1
00:00:00,480 --> 00:00:04,440
طبقه 48ام • شهر لیندارس         بیست و چهارم ژوئن، سال 2024

2
00:00:13,220 --> 00:00:14,750
دیگه باید کافی باشه

3
00:00:16,780 --> 00:00:18,610
ممنون، لیز

4
00:00:19,370 --> 00:00:20,620
!خواهش میکنم

5
00:00:22,630 --> 00:00:25,210
نمیخوای امروز همراه بقیه اعضای انجمنت به خط مقدم بازی بری؟

6
00:00:26,870 --> 00:00:28,830
امروز رو مرخصی گرفتم

7
00:00:28,830 --> 00:00:30,920
با یه نفر قرار دارم

8
00:00:35,300 --> 00:00:37,190
آها، گرفتم

9
00:00:37,190 --> 00:00:38,620
چی رو گرفتی؟

10
00:00:41,300 --> 00:00:42,890
!دیگه باید برم

11
00:00:45,920 --> 00:00:48,520
انگار یه چیز مهم توی این دنیا برای خودت پیدا کردی

12
00:00:49,820 --> 00:00:50,940
چیزی گفتی؟

13
00:00:51,370 --> 00:00:53,470
نه، هیچی

14
00:00:53,470 --> 00:00:55,050
!در به بدست آوردن دلش موفق باشی

15
00:00:55,050 --> 00:00:57,110
!ای بابا، قضیه اون چیزی نیست که فکر میکنی

16
00:00:57,110 --> 00:00:58,200
!بعدا میبینمت

17
00:01:02,500 --> 00:01:02,540
یاداشت شخصی

18
00:01:02,500 --> 00:01:02,540
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

19
00:01:02,500 --> 00:01:02,540
یه اژدها

20
00:01:02,500 --> 00:01:02,540
اون اطراف دیده شده

21
00:01:02,540 --> 00:01:02,580
یاداشت شخصی

22
00:01:02,540 --> 00:01:02,580
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

23
00:01:02,540 --> 00:01:02,580
یه اژدها

24
00:01:02,540 --> 00:01:02,580
اون اطراف دیده شده

25
00:01:02,580 --> 00:01:02,620
یاداشت شخصی

26
00:01:02,580 --> 00:01:02,620
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

27
00:01:02,580 --> 00:01:02,620
یه اژدها

28
00:01:02,580 --> 00:01:02,620
اون اطراف دیده شده

29
00:01:02,620 --> 00:01:02,660
یاداشت شخصی

30
00:01:02,620 --> 00:01:02,660
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

31
00:01:02,620 --> 00:01:02,660
یه اژدها

32
00:01:02,620 --> 00:01:02,660
اون اطراف دیده شده

33
00:01:02,660 --> 00:01:02,700
یاداشت شخصی

34
00:01:02,660 --> 00:01:02,700
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

35
00:01:02,660 --> 00:01:02,700
یه اژدها

36
00:01:02,660 --> 00:01:02,700
اون اطراف دیده شده

37
00:01:02,700 --> 00:01:02,750
یاداشت شخصی

38
00:01:02,700 --> 00:01:02,750
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

39
00:01:02,700 --> 00:01:02,750
یه اژدها

40
00:01:02,700 --> 00:01:02,750
اون اطراف دیده شده

41
00:01:02,750 --> 00:01:02,790
یاداشت شخصی

42
00:01:02,750 --> 00:01:02,790
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

43
00:01:02,750 --> 00:01:02,790
یه اژدها

44
00:01:02,750 --> 00:01:02,790
اون اطراف دیده شده

45
00:01:02,790 --> 00:01:02,830
یاداشت شخصی

46
00:01:02,790 --> 00:01:02,830
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

47
00:01:02,790 --> 00:01:02,830
یه اژدها

48
00:01:02,790 --> 00:01:02,830
اون اطراف دیده شده

49
00:01:02,830 --> 00:01:02,870
یاداشت شخصی

50
00:01:02,830 --> 00:01:02,870
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

51
00:01:02,830 --> 00:01:02,870
یه اژدها

52
00:01:02,830 --> 00:01:02,870
اون اطراف دیده شده

53
00:01:02,870 --> 00:01:02,910
یاداشت شخصی

54
00:01:02,870 --> 00:01:02,910
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

55
00:01:02,870 --> 00:01:02,910
یه اژدها

56
00:01:02,870 --> 00:01:02,910
اون اطراف دیده شده

57
00:01:02,910 --> 00:01:02,950
یاداشت شخصی

58
00:01:02,910 --> 00:01:02,950
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

59
00:01:02,910 --> 00:01:02,950
یه اژدها

60
00:01:02,910 --> 00:01:02,950
اون اطراف دیده شده

61
00:01:02,950 --> 00:01:03,000
یاداشت شخصی

62
00:01:02,950 --> 00:01:03,000
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

63
00:01:02,950 --> 00:01:03,000
یه اژدها

64
00:01:02,950 --> 00:01:03,000
اون اطراف دیده شده

65
00:01:03,000 --> 00:01:03,040
یاداشت شخصی

66
00:01:03,000 --> 00:01:03,040
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

67
00:01:03,000 --> 00:01:03,040
یه اژدها

68
00:01:03,000 --> 00:01:03,040
اون اطراف دیده شده

69
00:01:03,040 --> 00:01:03,080
یاداشت شخصی

70
00:01:03,040 --> 00:01:03,080
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

71
00:01:03,040 --> 00:01:03,080
یه اژدها

72
00:01:03,040 --> 00:01:03,080
اون اطراف دیده شده

73
00:01:03,080 --> 00:01:03,120
یاداشت شخصی

74
00:01:03,080 --> 00:01:03,120
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

75
00:01:03,080 --> 00:01:03,120
یه اژدها

76
00:01:03,080 --> 00:01:03,120
اون اطراف دیده شده

77
00:01:03,120 --> 00:01:03,160
یاداشت شخصی

78
00:01:03,120 --> 00:01:03,160
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

79
00:01:03,120 --> 00:01:03,160
یه اژدها

80
00:01:03,120 --> 00:01:03,160
اون اطراف دیده شده

81
00:01:03,160 --> 00:01:03,200
یاداشت شخصی

82
00:01:03,160 --> 00:01:03,200
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

83
00:01:03,160 --> 00:01:03,200
یه اژدها

84
00:01:03,160 --> 00:01:03,200
اون اطراف دیده شده

85
00:01:03,200 --> 00:01:03,250
یاداشت شخصی

86
00:01:03,200 --> 00:01:03,250
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

87
00:01:03,200 --> 00:01:03,250
یه اژدها

88
00:01:03,200 --> 00:01:03,250
اون اطراف دیده شده

89
00:01:03,250 --> 00:01:03,290
یاداشت شخصی

90
00:01:03,250 --> 00:01:03,290
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

91
00:01:03,250 --> 00:01:03,290
یه اژدها

92
00:01:03,250 --> 00:01:03,290
اون اطراف دیده شده

93
00:01:03,290 --> 00:01:03,330
یاداشت شخصی

94
00:01:03,290 --> 00:01:03,330
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

95
00:01:03,290 --> 00:01:03,330
یه اژدها

96
00:01:03,290 --> 00:01:03,330
اون اطراف دیده شده

97
00:01:03,330 --> 00:01:03,370
یاداشت شخصی

98
00:01:03,330 --> 00:01:03,370
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

99
00:01:03,330 --> 00:01:03,370
یه اژدها

100
00:01:03,330 --> 00:01:03,370
اون اطراف دیده شده

101
00:01:03,370 --> 00:01:03,410
یاداشت شخصی

102
00:01:03,370 --> 00:01:03,410
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

103
00:01:03,370 --> 00:01:03,410
یه اژدها

104
00:01:03,370 --> 00:01:03,410
اون اطراف دیده شده

105
00:01:03,410 --> 00:01:03,450
یاداشت شخصی

106
00:01:03,410 --> 00:01:03,450
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

107
00:01:03,410 --> 00:01:03,450
یه اژدها

108
00:01:03,410 --> 00:01:03,450
اون اطراف دیده شده

109
00:01:03,450 --> 00:01:03,500
یاداشت شخصی

110
00:01:03,450 --> 00:01:03,500
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

111
00:01:03,450 --> 00:01:03,500
یه اژدها

112
00:01:03,450 --> 00:01:03,500
اون اطراف دیده شده

113
00:01:03,500 --> 00:01:03,540
یاداشت شخصی

114
00:01:03,500 --> 00:01:03,540
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

115
00:01:03,500 --> 00:01:03,540
یه اژدها

116
00:01:03,500 --> 00:01:03,540
اون اطراف دیده شده

117
00:01:03,540 --> 00:01:03,580
یاداشت شخصی

118
00:01:03,540 --> 00:01:03,580
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

119
00:01:03,540 --> 00:01:03,580
یه اژدها

120
00:01:03,540 --> 00:01:03,580
اون اطراف دیده شده

121
00:01:03,580 --> 00:01:03,620
یاداشت شخصی

122
00:01:03,580 --> 00:01:03,620
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

123
00:01:03,580 --> 00:01:03,620
یه اژدها

124
00:01:03,580 --> 00:01:03,620
اون اطراف دیده شده

125
00:01:03,620 --> 00:01:03,660
یاداشت شخصی

126
00:01:03,620 --> 00:01:03,660
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

127
00:01:03,620 --> 00:01:03,660
یه اژدها

128
00:01:03,620 --> 00:01:03,660
اون اطراف دیده شده

129
00:01:03,660 --> 00:01:03,710
یاداشت شخصی

130
00:01:03,660 --> 00:01:03,710
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

131
00:01:03,660 --> 00:01:03,710
یه اژدها

132
00:01:03,660 --> 00:01:03,710
اون اطراف دیده شده

133
00:01:03,710 --> 00:01:03,750
یاداشت شخصی

134
00:01:03,710 --> 00:01:03,750
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

135
00:01:03,710 --> 00:01:03,750
یه اژدها

136
00:01:03,710 --> 00:01:03,750
اون اطراف دیده شده

137
00:01:03,750 --> 00:01:03,790
یاداشت شخصی

138
00:01:03,750 --> 00:01:03,790
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

139
00:01:03,750 --> 00:01:03,790
یه اژدها

140
00:01:03,750 --> 00:01:03,790
اون اطراف دیده شده

141
00:01:03,790 --> 00:01:03,830
یاداشت شخصی

142
00:01:03,790 --> 00:01:03,830
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

143
00:01:03,790 --> 00:01:03,830
یه اژدها

144
00:01:03,790 --> 00:01:03,830
اون اطراف دیده شده

145
00:01:03,830 --> 00:01:03,870
یاداشت شخصی

146
00:01:03,830 --> 00:01:03,870
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

147
00:01:03,830 --> 00:01:03,870
یه اژدها

148
00:01:03,830 --> 00:01:03,870
اون اطراف دیده شده

149
00:01:03,870 --> 00:01:03,910
یاداشت شخصی

150
00:01:03,870 --> 00:01:03,910
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

151
00:01:03,870 --> 00:01:03,910
یه اژدها

152
00:01:03,870 --> 00:01:03,910
اون اطراف دیده شده

153
00:01:03,910 --> 00:01:03,960
یاداشت شخصی

154
00:01:03,910 --> 00:01:03,960
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

155
00:01:03,910 --> 00:01:03,960
یه اژدها

156
00:01:03,910 --> 00:01:03,960
اون اطراف دیده شده

157
00:01:03,960 --> 00:01:04,000
یاداشت شخصی

158
00:01:03,960 --> 00:01:04,000
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

159
00:01:03,960 --> 00:01:04,000
یه اژدها

160
00:01:03,960 --> 00:01:04,000
اون اطراف دیده شده

161
00:01:04,000 --> 00:01:04,040
یاداشت شخصی

162
00:01:04,000 --> 00:01:04,040
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

163
00:01:04,000 --> 00:01:04,040
یه اژدها

164
00:01:04,000 --> 00:01:04,040
اون اطراف دیده شده

165
00:01:04,040 --> 00:01:04,080
یاداشت شخصی

166
00:01:04,040 --> 00:01:04,080
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

167
00:01:04,040 --> 00:01:04,080
یه اژدها

168
00:01:04,040 --> 00:01:04,080
اون اطراف دیده شده

169
00:01:04,080 --> 00:01:04,120
یاداشت شخصی

170
00:01:04,080 --> 00:01:04,120
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

171
00:01:04,080 --> 00:01:04,120
یه اژدها

172
00:01:04,080 --> 00:01:04,120
اون اطراف دیده شده

173
00:01:04,120 --> 00:01:04,160
یاداشت شخصی

174
00:01:04,120 --> 00:01:04,160
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

175
00:01:04,120 --> 00:01:04,160
یه اژدها

176
00:01:04,120 --> 00:01:04,160
اون اطراف دیده شده

177
00:01:04,160 --> 00:01:04,210
یاداشت شخصی

178
00:01:04,160 --> 00:01:04,210
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

179
00:01:04,160 --> 00:01:04,210
یه اژدها

180
00:01:04,160 --> 00:01:04,210
اون اطراف دیده شده

181
00:01:04,210 --> 00:01:04,250
یاداشت شخصی

182
00:01:04,210 --> 00:01:04,250
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

183
00:01:04,210 --> 00:01:04,250
یه اژدها

184
00:01:04,210 --> 00:01:04,250
اون اطراف دیده شده

185
00:01:04,250 --> 00:01:04,290
یاداشت شخصی

186
00:01:04,250 --> 00:01:04,290
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

187
00:01:04,250 --> 00:01:04,290
یه اژدها

188
00:01:04,250 --> 00:01:04,290
اون اطراف دیده شده

189
00:01:04,290 --> 00:01:04,330
یاداشت شخصی

190
00:01:04,290 --> 00:01:04,330
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

191
00:01:04,290 --> 00:01:04,330
یه اژدها

192
00:01:04,290 --> 00:01:04,330
اون اطراف دیده شده

193
00:01:04,330 --> 00:01:04,370
یاداشت شخصی

194
00:01:04,330 --> 00:01:04,370
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

195
00:01:04,330 --> 00:01:04,370
یه اژدها

196
00:01:04,330 --> 00:01:04,370
اون اطراف دیده شده

197
00:01:04,370 --> 00:01:04,410
یاداشت شخصی

198
00:01:04,370 --> 00:01:04,410
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

199
00:01:04,370 --> 00:01:04,410
یه اژدها

200
00:01:04,370 --> 00:01:04,410
اون اطراف دیده شده

201
00:01:04,410 --> 00:01:04,460
یاداشت شخصی

202
00:01:04,410 --> 00:01:04,460
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

203
00:01:04,410 --> 00:01:04,460
یه اژدها

204
00:01:04,410 --> 00:01:04,460
اون اطراف دیده شده

205
00:01:04,460 --> 00:01:04,500
یاداشت شخصی

206
00:01:04,460 --> 00:01:04,500
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

207
00:01:04,460 --> 00:01:04,500
یه اژدها

208
00:01:04,460 --> 00:01:04,500
اون اطراف دیده شده

209
00:01:04,500 --> 00:01:04,540
یاداشت شخصی

210
00:01:04,500 --> 00:01:04,540
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

211
00:01:04,500 --> 00:01:04,540
یه اژدها

212
00:01:04,500 --> 00:01:04,540
اون اطراف دیده شده

213
00:01:04,540 --> 00:01:04,580
یاداشت شخصی

214
00:01:04,540 --> 00:01:04,580
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

215
00:01:04,540 --> 00:01:04,580
یه اژدها

216
00:01:04,540 --> 00:01:04,580
اون اطراف دیده شده

217
00:01:04,580 --> 00:01:04,620
یاداشت شخصی

218
00:01:04,580 --> 00:01:04,620
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

219
00:01:04,580 --> 00:01:04,620
یه اژدها

220
00:01:04,580 --> 00:01:04,620
اون اطراف دیده شده

221
00:01:04,620 --> 00:01:04,660
یاداشت شخصی

222
00:01:04,620 --> 00:01:04,660
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

223
00:01:04,620 --> 00:01:04,660
یه اژدها

224
00:01:04,620 --> 00:01:04,660
اون اطراف دیده شده

225
00:01:04,660 --> 00:01:04,710
یاداشت شخصی

226
00:01:04,660 --> 00:01:04,710
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

227
00:01:04,660 --> 00:01:04,710
یه اژدها

228
00:01:04,660 --> 00:01:04,710
اون اطراف دیده شده

229
00:01:04,710 --> 00:01:04,750
یاداشت شخصی

230
00:01:04,710 --> 00:01:04,750
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

231
00:01:04,710 --> 00:01:04,750
یه اژدها

232
00:01:04,710 --> 00:01:04,750
اون اطراف دیده شده

233
00:01:04,750 --> 00:01:04,790
یاداشت شخصی

234
00:01:04,750 --> 00:01:04,790
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

235
00:01:04,750 --> 00:01:04,790
یه اژدها

236
00:01:04,750 --> 00:01:04,790
اون اطراف دیده شده

237
00:01:04,790 --> 00:01:04,830
یاداشت شخصی

238
00:01:04,790 --> 00:01:04,830
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

239
00:01:04,790 --> 00:01:04,830
یه اژدها

240
00:01:04,790 --> 00:01:04,830
اون اطراف دیده شده

241
00:01:04,830 --> 00:01:04,870
یاداشت شخصی

242
00:01:04,830 --> 00:01:04,870
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

243
00:01:04,830 --> 00:01:04,870
یه اژدها

244
00:01:04,830 --> 00:01:04,870
اون اطراف دیده شده

245
00:01:04,870 --> 00:01:04,910
یاداشت شخصی

246
00:01:04,870 --> 00:01:04,910
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

247
00:01:04,870 --> 00:01:04,910
یه اژدها

248
00:01:04,870 --> 00:01:04,910
اون اطراف دیده شده

249
00:01:04,910 --> 00:01:04,960
یاداشت شخصی

250
00:01:04,910 --> 00:01:04,960
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

251
00:01:04,910 --> 00:01:04,960
یه اژدها

252
00:01:04,910 --> 00:01:04,960
اون اطراف دیده شده

253
00:01:04,960 --> 00:01:05,000
یاداشت شخصی

254
00:01:04,960 --> 00:01:05,000
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

255
00:01:04,960 --> 00:01:05,000
یه اژدها

256
00:01:04,960 --> 00:01:05,000
اون اطراف دیده شده

257
00:01:05,000 --> 00:01:05,040
یاداشت شخصی

258
00:01:05,000 --> 00:01:05,040
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

259
00:01:05,000 --> 00:01:05,040
یه اژدها

260
00:01:05,000 --> 00:01:05,040
اون اطراف دیده شده

261
00:01:05,040 --> 00:01:05,080
یاداشت شخصی

262
00:01:05,040 --> 00:01:05,080
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

263
00:01:05,040 --> 00:01:05,080
یه اژدها

264
00:01:05,040 --> 00:01:05,080
اون اطراف دیده شده

265
00:01:05,080 --> 00:01:05,120
یاداشت شخصی

266
00:01:05,080 --> 00:01:05,120
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

267
00:01:05,080 --> 00:01:05,120
یه اژدها

268
00:01:05,080 --> 00:01:05,120
اون اطراف دیده شده

269
00:01:05,120 --> 00:01:05,160
یاداشت شخصی

270
00:01:05,120 --> 00:01:05,160
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

271
00:01:05,120 --> 00:01:05,160
یه اژدها

272
00:01:05,120 --> 00:01:05,160
اون اطراف دیده شده

273
00:01:05,160 --> 00:01:05,210
یاداشت شخصی

274
00:01:05,160 --> 00:01:05,210
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

275
00:01:05,160 --> 00:01:05,210
یه اژدها

276
00:01:05,160 --> 00:01:05,210
اون اطراف دیده شده

277
00:01:05,210 --> 00:01:05,250
یاداشت شخصی

278
00:01:05,210 --> 00:01:05,250
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

279
00:01:05,210 --> 00:01:05,250
یه اژدها

280
00:01:05,210 --> 00:01:05,250
اون اطراف دیده شده

281
00:01:05,250 --> 00:01:05,290
یاداشت شخصی

282
00:01:05,250 --> 00:01:05,290
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

283
00:01:05,250 --> 00:01:05,290
یه اژدها

284
00:01:05,250 --> 00:01:05,290
اون اطراف دیده شده

285
00:01:05,290 --> 00:01:05,330
یاداشت شخصی

286
00:01:05,290 --> 00:01:05,330
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

287
00:01:05,290 --> 00:01:05,330
یه اژدها

288
00:01:05,290 --> 00:01:05,330
اون اطراف دیده شده

289
00:01:05,330 --> 00:01:05,370
یاداشت شخصی

290
00:01:05,330 --> 00:01:05,370
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

291
00:01:05,330 --> 00:01:05,370
یه اژدها

292
00:01:05,330 --> 00:01:05,370
اون اطراف دیده شده

293
00:01:05,370 --> 00:01:05,420
یاداشت شخصی

294
00:01:05,370 --> 00:01:05,420
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

295
00:01:05,370 --> 00:01:05,420
یه اژدها

296
00:01:05,370 --> 00:01:05,420
اون اطراف دیده شده

297
00:01:05,420 --> 00:01:05,460
یاداشت شخصی

298
00:01:05,420 --> 00:01:05,460
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

299
00:01:05,420 --> 00:01:05,460
یه اژدها

300
00:01:05,420 --> 00:01:05,460
اون اطراف دیده شده

301
00:01:05,460 --> 00:01:05,500
یاداشت شخصی

302
00:01:05,460 --> 00:01:05,500
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

303
00:01:05,460 --> 00:01:05,500
یه اژدها

304
00:01:05,460 --> 00:01:05,500
اون اطراف دیده شده

305
00:01:05,500 --> 00:01:05,540
یاداشت شخصی

306
00:01:05,500 --> 00:01:05,540
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

307
00:01:05,500 --> 00:01:05,540
یه اژدها

308
00:01:05,500 --> 00:01:05,540
اون اطراف دیده شده

309
00:01:05,540 --> 00:01:05,580
یاداشت شخصی

310
00:01:05,540 --> 00:01:05,580
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

311
00:01:05,540 --> 00:01:05,580
یه اژدها

312
00:01:05,540 --> 00:01:05,580
اون اطراف دیده شده

313
00:01:05,580 --> 00:01:05,620
یاداشت شخصی

314
00:01:05,580 --> 00:01:05,620
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

315
00:01:05,580 --> 00:01:05,620
یه اژدها

316
00:01:05,580 --> 00:01:05,620
اون اطراف دیده شده

317
00:01:05,620 --> 00:01:05,670
یاداشت شخصی

318
00:01:05,620 --> 00:01:05,670
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

319
00:01:05,620 --> 00:01:05,670
یه اژدها

320
00:01:05,620 --> 00:01:05,670
اون اطراف دیده شده

321
00:01:05,670 --> 00:01:05,710
یاداشت شخصی

322
00:01:05,670 --> 00:01:05,710
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

323
00:01:05,670 --> 00:01:05,710
یه اژدها

324
00:01:05,670 --> 00:01:05,710
اون اطراف دیده شده

325
00:01:05,710 --> 00:01:05,750
یاداشت شخصی

326
00:01:05,710 --> 00:01:05,750
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

327
00:01:05,710 --> 00:01:05,750
یه اژدها

328
00:01:05,710 --> 00:01:05,750
اون اطراف دیده شده

329
00:01:05,750 --> 00:01:05,790
یاداشت شخصی

330
00:01:05,750 --> 00:01:05,790
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

331
00:01:05,750 --> 00:01:05,790
یه اژدها

332
00:01:05,750 --> 00:01:05,790
اون اطراف دیده شده

333
00:01:05,790 --> 00:01:05,830
یاداشت شخصی

334
00:01:05,790 --> 00:01:05,830
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

335
00:01:05,790 --> 00:01:05,830
یه اژدها

336
00:01:05,790 --> 00:01:05,830
اون اطراف دیده شده

337
00:01:05,830 --> 00:01:05,870
یاداشت شخصی

338
00:01:05,830 --> 00:01:05,870
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

339
00:01:05,830 --> 00:01:05,870
یه اژدها

340
00:01:05,830 --> 00:01:05,870
اون اطراف دیده شده

341
00:01:05,870 --> 00:01:05,920
یاداشت شخصی

342
00:01:05,870 --> 00:01:05,920
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

343
00:01:05,870 --> 00:01:05,920
یه اژدها

344
00:01:05,870 --> 00:01:05,920
اون اطراف دیده شده

345
00:01:05,920 --> 00:01:05,960
یاداشت شخصی

346
00:01:05,920 --> 00:01:05,960
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

347
00:01:05,920 --> 00:01:05,960
یه اژدها

348
00:01:05,920 --> 00:01:05,960
اون اطراف دیده شده

349
00:01:05,960 --> 00:01:06,000
یاداشت شخصی

350
00:01:05,960 --> 00:01:06,000
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

351
00:01:05,960 --> 00:01:06,000
یه اژدها

352
00:01:05,960 --> 00:01:06,000
اون اطراف دیده شده

353
00:01:06,000 --> 00:01:06,040
یاداشت شخصی

354
00:01:06,000 --> 00:01:06,040
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

355
00:01:06,000 --> 00:01:06,040
یه اژدها

356
00:01:06,000 --> 00:01:06,040
اون اطراف دیده شده

357
00:01:06,040 --> 00:01:06,080
یاداشت شخصی

358
00:01:06,040 --> 00:01:06,080
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

359
00:01:06,040 --> 00:01:06,080
یه اژدها

360
00:01:06,040 --> 00:01:06,080
اون اطراف دیده شده

361
00:01:06,080 --> 00:01:06,120
یاداشت شخصی

362
00:01:06,080 --> 00:01:06,120
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

363
00:01:06,080 --> 00:01:06,120
یه اژدها

364
00:01:06,080 --> 00:01:06,120
اون اطراف دیده شده

365
00:01:06,120 --> 00:01:06,170
یاداشت شخصی

366
00:01:06,120 --> 00:01:06,170
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

367
00:01:06,120 --> 00:01:06,170
یه اژدها

368
00:01:06,120 --> 00:01:06,170
اون اطراف دیده شده

369
00:01:06,170 --> 00:01:06,210
یاداشت شخصی

370
00:01:06,170 --> 00:01:06,210
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

371
00:01:06,170 --> 00:01:06,210
یه اژدها

372
00:01:06,170 --> 00:01:06,210
اون اطراف دیده شده

373
00:01:06,210 --> 00:01:06,250
یاداشت شخصی

374
00:01:06,210 --> 00:01:06,250
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

375
00:01:06,210 --> 00:01:06,250
یه اژدها

376
00:01:06,210 --> 00:01:06,250
اون اطراف دیده شده

377
00:01:06,250 --> 00:01:06,290
یاداشت شخصی

378
00:01:06,250 --> 00:01:06,290
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

379
00:01:06,250 --> 00:01:06,290
یه اژدها

380
00:01:06,250 --> 00:01:06,290
اون اطراف دیده شده

381
00:01:06,290 --> 00:01:06,330
یاداشت شخصی

382
00:01:06,290 --> 00:01:06,330
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

383
00:01:06,290 --> 00:01:06,330
یه اژدها

384
00:01:06,290 --> 00:01:06,330
اون اطراف دیده شده

385
00:01:06,330 --> 00:01:06,370
یاداشت شخصی

386
00:01:06,330 --> 00:01:06,370
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

387
00:01:06,330 --> 00:01:06,370
یه اژدها

388
00:01:06,330 --> 00:01:06,370
اون اطراف دیده شده

389
00:01:06,370 --> 00:01:06,420
یاداشت شخصی

390
00:01:06,370 --> 00:01:06,420
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

391
00:01:06,370 --> 00:01:06,420
یه اژدها

392
00:01:06,370 --> 00:01:06,420
اون اطراف دیده شده

393
00:01:06,420 --> 00:01:06,460
یاداشت شخصی

394
00:01:06,420 --> 00:01:06,460
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

395
00:01:06,420 --> 00:01:06,460
یه اژدها

396
00:01:06,420 --> 00:01:06,460
اون اطراف دیده شده

397
00:01:06,460 --> 00:01:06,500
یاداشت شخصی

398
00:01:06,460 --> 00:01:06,500
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

399
00:01:06,460 --> 00:01:06,500
یه اژدها

400
00:01:06,460 --> 00:01:06,500
اون اطراف دیده شده

401
00:01:06,500 --> 00:01:06,540
یاداشت شخصی

402
00:01:06,500 --> 00:01:06,540
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

403
00:01:06,500 --> 00:01:06,540
یه اژدها

404
00:01:06,500 --> 00:01:06,540
اون اطراف دیده شده

405
00:01:06,540 --> 00:01:06,580
یاداشت شخصی

406
00:01:06,540 --> 00:01:06,580
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

407
00:01:06,540 --> 00:01:06,580
یه اژدها

408
00:01:06,540 --> 00:01:06,580
اون اطراف دیده شده

409
00:01:06,580 --> 00:01:06,620
یاداشت شخصی

410
00:01:06,580 --> 00:01:06,620
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

411
00:01:06,580 --> 00:01:06,620
یه اژدها

412
00:01:06,580 --> 00:01:06,620
اون اطراف دیده شده

413
00:01:06,620 --> 00:01:06,670
یاداشت شخصی

414
00:01:06,620 --> 00:01:06,670
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

415
00:01:06,620 --> 00:01:06,670
یه اژدها

416
00:01:06,620 --> 00:01:06,670
اون اطراف دیده شده

417
00:01:06,670 --> 00:01:06,710
یاداشت شخصی

418
00:01:06,670 --> 00:01:06,710
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

419
00:01:06,670 --> 00:01:06,710
یه اژدها

420
00:01:06,670 --> 00:01:06,710
اون اطراف دیده شده

421
00:01:06,710 --> 00:01:06,750
یاداشت شخصی

422
00:01:06,710 --> 00:01:06,750
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

423
00:01:06,710 --> 00:01:06,750
یه اژدها

424
00:01:06,710 --> 00:01:06,750
اون اطراف دیده شده

425
00:01:06,750 --> 00:01:06,790
یاداشت شخصی

426
00:01:06,750 --> 00:01:06,790
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

427
00:01:06,750 --> 00:01:06,790
یه اژدها

428
00:01:06,750 --> 00:01:06,790
اون اطراف دیده شده

429
00:01:06,790 --> 00:01:06,830
یاداشت شخصی

430
00:01:06,790 --> 00:01:06,830
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

431
00:01:06,790 --> 00:01:06,830
یه اژدها

432
00:01:06,790 --> 00:01:06,830
اون اطراف دیده شده

433
00:01:07,560 --> 00:01:10,960
یعنی ممکنه من هم یه همچین چیزی پیدا کنم

434
00:01:18,010 --> 00:01:18,760
دنیای انیمه تقدیم می کند

435
00:01:18,010 --> 00:01:18,760
هنر شمشیر آنلاین

436
00:01:18,800 --> 00:01:23,720
دنیای انیمه تقدیم می کند

437
00:01:18,800 --> 00:01:23,720
هنر شمشیر آنلاین

438
00:01:24,270 --> 00:01:29,020
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

439
00:01:24,300 --> 00:01:26,190
اعتراف میکنم

440
00:01:26,030 --> 00:01:35,050
بزدلانه خود را درک نمیکنم گذشته من

441
00:01:34,890 --> 00:01:37,140
میترسم

442
00:01:36,980 --> 00:01:45,890
را نمایان کند حقیقت از انکه خود دیگرم که در پشت سرم می آید به زودی

443
00:01:45,730 --> 00:01:51,280
چیز های بسیاری این آسمان را تغییر داده اند

444
00:01:51,120 --> 00:01:58,450
خالی به سوی بالای این دنیا میروم قلبی به همین خاطر است که من با

445
00:01:58,290 --> 00:02:02,490
در رویاهایم، اوج میگیرم

446
00:02:02,660 --> 00:02:08,800
و هرگونه تردیدی که جسمم را سنگین کند از خود جدا میکنم

447
00:02:09,000 --> 00:02:15,490
این احساسات کوچک و خفته خود را دوباره بیدار میکنم

448
00:02:15,560 --> 00:02:19,760
میدانم که ضعیفم، ولی وجود تو در کنارم

449
00:02:19,610 --> 00:02:24,310
در این دنیای تاریک، به من قدرت میدهد

450
00:02:24,960 --> 00:02:30,080
قلب من، در تماشای این رویاهای طولانی، تا ابد جاویدان خواهد بود

451
00:02:31,740 --> 00:02:34,400
میخواهم همیشه با تو باشم

452
00:02:34,400 --> 00:02:39,380
همه آنچه دارم را به تو خواهم داد

453
00:02:42,930 --> 00:02:46,930
گرمی قلب

454
00:02:57,880 --> 00:02:59,900
!میشه گفت...نه خوب شد و نه بد

455
00:03:02,780 --> 00:03:05,190
!به مشتری ها رسیدن هم قسمتی از این شغله

456
00:03:08,400 --> 00:03:09,410
!خوبه

457
00:03:13,140 --> 00:03:15,290
!به مغازه آهنگری لیزبت خوش اومدید

458
00:03:17,310 --> 00:03:18,490
...اوم

459
00:03:18,490 --> 00:03:21,260
میخواستم یه سلاح سفارش بدم که برام درست کنید

460
00:03:25,000 --> 00:03:28,140
اونقدر پول داره که بتونه هزینش رو بده؟

461
00:03:28,140 --> 00:03:32,070
...این چند وقته قیمت فلزات بالا رفته

462
00:03:32,070 --> 00:03:34,190
لازم نیست نگران هزینش باشی

463
00:03:34,190 --> 00:03:37,420
فقط میخوام بهترین سلاحی که میتونی رو برام درست کنی

464
00:03:37,420 --> 00:03:39,590
...بله، ولی خب

465
00:03:39,590 --> 00:03:43,100
باید اول بهم بگی که انتظار داری خصوصیات سلاحی که مد نظرته، در چه حدی باشه

466
00:03:43,100 --> 00:03:44,870
اوه، که اینطور

467
00:03:44,870 --> 00:03:49,690
پس میتونی شمشیری درست کنی که به خوبی این یا حتی از این هم قویتر باشه؟

468
00:03:49,690 --> 00:03:51,160
...باشه

469
00:03:53,380 --> 00:03:55,130
اِلوسیدیتور؟

470
00:03:53,380 --> 00:03:55,130
(اِلوسیدیتور : تفسیر کننده (تلفظ بر اساس زبان انگلیسی (elucidator)

471
00:03:55,130 --> 00:03:59,670
این شمشیر جادویی یکی از خفن ترین و قوی ترین جایزه هایی که میشه از هیولاها به دست اورد

472
00:04:00,100 --> 00:04:01,170
از پس اینکار بر میای؟

473
00:04:04,830 --> 00:04:06,520
این شمشیر چطوره؟

474
00:04:06,520 --> 00:04:09,680
این شاهکار ترین شمشیریه که تا حالا درست کردم

475
00:04:11,160 --> 00:04:13,450
یه جورایی سبکه

476
00:04:13,450 --> 00:04:16,470
فلزی که در اون استفاده کردم برای بازیکن های سریع مناسبه

477
00:04:17,030 --> 00:04:19,220
میتونم امتحانش کنم؟

478
00:04:19,220 --> 00:04:20,370
امتحان؟

479
00:04:20,370 --> 00:04:21,740
که ببینم چقدر تحمل داره

480
00:04:22,910 --> 00:04:24,660
!وایـ...وایسا

481
00:04:24,660 --> 00:04:27,440
!اگر اونکار رو بکنی، شمشیرت میشکنه

482
00:04:27,440 --> 00:04:29,580
!اگه این اتفاق بیوفته، خودم یه کاریش میکنم

483
00:04:43,500 --> 00:04:45,930
...دیگه نمیشه این رو تعمیر کرد

484
00:04:55,230 --> 00:04:57,960
برای چی اینکار رو کردی!؟

485
00:04:57,960 --> 00:04:58,810
!شرمنده

486
00:04:58,810 --> 00:05:01,730
!فکر نمیکردم شمشیر تو باشه که میشکنه

487
00:05:01,730 --> 00:05:05,740
پس داری میگی شمشیر من از اون چیزی که فکر میکردی ضعیفتره!؟

488
00:05:05,740 --> 00:05:08,370
خب...آره

489
00:05:10,510 --> 00:05:13,570
فقط برای اینکه بدونی بگم، اگه من مواد مورد نیاز درست و حسابی داشته باشم

490
00:05:13,570 --> 00:05:18,940
!میتونم یه عالمه شمشیر درست کنم که شمشیر تو رو مثل چوب هیزم نصف کنن

491
00:05:18,940 --> 00:05:20,270
نه بابا؟

492
00:05:20,270 --> 00:05:24,800
پس خواهش میکنم لطف کن برام شمشیری درست کن که شمشیر من رو مثل چوب هیزم نصف کنه

493
00:05:24,800 --> 00:05:28,510
پس اگه اینطوره باید در انجام دادن کل کار کمک کنی؟

494
00:05:28,510 --> 00:05:29,480
کل کار؟

495
00:05:29,480 --> 00:05:32,380
بله، برای به دست آوردن فلز مورد نیاز، باید همراهم بیای

496
00:05:32,380 --> 00:05:34,360
خودم تنهایی میتونم اینکار رو بکنم

497
00:05:34,360 --> 00:05:36,600
دلم نمیخواد هی بیای لای دست و پام

498
00:05:36,600 --> 00:05:38,710
من رو مسخره نکن

499
00:05:38,710 --> 00:05:41,610
من توی استفاده از سلاح گرز، درجه استادی دارم، حتی اگه بهم نیاد

500
00:05:41,610 --> 00:05:42,850
نه بابا؟

501
00:05:42,850 --> 00:05:44,530
حالا اون فلز رو کجا میتونیم پیدا کنیم؟

502
00:05:44,530 --> 00:05:49,320
یه اژدهای کریستال خوار در کوه های غربی طبقه 55ام وجود داره

503
00:05:49,320 --> 00:05:53,360
میگن که یه نوع فلز کمیاب داخل بدن اون اژدها هست

504
00:05:53,360 --> 00:05:55,420
طبقه 55ام؟

505
00:05:55,420 --> 00:05:56,130
...بهتر که تنها برم

506
00:05:56,130 --> 00:06:00,660
در ضمن میگن که باید یه استاد آهنگر همراهت باشه تا بتونی اون فلز رو به دست بیاری

507
00:06:00,660 --> 00:06:02,670
خب پس، باز هم میخوای تنها بری؟

508
00:06:10,330 --> 00:06:12,570
فقط حواست باشه مزاحم کار من نشی

509
00:06:12,570 --> 00:06:13,890
...خیلی رو داری

510
00:06:13,890 --> 00:06:15,560
من کیریتو هستم

511
00:06:15,560 --> 00:06:18,140
فکر کنم تا وقتی شمشیرم رو درست کنی، با هم توی اینکار شریک هستیم

512
00:06:18,140 --> 00:06:19,730
!از ملاقاتت مفتخرم، کیریتو

513
00:06:19,730 --> 00:06:21,490
پس هیچی نشده داریم اسم همدیگه رو بدون پسوند احترامی صدا میزنیم؟

514
00:06:21,490 --> 00:06:22,480
البته اصلا برام مهم نیست

515
00:06:22,900 --> 00:06:24,670
!لیزبت

516
00:06:33,830 --> 00:06:37,120
طبقه 55ام • کوه های غربی

517
00:06:35,800 --> 00:06:37,120
چقدر سرده

518
00:06:37,580 --> 00:06:39,710
هیچ لباس اضافه ای همراه خودت نداری؟

519
00:06:39,710 --> 00:06:43,090
!نمیدونستم که طبقه 55ام یه منطقه سردسیر و یخبندانه

520
00:06:48,160 --> 00:06:49,970
خودت سردت نمیشه؟

521
00:06:49,970 --> 00:06:52,210
من برای اینجور وضعیت ها ساخته شدم

522
00:06:52,930 --> 00:06:55,330
!فقط بلده بره روی اعصاب من

523
00:06:57,620 --> 00:06:58,830
...خوب گرمه

524
00:07:00,390 --> 00:07:06,400
خیلی عجیبه که دارم تک و تنها با این پسر سفر میکنم

525
00:07:06,400 --> 00:07:08,250
چی شده، لیزبت؟

526
00:07:08,250 --> 00:07:09,650
دیگه نمیتونی سرما رو تحمل کنی؟

527
00:07:09,650 --> 00:07:11,140
!هنوز میتونم به بقیه راه ادامه بدم

528
00:07:11,140 --> 00:07:14,650
در ضمن، حالا که میخوای اینقدر راحت باهام رفتار کنی پس فقط بهم بگو لیز

529
00:07:14,650 --> 00:07:16,890
باشه، هر چی دلت میخواد، لیز

530
00:07:16,890 --> 00:07:18,600
!دیگه سریع خودمونی نشو

531
00:07:31,190 --> 00:07:32,840
!خیلی قشنگه

532
00:07:36,500 --> 00:07:37,950
پس چته!؟

533
00:07:37,950 --> 00:07:40,020
کریستال تلپورتت رو آماده کن

534
00:07:40,780 --> 00:07:42,360
باشه بابا

535
00:07:42,360 --> 00:07:44,520
در ضمن، بقیه کار رو تنهایی انجام میدم

536
00:07:45,070 --> 00:07:49,250
اگه اژدها پیداش شد، حتما سریع پشت کریستال ها قایم شو

537
00:07:49,250 --> 00:07:50,820
به هیچ وجه از پشت اونا بیرون نیا

538
00:07:50,820 --> 00:07:51,980
برای چی؟

539
00:07:51,980 --> 00:07:54,240
!من که یه بازیکن آماتور نیستم، بزار بهت کمک کنم

540
00:07:54,240 --> 00:07:55,120
!نه

541
00:08:01,990 --> 00:08:03,030
آفرین

542
00:08:03,710 --> 00:08:04,870
خب دیگه، بریم

543
00:08:15,300 --> 00:08:17,200
!برو پشت اون کریستال ها

544
00:08:17,200 --> 00:08:18,510
!باشه

545
00:08:31,650 --> 00:08:33,030
!میخواد نفس یخی بده بیرون! فرار کن

546
00:08:41,020 --> 00:08:42,290
...محشره

547
00:08:42,960 --> 00:08:45,070
...اون هم با همچین شمشیر نازکی

548
00:08:45,070 --> 00:08:46,920
اون اصلا کیه؟

549
00:08:56,300 --> 00:08:58,970
!زودباش، سریع کارش رو تموم کن دیگه

550
00:08:58,970 --> 00:09:01,140
!احمق! هنوز نباید بیرون بیای

551
00:09:03,100 --> 00:09:05,560
...چرا؟ دیگه کارش تمومه

552
00:09:09,960 --> 00:09:10,770
!لیز

553
00:09:18,070 --> 00:09:20,330
!نه! نه

554
00:09:21,700 --> 00:09:22,950
!لیز، من رو محکم بگیر

555
00:09:40,290 --> 00:09:41,970
زنده ایم

556
00:09:44,110 --> 00:09:46,240
آره، هنوز زنده ایم

557
00:09:49,040 --> 00:09:51,170
فعلا این رو بخور

558
00:09:51,170 --> 00:09:51,980
باشه

559
00:10:02,780 --> 00:10:06,450
اوم، ممنون که نجاتم دادی

560
00:10:06,450 --> 00:10:09,040
هنوز وقت تشکر کردن از من نرسیده

561
00:10:09,040 --> 00:10:10,790
حالا باید چجوری از اینجا بیرون بریم؟

562
00:10:10,790 --> 00:10:11,960
ها؟

563
00:10:11,960 --> 00:10:13,740
مگه نمیتونیم تلپورت کنیم؟

564
00:10:15,260 --> 00:10:17,000
!تلپورت! لیندارس

565
00:10:19,080 --> 00:10:20,280
...پس چرا

566
00:10:20,280 --> 00:10:24,390
کار نکردن کریستال تلپورت باید به این معنی باشه که راه دیگه ای برای خارج شدن از اینجا هست

567
00:10:24,390 --> 00:10:26,570
!ولی ما که از این موضوع مطمئن نیستیم

568
00:10:26,570 --> 00:10:30,360
!این ممکنه یه تله باشه که هر کسی که داخلش میوفته رو میکشه

569
00:10:30,360 --> 00:10:32,630
اره، شاید حق با تو باشه

570
00:10:33,650 --> 00:10:37,140
!ای بابا، نمیشه یه کم مثبت اندیش باشی

571
00:10:37,140 --> 00:10:38,680
یه فکر به ذهنم رسید

572
00:10:38,680 --> 00:10:39,820
واقعا؟

573
00:10:39,820 --> 00:10:41,250
آره

574
00:10:41,250 --> 00:10:42,830
دویدن روی دیوار رو به بالا

575
00:10:45,950 --> 00:10:46,880
زده به سرت؟

576
00:10:47,860 --> 00:10:50,180
زده باشه به سرم یا نه، میخوام این فکر رو امتحان کنم

577
00:10:54,420 --> 00:10:56,090
!نه بابا

578
00:11:07,040 --> 00:11:10,100
فقط به یه کم فضا برای دور خیز بیشتر احتیاج داشتم

579
00:11:10,620 --> 00:11:12,720
حتی اونطوری هم باز فایده نداشت

580
00:11:18,140 --> 00:11:20,240
این وضعیت یه جورایی برام عجیبه

581
00:11:20,240 --> 00:11:22,270
اگه اینجا دنیای واقعی بود

582
00:11:22,270 --> 00:11:27,580
امکان نداشت در جایی که تا حالا اونجا نبودم در کنار پسری که تازه ملاقات کردم بخوابم

583
00:11:28,330 --> 00:11:31,120
!تازه اون هم پسری که روی دیوار میدوه

584
00:11:31,120 --> 00:11:32,750
!واقعا پسر عجیبی هستی

585
00:11:33,340 --> 00:11:34,850
معذرت میخوام که عجیبم

586
00:11:40,410 --> 00:11:41,940
هی، کیریتو

587
00:11:41,940 --> 00:11:43,090
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

588
00:11:43,090 --> 00:11:44,960
باز میخوای چی بگی؟

589
00:11:45,770 --> 00:11:48,350
چرا وقتی افتادم، نجاتم دادی؟

590
00:11:50,310 --> 00:11:56,260
من مردن همراه یه نفر دیگه رو به فقط وایسادن و تماشا کردن مرگش ترجیح میدم

591
00:11:56,260 --> 00:11:59,300
و اگه طرف دختری مثل تو باشه، این احساسم دو برابر میشه، لیز

592
00:12:00,740 --> 00:12:02,600
واقعا که احمقی

593
00:12:02,600 --> 00:12:04,950
هیچکس دیگه ای اینطوری فکر نمیکنه

594
00:12:09,700 --> 00:12:10,380
هی

595
00:12:11,240 --> 00:12:12,410
دستم رو بگیر

596
00:12:19,340 --> 00:12:19,960
باشه

597
00:12:28,930 --> 00:12:30,290
دستت گرمه

598
00:12:30,290 --> 00:12:31,060
آره

599
00:12:32,560 --> 00:12:36,530
...ما فقط یه مشت اطلاعات توی یه دنیای مجازی هستیم، ولی با این حال

600
00:12:37,360 --> 00:12:38,390
لیز؟

601
00:12:55,160 --> 00:12:55,910
ها؟

602
00:13:04,890 --> 00:13:06,050
داری چکار می کنی؟

603
00:13:06,840 --> 00:13:08,060
اوه، این رو ببین

604
00:13:10,850 --> 00:13:10,890
شمش ریزه بلور

605
00:13:10,890 --> 00:13:17,690
شمش ریزه بلور

606
00:13:11,940 --> 00:13:13,890
...یعنی واقعا ممکنه این همون

607
00:13:13,890 --> 00:13:17,690
آره، این همون فلزیه که دنبالش اومده بودیم

608
00:13:17,690 --> 00:13:21,740
اژدها کریستال ها رو میخوره و اونها داخل شکمش پالایش میشن

609
00:13:23,470 --> 00:13:25,250
تعجبی نداره که هیچکس نتونسته این فلز رو پیدا کنه

610
00:13:25,250 --> 00:13:26,360
!خوبه

611
00:13:27,030 --> 00:13:29,130
ولی چرا اینجاست؟

612
00:13:29,130 --> 00:13:31,500
این گودال یه تله نیست

613
00:13:31,500 --> 00:13:33,010
این لونه اژدهاست

614
00:13:33,010 --> 00:13:34,080
ها؟

615
00:13:34,080 --> 00:13:38,220
به عبارت دیگه اون شمش فلز از بدن اژدها خارج شده

616
00:13:38,220 --> 00:13:39,040
اون مدفوعشه

617
00:13:44,760 --> 00:13:47,630
به هر حال، فکر میکنم به هدفمون رسیدیم

618
00:13:47,630 --> 00:13:48,510
...تنها کاری که مونده انجام بدیم اینه که

619
00:13:51,160 --> 00:13:54,100
تو الان گفتی که اینجا لونه اژدهاست، درسته؟

620
00:13:54,100 --> 00:13:54,850
آره

621
00:13:54,850 --> 00:13:58,910
...تقریبا مطمئنم که اژدها ها شب زی هستن پس الان دیگه وقتشه که

622
00:14:03,730 --> 00:14:04,820
!داره میادش

623
00:14:09,180 --> 00:14:10,870
هی! داری چکار می کنی...!؟

624
00:14:21,230 --> 00:14:22,880
!لیز، من رو محکم بگیر

625
00:14:32,340 --> 00:14:33,430
!تقریبا خارج شدیم

626
00:14:48,070 --> 00:14:49,780
!ایول

627
00:14:59,750 --> 00:15:01,340
!کیریتو

628
00:15:01,980 --> 00:15:03,090
یه چیزی رو میدونی؟

629
00:15:03,510 --> 00:15:04,800
چی؟

630
00:15:05,330 --> 00:15:09,800
!من دوستت دارم، کیریتو

631
00:15:09,800 --> 00:15:11,690
چی گفتی؟

632
00:15:11,690 --> 00:15:13,640
!صدات رو نمیشنوم

633
00:15:14,610 --> 00:15:16,600
!بی خیال

634
00:15:26,020 --> 00:15:30,070
طبقه 48ام • شهر لیندارس       بیست و پنجم ژوئن، سال 2024

635
00:15:27,200 --> 00:15:29,530
یه شمشیر تک دستی راست، درسته؟

636
00:15:29,530 --> 00:15:31,990
آره، ممنون میشم

637
00:15:43,670 --> 00:15:47,900
...هم گرمی دست های کیریتو و هم احساسات من

638
00:15:47,900 --> 00:15:49,420
اونا کاملا واقعی هستن

639
00:15:50,420 --> 00:15:54,890
،وقتی یه شمشیر مثل همونی که دلش میخواد رو ساختم
بهش میگم که نسبت بهش چه احساسی دارم

640
00:16:14,110 --> 00:16:15,700
اسم این شمشیر «دارک ریپالسر»ه

641
00:16:14,110 --> 00:16:15,700
دارک ریپالسر : دفع کننده خبیث (Dark Repulser)

642
00:16:16,370 --> 00:16:21,200
تا حالا این اسم رو نشنیدم پس فکر نمیکنم که اسمش توی هیچکدوم از کتاب های راهنمای بازی باشه

643
00:16:21,700 --> 00:16:22,790
یه امتحانش بکن

644
00:16:22,790 --> 00:16:23,650
باشه

645
00:16:29,800 --> 00:16:32,240
خـ...خب؟

646
00:16:32,240 --> 00:16:33,440
خوب سنگینه

647
00:16:33,440 --> 00:16:34,920
این شمشیر خیلی خوبیه

648
00:16:34,920 --> 00:16:35,680
!عالیه

649
00:16:36,210 --> 00:16:38,310
میتونستم قلب و روح سازندش رو که در ساختش به کار رفته حس کنم

650
00:16:45,540 --> 00:16:51,240
خب پس، حالا که سفارشم رو انجام دادی، چقدر پول باید بهت بدم؟

651
00:16:52,480 --> 00:16:53,560
...اوم

652
00:16:54,730 --> 00:16:56,860
احتیاجی به...پول نیست

653
00:16:58,300 --> 00:17:04,370
در عوض، میخوام آهنگر اختصاصی تو باشم

654
00:17:05,660 --> 00:17:07,080
منظورت چیه؟

655
00:17:10,090 --> 00:17:11,310
لیز؟

656
00:17:13,890 --> 00:17:18,090
هر وقت از دشت و سیاه چاله ها بر میگردی، اینجا بیا و بزار که تجهیزاتت رو تعمیر کنم

657
00:17:18,090 --> 00:17:20,350
!از الان به بعد هر روز

658
00:17:24,000 --> 00:17:24,850
لیز؟

659
00:17:24,850 --> 00:17:26,770
...کیریتو

660
00:17:26,770 --> 00:17:27,600
...من

661
00:17:28,660 --> 00:17:29,770
...من

662
00:17:30,480 --> 00:17:32,440
!لیز، خیلی نگرانت بودم

663
00:17:32,870 --> 00:17:34,690
آ...آسونا؟

664
00:17:34,690 --> 00:17:35,400
!لیز

665
00:17:35,400 --> 00:17:38,780
!پیغام هام بهت نمی رسید و روی نقشه هم نمی تونستم پیدات کنم

666
00:17:38,780 --> 00:17:40,740
دیشب کجا بودی؟

667
00:17:40,740 --> 00:17:43,790
شرمنده، توی یه سیاه چال گیر کرده بودم

668
00:17:43,790 --> 00:17:46,790
سیاه چال؟ تنهایی رفته بودی اونجا؟

669
00:17:46,790 --> 00:17:48,940
نه، این هم همراهم بود

670
00:17:49,750 --> 00:17:51,930
کیـ...کیریتو-کون!؟

671
00:17:51,930 --> 00:17:54,210
هی، آسونا

672
00:17:54,210 --> 00:17:56,810
!خیلی وقته همدیگه...نه بابا اونقدرها هم نیست

673
00:17:56,810 --> 00:17:57,870
دو روز پیش همدیگه رو دیدیم؟

674
00:17:57,870 --> 00:17:59,510
!خیلی تعجب کردم

675
00:17:59,510 --> 00:18:01,550
پس که اینطور، تو سریع اومدی اینجا

676
00:18:01,550 --> 00:18:04,190
!اگه میگفتی که داری میای اینجا، همراهت میومدم

677
00:18:04,190 --> 00:18:06,390
شما همدیگه رو میشناسید؟

678
00:18:06,390 --> 00:18:09,540
آره، ما هردومون  جنگجوی خط مقدم هستیم

679
00:18:10,900 --> 00:18:15,610
اون گفت یه شمشیر قوی میخواد، من هم بهش گفتم که بیاد مغازه ی تو

680
00:18:15,610 --> 00:18:17,140
که اینطور

681
00:18:17,140 --> 00:18:20,230
امیدوارم که هیچ بلای عجیب و غریبی سر بهترین دوست من در نیاورده باشی

682
00:18:20,230 --> 00:18:21,890
!البته که اینکار رو نکردم

683
00:18:21,890 --> 00:18:24,520
!با مکث گفتی! مشکوک میزنی

684
00:18:24,520 --> 00:18:28,400
!تقریبا داشتم کشته میشدم! حداقل یه کم همدردی کن

685
00:18:28,400 --> 00:18:32,540
هزار بار بهت گفتم که هر ماموریت و ماجرایی رو همیشه تک نفره انجام نده

686
00:18:32,540 --> 00:18:35,700
که اینطور، حالا متوجه شدم

687
00:18:36,510 --> 00:18:40,020
چیز بی ادبانه ای که بهت نگفت، لیز؟

688
00:18:41,920 --> 00:18:42,860
لیز؟

689
00:18:46,340 --> 00:18:47,910
بی ادبانه؟

690
00:18:47,910 --> 00:18:51,230
!اون اومد اینجا و بهترین شمشیری که داخل مغازم داشتم رو شکست

691
00:18:52,240 --> 00:18:53,620
!معذرت میخوام

692
00:18:53,620 --> 00:18:56,780
احتیاجی نیست معذرت خواهی کنی

693
00:18:57,750 --> 00:19:00,360
ممکنه اخلاقش عجیب و غریب باشه ولی پسر خوبیه

694
00:19:00,360 --> 00:19:03,720
من هم حمایتت میکنم، پس بیوفت دنبالش، آسونا

695
00:19:04,530 --> 00:19:06,680
!قضیه اینطوریا نیست

696
00:19:07,220 --> 00:19:07,950
لیز؟

697
00:19:07,950 --> 00:19:10,570
!شرمنده، الان یادم افتاد که باید برم یه چیزایی برای انبار کردن بخرم

698
00:19:07,950 --> 00:19:10,420
یادداشت شخصی

699
00:19:07,950 --> 00:19:10,420
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

700
00:19:07,950 --> 00:19:10,420
یه اژدها

701
00:19:07,950 --> 00:19:10,420
در اون اطراف دیده شده

702
00:19:10,500 --> 00:19:11,790
یادداشت شخصی

703
00:19:10,500 --> 00:19:10,580
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

704
00:19:10,570 --> 00:19:11,790
!سریع برمیگردم

705
00:19:10,580 --> 00:19:11,790
فلز - کوه های غربی طبقه 55ام

706
00:19:10,580 --> 00:19:11,790
یه اژدها

707
00:19:10,580 --> 00:19:10,710
در اون اطراف دیده شده

708
00:19:10,710 --> 00:19:11,790
در اون اطراف دیده شده

709
00:19:12,530 --> 00:19:14,070
پس مغازت چی؟

710
00:19:14,070 --> 00:19:16,670
!شما دو تا اینجا مراقب مغازه باشید

711
00:19:16,670 --> 00:19:17,570
ها؟

712
00:19:17,570 --> 00:19:19,280
!لیز، صبر کن

713
00:19:37,320 --> 00:19:38,510
لیزبت

714
00:19:44,970 --> 00:19:47,040
نباید می اومدی

715
00:19:49,960 --> 00:19:55,040
دیگه تقریبا داشتم دوباره همون لیزبت سر زنده ای میشدم که میشناختی

716
00:19:55,040 --> 00:19:56,280
...لیز

717
00:19:57,700 --> 00:19:59,620
از کجا فهمیدی که اینجام؟

718
00:20:04,100 --> 00:20:07,050
از اون بالا تمام شهر رو گشتم

719
00:20:07,680 --> 00:20:10,090
اینجور کارهای دیوانه وار از تو بعید نیست

720
00:20:16,400 --> 00:20:17,550
شرمنده

721
00:20:17,550 --> 00:20:19,830
سریع حالم خوب میشه

722
00:20:19,830 --> 00:20:23,530
فکر میکنم قلبم برای این ماجراجویی که داشتم آماده نبود

723
00:20:23,530 --> 00:20:24,960
...پس

724
00:20:26,250 --> 00:20:27,990
...هر چیزی

725
00:20:27,990 --> 00:20:30,730
که گفتم رو فراموش کن...

726
00:20:32,640 --> 00:20:35,720
میخوام ازت تشکر کنم، لیز

727
00:20:35,720 --> 00:20:36,710
ها؟

728
00:20:36,710 --> 00:20:44,370
من همیشه فکر می کردم همراه کسی مردن بهتر از اینه که تنها کسی باشم که نجات پیدا میکنه

729
00:20:44,370 --> 00:20:46,140
واقعا اینطور فکر می کردم

730
00:20:47,560 --> 00:20:48,600
...کیریتو

731
00:20:49,070 --> 00:20:53,810
ولی وقتی داخل اون گودال افتادیم، واقعا خوشحال شدم که هر دومون نجات پیدا کردیم

732
00:20:54,530 --> 00:20:59,840
و این باعث شد متوجه بشم که من هم برای زنده موندن زندگی میکنم، مثل همه افراد دیگه

733
00:21:00,610 --> 00:21:03,820
پس...ممنون، لیز

734
00:21:04,240 --> 00:21:05,700
...من

735
00:21:05,700 --> 00:21:08,990
من هم خودم همیشه دنبال چیزی می گشتم

736
00:21:08,990 --> 00:21:11,580
دنبال چیزی واقعی در این دنیا

737
00:21:13,230 --> 00:21:14,530
...برای من

738
00:21:15,630 --> 00:21:18,540
گرمی دست تو واقعی بود...

739
00:21:23,240 --> 00:21:26,950
حتما یادت باشه همین چیزی که به من گفتی رو به آسونا هم بگی

740
00:21:26,950 --> 00:21:28,040
...لیز

741
00:21:28,040 --> 00:21:29,510
!من حالم خوبه

742
00:21:30,600 --> 00:21:33,510
این گرمی تا یه مدتی همراه من میمونه

743
00:21:34,520 --> 00:21:37,170
...پس لطفا

744
00:21:38,570 --> 00:21:40,980
این دنیا رو به پایان برسون، کیریتو

745
00:21:42,170 --> 00:21:45,190
تا موقعی که اون اتفاق بیوفته، یه جوری اینجا دووم میارم

746
00:21:46,800 --> 00:21:50,090
بهت قول میدم که این بازی رو تموم بکنم

747
00:21:54,250 --> 00:21:57,730
میتونی هر وقت به کسی برای تعمیر زره و سلاح هات احتیاج داشتی بیای پیش من

748
00:21:57,730 --> 00:21:58,920
حتما

749
00:21:58,920 --> 00:22:02,450
!امیدوارم دوباره توی مغازه آهنگری لیزبت ببینمت

750
00:22:05,300 --> 00:22:16,560
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

751
00:22:17,900 --> 00:22:29,160
صدای ناقوس هایی در دور دست باعث شدند کمی احساس تنهایی کنم

752
00:22:29,790 --> 00:22:34,310
یک بار دیگر، تمام قدرتم را جمع کردم

753
00:22:34,250 --> 00:22:41,410
و این بار، بالاتر از هر کس دیگری اوج گرفتم

754
00:22:41,640 --> 00:22:47,320
هم این واقعیت تغییر ناپذیر

755
00:22:47,540 --> 00:22:53,460
و هم آرزوهایی به تعداد تمام ستارگان

756
00:22:53,490 --> 00:23:04,010
نمی توانند احساس پیدا کردن آینده ای را برای به دست آوردن، شکست دهند

757
00:23:04,040 --> 00:23:10,960
این دنیای بی انتها در برابر من، گسترده می شود

758
00:23:10,920 --> 00:23:14,960
برایم مهم نیست اگر این فقط یک رویا باشد

759
00:23:15,000 --> 00:23:22,090
حتی اگر من در اعماق رویاهایم، نتوانم راهم را پیدا کنم

760
00:23:21,990 --> 00:23:27,960
پژواک آن آینده ادامه پیدا خواهد کرد

761
00:23:27,860 --> 00:23:33,650
و با ملایمت خواهد درخشید

762
00:23:34,850 --> 00:23:39,850
قسمت بعدی

763
00:23:34,850 --> 00:23:39,850
رقص شمشیر سیاه و سفید

764
00:23:36,150 --> 00:23:37,250
: قسمت بعدی

765
00:23:37,250 --> 00:23:38,930
رقص شمشیر سیاه و سفید