1
00:00:07,010 --> 00:00:07,820
!خروجی دالان اونجاست

2
00:00:26,710 --> 00:00:28,760
!از شدت ترس، چند سال از زندگیم کم شد

3
00:00:29,420 --> 00:00:31,710
ولی اینجوری کمی توی وقت صرفه جویی کردیم، مگه نه؟

4
00:00:31,710 --> 00:00:33,250
!تو آدم بشو نیستی

5
00:00:49,960 --> 00:00:53,010
رهبرهای نژادها کجا میخوان جلسه خودشون رو برگزار کنن؟

6
00:00:53,010 --> 00:00:54,080
آها، درسته

7
00:00:54,720 --> 00:00:56,320
...بزار ببینم

8
00:00:56,870 --> 00:00:58,910
در شمال شرق، داخل اون کوهستان

9
00:00:58,910 --> 00:01:00,540
چقدر تا شروع جلسه وقت باقی مونده؟

10
00:01:00,540 --> 00:01:01,690
بیست دقیقه

11
00:01:02,110 --> 00:01:03,660
امیدوارم بتونیم به موقع اونجا برسیم

12
00:01:09,210 --> 00:01:14,340
احساساتی که در درون خود پنهان کرده ام، فریاد میزنند

13
00:01:14,670 --> 00:01:19,890
مرا به جلو میرانند تا این سوگند های آشکار را به زبان بیاورم

14
00:01:22,850 --> 00:01:30,360
هنر شمشیر آنلاین

15
00:01:22,850 --> 00:01:30,360
دنیای انیمه تقدیم می کند

16
00:01:30,360 --> 00:01:34,740
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

17
00:01:30,400 --> 00:01:40,530
از میان تاریکی ای بی انتها عبور میکنم، به دنبال یک معجزه

18
00:01:40,870 --> 00:01:51,130
و میدانم اگر اینجا بمانم دیگر آینده را نخواهم دید

19
00:01:51,540 --> 00:01:56,590
امشب دوباره ماه، مرا به سوگند خوردن فرا میخواند، و اگر چه نمیتوانم آنها را با کلمات بیان کنم

20
00:01:56,800 --> 00:02:00,600
به فریاد زدن آنها در قلبم ادامه میدهم

21
00:02:01,720 --> 00:02:06,770
احساساتی که در درون خود پنهان کرده ام، فریاد میزنند

22
00:02:07,100 --> 00:02:11,940
مرا به جلو میرانند تا این سوگند های آشکار را به زبان بیاورم

23
00:02:12,190 --> 00:02:17,530
اگر فقط کمی قویتر شوم

24
00:02:17,740 --> 00:02:23,830
به دوردست ها پرواز خواهم کرد، فراتر از این آسمان های در برابر چشمانم

25
00:02:25,660 --> 00:02:31,960
و آن آینده ای که در انتظارم هست را به دست خواهم آورد

26
00:02:37,720 --> 00:02:37,760
ژنرال آتشین

27
00:02:37,760 --> 00:02:41,590
ژنرال آتشین

28
00:02:44,100 --> 00:02:46,640
آلوهیم • منطقه بی طرف • دره پروانه

29
00:02:46,640 --> 00:02:50,810
مطمئن نیستم که بتونیم قبل از سالاماندرها، خودمون رو برسونیم اونجا

30
00:02:50,810 --> 00:02:51,940
آره

31
00:02:51,940 --> 00:02:55,910
حتی اگه بتونیم به موقع بهشون هشدار بدیم، یا فقط میتونیم تنها رهبرها رو از اونجا خارج کنیم

32
00:02:55,910 --> 00:02:58,570
یا همه مون با هم در نبرد کشته میشیم

33
00:03:00,880 --> 00:03:02,590
!وجود تعدادی بازیکن رو حس میکنم

34
00:03:02,590 --> 00:03:05,180
یه گروه بزرگ 68 نفری، درست در جلومون

35
00:03:05,180 --> 00:03:08,160
!احتمالا گروه حمله سالاماندرها هستن

36
00:03:15,420 --> 00:03:17,590
چهارده نفر دیگه بازیکن در یه فاصله دورتر هستن

37
00:03:17,590 --> 00:03:21,410
فکر میکنم اونا سیلف ها و کت سید های شرکت کننده در جلسه باشن

38
00:03:21,850 --> 00:03:25,270
سالاماندرها تا پنجاه ثانیه دیگه به اونا میرسن

39
00:03:26,210 --> 00:03:28,020
پس خیلی دیر رسیدیم

40
00:03:30,650 --> 00:03:33,670
ممنون، کیریتو-کون، ولی دیگه لازم نیست به اونجا بری

41
00:03:34,000 --> 00:03:38,110
تو به اگرازیل برو و من هم سعی میکنم تا ساکویا رو نجات بدم

42
00:03:39,060 --> 00:03:41,680
مدت کمی با هم بودیم ولی خیلی خوش گذشت

43
00:03:41,680 --> 00:03:42,990
امیدوارم دوباره بتونیم همدیگه رو ببینیم

44
00:03:44,260 --> 00:03:47,450
من از اونجور افرادی نیستم که وسط یه کار، سریع فرار میکنن

45
00:03:56,230 --> 00:03:58,090
سالاماندرها اینجا چیکار میکنن!؟

46
00:04:22,950 --> 00:04:25,200
!با همه شماهام،سلاح های خودتون رو کنار بزارین

47
00:04:25,640 --> 00:04:27,160
اون کیه؟

48
00:04:28,480 --> 00:04:29,460
ساکویا

49
00:04:30,310 --> 00:04:31,220
!لیفا

50
00:04:31,220 --> 00:04:32,440
تو اینجا چیکار میکنی؟

51
00:04:32,440 --> 00:04:34,770
داستانش طولانیه

52
00:04:34,770 --> 00:04:40,130
فقط میتونم بگم که سرنوشت همه ما در دست های اونه

53
00:04:41,200 --> 00:04:43,090
اینجا چه خبره؟

54
00:04:43,400 --> 00:04:45,680
تقاضا دارم با فرماندتون صحبت کنم

55
00:04:54,410 --> 00:04:57,810
یه اسپریگان اینجا چیکار میکنه؟

56
00:05:00,820 --> 00:05:07,280
تصمیم من برای کشتن تو و بقیه اون افراد رو هیچ چیزی نمیتونه تغییر بده
ولی به عنوان پاداش به خاطر شجاعتت، حداقل به حرف هات گوش میدم

57
00:05:07,280 --> 00:05:11,490
من کیریتو هستم، یکی از سفیران اتحاد نژادهای اسپریگان و اوندین

58
00:05:11,490 --> 00:05:17,210
اگه به حمله خودتون ادامه بدید میتونیم در نظر بگیریم که نژاد شما خواهان یک جنگ تمام عیار با چهار تا از نژاد های بازیه، درسته؟

59
00:05:22,670 --> 00:05:25,540
اوندین ها با اسپریگان ها متحد شدن؟

60
00:05:26,200 --> 00:05:29,890
و تو ادعا میکنی که سفیر اونا هستی، با وجود اینکه حتی یه محافظ هم همراه خودت نداری؟

61
00:05:29,890 --> 00:05:31,150
درسته

62
00:05:31,150 --> 00:05:36,150
من فقط برای صحبت کردن درباره تجارت با سیلف ها و کت سید ها به اینجا اومدم

63
00:05:36,150 --> 00:05:39,520
ولی اگه شماها به این جلسه حمله کنید، پشیمون میشید

64
00:05:39,520 --> 00:05:44,280
در اون صورت، چهار تا از نژادهای بازی بر علیه سالاماندرها با هم متحد میشن

65
00:05:45,940 --> 00:05:52,240
همینجوری باور کردن حرف های فقط یه نفر با همچین تجهیزات کم ارزش و قراضه ای سخته

66
00:05:55,020 --> 00:06:00,210
اگه بتونی سی ثانیه در برابر حمله های من مقاومت کنی، باور میکنم که یه سفیر هستی

67
00:06:00,790 --> 00:06:02,930
چه سخاوتمند

68
00:06:02,930 --> 00:06:04,200
بد شد

69
00:06:05,250 --> 00:06:07,130
...شمشیر دو دسته اون سالاماندر

70
00:06:07,470 --> 00:06:09,200
!«شمشیر اهریمنی، «گرامه

71
00:06:09,200 --> 00:06:12,930
شنیدم که سطح شمشیرزنی دو دسته یه فرد باید 950 به بالا باشه تا بتونه از اون شمشیر استفاده بکنه

72
00:06:12,930 --> 00:06:14,680
950?!

73
00:06:14,680 --> 00:06:15,640
آره

74
00:06:15,640 --> 00:06:19,870
و کسی که داره از اون شمشیر استفاده میکنه حتما ژنرال یوجینه

75
00:06:19,870 --> 00:06:20,840
میشناسیش؟

76
00:06:20,840 --> 00:06:22,610
خـ...خب، دربارش شنیدم

77
00:06:23,130 --> 00:06:26,130
اون برادر کوچکتر رهبر نژاد سالاماندرها، مورتیمره

78
00:06:26,130 --> 00:06:28,420
فکر میکنم توی دنیای واقعی هم با هم برادر هستن

79
00:06:28,420 --> 00:06:31,060
برادر بزرگتر متخصص رزم آرایی و لشکر کشیه، در حالی که برادر کوچکتر یه جنگجوئه

80
00:06:31,060 --> 00:06:35,160
از لحاظ قدرت جنگیدن، گفته میشه که اون قویترین بازیکن بازیه

81
00:06:35,540 --> 00:06:38,330
قویترین بازیکن بازی؟

82
00:06:39,610 --> 00:06:41,000
...کیریتو-کون

83
00:06:59,250 --> 00:07:00,130
اون دیگه چی بود!؟

84
00:07:00,500 --> 00:07:03,060
گرام، شمشیر اهریمنی، یه قدرت به نام دگرگونی فرازمینی داره

85
00:07:03,060 --> 00:07:08,770
یه تاثیر جانبی که بهش اجازه میده با تغییر حالت دادن از هر شمشیر یا سپری که بخواد جلوی اون رو بگیره، بگذره

86
00:07:08,770 --> 00:07:10,530
!این دیگه خیلی مسخرس

87
00:07:12,490 --> 00:07:14,620
!هنوز زنده ای؟ آفرین

88
00:07:14,620 --> 00:07:17,540
اون دیگه چه جور ضربه ای بود!؟

89
00:07:30,720 --> 00:07:32,210
بدجور بهم ضربه زد

90
00:07:32,550 --> 00:07:35,430
هی، اون سی ثانیه ای که گفتی تموم نشد؟

91
00:07:35,430 --> 00:07:38,940
شرمنده، ولی تصمیم گرفتم که بکشمت

92
00:07:38,940 --> 00:07:41,100
!حالا این یه نبرد تا سر حد مرگه

93
00:07:41,100 --> 00:07:43,020
...عوضی

94
00:07:43,020 --> 00:07:44,610
!کاری میکنم که به گریه بیوفتی

95
00:07:47,570 --> 00:07:48,960
به این راحتی نمیتونه پیروز بشه

96
00:07:49,350 --> 00:07:53,570
از لحاظ قدرت جنگیدن تقریبا در یه سطح هستن، ولی قدرت سلاح اون در برابر شمشیر یوجین هیچه

97
00:07:54,300 --> 00:07:55,370
...با این وجود

98
00:07:56,910 --> 00:07:59,750
...با این وجود مطمئنم که کیریتو-کون

99
00:08:25,270 --> 00:08:26,520
چه اتفاقی افتاد؟

100
00:08:27,430 --> 00:08:28,860
این رو قرض میگیرم

101
00:08:29,890 --> 00:08:31,530
کیـ..کیریتو-کون؟

102
00:08:34,410 --> 00:08:36,870
داری مرگ خودت رو به تاخیر میندازی!؟

103
00:08:43,660 --> 00:08:45,020
!ناپدید شد

104
00:08:45,960 --> 00:08:48,000
نکنه فرار کرده؟

105
00:08:48,000 --> 00:08:49,420
!امکان نداره

106
00:08:52,330 --> 00:08:58,390
من اجازه نمیدم کسی توی گروهم بمیره، نه تا وقتی زنده باشم

107
00:09:01,100 --> 00:09:04,060
کیریتو-کون هرگز فرار نمیکنه

108
00:09:12,500 --> 00:09:13,820
!کیریتو-کون

109
00:09:39,290 --> 00:09:41,130
!بمیر

110
00:10:19,550 --> 00:10:21,490
!مرحبا! مرحبا

111
00:10:21,490 --> 00:10:23,630
!ایول! نبرد خوبی بود

112
00:10:23,630 --> 00:10:26,600
!ایول

113
00:10:26,990 --> 00:10:28,730
کارش خوب بود

114
00:10:28,730 --> 00:10:30,560
محشره

115
00:11:07,150 --> 00:11:09,090
مهارت های جنگیدنت عالی هستن

116
00:11:09,090 --> 00:11:13,020
تو قوی ترین بازیکنی هستی که تا حالا بهش برخوردم

117
00:11:13,020 --> 00:11:14,520
ممنون

118
00:11:15,010 --> 00:11:18,140
...کی فکر میکرد جنگجویی به قدرتمندیه تو از نژاد اسپریگان باشه؟

119
00:11:18,140 --> 00:11:20,370
دنیا از اون چیزی که فکر میکردم بزرگتره

120
00:11:20,370 --> 00:11:23,280
حالا حرفم رو باور میکنی؟

121
00:11:33,520 --> 00:11:35,380
جین-سان، میتونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟

122
00:11:35,880 --> 00:11:37,840
کاگهمونه؟ چی شده؟

123
00:11:38,670 --> 00:11:39,800
...اون همون دیروزیه

124
00:11:39,800 --> 00:11:43,970
ترجیح میدم با تو تنهایی مبارزه نکنم

125
00:11:44,380 --> 00:11:48,690
مسلما تا حالا دیگه خبردار شدی که دیروز تمام افراد گروه من شکست خوردن

126
00:11:48,690 --> 00:11:49,670
آره

127
00:11:49,670 --> 00:11:53,560
کسی که باهاش جنگیدیم خود همین اسپریگان بود

128
00:11:54,280 --> 00:11:57,070
و واقعا یه نفر از نژاد اوندین همراهش بود

129
00:12:01,920 --> 00:12:03,240
که اینطور

130
00:12:04,160 --> 00:12:05,990
پس دیگه ماجرا رو همین جا تموم میکنیم

131
00:12:06,630 --> 00:12:12,960
نه من و نه رهبر نژادمون تمایلی نداریم که با اسپریگان ها یا اوندین ها وارد جنگ و ستیز بشیم

132
00:12:13,660 --> 00:12:15,150
ما اینجا رو ترک میکنیم

133
00:12:15,600 --> 00:12:18,250
ولی بدون که دوباره یه روزی با هم مبارزه می کنیم

134
00:12:18,250 --> 00:12:19,960
من هم دلم همین رو میخواد

135
00:12:24,360 --> 00:12:28,240
انگار بین سالاماندرها هم کسانی هستن که بشه باهاشون با منطق صحبت کرد

136
00:12:28,240 --> 00:12:30,470
تو واقعا دیوونه هستی، میدونستی؟

137
00:12:30,940 --> 00:12:32,460
زیاد این رو بهم میگن

138
00:12:34,440 --> 00:12:38,900
ببخشید، ولی ممنون میشم اگه کسی کل این ماجرا رو توضیح بده

139
00:12:41,220 --> 00:12:42,360
که اینطور

140
00:12:42,920 --> 00:12:47,830
متوجه شده بودم که توی این چند وقته سیگورد داره نشانه هایی از نارضایتی شدید نشون میده

141
00:12:48,170 --> 00:12:49,590
نارضایتی؟

142
00:12:49,590 --> 00:12:51,260
از چی؟

143
00:12:51,260 --> 00:12:59,200
اون احتمالا نمیتونسته این موضوع که ما داریم از لحاظ قدرت از سالاماندرها عقب میوفتیم رو تحمل بکنه

144
00:13:00,300 --> 00:13:03,300
سیگورد همیشه تشنه قدرت بیشتره

145
00:13:03,300 --> 00:13:10,010
نه فقط در خصوصیات کاراکتر خودش و قابلیت هاش، بلکه همینطور در اختیارات و نفوذش به عنوان یه بازیکن

146
00:13:10,610 --> 00:13:14,440
حتی در این صورت هم چرا باید برای سالاماندرها جاسوسی بکنه؟

147
00:13:14,440 --> 00:13:19,340
درباره آپدیت نسخه پنج بازی که قرار به زودی عرضه بشه چیزی شنیدی؟

148
00:13:19,860 --> 00:13:23,150
شایعه ها میگن شرکت سازنده بازی میخواد یه سیستم تغییر نژاد در اون آپدیت قرار بده

149
00:13:24,110 --> 00:13:24,960
...پس

150
00:13:24,960 --> 00:13:27,360
مورتیمر احتمالا به اون پیشنهاد یه معامله رو کرده

151
00:13:27,360 --> 00:13:32,190
اگه سیگورد سر رهبرش رو برای اون ببره، مورتیمر، نژاد اون رو به سالاماندر تغییر میده

152
00:13:32,830 --> 00:13:36,290
خب پس، حالا میخوای چیکار کنی، ساکویا؟

153
00:13:40,280 --> 00:13:43,530
لو، تو چند وقت پیش داشتی سطح مهارت جادوی سیاهت رو بالا می بردی، درسته؟

154
00:13:43,530 --> 00:13:44,260
آره

155
00:13:44,860 --> 00:13:47,170
پس لطفا یه آینه مهتابی به سیگورد برام باز کن

156
00:13:55,510 --> 00:13:56,560
سیگورد

157
00:13:57,310 --> 00:13:58,970
سا...ساکویا؟

158
00:13:58,970 --> 00:14:00,460
آره، خودم هستم

159
00:14:00,460 --> 00:14:02,310
متاسفانه برای تو، هنوز زنده هستم

160
00:14:02,310 --> 00:14:03,230
....چطور ممکنـ

161
00:14:03,610 --> 00:14:05,980
منظورم اینه که، جلسه چطور پیش رفت؟

162
00:14:05,980 --> 00:14:07,500
خوب بود

163
00:14:07,500 --> 00:14:10,120
دیگه داریم پیمان اتحاد رو امضا میکنیم

164
00:14:11,360 --> 00:14:14,290
ضمنا، یه مهمون ناخوانده برامون اومد

165
00:14:14,290 --> 00:14:15,750
یه...یه مهمون؟

166
00:14:16,620 --> 00:14:20,040
ژنرال یوجین سلام رسوند

167
00:14:23,280 --> 00:14:24,670
لیفا؟

168
00:14:24,670 --> 00:14:25,980
که اینطور

169
00:14:26,700 --> 00:14:28,850
...اون مارمولک های بی عرضه

170
00:14:29,500 --> 00:14:32,390
خب، حالا قصد داری چیکار بکنی، ساکویا؟

171
00:14:32,390 --> 00:14:33,640
میخوای مجبورم کنی جریمه بدم؟

172
00:14:34,180 --> 00:14:36,620
یا نکنه میخوای از حکومت اخراجم بکنی؟

173
00:14:36,620 --> 00:14:41,610
ولی من سرپرست ارتش هستم، پس اگه برم، قدرت سیاسی تو هم از بین میره

174
00:14:41,610 --> 00:14:42,570
نه

175
00:14:42,570 --> 00:14:47,440
از اونجایی که نمیتونستی سیلف بودن رو تحمل بکنی، آرزوت رو بر آورده میکنم

176
00:14:47,440 --> 00:14:48,950
چی؟

177
00:14:53,200 --> 00:14:55,160
عقلت رو از دست دادی!؟

178
00:14:55,160 --> 00:14:58,580
داری...داری من رو تبعید میکنی؟

179
00:14:55,160 --> 00:14:58,590
رهبر نژاد، شما را از تمام حقوق خود به عنوان یک سلیف محروم و شما را از قلمروی این نژاد تبعید کرده است

180
00:14:58,580 --> 00:14:59,760
درسته

181
00:14:59,760 --> 00:15:02,630
حالا میتونی به عنوان یه پیمان شکن، آزادانه در مناطق بی طرف برای خودت بگردی

182
00:15:02,630 --> 00:15:06,480
دعا میکنم اونجا بتونی یه چیز دیگه که بتونه سرگرمت کنه پیدا کنی

183
00:15:08,520 --> 00:15:09,630
!لعنت به تو

184
00:15:24,750 --> 00:15:25,900
ساکویا

185
00:15:25,900 --> 00:15:27,880
باید ازت تشکر کنم، لیفا

186
00:15:27,880 --> 00:15:31,010
خیلی خوشحالم که برای نجات ما با عجله به اینجا اومدی

187
00:15:31,010 --> 00:15:33,390
من هیچ کاری نکردم

188
00:15:33,390 --> 00:15:35,700
باید از کیریتو-کون تشکر کنید

189
00:15:35,700 --> 00:15:36,640
آها، درسته

190
00:15:36,640 --> 00:15:38,500
تو دقیقا کی هستی؟

191
00:15:38,900 --> 00:15:40,370
هی

192
00:15:40,370 --> 00:15:42,860
گفتی که یه سفیر از طرف اسپریگان ها و اوندین ها هستی

193
00:15:43,260 --> 00:15:44,330
واقعیت داره؟

194
00:15:50,380 --> 00:15:52,260
!البته که دروغه

195
00:15:52,260 --> 00:15:54,720
!بلوف، تظاهر و بعد مذاکره کردن، این راه درست فریب دادنه

196
00:15:56,050 --> 00:15:58,100
واقعا درسته که دیوونه هستی

197
00:15:58,100 --> 00:16:00,810
کی میتونست توی همچین بحرانی به فکر همچین دروغ بزرگی بیوفته؟

198
00:16:00,810 --> 00:16:05,310
من همیشه توی قمار وقتی دست بدی بهم میوفته، پول شرط بندی شده رو بیشتر میکنم

199
00:16:05,310 --> 00:16:09,040
واسه یه آدم دروغگو، خوب قوی هستی

200
00:16:09,040 --> 00:16:12,790
نکنه در حقیقت سلاح مخفی اسپریگان ها هستی؟

201
00:16:12,790 --> 00:16:14,060
البته که اینطور نیست

202
00:16:14,060 --> 00:16:16,580
من فقط یه جنگجوی مزدور ساده هستم که داره از اینجا میگذره

203
00:16:20,380 --> 00:16:24,670
پس حالا که به جایی تعلق نداری، دوست داری برای کت سید ها کار بکنی؟

204
00:16:24,670 --> 00:16:27,210
ما بهت در روز سه وعده غذا، خوراکی و زمان برای چرت بعد از ظهر هم میدیم

205
00:16:28,090 --> 00:16:30,090
اسمت «کیریتو-کون» بود؟

206
00:16:30,090 --> 00:16:36,970
دوست دارم بیشتر بشناسمت، پس چطوره به عنوان تشکر برای این ماجرا توی شهر سیلویان به نوشیدنی مهمونت کنم؟

207
00:16:36,970 --> 00:16:37,720
...هی

208
00:16:37,720 --> 00:16:41,100
!قبول نیست، ساکویا-چان

209
00:16:41,100 --> 00:16:44,060
!اغوا کردن اون خلاف قوانینه

210
00:16:44,060 --> 00:16:46,080
!دیگ به دیگ میگه روت سیاه

211
00:16:46,080 --> 00:16:47,900
تو هم خیلی داری با اون صمیمی رفتار میکنی

212
00:16:51,490 --> 00:16:53,220
!بس کنید

213
00:16:53,220 --> 00:16:54,960
...کیریتو-کون برای من مثل

214
00:16:57,150 --> 00:16:58,610
...برای من

215
00:17:02,120 --> 00:17:05,880
...اوم...اون

216
00:17:10,600 --> 00:17:13,260
از پیشنهادتون ممنونم

217
00:17:13,260 --> 00:17:14,720
ولی باید ردشون کنم

218
00:17:14,720 --> 00:17:19,000
لیفا قول داده که من رو به اگرازیل ببره

219
00:17:19,000 --> 00:17:19,970
ها؟

220
00:17:20,340 --> 00:17:22,880
!که اینطور! واقعا حیف شد

221
00:17:22,880 --> 00:17:24,460
پس داری به شهر آرون میری، لیفا؟

222
00:17:24,460 --> 00:17:25,890
برای گردش دارید اونجا میرید؟

223
00:17:26,660 --> 00:17:28,020
....یا نکنه میخوای

224
00:17:28,020 --> 00:17:29,700
...من دارم نژاد سیلف ها رو ترک میکنم

225
00:17:30,550 --> 00:17:32,180
یا میشه گفت قصد این کار رو داشتم

226
00:17:32,180 --> 00:17:36,780
ولی من حتما به سیلویان بر میگردم، گرچه زمانش رو نمیدونم

227
00:17:36,780 --> 00:17:38,730
که اینطور، خیالم راحت شد

228
00:17:38,730 --> 00:17:40,640
حتما پیشمون برگرد

229
00:17:40,640 --> 00:17:41,910
و اون رو هم همراه خودت بیار

230
00:17:41,910 --> 00:17:43,620
توی راه برگشتتون به شهر ما هم یه سری بزنید

231
00:17:43,620 --> 00:17:45,450
از اومدنتون خیلی خوشحال میشیم

232
00:17:49,980 --> 00:17:53,970
!از کاری که امروز برای ما انجام دادین خیلی سپاس گزاریم، لیفا، کیریتو-کون

233
00:17:54,560 --> 00:17:59,960
اگه ما کشته میشدیم، سالاماندرها برتری خیلی زیادی نسبت بهمون پیدا می کردن

234
00:17:59,960 --> 00:18:01,860
دوست دارم به طریقی ازتون تشکر کنم

235
00:18:01,860 --> 00:18:03,510
نه، احتیاجی نیست

236
00:18:03,850 --> 00:18:09,310
ساکویا-سان، آلیشا-سان، این اتحاد برای فتح کردن اگرازیل شکل گرفته، درسته؟

237
00:18:09,310 --> 00:18:12,580
!خب، به عنوان هدف نهاییمون، بله

238
00:18:09,310 --> 00:18:18,780
قلمروی کت سید ها
پایتخت : فریلیا

239
00:18:09,310 --> 00:18:18,780
قلمروی سیلف ها
پایتخت : سیلوایان

240
00:18:09,310 --> 00:18:18,780
اگرازیل

241
00:18:12,580 --> 00:18:16,370
ما هم میخوایم در تلاش برای اینکار شرکت کنیم

242
00:18:16,370 --> 00:18:18,780
!و تا جایی که ممکن هر چه زودتر

243
00:18:22,620 --> 00:18:24,480
ما با ملحق شدن شما بهمون مشکلی نداریم

244
00:18:24,480 --> 00:18:27,500
در حقیقت، خیلی هم خوشحال میشیم

245
00:18:27,500 --> 00:18:30,350
ولی چرا اینقدر برای اینکار عجله دارید؟

246
00:18:33,680 --> 00:18:38,180
من برای رسیدن به بالای درخت اگرازیل وارد این دنیا شدم

247
00:18:38,660 --> 00:18:41,890
تا بتونم کسی رو که ممکنه اونجا باشه ببینم

248
00:18:43,080 --> 00:18:45,280
منظورت اوبرون، پادشاه پریانه؟

249
00:18:45,280 --> 00:18:46,400
نه، اون نیست

250
00:18:47,020 --> 00:18:47,850
اینطور فکر میکنم

251
00:18:48,830 --> 00:18:51,040
توی دنیای واقعی به اون شخص دسترسی ندارم

252
00:18:52,310 --> 00:18:54,570
ولی باید هر طور شده اون رو ببینم

253
00:18:55,140 --> 00:19:01,030
ولی متاسفانه باید بگم که یه مدتی طول میکشه تا ما بتونیم تمام افراد گروه حمله رو درست و حسابی تجهیز بکنیم

254
00:19:01,030 --> 00:19:03,450
توی یک یا دو روز نمیشه این کار رو کرد

255
00:19:03,450 --> 00:19:04,760
که اینطور

256
00:19:05,810 --> 00:19:07,200
فکر میکنم حرفتون درسته

257
00:19:07,200 --> 00:19:11,740
خب، من فقط داشتم دنبال کمک برای رسیدن به پایین درخت میگشتم

258
00:19:11,740 --> 00:19:13,460
از اونجا به بعدش رو خودم میتونم انجام بدم

259
00:19:13,460 --> 00:19:15,050
آها، درسته

260
00:19:17,120 --> 00:19:19,930
اگه دوست داشته باشید میتونید با این مشکلات مالیتون رو حل بکنید

261
00:19:25,820 --> 00:19:28,060
!سا...ساکویا-چان، اینجا رو نگاه کن

262
00:19:30,470 --> 00:19:33,170
میفریل : نوعی فلز افسانه ای (Mithril)

263
00:19:30,470 --> 00:19:33,170
صد هزار سکه میفریل یولد؟ این همه؟

264
00:19:33,810 --> 00:19:35,250
از اینکار مطمئنی؟

265
00:19:35,250 --> 00:19:37,630
با این پول میتونی برای خودت توی عالی ترین زمین ها یه قلعه کوچیک بسازی

266
00:19:37,630 --> 00:19:38,780
از این کار مطمئنم

267
00:19:38,780 --> 00:19:40,620
دیگه به این پول احتیاجی ندارم

268
00:19:40,620 --> 00:19:45,180
با این پول، تا رسیدن به کل پول لازم برای فتح کردن اگرازیل فاصله کمی داریم

269
00:19:45,180 --> 00:19:47,420
تا جایی که ممکنه سریع تجهیز کردن افرادمون رو تموم میکنیم

270
00:19:47,420 --> 00:19:49,790
هر وقت آماده شدیم، بهت خبر میدیم

271
00:19:49,790 --> 00:19:51,310
ممنونم

272
00:19:54,210 --> 00:19:56,670
!ممنون! به زودی میبینیمت

273
00:20:02,650 --> 00:20:06,850
تمام این اتفاقاتی که افتاد به نظر غیر واقعی میرسن

274
00:20:11,810 --> 00:20:13,510
واقعا که

275
00:20:13,510 --> 00:20:16,150
!مگه بهت نگفتم که اجازه نداری به مامان خیانت کنی، بابا

276
00:20:17,290 --> 00:20:19,390
داری درباره چی صحبت میکنی؟

277
00:20:19,390 --> 00:20:23,110
وقتی اون دوتا رهبرها خودشون رو بهت چسبونده بودن، قلبت داشت تند تند میزد

278
00:20:23,110 --> 00:20:26,240
هر مرد دیگه ای هم بود همین عکس العمل رو نشون میداد

279
00:20:26,240 --> 00:20:27,450
!واقعا که

280
00:20:27,450 --> 00:20:29,330
هی، یویی-چان

281
00:20:29,330 --> 00:20:30,970
بودن من پیش اون عیبی نداره؟

282
00:20:31,550 --> 00:20:33,960
فکر میکنم در مورد شما عیبی نداشته باشه

283
00:20:33,960 --> 00:20:35,460
چرا؟

284
00:20:39,040 --> 00:20:42,670
فکر کنم بخاطر اینه که تو واقعا مثل یه دختر به نظر نمیرسی، احتمالا؟

285
00:20:42,670 --> 00:20:44,360
...ها؟ چی

286
00:20:44,360 --> 00:20:46,640
منظورت از اون حرف چیه!؟

287
00:20:46,640 --> 00:20:49,400
از این نظر که راحت میشه باهات کنار اومد

288
00:20:49,400 --> 00:20:51,390
!منظورم از یه لحاظ خوب بود

289
00:20:51,390 --> 00:20:55,100
!بی خیال، بهتر عجله کنیم و به سمت آرون پرواز کنیم

290
00:20:55,100 --> 00:20:56,350
!هوا داره تاریک میشه

291
00:20:56,990 --> 00:20:59,020
هی، صبر کن من هم بیام

292
00:21:24,440 --> 00:21:28,970
8, 11, 3, 2, 3, 2...

293
00:21:28,970 --> 00:21:30,100
9.

294
00:21:34,250 --> 00:21:37,890
کیریتو-کون، من همه تلاشم رو میکنم

295
00:22:05,220 --> 00:22:25,780
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

296
00:22:05,250 --> 00:22:12,020
در آسمان اوج میگیرم، بالاتر و بالاتر

297
00:22:12,370 --> 00:22:21,910
«...و دوباره آرزو میکنم : «روزی...روزی

298
00:22:33,450 --> 00:22:40,170
زندگی روزمره این احساسات فراوان مرا در خود غرق میکند

299
00:22:40,610 --> 00:22:47,120
احساساتی متزلزل که مرتب تغییر شکل میدهند

300
00:22:47,770 --> 00:22:54,320
«در سکوت پیش خود فکر میکنم که آیا : «دیگر خیلی دیر شده است؟

301
00:22:54,860 --> 00:23:02,120
آغاز و پایان این داستان فقط در دستان من است

302
00:23:02,550 --> 00:23:09,270
در آسمان اوج میگیرم، بالاتر و بالاتر

303
00:23:09,490 --> 00:23:16,330
و به سوی آن نور ملایم پرواز میکنم

304
00:23:16,630 --> 00:23:23,640
این عشق و اندوه در قلبم را در آغوش میگیرم

305
00:23:24,030 --> 00:23:31,980
«...و دوباره آرزو میکنم : «روزی...روزی

306
00:23:34,350 --> 00:23:34,390
قسمت بعدی

307
00:23:34,350 --> 00:23:34,390
حقیقت پشت آلوهیم

308
00:23:34,390 --> 00:23:39,100
قسمت بعدی

309
00:23:34,390 --> 00:23:39,100
حقیقت پشت آلوهیم

310
00:23:34,860 --> 00:23:38,280
: قسمت بعدی
حقیقت پشت آلوهیم