1
00:00:04,310 --> 00:00:07,970
!اوس ناسر نوت رایسر آیوگر

2
00:00:11,730 --> 00:00:13,570
!همه چی روشن تر شد

3
00:00:14,110 --> 00:00:19,080
آلوهیم • منطقه بی طرف • دالان لوگلو
بیست و یکم ژانویه، سال 2025

4
00:00:14,210 --> 00:00:16,590
جادوی دید در شب، ها؟

5
00:00:16,590 --> 00:00:19,050
فکر کنم شما اسپریگان ها کاملا هم بی فایده نیستین

6
00:00:19,050 --> 00:00:21,850
!اوخ، این حرفت بدجوری بهم برخورد

7
00:00:22,790 --> 00:00:26,030
به هر حال، باید جادوهایی که میتونی ازشون استفاده بکنی رو به خاطر بسپاری

8
00:00:26,030 --> 00:00:28,250
گرچه فقط توی جادوهای توهمی مهارت داری

9
00:00:28,250 --> 00:00:29,250
توهمی؟

10
00:00:29,250 --> 00:00:31,150
تو میتونی توهمات و وهم ایجاد کنی

11
00:00:31,150 --> 00:00:34,090
هر چند توی نبرد، خیلی به درد بخور نیستن

12
00:00:34,090 --> 00:00:39,930
ولی خب، ممکن زمانی بیاد که همین جادوی مزخرف اسپریگان ها تعیین کننده زنده موندن یا مردن در نبرد باشه

13
00:00:41,630 --> 00:00:44,770
وای، این حرفت از قبلی هم بیشتر بهم برخورد

14
00:00:46,190 --> 00:00:51,280
احساساتی که در درون خود پنهان کرده ام، فریاد میزنند

15
00:00:51,650 --> 00:00:56,860
مرا به جلو میرانند تا این سوگند های آشکار را به زبان بیاورم

16
00:00:59,950 --> 00:01:07,460
هنر شمشیر آنلاین

17
00:00:59,950 --> 00:01:07,460
دنیای انیمه تقدیم می کند

18
00:01:07,330 --> 00:01:17,470
از میان تاریکی ای بی انتها عبور میکنم، به دنبال یک معجزه

19
00:01:07,460 --> 00:01:11,840
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

20
00:01:17,840 --> 00:01:28,060
و میدانم اگر اینجا بمانم دیگر آینده را نخواهم دید

21
00:01:28,480 --> 00:01:33,530
امشب دوباره ماه، مرا به سوگند خوردن فرا میخواند، و اگر چه نمیتوانم آنها را با کلمات بیان کنم

22
00:01:33,780 --> 00:01:37,530
به فریاد زدن آنها در قلبم ادامه میدهم

23
00:01:38,660 --> 00:01:43,700
احساساتی که در درون خود پنهان کرده ام، فریاد میزنند

24
00:01:44,080 --> 00:01:48,920
مرا به جلو میرانند تا این سوگند های آشکار را به زبان بیاورم

25
00:01:49,130 --> 00:01:54,460
اگر فقط کمی قویتر شوم

26
00:01:54,710 --> 00:02:00,760
به دوردست ها پرواز خواهم کرد، فراتر از این آسمان های در برابر چشمانم

27
00:02:02,600 --> 00:02:08,940
و آن آینده ای که در انتظارم هست را به دست خواهم آورد

28
00:02:14,730 --> 00:02:14,780
دالان لوگلو

29
00:02:14,780 --> 00:02:18,610
دالان لوگلو

30
00:02:19,090 --> 00:02:23,090
سئا اورا زا نو...نوت؟

31
00:02:23,090 --> 00:02:25,190
ورد ها رو همین جوری فقط مثل یه روبات حفظ نکن

32
00:02:25,190 --> 00:02:27,410
...اونا رو با به خاطر سپردن معنای هر کدوم از کلمات قدرت

33
00:02:27,410 --> 00:02:30,590
و بعد حفظ کردن کل افسون بر اساس کاری که انجام میده، یاد بگیر

34
00:02:32,040 --> 00:02:37,210
انتظار نداشتم که داخل یه بازی مجبور به حفظ کردن کلمات انگلیسی بشم

35
00:02:37,210 --> 00:02:41,530
جهت اطلاعت میگم، افسون های خیلی پیشرفته نزدیک بیست کلمه هستن

36
00:02:42,010 --> 00:02:44,260
اگه اینجوره پس ترجیح میدم فقط یه جنگجوی شمشیرزن باشم

37
00:02:44,260 --> 00:02:46,230
!کم غر بزن

38
00:02:47,110 --> 00:02:49,210
یه پیغام برام اومد

39
00:02:49,210 --> 00:02:50,910
شرمنده، چند دقیقه بهم وقت بده

40
00:02:50,910 --> 00:02:51,650
باشه

41
00:02:52,410 --> 00:02:53,990
باز هم رکون؟

42
00:02:53,990 --> 00:02:56,690
احتمالا چیز خیلی مهمی نیست

43
00:02:56,900 --> 00:02:56,940
قضیه همونطوره که فکر میکردم
...مراقب باش سـ

44
00:02:56,940 --> 00:02:57,150
قضیه همونطوره که فکر میکردم
...مراقب باش سـ

45
00:02:57,150 --> 00:02:57,280
قضیه همونطوره که فکر میکردم
...مراقب باش سـ

46
00:02:57,280 --> 00:03:02,200
قضیه همونطوره که فکر میکردم
...مراقب باش سـ

47
00:02:57,330 --> 00:03:02,250
"...قضیه همونطوره که فکر میکردم. مراقب باش سـ"

48
00:03:02,250 --> 00:03:03,450
یعنی چی؟

49
00:03:03,450 --> 00:03:07,650
س؟ سا، سی، سو...ها؟

50
00:03:07,650 --> 00:03:08,710
چی شده؟

51
00:03:08,710 --> 00:03:10,000
...خب

52
00:03:10,370 --> 00:03:12,540
!بابا، یه عده دارن بهمون نزدیک میشن

53
00:03:12,540 --> 00:03:13,920
هیولا هستن؟

54
00:03:13,920 --> 00:03:16,190
نه، بازیکنن

55
00:03:16,190 --> 00:03:18,130
!تعدادشون هم زیاده، 12 نفر

56
00:03:18,450 --> 00:03:19,790
12؟

57
00:03:21,250 --> 00:03:23,230
یه حس بدی در اینباره دارم

58
00:03:23,230 --> 00:03:24,850
بهتره مخفی بشیم و منتظر بمونیم تا رد بشن

59
00:03:24,850 --> 00:03:26,390
ولی کجا مخفی بشیم؟

60
00:03:26,830 --> 00:03:29,360
بسپارش به من

61
00:03:31,190 --> 00:03:33,290
!هی

62
00:03:35,450 --> 00:03:38,650
!شیک شار اوویس گرون لوفت

63
00:03:42,050 --> 00:03:44,910
اگه خواستی چیزی بگی، تا حد ممکن آروم صحبت کن

64
00:03:44,910 --> 00:03:48,310
اگه خیلی بلند صحبت کنی، افسون رو نابود میکنی

65
00:03:48,310 --> 00:03:49,160
گرفتم

66
00:03:49,160 --> 00:03:50,910
باید دیگه کم کم ببینیمشون

67
00:03:54,420 --> 00:03:56,710
اون دیگه چیه؟

68
00:03:56,710 --> 00:03:58,960
ها؟ نباید به این زودی وارد دیدرسمون شده باشن

69
00:03:59,330 --> 00:04:01,030
بازیکن نیست

70
00:04:01,030 --> 00:04:02,410
یه خفاشه؟

71
00:04:02,410 --> 00:04:03,800
کوچیک و قرمزه

72
00:04:14,230 --> 00:04:15,910
هی، چی شده؟

73
00:04:15,910 --> 00:04:19,210
!اون یه جادوی ردیاب خیلی پیشرفتس

74
00:04:19,210 --> 00:04:20,590
!باید نابودش کنیم

75
00:04:20,590 --> 00:04:23,530
!هکسکیت فتول اسمال استریدر

76
00:04:29,790 --> 00:04:31,770
!بدو، کیریتو-کون

77
00:04:31,770 --> 00:04:34,220
نمیتونیم دوباره مخفی بشیم؟

78
00:04:34,220 --> 00:04:37,530
دشمن دیگه میدونه که ما ردیابشون رو نابود کردیم

79
00:04:37,530 --> 00:04:39,300
نمیتونیم فریبشون بدیم

80
00:04:39,300 --> 00:04:42,630
در ضمن، اون یه حیوون ملازم از نوع آتش بود

81
00:04:42,630 --> 00:04:45,190
از این موضوع میشه فهمید گروهی که داره دنبالمون میاد کی هستن

82
00:04:45,190 --> 00:04:46,610
سالاماندر ها؟

83
00:04:50,320 --> 00:04:53,570
ولی چرا باید یه گروه سالاماندر، این همه راه رو تا اینجا بیاد؟

84
00:04:53,570 --> 00:04:55,230
!ایول، یه دریاچه

85
00:05:01,480 --> 00:05:03,320
!انگار میتونیم خودمون رو به اونجا برسونیم

86
00:05:03,320 --> 00:05:05,280
!فقط حواست رو جمع کن که نیوفتی

87
00:05:09,870 --> 00:05:10,620
!ای وای

88
00:05:18,530 --> 00:05:19,510
همچین حمله ای کارگر نیست

89
00:05:19,510 --> 00:05:21,690
!این چیزا رو زودتر بگو

90
00:05:21,690 --> 00:05:24,090
!تو خودت سرت رو میندازی پایین و میری جلو

91
00:05:24,650 --> 00:05:26,670
این دیوار با استفاده از جادوی خاک ایجاد شده

92
00:05:26,670 --> 00:05:28,790
با حمله های فیزیکی نمیشه خرابش کرد

93
00:05:28,790 --> 00:05:30,950
با پریدن توی دریاچه نمیشه ازش رد شد؟

94
00:05:30,950 --> 00:05:31,680
نه

95
00:05:32,130 --> 00:05:36,410
از قرار معلوم، یه مار آبی خیلی قوی زیر سطح دریاچه زندگی میکنه

96
00:05:36,410 --> 00:05:40,520
بدون کمک یه نفر از نژاد اوندین، جنگیدن با اون زیر آب، خودکشیه

97
00:05:41,330 --> 00:05:43,410
پس چاره ای به جز جنگیدن برامون نمیمونه

98
00:05:44,280 --> 00:05:47,330
درسته، ولی احتمالا نبرد خیلی سختی میشه

99
00:05:47,770 --> 00:05:54,110
اونا به احتمال زیاد، جادوگرهای خیلی ماهری توی گروهشون دارن که تونستن همچین جادوی خاک سطح بالایی رو بکار ببرن

100
00:05:55,630 --> 00:05:59,920
لیفا، اینطور نیست که من به مهارت های شمشیرزنی تو اعتماد نداشته باشم

101
00:06:00,310 --> 00:06:02,470
ولی میشه توی نبرد فقط به عنوان پشتیبان من عمل کنی؟

102
00:06:03,380 --> 00:06:07,190
ازت میخوام که پشت سر من بمونی و روی درمان کردن میزان سلامتیم تمرکز کنی

103
00:06:07,190 --> 00:06:09,970
اونطوری میتونم بدون اینکه چیزی مانعم بشه، با تمام نیرو بجنگم

104
00:06:34,760 --> 00:06:36,400
!این تیم برای جنگیدن با کیریتو-کون طراحی و ایجاد شده

105
00:06:36,580 --> 00:06:38,080
!اتر ولک

106
00:06:41,040 --> 00:06:43,210
!لاندر دورات

107
00:06:50,050 --> 00:06:51,190
!کیریتو-کون

108
00:06:57,470 --> 00:07:03,150
!زو فیلا هیلوگر آسترال درات سوال واگی

109
00:07:22,580 --> 00:07:24,290
!درات سوال واگی

110
00:07:27,820 --> 00:07:30,880
با این وضع، میزان سلامتی کیریتو-کون تموم میشه

111
00:07:31,680 --> 00:07:33,200
!بس دیگه، کیریتو-کون

112
00:07:33,270 --> 00:07:36,370
!اگه شکست بخوریم فقط مجبور میشیم دوباره چند ساعت تا اینجا پرواز کنیم

113
00:07:36,370 --> 00:07:37,770
!باید تسلیم بشیم

114
00:07:38,870 --> 00:07:39,560
به هیچ وجه

115
00:07:41,090 --> 00:07:44,690
من اجازه نمیدم کسی توی گروهم بمیره، نه تا وقتی زنده باشم

116
00:07:45,210 --> 00:07:47,270
!به هیچ وجه نمیزارم همچین اتفاقی بیوفته

117
00:08:04,510 --> 00:08:05,310
!لعنتی

118
00:08:05,310 --> 00:08:06,840
!این یارو چشه؟

119
00:08:07,890 --> 00:08:10,090
!این تنها فرصت ماست

120
00:08:10,090 --> 00:08:11,090
فرصت؟

121
00:08:11,090 --> 00:08:16,600
مانا : نام انرژی جادویی برای اجرا کردن افسون ها در داستان های فانتزی (Mana)
و بازی های رایانه ای

122
00:08:11,090 --> 00:08:16,600
!جلوی حمله جادویی بعدی رو با بقیه مانایی که برات مونده بگیر

123
00:08:16,910 --> 00:08:20,060
ولی اینکار مثلا چطوری میتونه بهمون کمک کنه؟

124
00:08:20,410 --> 00:08:28,940
...اک وارپا این لمند ریسپی کانر رستا

125
00:08:33,190 --> 00:08:36,490
!زو شار لیند آسیگنا وارت ایمی اوگ

126
00:08:36,830 --> 00:08:38,990
!واگی استیپر

127
00:08:38,990 --> 00:08:40,230
!اسولد

128
00:08:44,290 --> 00:08:46,500
!لاندر درات

129
00:08:51,230 --> 00:08:53,170
!بابا، الان

130
00:08:54,090 --> 00:08:56,640
!سیا اورازا لود دیفتا

131
00:08:57,250 --> 00:08:59,650
!اون ورد یه جادوی توهمیه

132
00:08:59,650 --> 00:09:03,370
...ولی این جادو فقط باعث میشه شبیه یه هیولا به نظر بیاد

133
00:09:20,190 --> 00:09:22,310
اون توئی، کیریتو-کون؟

134
00:09:38,130 --> 00:09:38,710
!احمق ها

135
00:09:38,710 --> 00:09:40,410
!آرایش نظامی خودتون رو حفظ کنید

136
00:09:40,410 --> 00:09:41,850
!اون فقط یه قیافه ترسناک و دست های درازتر داره، همین

137
00:09:41,850 --> 00:09:45,730
!اگه طبق نقشه عمل کنیم و سر جامون بمونیم، هیچ آسیبی بهمون نمیرسه

138
00:09:59,770 --> 00:10:01,360
!جا...جادوی انفجاری! سریع

139
00:10:02,310 --> 00:10:03,820
...اک وارپا

140
00:10:29,480 --> 00:10:31,310
!عقـ...عقب نشینی کنید

141
00:10:31,310 --> 00:10:32,910
!عقب نشینی کنید

142
00:10:57,510 --> 00:10:59,130
!خواهش میکنم بس کن

143
00:11:00,650 --> 00:11:01,310
!کیریتو-کون

144
00:11:01,310 --> 00:11:03,300
!زنده بزارش

145
00:11:07,690 --> 00:11:09,810
محشر نبود؟

146
00:11:09,810 --> 00:11:11,770
...اوخ

147
00:11:11,770 --> 00:11:16,190
خب، زود بگو ببینم کی بهتون دستور داده بود که به ما حمله کنید؟

148
00:11:17,070 --> 00:11:19,150
!اگه میخوای من رو بکشی، بکش

149
00:11:19,150 --> 00:11:19,990
...عوضی

150
00:11:19,990 --> 00:11:22,620
!ایول، خوب براشون قاطی کردم

151
00:11:26,710 --> 00:11:28,290
!هی، خوب جنگیدین

152
00:11:29,290 --> 00:11:31,370
استراتژی خیلی خوبی داشتین

153
00:11:31,370 --> 00:11:34,380
اگه تنها بودم، سریع کشته میشدم

154
00:11:34,380 --> 00:11:36,130
وایسا ببینم، کیریتو-کون؟

155
00:11:36,450 --> 00:11:37,910
چند لحظه بهم وقت بده

156
00:11:37,910 --> 00:11:40,890
میخوام بهت یه معامله ای پیشنهاد کنم که نتونی ردش کنی

157
00:11:40,890 --> 00:11:45,110
یولد : پول رایج در بازی (Yuld)

158
00:11:40,890 --> 00:11:45,110
اینا اشیا و یولدی هستن که از این نبرد به دست آوردم

159
00:11:45,110 --> 00:11:48,890
!اگه به سوالاتم جواب بدی شاید اونا رو بهت بدم

160
00:11:52,130 --> 00:11:53,020
واقعا؟

161
00:11:53,020 --> 00:11:54,650
!واقعا واقعا

162
00:11:58,490 --> 00:12:00,070
...مرد ها

163
00:12:00,070 --> 00:12:02,630
واقعا خوششون میاد سریع برن سر اصل مطلب...

164
00:12:04,010 --> 00:12:07,070
...فکر میکنم عصر امروز بود که جیتاکس-سان

165
00:12:07,070 --> 00:12:10,370
اوم، منظورم اون کسیه که رهبر دسته جادوگر ها بود

166
00:12:10,710 --> 00:12:14,050
یه پیامک برام فرستاد که توش گفته بود وارد بازی بشم

167
00:12:14,050 --> 00:12:18,050
وقتی وارد شدم، فهمیدم که دوازده نفر از ما قراره برن تعقیب دو نفر و اونا رو بکشن

168
00:12:18,050 --> 00:12:20,130
اون موقع فکر کردم که اینکار زیاد عادلانه نیست

169
00:12:20,630 --> 00:12:24,150
ولی وقتی بهم گفتن میخوایم با کسانی بجنگیم که کاگهمونه-سان رو شکست دادن، دلیل نفرات زیاد رو متوجه شدم

170
00:12:24,150 --> 00:12:26,290
این کاگهمونه دیگه کیه؟

171
00:12:26,290 --> 00:12:28,070
رهبر دسته نیزه دار ها

172
00:12:28,070 --> 00:12:30,100
اون شهرت زیادی بخاطر شکار کردن سیلف ها داره

173
00:12:30,100 --> 00:12:32,980
ولی بعد از اون نبرد مثل یه بچه مامانی که افتاده باشن دنبالش، به شهر برگشت

174
00:12:33,940 --> 00:12:35,810
تو بودی که اون رو شکست دادی، درسته؟

175
00:12:37,270 --> 00:12:40,940
خب حالا چرا این جیتاکس-سان افتاده بود دنبال ما؟

176
00:12:41,370 --> 00:12:43,390
انگار چندتا از افراد بلند پایه بهش دستور داده بودن

177
00:12:43,390 --> 00:12:46,150
بخاطر دلایلی تو مایه های اینکه شما دارین توی نقشه های ما مداخله می کنید

178
00:12:46,150 --> 00:12:47,910
کدوم نقشه ها؟

179
00:12:47,910 --> 00:12:50,830
به سرباز ساده ای مثل من که چیزی درباره اونا نمیگن

180
00:12:50,830 --> 00:12:54,050
اگرچه به نظر میاد دنبال هدف خیلی بزرگی هستن

181
00:12:54,050 --> 00:12:59,460
وقتی امروز وارد بازی شدم، یه لشگر بزرگ رو در حال پرواز به سمت شمال دیدم

182
00:12:59,930 --> 00:13:01,110
شمال؟

183
00:13:01,110 --> 00:13:03,510
میخوان درخت اگرازیل رو فتح کنن؟

184
00:13:03,510 --> 00:13:04,950
!امکان نداره

185
00:13:04,950 --> 00:13:10,890
برای اونکار هر سرباز حداقل به تجهیزات قوی ای با درجه سلاح باستانی احتیاج داره، و ما هنوز داریم برای اون تجهیزات پول جمع میکنیم

186
00:13:12,990 --> 00:13:15,650
من فقط همینا رو میدونستم

187
00:13:15,650 --> 00:13:17,650
درباره اون معامله راست میگفتی دیگه؟

188
00:13:18,210 --> 00:13:21,310
آره، من هیچوقت درباره یه معامله دروغ نمی گم

189
00:13:23,250 --> 00:13:28,150
خب پس، اون هیولای وحشی چند دقیقه پیش تو بودی، درسته؟

190
00:13:28,770 --> 00:13:30,690
احتمالا

191
00:13:30,690 --> 00:13:31,830
احتمالا؟

192
00:13:32,290 --> 00:13:34,570
بعضی موقع ها این موضوع اتفاق میوفته

193
00:13:34,570 --> 00:13:38,040
موقع نبرد کنترل خودم رو از دست میدم و یادم نمیاد که چه اتفاقی افتاده

194
00:13:39,010 --> 00:13:39,790
چه ترسناک

195
00:13:39,790 --> 00:13:42,790
خب، فکر میکنم این دفعه رو یادم میاد که چه اتفاقی افتاد

196
00:13:42,790 --> 00:13:45,260
...وقتی اون افسونی که یویی پیشنهاد داد رو استفاده کردم

197
00:13:45,570 --> 00:13:46,190
!حالا

198
00:13:46,850 --> 00:13:49,930
...هیکلم حسابی گنده شد

199
00:13:50,350 --> 00:13:54,050
شمشیرم رو از دست دادم، پس مجبور بودم از دست هام استفاده کنم

200
00:13:54,050 --> 00:13:57,030
تازه بعضی هاشون رو هم یه لقمه چپ کردی

201
00:13:57,030 --> 00:13:58,790
...آره، الان که گفتی یادم اومد

202
00:13:58,790 --> 00:14:03,110
تجربه کردن اینکه یه هیولا بودن چه حسی داره، خیلی حال داد

203
00:14:03,110 --> 00:14:05,910
اوم...اونا مزه خاصی هم میدادن؟

204
00:14:05,910 --> 00:14:09,170
طمع و حس یه گوشت گاو خوب کباب شده رو داشتن

205
00:14:09,170 --> 00:14:11,000
!اصلا بی خیال، نمیخوام بدونم

206
00:14:25,990 --> 00:14:27,500
!اوه

207
00:14:27,500 --> 00:14:29,570
پس لوگلو اینجاست؟

208
00:14:30,350 --> 00:14:31,630
...اوخ

209
00:14:31,630 --> 00:14:33,730
!حقت بود، بابا

210
00:14:33,730 --> 00:14:34,720
!واقعا

211
00:14:34,720 --> 00:14:39,440
اون فقط یه جوک بود تا جو بعد از اون جنگ و کشت و کشتار کمی شاد بشه

212
00:14:39,440 --> 00:14:41,900
دوباره همچین کاری بکن تا از وسط نصفت کنم

213
00:14:43,190 --> 00:14:43,860
چشم

214
00:14:50,790 --> 00:14:52,210
راستی یادم اومد

215
00:14:52,950 --> 00:14:57,110
قبل از اینکه اون سالاماندرها بهمون حمله کنن، یه پیغام برات نیومد؟

216
00:14:57,110 --> 00:14:59,160
اوه، درسته، فراموش کردم

217
00:14:59,160 --> 00:15:03,090
گروه

218
00:14:59,160 --> 00:15:03,090
دوستان

219
00:14:59,160 --> 00:15:03,090
انجمن

220
00:15:00,080 --> 00:15:03,090
رکون

221
00:15:00,370 --> 00:15:03,090
پس چرا رکون جواب نمیده؟ رفته بخوابه؟

222
00:15:03,750 --> 00:15:06,510
چطوره توی دنیای واقعی باهاش تماس بگیری؟

223
00:15:07,430 --> 00:15:10,330
باشه، یه مدتی از بازی خارج میشم و قضیه رو ازش میپرسم

224
00:15:10,330 --> 00:15:12,430
تا اونکار رو میکنم، منتظرم بمون

225
00:15:12,430 --> 00:15:15,410
مراقب بدنم باش، یویی-چان

226
00:15:15,410 --> 00:15:16,060
ها؟

227
00:15:16,510 --> 00:15:19,810
حواست باشه که بابا باز نخواد روی من شوخی ای انجام بده

228
00:15:19,810 --> 00:15:21,290
!اطاعت

229
00:15:21,290 --> 00:15:22,890
...بی جنبه

230
00:15:26,780 --> 00:15:27,650
آیا مطمئن هستید که میخواهید از بازی خارج شوید؟

231
00:15:27,650 --> 00:15:27,690
آیا مطمئن هستید که میخواهید از بازی خارج شوید؟

232
00:15:46,800 --> 00:15:47,920
تماس های جواب داده نشده         ناگاتا شینیچی

233
00:15:47,920 --> 00:15:47,960
ناگاتا             شینیچی

234
00:15:47,960 --> 00:15:48,010
ناگاتا             شینیچی

235
00:15:48,010 --> 00:15:48,050
ناگاتا             شینیچی

236
00:15:48,050 --> 00:15:48,590
ناگاتا             شینیچی

237
00:15:50,730 --> 00:15:52,470
الو، ناگاتا-کون؟

238
00:15:52,930 --> 00:15:54,170
چیکار داشتی؟

239
00:15:54,170 --> 00:15:55,850
!بلاخره تلفن رو برداشتی

240
00:15:55,850 --> 00:15:58,570
چرا اینقدر طول دادی، سوگوها-چان؟

241
00:15:58,570 --> 00:16:00,810
توی بازی به یه مشکل کوچیکی برخوردم

242
00:16:00,810 --> 00:16:02,490
!اوضاع خیلی بده

243
00:16:02,490 --> 00:16:05,050
!سیگورد افتاده دنبالمون تا ما رو بکشه

244
00:16:05,050 --> 00:16:06,730
!تا...تازه قضیه به همین جا هم ختم نمیشه

245
00:16:06,730 --> 00:16:09,030
!اون به رهبرمون، به ساکویا-سان هم خیانت کرده

246
00:16:09,030 --> 00:16:10,990
خیانت کرده؟

247
00:16:11,450 --> 00:16:12,570
منظورت چیه؟

248
00:16:12,570 --> 00:16:14,190
ماجرا رو از اول توضیح بده

249
00:16:14,850 --> 00:16:16,430
وقت زیادی نداریم

250
00:16:16,430 --> 00:16:18,010
...بزار ببینم

251
00:16:18,010 --> 00:16:21,170
دیروز رو یادت میاد که سالاماندر ها توی ناحیه جنگل باستانی بهمون حمله کردن؟

252
00:16:21,170 --> 00:16:24,530
چیزی توی اون ماجرا برات عجیب نبود؟

253
00:16:24,530 --> 00:16:27,290
عجیب؟ کجاش عجیب بود؟

254
00:16:27,290 --> 00:16:31,820
سیگورد گفت که به عنوان یه طعمه عمل میکنه و سه تا از اونا رو به دنبال خودش از ما دور کرد، درسته؟

255
00:16:31,820 --> 00:16:33,300
اوه آره، اینکار رو کرد

256
00:16:33,300 --> 00:16:35,950
انجام همچین کاری از سیگورد بعید بود

257
00:16:35,950 --> 00:16:38,810
اون همیشه از یه نفر دیگه میخواست که طعمه بشه، درسته؟

258
00:16:38,810 --> 00:16:41,310
آره، راست میگی

259
00:16:41,910 --> 00:16:44,940
ولی حالا مگه چیه؟

260
00:16:46,570 --> 00:16:51,270
!از این حرف ها منظورم این بود که اون داره مخفیانه با سالاماندرها همکاری میکنه

261
00:16:51,270 --> 00:16:52,820
!و احتمالا خیلی وقت هم هست که به اینکار مشغوله

262
00:16:53,350 --> 00:16:56,920
چی؟ مدرکی هم برای این حرف ها داری؟

263
00:16:56,920 --> 00:16:59,370
حس میکردم که یه جای این ماجرا ایراد داره

264
00:16:59,670 --> 00:17:03,290
به همین خاطر از امروز صبح از جادوی نامرئی شدن استفاده کردم تا سیگورد رو تعقیب کنم

265
00:17:04,950 --> 00:17:09,590
بعدش توی یکی از کوچه پشتی های شهر، اونا شنل های نامرئی کننده خودشون رو پوشیدن و ناپدید شدن

266
00:17:09,890 --> 00:17:13,550
اون موقع بود که فهمیدم یه خبرهایی هست

267
00:17:14,230 --> 00:17:19,850
دوتا مرد با ظاهر عجیب در اعماق مجرای فاضلاب منتظر اونا بودن

268
00:17:20,150 --> 00:17:23,140
!و معلوم شد که اونا سالاماندر هستن

269
00:17:23,850 --> 00:17:26,630
وقتی از این موضوع مطلع شدم سعی کردم به صحبت هاشون گوش کنم

270
00:17:26,630 --> 00:17:30,070
شنیدم که سالاماندر ها گفتن روی شما ردیاب گذاشتن

271
00:17:40,040 --> 00:17:42,120
چه اتفاقی برات افتاد؟

272
00:17:42,420 --> 00:17:45,770
با حالت فلجی به خاطر اون تیر سمی، هنوز داخل مجرای فاضلاب هستم

273
00:17:45,770 --> 00:17:47,870
!بدنم دست سالاماندرهاست

274
00:17:48,830 --> 00:17:51,250
پس به همین خاطر توی دنیای واقعی بهم زنگ زدی

275
00:17:52,630 --> 00:17:54,090
!تمام ماجرا فقط این نیست

276
00:17:54,640 --> 00:17:58,670
ساکویا-سان قراره با «کت سید» ها یه پیمان اتحاد امضا کنه

277
00:17:58,670 --> 00:18:01,430
به همین خاطر امروز در خفای کامل عازم یه منطقه بی طرف شد

278
00:18:02,770 --> 00:18:07,810
!سیگورد میخواد با یه لشگر بزرگ از سالاماندرها به مراسم امضای پیمان حمله کنه

279
00:18:13,530 --> 00:18:15,410
!من باید برم

280
00:18:15,410 --> 00:18:16,650
خوش اومدی، لیفا

281
00:18:16,650 --> 00:18:18,310
خوش اومدی

282
00:18:18,310 --> 00:18:20,530
کیریتو-کون، معذرت میخوام

283
00:18:21,530 --> 00:18:28,080
یه کاری هست که باید همین الان برای انجام دادنش برم و وقتی هم برای توضیح دادن نیست

284
00:18:28,810 --> 00:18:32,430
ممکن حتی نتونم دوباره به موقع برگردم اینجا

285
00:18:33,170 --> 00:18:35,830
پس در راه اونجا صحبت ها رو انجام میدیم

286
00:18:36,570 --> 00:18:40,590
به هر حال باید اینجا رو پیاده ترک کنیم، درسته؟

287
00:18:41,710 --> 00:18:42,890
باشه

288
00:18:51,190 --> 00:18:57,150
تا چهل دقیقه دیگه، توی یه منطقه در نزدیکی دره پروانه، رهبرهای نژاد های سیلف و کت سید همایش خودشون رو شروع میکنن

289
00:18:57,650 --> 00:18:58,590
که اینطور

290
00:18:58,590 --> 00:19:00,230
میشه چند تا سوال بپرسم؟

291
00:19:00,230 --> 00:19:01,110
بپرس

292
00:19:01,110 --> 00:19:06,080
از حمله کردن به رهبرهای سیلف و کت سید، چه چیزی نصیب سالاماندرها میشه؟

293
00:19:07,010 --> 00:19:09,710
اول، اونا از شکل گیری یه اتحاد جلوگیری میکنن

294
00:19:09,710 --> 00:19:14,840
کت سید ها از اینکه رهبرشون به خاطر افشای اطلاعات از طرف سیلف ها کشته شده، خیلی ناراحت میشن

295
00:19:14,840 --> 00:19:16,790
درسته

296
00:19:16,790 --> 00:19:20,840
این حتی ممکنه باعث شروع جنگ بین سیلف ها و کت سید ها بشه

297
00:19:20,840 --> 00:19:26,310
به علاوه، اگه نژادی بتونه رهبر یه نژاد دیگه رو بکشه، سی درصد از دارایی های خزانه اون نژاد رو صاحب میشه

298
00:19:26,310 --> 00:19:30,210
و بعد برای ده روز میتونه شهر اون نژاد رو اشغال کنه و به دلخواه خودش مالیات از اهالی شهر بگیره

299
00:19:30,210 --> 00:19:32,850
نمیدونستم که امکان همچین کارهایی هم هست

300
00:19:32,850 --> 00:19:34,770
!خب پس، کیریتو-کون

301
00:19:35,270 --> 00:19:38,010
این مشکل به سیلف ها مربوط میشه

302
00:19:38,010 --> 00:19:41,200
دلیلی نداره که تو بخوای همراه من بیای

303
00:19:41,650 --> 00:19:45,030
ما احتمالا بعد از رفتن به اون مراسم، دیگه نمیتونیم زنده از اونجا خارج بشیم

304
00:19:45,030 --> 00:19:47,660
پس باید دوباره از اول، از شهر سیلویان شروع کنیم

305
00:19:48,630 --> 00:19:51,120
....نه، در حقیقت

306
00:19:51,770 --> 00:19:57,710
اگه میخوای به بالای درخت اگرازیل برسی، شاید بهتر باشه که به سالاماندر ها ملحق بشی

307
00:19:59,630 --> 00:20:05,710
اگه سالاماندر بتونن این نقشه خودشون رو عملی کنن، توی موقعیت خیلی عالی ای برای فتح کردن اگرازیل قرار میگیرن

308
00:20:05,710 --> 00:20:09,430
چون تو یه اسپریگان هستی، شاید به عنوان یه سرباز مزدور استخدامت کنن

309
00:20:09,930 --> 00:20:15,360
پس اگه تصمیم بگیری که من رو اینجا بکشی، سرزنشت نمیکنم

310
00:20:18,090 --> 00:20:21,790
این یه بازیه، پس میشه توی اون هر کاری کرد

311
00:20:21,790 --> 00:20:25,490
بکش اگه میخوای بکشی، و بدزد اگه میخوای بدزدی

312
00:20:27,430 --> 00:20:31,410
من به افراد زیادی که اینطوری بودن برخوردم

313
00:20:31,410 --> 00:20:34,010
از یه نظر این موضوع کاملا درسته

314
00:20:34,010 --> 00:20:35,830
من هم قبلا همینطور فکر میکردم

315
00:20:37,990 --> 00:20:39,830
ولی قضیه اینطوری نیست

316
00:20:39,830 --> 00:20:44,070
چیزهای هست که باید ازشون محافظت کنیم، دقیقا
!به این خاطر که توی یه دنیای مجازی هستیم

317
00:20:44,070 --> 00:20:46,970
شخصی که خیلی برام عزیزه این موضوع رو بهم یاد داد

318
00:20:47,910 --> 00:20:54,270
اگه اجازه بدی که توی این دنیا، خواسته هات تو رو به سلطه خودشون در بیارن، توی دنیای واقعی هم، کسی که هستی رو نیز تغییر میدن

319
00:20:54,270 --> 00:20:56,770
بازیکن و کاراکترش درون بازی دقیقا مثل هم و یکی هستن

320
00:20:57,470 --> 00:21:00,050
من از تو خوشم میاد، لیفا

321
00:21:00,930 --> 00:21:02,690
دلم میخواد دوستت باشم

322
00:21:03,190 --> 00:21:09,200
مهم نیست به چه دلیلی، من هیچ وقت تو رو به خاطر نفع خودم

323
00:21:09,910 --> 00:21:11,700
نمیکشم

324
00:21:14,950 --> 00:21:16,080
...کیریتو-کون

325
00:21:22,810 --> 00:21:24,130
ممنون

326
00:21:24,780 --> 00:21:26,650
شرمنده، خیلی از خود راضی به نظر اومدم؟

327
00:21:26,650 --> 00:21:27,970
باید این عادت هام رو درست کنم

328
00:21:28,470 --> 00:21:30,690
نه، خیلی خوشحال شدم

329
00:21:31,830 --> 00:21:33,250
!اوه، نه

330
00:21:33,250 --> 00:21:35,130
داریم وقتمون رو تلف میکنیم، درسته؟

331
00:21:35,130 --> 00:21:37,150
!یویی، میخوایم سریع بدویم، پس راه رو نشونمون بده

332
00:21:37,870 --> 00:21:38,980
!باشه

333
00:21:38,980 --> 00:21:40,230
یه لحظه دستت رو لطف کن

334
00:21:40,530 --> 00:21:41,940
...اوم

335
00:21:41,940 --> 00:21:42,650
!بزن بریم

336
00:21:49,280 --> 00:21:51,410
!وایسا، هیولا ها اونجا هستن

337
00:21:57,790 --> 00:21:58,880
!خروجی دالان اونجاست

338
00:22:05,220 --> 00:22:25,780
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

339
00:22:05,250 --> 00:22:12,020
در آسمان اوج میگیرم، بالاتر و بالاتر

340
00:22:12,370 --> 00:22:21,910
«...و دوباره آرزو میکنم : «روزی...روزی

341
00:22:33,450 --> 00:22:40,170
زندگی روزمره این احساسات فراوان مرا در خود غرق میکند

342
00:22:40,610 --> 00:22:47,120
احساساتی متزلزل که مرتب تغییر شکل میدهند

343
00:22:47,770 --> 00:22:54,320
«در سکوت پیش خود فکر میکنم که آیا : «دیگر خیلی دیر شده است؟

344
00:22:54,860 --> 00:23:02,120
آغاز و پایان این داستان فقط در دستان من است

345
00:23:02,550 --> 00:23:09,270
در آسمان اوج میگیرم، بالاتر و بالاتر

346
00:23:09,490 --> 00:23:16,330
و به سوی آن نور ملایم پرواز میکنم

347
00:23:16,630 --> 00:23:23,640
این عشق و اندوه در قلبم را در آغوش میگیرم

348
00:23:24,030 --> 00:23:31,980
«...و دوباره آرزو میکنم : «روزی...روزی

349
00:23:34,390 --> 00:23:34,430
قسمت بعدی

350
00:23:34,390 --> 00:23:34,430
ژنرال آتشین

351
00:23:34,430 --> 00:23:39,140
قسمت بعدی

352
00:23:34,430 --> 00:23:39,140
ژنرال آتشین

353
00:23:35,570 --> 00:23:38,290
: قسمت بعدی
ژنرال آتشین