01,490 --> 00:03:04,240
!فقط مامان و من حق داریم که بابا رو بغل کنیم

40
00:03:04,570 --> 00:03:05,980
با...بابا!؟

41
00:03:05,980 --> 00:03:07,700
...خب...این

42
00:03:08,940 --> 00:03:11,890
هی، اون یه پیکسی شخصیه؟

43
00:03:11,890 --> 00:03:15,630
آ..آره، یه چیزی توی اون مایه ها

44
00:03:17,560 --> 00:03:21,890
خب حالا هر چی، ولی چرا یه اسپریگان داره این دور و اطراف پرسه میزنه؟

45
00:03:22,530 --> 00:03:24,890
من..من گم شدم

46
00:03:28,200 --> 00:03:30,340
!قلمروی نژاد تو در نواحی دور شرقیه

47
00:03:30,340 --> 00:03:32,170
چطور کسی ممکنه تا اینجا راه خودش رو گم کنه؟

48
00:03:32,170 --> 00:03:33,560
!خیلی آدم عجیبی هستی

49
00:03:39,730 --> 00:03:41,880
در هر حال، از کاری که کردی سپاسگذارم

50
00:03:41,880 --> 00:03:43,590
ممنون که نجاتم دادی

51
00:03:43,590 --> 00:03:45,580
اسم من لیفاست

52
00:03:45,580 --> 00:03:47,910
من هم کیریتو هستم و این هم یوییه

53
00:03:53,310 --> 00:03:55,380
خب پس، کیریتو...-کون

54
00:03:56,120 --> 00:03:57,850
الان وقت داری؟

55
00:03:57,850 --> 00:04:01,480
اگه ناراحت نمیشی، میخوام با مهمون کردنت به یه نوشیدنی ازت تشکر کنم

56
00:04:01,480 --> 00:04:02,060
خب؟

57
00:04:02,060 --> 00:04:03,690
اونجوری خیلی عالی میشه

58
00:04:03,690 --> 00:04:06,900
راستش داشتم دنبال کسی میگشتم که بتونه به چندتا سوال جواب بده

59
00:04:06,900 --> 00:04:08,370
سوال؟

60
00:04:08,370 --> 00:04:10,140
سوال هایی درباره این دنیا

61
00:04:10,140 --> 00:04:13,490
و مخصوصا درباره اون درخت

62
00:04:13,490 --> 00:04:15,520
اون درخت؟ اگرازیل؟

63
00:04:17,050 --> 00:04:17,840
باشه

64
00:04:17,840 --> 00:04:20,280
ممکنه اینطور به نظر نیاد، ولی خیلی وقت که من دارم این بازی رو انجام میدم

65
00:04:21,970 --> 00:04:27,020
ممکنه کمی دور باشه ولی بیا به روستای بیطرفی که در شمال اینجاست بریم

66
00:04:27,020 --> 00:04:30,580
ها؟ مگه شهر سیلویان نزدیکتر نیست؟

67
00:04:31,730 --> 00:04:33,930
تو واقعا هیچی نمیدونی، درسته؟

68
00:04:33,930 --> 00:04:35,980
اونجا قلمروی سیلف هاست

69
00:04:35,980 --> 00:04:36,740
خب که چی؟

70
00:04:36,740 --> 00:04:41,420
داخل شهر، تو نمیتونی به سیلف ها حمله کنی ولی اونا میتونن بهت حمله کنن

71
00:04:43,390 --> 00:04:46,540
همینجوری بدون اخطار که بهم حمله نمیکنن

72
00:04:46,540 --> 00:04:47,930
تازه تو هم همراهم هستی، لیفا-سان

73
00:04:49,600 --> 00:04:51,300
میتونی فقط صدام کنی لیفا

74
00:04:51,300 --> 00:04:56,400
اگه این چیزیه که دلت میخواد من هم مشکلی ندارم ولی نمیتونم تضمین کنم که زنده از اونجا بیرون میای

75
00:04:56,770 --> 00:04:58,110
خب پس، بیا پرواز کنیم

76
00:05:01,900 --> 00:05:05,530
ها؟ تو میتونی بدون دستگاه کنترل پرواز کنی؟

77
00:05:05,530 --> 00:05:07,360
آره، تو چطور؟

78
00:05:07,360 --> 00:05:11,270
من همین چند ساعت پیش فقط یاد گرفتم که چطور با دستگاه کنترل پرواز کنم

79
00:05:11,270 --> 00:05:13,840
بدون کمک پرواز کردن یه شگرد خاصی داره

80
00:05:13,840 --> 00:05:16,490
برگرد و دستگاه کنترلت رو ظاهر نکن

81
00:05:16,490 --> 00:05:17,830
با...باشه

82
00:05:19,370 --> 00:05:21,280
میتونی جایی که دارم لمس میکنم رو احساس کنی؟

83
00:05:22,020 --> 00:05:26,630
تصور کن که از اون نقطه استخون و عضله های مجازی بیرون زده، و سعی کن حرکتشون بدی

84
00:05:27,320 --> 00:05:29,390
...استخون و عضله های مجازی

85
00:05:31,350 --> 00:05:32,850
!آره، همینه

86
00:05:34,630 --> 00:05:35,810
دقیقا همینطوری

87
00:05:36,280 --> 00:05:39,090
سعی کن همون حرکت رو تکرار کنی ولی با نیروی بیشتر

88
00:05:54,810 --> 00:05:55,620
!ای وای

89
00:05:56,100 --> 00:05:56,860
!بابا

90
00:05:56,860 --> 00:05:58,860
کیریتو-کون، حالت خوبه؟

91
00:06:06,650 --> 00:06:08,800
!نگهش دار

92
00:06:13,020 --> 00:06:14,800
!شرمنده، بابا

93
00:06:14,800 --> 00:06:16,750
!ولی خیلی خنده داره

94
00:06:25,640 --> 00:06:27,030
!این خیلی عالیه

95
00:06:27,690 --> 00:06:29,060
!واقعا همینطوره

96
00:06:29,610 --> 00:06:31,740
خوب سریع همه چی رو یاد میگیری

97
00:06:32,500 --> 00:06:34,400
خب پس، دنبالم بیا

98
00:06:34,400 --> 00:06:35,160
باشه

99
00:06:35,750 --> 00:06:37,790
فعلا میتونیم آهسته حرکت کنیم

100
00:06:39,750 --> 00:06:41,880
!اگه بخوایم سریع بریم هم مسئله ای نیست

101
00:06:43,580 --> 00:06:44,340
نه بابا؟

102
00:06:56,290 --> 00:06:57,640
بالاترین سرعتت همینه؟

103
00:06:58,800 --> 00:07:00,140
اگه جا بمونی، باید بقیه راه رو تنهایی بیای

104
00:07:13,000 --> 00:07:15,390
!این دیگه بیشتر از حد توان منه

105
00:07:23,330 --> 00:07:26,500
بین کسانی که ملاقات کردم احتمالا فقط تو هستی که میتونه با همچین سرعتی پرواز کنه

106
00:07:29,300 --> 00:07:32,010
قلمروی سیلف ها • شهر سیلویان
بیستم ژانویه، سال 2025

107
00:07:35,510 --> 00:07:37,520
!رسیدیم

108
00:07:37,520 --> 00:07:40,540
کنار پایه برج مرکزی فرود میایم

109
00:07:41,040 --> 00:07:41,390
راستی

110
00:07:42,060 --> 00:07:45,060
کیریتو-کون، بلدی چطور فرود بیای؟

111
00:07:46,330 --> 00:07:47,570
بلد نیستم

112
00:07:47,570 --> 00:07:48,920
...اوم

113
00:07:49,890 --> 00:07:50,400
!شرمنده

114
00:07:50,770 --> 00:07:51,950
دیگه برای یاد گرفتنش دیر شده

115
00:07:52,650 --> 00:07:54,120
!موفق باشی

116
00:07:54,120 --> 00:07:56,950
!شوخی نکــــــــن

117
00:08:04,600 --> 00:08:06,700
!خیلی نامردی، لیفا

118
00:08:06,700 --> 00:08:08,960
عصبانی نباش، الان درمانت میکنم

119
00:08:10,220 --> 00:08:13,170
«در زبان ایسلندی به معنای «برای پر کردن کامل ستارگان : (Zuu Fylla Heill Astral)

120
00:08:10,220 --> 00:08:13,170
ذو فیالا هیل آیسترال

121
00:08:16,310 --> 00:08:18,600
ایول، پس جادوی داخل بازی اینه؟

122
00:08:19,250 --> 00:08:22,820
فقط نژاد «اوندین» میتونه از جادوهای سلامتی سطح بالا استفاده کنه

123
00:08:23,160 --> 00:08:26,310
ولی حتی در سطح های پایین هم یکی از جادو های ضروریه، پس حتما سعی کن یادش بگیری

124
00:08:26,310 --> 00:08:29,280
پس یعنی بین نژاد ها تفاوت هایی وجود داره؟

125
00:08:29,770 --> 00:08:32,730
اسپریگان ها توی چه کارهایی تبحر دارن؟

126
00:08:32,730 --> 00:08:36,010
فکر کنم مهارت های گنج یابی و جادو های ایجاد توهم

127
00:08:36,010 --> 00:08:38,640
که البته هیچکدومشون توی مبارزه ها به درد نمیخورن

128
00:08:46,200 --> 00:08:48,630
پس این یکی از شهر های سیلف هاست؟

129
00:08:48,630 --> 00:08:50,840
شهر قشنگیه

130
00:08:50,840 --> 00:08:51,960
واقعا همینطوره، نه؟

131
00:08:52,700 --> 00:08:54,800
!لیفا-چان

132
00:08:54,800 --> 00:08:57,300
!انگار حالت خوبه

133
00:08:57,300 --> 00:08:58,560
اوه، رکون

134
00:08:59,730 --> 00:09:01,580
میدونستم که چیزیت نمیشه، لیفا-چان

135
00:09:01,580 --> 00:09:03,530
ها، یه اسپریگان!؟

136
00:09:04,450 --> 00:09:07,480
آروم باش، اون کسیه که من رو نجات داد

137
00:09:08,440 --> 00:09:11,560
این اسمش رکون و دوست منه

138
00:09:11,560 --> 00:09:13,770
سلام، من هم کیریتو هستم

139
00:09:13,770 --> 00:09:16,240
اوه، از ملاقاتتون خوشبختم

140
00:09:17,110 --> 00:09:17,800
!نه

141
00:09:17,800 --> 00:09:20,080
!نه، مسئله این نیست

142
00:09:20,080 --> 00:09:23,100
در اینباره مطمئنی؟ اون که یه جاسوس نیست، هست؟

143
00:09:23,410 --> 00:09:24,580
نگران نباش

144
00:09:24,580 --> 00:09:27,940
خنگول تر از اونه که بخواد یه جاسوس باشه

145
00:09:27,940 --> 00:09:29,460
به طرز فجیعی نامردی

146
00:09:29,940 --> 00:09:32,960
سیگورد و بقیه تیم توی بار همیشگی منتظرت هستن

147
00:09:32,960 --> 00:09:34,510
اوه، که اینطور

148
00:09:37,660 --> 00:09:39,180
امروز اونجا نمیام

149
00:09:39,580 --> 00:09:40,330
ها؟

150
00:09:40,690 --> 00:09:41,640
نمیخوای بیای؟

151
00:09:41,640 --> 00:09:42,570
آره

152
00:09:42,570 --> 00:09:46,120
به کیریتو-کون قول دادم که به یه نوشیدنی مهمونش بکنم

153
00:09:46,120 --> 00:09:47,420
!بعدا میبینمت

154
00:09:47,420 --> 00:09:48,590
...هی، یه لحظه

155
00:09:50,340 --> 00:09:51,980
!لیفا-چان

156
00:10:04,080 --> 00:10:06,040
اون پسره دوست پسرت بود؟

157
00:10:06,040 --> 00:10:07,540
رابطه شما عاشق و معشوقیه؟

158
00:10:08,360 --> 00:10:10,180
!نـ..نه، اینطور نیست

159
00:10:10,180 --> 00:10:11,840
!اون فقط یکی از هم تیمی های منه

160
00:10:12,340 --> 00:10:15,280
به نظر میومد رابطتون با همدیگه از این چیزا نزدیکتر باشه

161
00:10:15,280 --> 00:10:17,070
اون رو توی دنیای واقعی هم میشناسم

162
00:10:17,070 --> 00:10:18,780
توی مدرسه در یه پایه هستیم

163
00:10:18,780 --> 00:10:20,160
!فقط همین

164
00:10:24,180 --> 00:10:27,300
در هر حال، باز هم بخاطر اینکه نجاتم دادی ممنونم

165
00:10:32,190 --> 00:10:34,980
اون افراد بد جوری دشمنانه رفتار میکردن

166
00:10:34,980 --> 00:10:37,320
خیلی پیش میاد که بازیکن ها گروهی، بازیکن های دیگه رو بکشن؟

167
00:10:37,320 --> 00:10:40,970
افراد نژاد سالاماندر و سیلف، کلا با هم رابطه آن چنان خوبی ندارن

168
00:10:40,970 --> 00:10:45,030
ولی فقط توی این چند وقته اخیره که شروع کردن به کشتن بقیه بازیکن ها به صورت سازمان یافته

169
00:10:45,030 --> 00:10:49,500
احتمالا به زودی قصد حمله کردن به اگرازیل رو دارن

170
00:10:49,500 --> 00:10:50,390
در اون مورد

171
00:10:50,390 --> 00:10:52,930
لطفا بیشتر درباره اگرازیل بهم توضیح بده

172
00:10:52,930 --> 00:10:55,130
آها راستی، قبلا هم این رو خواسته بودی

173
00:10:55,130 --> 00:10:56,260
ولی دلیلش چیه؟

174
00:10:56,570 --> 00:10:58,720
من میخوام به بالای درخت اگرازیل برسم

175
00:10:59,960 --> 00:11:03,250
فکر میکنم هر بازیکنی همین رو میخواد

176
00:11:03,250 --> 00:11:06,520
در واقع، ماموریت اصلی «آلوهیم آنلاین» همینه

177
00:11:06,520 --> 00:11:07,750
ماموریت اصلی؟

178
00:11:08,170 --> 00:11:10,860
محدود بودن مدت پرواز کردنمون یادته؟

179
00:11:10,860 --> 00:11:15,460
تمام نژاد ها در هر مرتبه فقط میتونن برای ده دقیقه پرواز کنن

180
00:11:15,460 --> 00:11:23,340
ولی تمام اعضای اولین نژادی که بتونه به شهر شناور بالای درخت اگرازیل برسه

181
00:11:23,340 --> 00:11:26,910
و با پادشاه پریان، اوبرون ملاقات کنه، به نژاد برتری به نام آلف تبدیل میشن

182
00:11:27,230 --> 00:11:31,500
به عنوان یه آلف، اونا میتونن هر چقدر بخوان پرواز کنن

183
00:11:31,500 --> 00:11:32,980
که اینطور

184
00:11:32,980 --> 00:11:35,240
واقعا چیز جذابی به نظر میاد

185
00:11:36,910 --> 00:11:39,380
راهی برای رسیدن به بالای درخت اگرازیل هست؟

186
00:11:39,760 --> 00:11:44,570
یه گنبد عظیم در پایه درخت هست که میشه برای رسیدن به اون شهر شناور ازش استفاده کرد

187
00:11:44,570 --> 00:11:49,100
ولي اونجا توسط ارتشي از کاراکترهاي غير بازيکن قدرتمند نگهبان، محافظت میشه

188
00:11:49,690 --> 00:11:50,920
خیلی قوی هستن؟

189
00:11:50,920 --> 00:11:55,810
توی این یک سالی که بازی در جریانه، هیچکس نتونسته اون ماموریت رو کامل کنه

190
00:11:56,490 --> 00:11:58,990
شاید یه ماموریت کلیدی ای وجود داره که بهش توجه نشده

191
00:11:58,990 --> 00:12:02,950
یا شاید هم این یه نوع ماموریته که هیچ نژادی به تنهایی نمیتونه کاملش کنه

192
00:12:04,340 --> 00:12:05,150
ها؟

193
00:12:05,150 --> 00:12:06,680
خوب سریع از همه چیز سر درمیاری

194
00:12:06,680 --> 00:12:10,780
همه دارن سخت تلاش میکنن تا ببینن واقعا ماموریتی هست که نادیده گرفته شده باشه یا نه

195
00:12:10,780 --> 00:12:14,270
ولی اگه بحث درباره مورد دوم باشه، ممکن نیست واقعیت داشته باشه

196
00:12:14,270 --> 00:12:15,130
چرا؟

197
00:12:15,770 --> 00:12:17,420
چون با بقیه جزییات ماموریت متناقضه

198
00:12:17,420 --> 00:12:24,260
چطور ممکنه چند نژاد مختلف با هم همکاری کنن تا ماموریتی که فقط یک نژاد میتونه به پایان برسونه رو کامل کنن؟

199
00:12:24,960 --> 00:12:30,220
پس تقریبا میشه گفت که رسیدن به بالای درخت اگرازیل غیر ممکنه؟

200
00:12:30,920 --> 00:12:32,480
من اونطور فکر میکنم

201
00:12:33,790 --> 00:12:38,440
ولی پاداش اون ماموریت چیزی نیست که بتونی بعد از تجربه کردن لذت پرواز بی خیالش بشی

202
00:12:38,440 --> 00:12:41,440
...حتی اگه سال ها طول بکشه، بلاخره یه جوری

203
00:12:41,440 --> 00:12:42,900
!اون موقع دیگه خیلی دیره

204
00:12:50,110 --> 00:12:51,050
بابا؟

205
00:12:52,670 --> 00:12:53,820
معذرت میخوام

206
00:12:53,820 --> 00:12:57,870
ولی من واقعا باید به بالای درخت اگرازیل برسم

207
00:13:00,160 --> 00:13:02,090
چرا اینقدر زیاد روی این کار اصرار داری؟

208
00:13:02,090 --> 00:13:04,500
دنبال کسی میگردم

209
00:13:05,320 --> 00:13:06,180
منظورت چیه؟

210
00:13:07,060 --> 00:13:10,390
داستانش طولانیه

211
00:13:16,740 --> 00:13:18,030
ممنون، لیفا

212
00:13:18,030 --> 00:13:20,110
به خاطر همه چیزهایی که بهم یاد دادی ممنونم

213
00:13:27,250 --> 00:13:28,160
صبر کن

214
00:13:28,570 --> 00:13:30,840
میخوای به اگرازیل بری؟

215
00:13:31,590 --> 00:13:34,080
آره، باید خودم اونجا رو بررسی کنم

216
00:13:36,380 --> 00:13:37,580
این دیوونگیه

217
00:13:39,290 --> 00:13:43,370
اونجا واقعا خیلی دوره و در راه اونجا با هیولاهای خیلی قوی ای برخورد میکنی

218
00:13:43,370 --> 00:13:45,300
...میدونم که تو هم قوی هستی، ولی

219
00:13:48,550 --> 00:13:51,350
!در این صورت، خودم تو رو اونجا میبرم

220
00:13:54,970 --> 00:13:59,020
ولی من نمیتونم همچین درخواست بزرگی از کسی که تازه ملاقاتش کردم بکنم

221
00:13:59,020 --> 00:14:01,230
میدونی چطور باید به اگرازیل برسی؟

222
00:14:01,690 --> 00:14:03,400
درباره نگهبان هاش چیزی میدونی؟

223
00:14:04,580 --> 00:14:05,900
یه کاریشون میکنم

224
00:14:07,600 --> 00:14:08,890
من هم همراهت میام

225
00:14:08,890 --> 00:14:10,370
!و این حرف آخرمه

226
00:14:13,000 --> 00:14:14,330
متوجه شدم

227
00:14:14,790 --> 00:14:15,700
...اوم

228
00:14:16,330 --> 00:14:18,290
میتونی فردا وارد بازی بشی؟

229
00:14:18,290 --> 00:14:19,810
آ..آره

230
00:14:19,810 --> 00:14:21,660
پس قرارمون فردا ساعت سه عصر، همین جا

231
00:14:21,660 --> 00:14:23,750
دیگه باید از بازی خارج بشم

232
00:14:23,750 --> 00:14:26,870
اوم، میتونی از مسافرخونه بالای سرمون برای خارج شدن از بازی استفاده کنی

233
00:14:26,870 --> 00:14:27,720
فردا میبینمت

234
00:14:27,720 --> 00:14:28,880
!وایسا

235
00:14:27,720 --> 00:14:28,880
از خارج شدن از بازی مطمئن هستید؟

236
00:14:33,440 --> 00:14:34,810
ممنون

237
00:14:57,750 --> 00:15:00,460
!در این صورت، خودم تو رو اونجا میبرم

238
00:15:09,710 --> 00:15:11,570
چه آدم عجیبی بود

239
00:15:13,640 --> 00:15:16,180
کیریتو-کون، ها؟

240
00:15:25,460 --> 00:15:28,490
پس دفعه بعدی که میبینمت فرداست، بابا؟

241
00:15:28,490 --> 00:15:31,740
سریع برمیگردم، یویی

242
00:15:33,520 --> 00:15:34,370
...اوم

243
00:15:35,550 --> 00:15:40,370
میتونم تا وقتی از بازی خارج میشی، کنارت بخوابم؟

244
00:15:41,810 --> 00:15:44,630
آره، حتما

245
00:15:50,970 --> 00:15:55,690
بیا زودتر آسونا رو نجات بدیم و یه جایی یه خونه دیگه بخریم

246
00:15:56,370 --> 00:15:58,220
مثل یه رویا میمونه

247
00:15:58,220 --> 00:16:02,230
دوباره میتونم با تو و مامان زندگی بکنم

248
00:16:05,490 --> 00:16:06,650
اون یه رویا نیست

249
00:16:07,110 --> 00:16:09,610
خیلی زود به واقعیت تبدیلش میکنم

250
00:16:21,200 --> 00:16:24,100
شب بخیر، بابا

251
00:16:52,210 --> 00:16:55,670
حالت صورتت الان خیلی زیباست، تیتانیا

252
00:16:56,410 --> 00:16:59,110
منظورم حالت صورتت وقتی میخوای گریه کنی هست

253
00:17:00,160 --> 00:17:03,370
دلم میخواد در همون حالت نگهش دارم و از دیوار اتاقم آویزونش کنم

254
00:17:03,370 --> 00:17:05,420
پس انجامش بده

255
00:17:13,760 --> 00:17:18,870
چون سرپرست سیستم بازی هستی میتونی هر کاری دلت میخواد انجام بدی

256
00:17:18,870 --> 00:17:21,480
اینقدر بی عاطفه برخورد نکن

257
00:17:21,480 --> 00:17:25,940
تا حالا شده بدون اینکه لازم باشه بهت صدمه زده باشم، تیتانیا؟

258
00:17:25,940 --> 00:17:28,530
من رو با اون اسم عجیب صدا نکن

259
00:17:28,530 --> 00:17:31,220
اسم من آسوناست، سوگو-سان

260
00:17:32,930 --> 00:17:34,560
خیلی ضد حال هستی

261
00:17:34,560 --> 00:17:37,500
توی این دنیا، من اوبرون، پادشاه پریان هستم

262
00:17:37,500 --> 00:17:41,680
به عنوان فرمانروای «آلوهیم»، تمام بازیکن ها در بهت و حیرت به من نگاه میکنن

263
00:17:41,680 --> 00:17:45,290
و تو هم ملکه من، تیتانیا، هستی

264
00:17:45,290 --> 00:17:47,050
این کافی نیست؟

265
00:17:47,380 --> 00:17:52,260
کی میخوای این موضوع رو قبول کنی و به عنوان عروسم، قلبت رو به روی من باز کنی؟

266
00:17:52,970 --> 00:17:54,110
هرگز

267
00:17:54,110 --> 00:17:57,790
تنها احساساتی که من نسبت به تو دارم، پست شمردن و بیزاریه

268
00:17:58,130 --> 00:18:00,510
ای بابا، چه اراده ی قوی ای داری

269
00:18:00,510 --> 00:18:01,780
...ولی با این حال

270
00:18:03,050 --> 00:18:09,440
میدونی، توی این چند وقته داشتم به این فکر میکردم
...که خیلی لذت بخش میشه اگه

271
00:18:09,440 --> 00:18:12,200
تو رو به زور تصاحب کنم...

272
00:18:36,890 --> 00:18:38,430
...بس کن

273
00:18:43,330 --> 00:18:44,550
داشتم شوخی میکردم

274
00:18:44,550 --> 00:18:48,270
بهت گفتم که هیچوقت بدون اینکه لازم باشه بهت صدمه نمیزنم

275
00:18:48,270 --> 00:18:49,770
...خیلی زود

276
00:18:50,250 --> 00:18:53,020
تو خودت شیفته من خواهی شد...

277
00:18:53,950 --> 00:18:55,210
دیوونه شدی

278
00:18:56,590 --> 00:18:59,480
خیلی زود تصمیمت رو عوض میکنی

279
00:19:01,110 --> 00:19:06,250
همین الان، ده ها هزار بازیکن دارن از این بازی لذت میبرن

280
00:19:06,570 --> 00:19:11,420
ولی هیچکدومشون ارزش واقعی سیستم «فول-دایو» رو نمیدونن

281
00:19:12,880 --> 00:19:20,510
با گسترش دادن کنترل اون سیستم روی عصب ها، میشه افکار، احساسات و حتی خاطرات افراد رو کنترل کرد

282
00:19:21,650 --> 00:19:22,630
!امکان نداره

283
00:19:22,630 --> 00:19:24,260
!اجازه این کار رو بهت نمیدن

284
00:19:24,260 --> 00:19:26,260
کی ممکنه جلوم رو بگیره؟

285
00:19:26,260 --> 00:19:29,540
همچین تحقیقاتی همین الان در خیلی از کشور ها در حال انجام شدنه

286
00:19:30,350 --> 00:19:34,210
ولی خب، نمیتونیم هر وقت میخوایم رو انسان ها آزمایشش کنیم

287
00:19:34,760 --> 00:19:38,740
ولی اون روز که اخبار رو دیدم، جلوی چشام ظاهر شدن

288
00:19:39,570 --> 00:19:42,200
!ده هزار نمونه آزمایشگاهی ایده آل

289
00:19:44,690 --> 00:19:48,260
کایابا-سنپای ممکنه یه نابغه باشه، ولی همزمان یه احمق هم هست

290
00:19:48,260 --> 00:19:53,920
اون بهترین مکان آزمایش رو ایجاد کرد، ولی همین ساختن یه دنیای بازی تخیلی براش به تنهایی راضی کننده بود

291
00:19:54,290 --> 00:20:01,670
روتر : وسیله ای در شبکه های کامپیوتری که انتقال اطلاعات بین کامپیوترها را مدیریت میکند (router)

292
00:19:54,290 --> 00:20:01,670
تغییر دادن مسیر بعضی روتر ها به طوری که بشه بعضی از بازیکن هایی که داشتن از بازی آزاد میشدن رو گیر انداخت، خیلی سخت نبود

293
00:20:02,180 --> 00:20:05,890
!و اینجوری، من حالا 300 نمونه آزمایشگاهی برای خودم دارم

294
00:20:06,550 --> 00:20:09,850
تحقیقاتم در عرض فقط دو ماه خیلی پیشرفت کرده

295
00:20:09,850 --> 00:20:17,860
تکنولوژی بازنویسی خاطرات افراد و تلقین کردن احساسات به اون ها، تقریبا کامل شده

296
00:20:19,070 --> 00:20:20,160
مزخرف نگو

297
00:20:20,500 --> 00:20:23,590
!پدرم هرگز اجازه انجام دادن همچین تحقیقاتی رو نمیده

298
00:20:26,660 --> 00:20:31,990
این تحقیقات توسط من و یه تیم خیلی کوچیک به صورت پنهانی داره انجام میشه

299
00:20:31,990 --> 00:20:34,320
اگه اینطور نبود امکان فروختن نتیجه تحقیقاتم رو نداشتم

300
00:20:34,320 --> 00:20:35,380
فروختنشون؟

301
00:20:36,040 --> 00:20:40,670
یه شرکت آمریکایی مشتاقانه منتظر نتیجه تحقیقات منه

302
00:20:40,670 --> 00:20:42,890
میخوام در ازای یه مبلغ هنگفت، اون نتایج رو بهشون بفروشم

303
00:20:42,890 --> 00:20:44,720
شرکت رکت رو هم همینطور

304
00:20:45,210 --> 00:20:47,720
بهت اجازه نمیدم همچین کاری بکنی

305
00:20:48,460 --> 00:20:52,890
!وقتی به دنیای واقعی برگردم، جرم های تو رو افشا میکنم

306
00:20:55,310 --> 00:20:59,110
تو هیچ فرقی با بقیه نمونه های آزمایشگاهی من نداری

307
00:21:00,040 --> 00:21:04,820
اگر میخواستم میتونستم خاطرات تو رو هم تغییر بدم

308
00:21:13,920 --> 00:21:16,200
الان میام اونجا، منتظر دستورم بمونید

309
00:21:17,620 --> 00:21:22,820
ولی، دلم نمیخواد تو رو به یه عروسک زنده تبدیل کنم

310
00:21:23,220 --> 00:21:28,430
خواهش میکنم دفعه بعد که همدیگه رو میبینیم، فرمان بردار تر باش

311
00:21:29,330 --> 00:21:30,580
تیتانیا

312
00:21:45,830 --> 00:21:47,540
فعلا بدرود

313
00:22:00,650 --> 00:22:03,460
نجاتم بده، کیریتو-کون

314
00:22:04,420 --> 00:22:25,780
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

315
00:22:05,250 --> 00:22:12,020
در آسمان اوج میگیرم، بالاتر و بالاتر

316
00:22:12,370 --> 00:22:21,910
«...و دوباره آرزو میکنم : «روزی...روزی

317
00:22:33,450 --> 00:22:40,170
زندگی روزمره این احساسات فراوان مرا در خود غرق میکند

318
00:22:40,610 --> 00:22:47,120
احساساتی متزلزل که مرتب تغییر شکل میدهند

319
00:22:47,770 --> 00:22:54,320
«در سکوت پیش خود فکر میکنم که آیا : «دیگر خیلی دیر شده است؟

320
00:22:54,860 --> 00:23:02,120
آغاز و پایان این داستان فقط در دستان من است

321
00:23:02,550 --> 00:23:09,270
در آسمان اوج میگیرم، بالاتر و بالاتر

322
00:23:09,490 --> 00:23:16,330
و به سوی آن نور ملایم پرواز میکنم

323
00:23:16,630 --> 00:23:23,640
این عشق و اندوه در قلبم را در آغوش میگیرم

324
00:23:24,030 --> 00:23:31,980
«...و دوباره آرزو میکنم : «روزی...روزی

325
00:23:34,350 --> 00:23:39,100
قسمت بعدی

326
00:23:34,350 --> 00:23:39,100
به سوی اگرازیل

327
00:23:35,500 --> 00:23:38,010
: قسمت بعدی
به سوی اگرازیل