1
00:00:52,990 --> 00:00:57,870
تقریبا دو سال از وقتی که این بازی مرگ شروع شد، گذشته

2
00:00:57,870 --> 00:01:02,260
من هنوز تک نفره در خط های مقدم بازی میجنگم

3
00:01:05,270 --> 00:01:09,310
کایابا آکیهیکو حتما یه جایی همین جاهاست و داره به این دنیا نگاه میکنه

4
00:01:09,310 --> 00:01:12,080
اون الان چه احساسی داره؟

5
00:01:16,940 --> 00:01:18,230
دیگه بهتره برگردم

6
00:01:30,320 --> 00:01:32,900
سیاه چال طبقه • طبقه 74 ام         هفدهم اکتبر، سال 2024

7
00:01:32,900 --> 00:01:32,940
سیاه چال طبقه • طبقه 74 ام         هفدهم اکتبر، سال 2024

8
00:01:37,950 --> 00:01:38,740
دنیای انیمه تقدیم می کند

9
00:01:37,950 --> 00:01:38,740
هنر شمشیر آنلاین

10
00:01:38,740 --> 00:01:43,700
دنیای انیمه تقدیم می کند

11
00:01:38,740 --> 00:01:43,700
هنر شمشیر آنلاین

12
00:01:44,250 --> 00:01:49,000
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

13
00:01:44,300 --> 00:01:46,190
اعتراف میکنم

14
00:01:46,030 --> 00:01:55,050
بزدلانه خود را درک نمیکنم گذشته من

15
00:01:54,890 --> 00:01:57,140
میترسم

16
00:01:56,980 --> 00:02:05,890
را نمایان کند حقیقت از انکه خود دیگرم که در پشت سرم می آید به زودی

17
00:02:05,730 --> 00:02:11,280
چیز های بسیاری این آسمان را تغییر داده اند

18
00:02:11,120 --> 00:02:18,450
خالی به سوی بالای این دنیا میروم قلبی به همین خاطر است که من با

19
00:02:18,290 --> 00:02:22,490
در رویاهایم، اوج میگیرم

20
00:02:22,660 --> 00:02:28,800
و هرگونه تردیدی که جسمم را سنگین کند از خود جدا میکنم

21
00:02:29,000 --> 00:02:35,490
این احساسات کوچک و خفته خود را دوباره بیدار میکنم

22
00:02:35,560 --> 00:02:39,760
میدانم که ضعیفم، ولی وجود تو در کنارم

23
00:02:39,610 --> 00:02:44,310
در این دنیای تاریک، به من قدرت میدهد

24
00:02:44,960 --> 00:02:50,080
قلب من، در تماشای این رویاهای طولانی، تا ابد جاویدان خواهد بود

25
00:02:51,740 --> 00:02:54,440
میخواهم همیشه با تو باشم

26
00:02:54,440 --> 00:02:58,810
همه آنچه دارم را به تو خواهم داد

27
00:03:02,910 --> 00:03:06,830
رقص شمشیر سیاه و سفید

28
00:03:21,260 --> 00:03:22,610
...اون یه

29
00:03:40,240 --> 00:03:43,530
الگید • طبقه 50 ام

30
00:03:42,040 --> 00:03:43,440
!اینجارو

31
00:03:43,910 --> 00:03:47,080
!این یه شی کمیاب دسته اِسه

32
00:03:43,910 --> 00:03:47,080
: دسته اِس (S-class)
در بازی های نقش آفرینی، اشیا و هیولا ها در بازی با توجه به قدرت، ظاهر و ویژگی های خود دسته بندی می شوند. این دسته بندی از دسته اِس که شامل بهترین و مرغوبترین اشیا یا خطرناک ترین هیولا ها است شروع و معمولا تا دسته اِف ادامه پیدا میکند

33
00:03:43,910 --> 00:03:47,080
پودر اسکلت

34
00:03:43,910 --> 00:03:43,990
گوشت خرگوش راگو

35
00:03:43,910 --> 00:03:43,990
پوست مرد مارمولکی

36
00:03:43,910 --> 00:03:43,990
پولک های مرد مارمولکی

37
00:03:43,990 --> 00:03:44,070
گوشت خرگوش راگو

38
00:03:43,990 --> 00:03:44,070
پوست مرد مارمولکی

39
00:03:43,990 --> 00:03:44,070
پولک های مرد مارمولکی

40
00:03:44,070 --> 00:03:44,160
گوشت خرگوش راگو

41
00:03:44,070 --> 00:03:44,160
پوست مرد مارمولکی

42
00:03:44,070 --> 00:03:44,160
پولک های مرد مارمولکی

43
00:03:44,160 --> 00:03:44,240
گوشت خرگوش راگو

44
00:03:44,160 --> 00:03:44,240
پوست مرد مارمولکی

45
00:03:44,160 --> 00:03:44,240
پولک های مرد مارمولکی

46
00:03:44,240 --> 00:03:44,320
گوشت خرگوش راگو

47
00:03:44,240 --> 00:03:44,320
پوست مرد مارمولکی

48
00:03:44,240 --> 00:03:44,320
پولک های مرد مارمولکی

49
00:03:44,320 --> 00:03:44,410
گوشت خرگوش راگو

50
00:03:44,320 --> 00:03:44,410
پوست مرد مارمولکی

51
00:03:44,320 --> 00:03:44,410
پولک های مرد مارمولکی

52
00:03:44,410 --> 00:03:44,490
گوشت خرگوش راگو

53
00:03:44,410 --> 00:03:44,490
پوست مرد مارمولکی

54
00:03:44,410 --> 00:03:44,490
پولک های مرد مارمولکی

55
00:03:44,490 --> 00:03:44,570
گوشت خرگوش راگو

56
00:03:44,490 --> 00:03:44,570
پوست مرد مارمولکی

57
00:03:44,490 --> 00:03:44,570
پولک های مرد مارمولکی

58
00:03:44,570 --> 00:03:44,660
گوشت خرگوش راگو

59
00:03:44,570 --> 00:03:44,660
پوست مرد مارمولکی

60
00:03:44,570 --> 00:03:44,660
پولک های مرد مارمولکی

61
00:03:44,660 --> 00:03:44,740
گوشت خرگوش راگو

62
00:03:44,660 --> 00:03:44,740
پوست مرد مارمولکی

63
00:03:44,660 --> 00:03:44,740
پولک های مرد مارمولکی

64
00:03:44,740 --> 00:03:44,820
گوشت خرگوش راگو

65
00:03:44,740 --> 00:03:44,820
پوست مرد مارمولکی

66
00:03:44,740 --> 00:03:44,820
پولک های مرد مارمولکی

67
00:03:44,820 --> 00:03:44,910
گوشت خرگوش راگو

68
00:03:44,820 --> 00:03:44,910
پوست مرد مارمولکی

69
00:03:44,820 --> 00:03:44,910
پولک های مرد مارمولکی

70
00:03:44,910 --> 00:03:44,990
گوشت خرگوش راگو

71
00:03:44,910 --> 00:03:44,990
پوست مرد مارمولکی

72
00:03:44,910 --> 00:03:44,990
پولک های مرد مارمولکی

73
00:03:44,990 --> 00:03:45,070
گوشت خرگوش راگو

74
00:03:44,990 --> 00:03:45,070
پوست مرد مارمولکی

75
00:03:44,990 --> 00:03:45,070
پولک های مرد مارمولکی

76
00:03:45,070 --> 00:03:45,160
گوشت خرگوش راگو

77
00:03:45,070 --> 00:03:45,160
پوست مرد مارمولکی

78
00:03:45,070 --> 00:03:45,160
پولک های مرد مارمولکی

79
00:03:45,160 --> 00:03:45,240
گوشت خرگوش راگو

80
00:03:45,160 --> 00:03:45,240
پوست مرد مارمولکی

81
00:03:45,160 --> 00:03:45,240
پولک های مرد مارمولکی

82
00:03:45,240 --> 00:03:45,320
گوشت خرگوش راگو

83
00:03:45,240 --> 00:03:45,320
پوست مرد مارمولکی

84
00:03:45,240 --> 00:03:45,320
پولک های مرد مارمولکی

85
00:03:45,320 --> 00:03:45,410
گوشت خرگوش راگو

86
00:03:45,320 --> 00:03:45,410
پوست مرد مارمولکی

87
00:03:45,320 --> 00:03:45,410
پولک های مرد مارمولکی

88
00:03:45,410 --> 00:03:45,490
گوشت خرگوش راگو

89
00:03:45,410 --> 00:03:45,490
پوست مرد مارمولکی

90
00:03:45,410 --> 00:03:45,490
پولک های مرد مارمولکی

91
00:03:45,490 --> 00:03:45,580
گوشت خرگوش راگو

92
00:03:45,490 --> 00:03:45,580
پوست مرد مارمولکی

93
00:03:45,490 --> 00:03:45,580
پولک های مرد مارمولکی

94
00:03:45,580 --> 00:03:45,660
گوشت خرگوش راگو

95
00:03:45,580 --> 00:03:45,660
پوست مرد مارمولکی

96
00:03:45,580 --> 00:03:45,660
پولک های مرد مارمولکی

97
00:03:45,660 --> 00:03:45,740
گوشت خرگوش راگو

98
00:03:45,660 --> 00:03:45,740
پوست مرد مارمولکی

99
00:03:45,660 --> 00:03:45,740
پولک های مرد مارمولکی

100
00:03:45,740 --> 00:03:45,830
گوشت خرگوش راگو

101
00:03:45,740 --> 00:03:45,830
پوست مرد مارمولکی

102
00:03:45,740 --> 00:03:45,830
پولک های مرد مارمولکی

103
00:03:45,830 --> 00:03:45,910
گوشت خرگوش راگو

104
00:03:45,830 --> 00:03:45,910
پوست مرد مارمولکی

105
00:03:45,830 --> 00:03:45,910
پولک های مرد مارمولکی

106
00:03:45,910 --> 00:03:45,990
گوشت خرگوش راگو

107
00:03:45,910 --> 00:03:45,990
پوست مرد مارمولکی

108
00:03:45,910 --> 00:03:45,990
پولک های مرد مارمولکی

109
00:03:45,990 --> 00:03:46,080
گوشت خرگوش راگو

110
00:03:45,990 --> 00:03:46,080
پوست مرد مارمولکی

111
00:03:45,990 --> 00:03:46,080
پولک های مرد مارمولکی

112
00:03:46,080 --> 00:03:46,160
گوشت خرگوش راگو

113
00:03:46,080 --> 00:03:46,160
پوست مرد مارمولکی

114
00:03:46,080 --> 00:03:46,160
پولک های مرد مارمولکی

115
00:03:46,160 --> 00:03:46,240
گوشت خرگوش راگو

116
00:03:46,160 --> 00:03:46,240
پوست مرد مارمولکی

117
00:03:46,160 --> 00:03:46,240
پولک های مرد مارمولکی

118
00:03:46,240 --> 00:03:46,330
گوشت خرگوش راگو

119
00:03:46,240 --> 00:03:46,330
پوست مرد مارمولکی

120
00:03:46,240 --> 00:03:46,330
پولک های مرد مارمولکی

121
00:03:46,330 --> 00:03:46,410
گوشت خرگوش راگو

122
00:03:46,330 --> 00:03:46,410
پوست مرد مارمولکی

123
00:03:46,330 --> 00:03:46,410
پولک های مرد مارمولکی

124
00:03:46,410 --> 00:03:46,490
گوشت خرگوش راگو

125
00:03:46,410 --> 00:03:46,490
پوست مرد مارمولکی

126
00:03:46,410 --> 00:03:46,490
پولک های مرد مارمولکی

127
00:03:46,490 --> 00:03:46,580
گوشت خرگوش راگو

128
00:03:46,490 --> 00:03:46,580
پوست مرد مارمولکی

129
00:03:46,490 --> 00:03:46,580
پولک های مرد مارمولکی

130
00:03:46,580 --> 00:03:46,660
گوشت خرگوش راگو

131
00:03:46,580 --> 00:03:46,660
پوست مرد مارمولکی

132
00:03:46,580 --> 00:03:46,660
پولک های مرد مارمولکی

133
00:03:46,660 --> 00:03:46,740
گوشت خرگوش راگو

134
00:03:46,660 --> 00:03:46,740
پوست مرد مارمولکی

135
00:03:46,660 --> 00:03:46,740
پولک های مرد مارمولکی

136
00:03:46,740 --> 00:03:46,830
گوشت خرگوش راگو

137
00:03:46,740 --> 00:03:46,830
پوست مرد مارمولکی

138
00:03:46,740 --> 00:03:46,830
پولک های مرد مارمولکی

139
00:03:46,830 --> 00:03:46,910
گوشت خرگوش راگو

140
00:03:46,830 --> 00:03:46,910
پوست مرد مارمولکی

141
00:03:46,830 --> 00:03:46,910
پولک های مرد مارمولکی

142
00:03:46,910 --> 00:03:46,990
گوشت خرگوش راگو

143
00:03:46,910 --> 00:03:46,990
پوست مرد مارمولکی

144
00:03:46,910 --> 00:03:46,990
پولک های مرد مارمولکی

145
00:03:46,990 --> 00:03:47,080
گوشت خرگوش راگو

146
00:03:46,990 --> 00:03:47,080
پوست مرد مارمولکی

147
00:03:46,990 --> 00:03:47,080
پولک های مرد مارمولکی

148
00:03:47,500 --> 00:03:50,790
اولین بارمه که یکی از اینا رو میبینم

149
00:03:51,430 --> 00:03:52,740
هی، کیریتو

150
00:03:52,740 --> 00:03:55,330
تو الان اونقدر ها محتاج پول نیستی، درسته؟

151
00:03:55,330 --> 00:03:59,070
پس بهتر نیست به جای فروختن این، خودت بخوریش؟

152
00:03:59,070 --> 00:04:00,450
دلم میخواد

153
00:04:00,450 --> 00:04:03,300
احتمالش هم هست که دیگه هیچوقت همچین چیزی گیرم نیاد

154
00:04:03,300 --> 00:04:04,050
...پس خب

155
00:04:04,050 --> 00:04:10,480
ولی چه کسی ممکنه سطح مهارت آشپزی اونقدر بالایی داشته باشه تا بتونه این رو بپزه؟

156
00:04:10,480 --> 00:04:13,520
اگه ما بپزیمش، احتمالا فقط میسوزونیمش

157
00:04:16,550 --> 00:04:17,480
کیریتو-کون

158
00:04:23,400 --> 00:04:24,740
!آشپز پیدا شد

159
00:04:24,740 --> 00:04:26,370
چـ..چی؟

160
00:04:28,800 --> 00:04:33,620
کم پیش میاد تو رو توی همچین آشغال دونی ای ببینیم، آسونا

161
00:04:33,620 --> 00:04:36,380
زمان جنگیدن با غول طبقه بعدی داره سر میرسه

162
00:04:36,380 --> 00:04:39,070
فقط اومدم اینجا که ببینم هنوز زنده ای یا نه

163
00:04:39,070 --> 00:04:42,900
مگه نمیتونی از روی لیست دوستانت، اینجور چیزا رو بفهمی؟

164
00:04:42,900 --> 00:04:45,240
خب، خوشحالم که هنوز نفس میکشی

165
00:04:45,240 --> 00:04:48,390
به هر حال، این قضیه آشپز چیه؟

166
00:04:48,390 --> 00:04:50,110
اوه، آره

167
00:04:50,110 --> 00:04:52,980
مهارت آشپزیه تو الان در چه سطحیه؟

168
00:04:54,520 --> 00:04:56,270
هفته پیش تا آخرین سطح، کاملش کردم

169
00:04:56,270 --> 00:04:57,510
چی!؟

170
00:04:57,510 --> 00:04:59,240
خیلی عالیه، مگه نه؟

171
00:04:59,240 --> 00:05:02,030
حالا که اینقدر مهارتت بالاست، یه درخواستی ازت داشتم

172
00:05:07,730 --> 00:05:10,370
این...این یه خرگوش راگوئه!؟

173
00:05:10,370 --> 00:05:11,690
معامله از این قراره

174
00:05:11,690 --> 00:05:15,100
اگه تو اون رو برام بپزی، میتونی یه لقمه ازش بخوری

175
00:05:17,370 --> 00:05:19,540
نصفش

176
00:05:21,430 --> 00:05:22,800
با..باشه

177
00:05:23,620 --> 00:05:24,800
!آخ جون

178
00:05:27,550 --> 00:05:31,100
شرمنده، انگار معامله مون بهم خورد

179
00:05:31,100 --> 00:05:33,650
ما با هم دوستیم، مگه نه؟

180
00:05:33,650 --> 00:05:34,930
...بزار من هم یه کم ازش بخورم

181
00:05:34,930 --> 00:05:38,610
خیالت راحت، یه توصیف 800 حرفی از طعمش برات میارم

182
00:05:40,260 --> 00:05:42,730
!خیلی نامردی

183
00:05:43,780 --> 00:05:46,150
خب، کجا باید بپزمش؟

184
00:05:46,150 --> 00:05:48,180
...اوم

185
00:05:48,180 --> 00:05:51,700
تو احتمالا تجهیزات لازم برای پختش رو توی خونت نداری

186
00:05:53,260 --> 00:05:58,750
میتونیم از خونه من استفاده بکنیم ولی فقط به این خاطر که این گوشت خیلی کمیابه

187
00:06:01,020 --> 00:06:02,940
برای امروز دیگه کاری ندارم

188
00:06:02,940 --> 00:06:04,420
ممنون

189
00:06:04,420 --> 00:06:09,050
آسونا-ساما، شما نباید همچین شخص مشکوکی رو به خونه خودتون دعوت کنید

190
00:06:11,140 --> 00:06:14,970
درسته که اون مشکوکه ولی باز خیلی قویه

191
00:06:14,970 --> 00:06:18,520
احتمالا سطحش ده تا از تو بالاتره، کورادیل

192
00:06:18,520 --> 00:06:22,270
دارین میگین که اون از من بهتره؟

193
00:06:22,270 --> 00:06:23,440
...که اینطور

194
00:06:23,440 --> 00:06:24,980
اون یه بیتره

195
00:06:26,530 --> 00:06:28,200
آره، همینطوره

196
00:06:28,200 --> 00:06:32,200
!آسونا-ساما، این افراد فقط به فکر خودشون هستن

197
00:06:32,200 --> 00:06:35,160
معاشرت با اون عاقبت خوشی به همراه نداره

198
00:06:36,260 --> 00:06:37,620
چه خبره؟

199
00:06:37,620 --> 00:06:39,720
!اون آسونا-سامای برق آساست

200
00:06:39,720 --> 00:06:41,580
!راست میگی! واقعا خوشگله

201
00:06:42,350 --> 00:06:45,330
در هر حال، برای امروز دیگه برگرد پایگاه

202
00:06:45,330 --> 00:06:47,550
!این یه دستور از جانشین فرمانده توئه

203
00:06:50,110 --> 00:06:52,150
هی، مطمئنی این کار درستیه؟

204
00:06:52,150 --> 00:06:53,300
!آره، درسته

205
00:06:59,020 --> 00:07:02,520
سلمبرگ • طبقه 61 ام

206
00:07:04,290 --> 00:07:06,590
این شهر خیلی بزرگه و خیلی کم هم آدمی اینجا پیدا میشه

207
00:07:06,590 --> 00:07:08,560
واقعا آزادی خوبی به آدم میده

208
00:07:08,560 --> 00:07:11,280
پس چرا به اینجا نقل مکان نمی کنی؟

209
00:07:11,730 --> 00:07:14,690
بی پول تر از اون هستم که بتونم اینجا خونه بخرم

210
00:07:15,570 --> 00:07:20,710
در هر حال، مطمئنی که همینجوری ول کردن اون یارو اونجا، کار درستی بود

211
00:07:20,710 --> 00:07:26,170
من بهش گفتم که احتیاجی به محافظ ندارم، ولی اون گفت که این کار جز سیاست انجمن برای رهبر های سازمانه

212
00:07:27,630 --> 00:07:33,640
ما قبلا یه انجمن کوچیک بودیم که در اون فرمانده خودش شخصا افراد رو برای عضو شدن دعوت میکرد

213
00:07:33,640 --> 00:07:36,780
ولی تعدادمون سریع زیاد شد

214
00:07:36,780 --> 00:07:41,100
بعد از اینکه همه کم کم به ما لقب قوی ترین انجمن رو دادن، اوضاع شروع کرد به عجیب شدن

215
00:07:44,230 --> 00:07:47,480
!در هر حال، این مسئله ی زیاد مهمی نیست، پس لازم نیست نگران باشی

216
00:07:48,470 --> 00:07:51,140
بهتره تا هوا تاریک نشده عجله کنیم

217
00:07:51,140 --> 00:07:52,870
...با..باشه

218
00:07:56,080 --> 00:07:58,960
شرمنده که مزاحم شدم

219
00:08:01,810 --> 00:08:04,640
همه اینا چقدر هزینه برداشتن؟

220
00:08:06,260 --> 00:08:10,050
خونه و اثاثیه منزل احتمالا دور و بر 4 میلیون کول قیمت داشتن

221
00:08:10,050 --> 00:08:12,390
من میرم لباس هام رو عوض کنم، پس همین جا بشین

222
00:08:12,390 --> 00:08:13,880
با..باشه

223
00:08:19,060 --> 00:08:21,010
چهار میلیون کول

224
00:08:21,010 --> 00:08:23,140
میشه 4 مگا-کول

225
00:08:23,730 --> 00:08:27,360
...تقریبا مطمئنم که خودم هم تا حالا همین قدر پول به دست اوردم، ولی

226
00:08:34,030 --> 00:08:36,810
نمیخوای تو هم لباس هات رو عوض کنی؟

227
00:08:36,810 --> 00:08:39,410
...اوه، باشه

228
00:08:44,130 --> 00:08:47,330
پس این همون ماده غذایی دسته اِس افسانه ایه؟

229
00:08:47,330 --> 00:08:49,470
چطور میخوای بپزمش؟

230
00:08:49,470 --> 00:08:51,880
!هر جور آشپز صلاح میدونه، لطفا

231
00:08:51,880 --> 00:08:53,920
...بزار ببینم

232
00:08:53,920 --> 00:08:55,840
پس بیا تاس کباب درست کنیم

233
00:08:56,270 --> 00:09:00,720
گوشت خرگوش راگو باید برای درست کردن یه «راگو» عالی باشه

234
00:08:56,270 --> 00:09:00,720
راگو : نوعی تاس کباب فرانسوی (ragoût)

235
00:08:57,090 --> 00:08:58,260
مواد لازم

236
00:08:57,090 --> 00:08:58,260
دانه های
پیسکو

237
00:08:57,090 --> 00:08:58,260
برگ های
آرکیپا

238
00:08:57,090 --> 00:08:58,260
آب
کاریم

239
00:08:57,090 --> 00:08:58,260
نخود
هوریاکا

240
00:08:57,090 --> 00:08:58,260
برگ های
پوکالپا

241
00:08:57,090 --> 00:08:58,260
ظروف آشپزی

242
00:08:57,090 --> 00:08:58,260
چاقو

243
00:09:11,320 --> 00:09:16,410
معمولا برای آشپزی باید کارهای خیلی بیشتری انجام بدی

244
00:09:16,930 --> 00:09:21,390
ولی آشپزی تو «هنر شمشیر آنلاین» اونقدر سادس که حوصله آدم سر میره

245
00:09:23,900 --> 00:09:26,570
!کارمون برای تاس کباب تموم شد

246
00:09:27,460 --> 00:09:29,880
یه کم هم مخلفات درست میکنم

247
00:09:56,260 --> 00:10:01,240
این اولین ماده غذایی دسته اِسی بود که توی این دو سالی که اینجا بودم، خوردم

248
00:10:01,240 --> 00:10:04,500
!واقعا خوشحالم که تونستم تا الان زنده بمونم

249
00:10:04,500 --> 00:10:06,710
آره

250
00:10:07,280 --> 00:10:08,910
عجیبه

251
00:10:08,910 --> 00:10:15,710
یه جورایی احساس میکنم که اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم

252
00:10:16,530 --> 00:10:21,140
اخیرا، روزهای هست که دیگه اصلا به دنیای بیرون از اینجا فکر نمی کنم

253
00:10:21,950 --> 00:10:23,930
و فقط هم من نیستم

254
00:10:23,930 --> 00:10:29,720
تعداد کسانی که حسابی برای کامل کردن و فرار کردن از این بازی تلاش میکردن و مصمم بودن، الان مدتیه که داره کم میشه

255
00:10:29,720 --> 00:10:35,150
حالا فقط کمتر از پونصد تا بازیکن هستن که دارن توی خط مقدم بازی میجنگن

256
00:10:35,840 --> 00:10:40,110
همه دیگه دارن به این دنیا عادت میکنن

257
00:10:42,170 --> 00:10:44,600
ولی من میخوام به دنیای واقعی برگردم

258
00:10:45,580 --> 00:10:49,460
هنوز خیلی چیزها هست که میخوام اونجا انجام بدم

259
00:10:50,560 --> 00:10:51,870
آره

260
00:10:51,870 --> 00:10:59,300
ما باید تمام کاری که از دستمون بر میاد رو انجام بدیم و گرنه نمیتونیم توی صورت بازرگان ها و کسانی که ازمون حمایت میکنن نگاه کنیم

261
00:11:03,790 --> 00:11:05,300
اوم، همین جا بس کن

262
00:11:06,170 --> 00:11:07,580
برای چی؟

263
00:11:07,580 --> 00:11:11,600
خیلی از مردم دقیقا با همین حالت رو صورتشون آخر ماجرا ازم خواستن که دوست دخترشون بشم

264
00:11:15,050 --> 00:11:18,280
واقعا به نظر میاد که با هیچ دختر دیگه ای رابطه ی نزدیکی نداری

265
00:11:20,310 --> 00:11:22,740
همینجوری خوبه، چون یه تک بازیکنم

266
00:11:28,760 --> 00:11:31,620
اصلا قصد نداری به یه انجمن ملحق بشی، کیریتو-کون؟

267
00:11:33,150 --> 00:11:36,630
میدونم که آزمایش کننده های نسخه بتا با بودن در یه گروه زیاد راحت نیستن

268
00:11:36,630 --> 00:11:37,590
...ولی

269
00:11:38,270 --> 00:11:44,850
از وقتی که به طبقه هفتادم رسیدیم، الگوریتم نحوه حرکت هیولاها به نظر داره بیشتر و بیشتر بی قاعده میشه

270
00:11:46,810 --> 00:11:47,810
آره

271
00:11:48,340 --> 00:11:52,840
بعضی موقع ها حرکت های غافلگیر کننده ای میکنن که ممکنه یه تک بازیکن نتونه از پسش بر بیاد

272
00:11:52,840 --> 00:11:55,640
و همیشه هم نمیتونی به یه جای دیگه تلپورت کنی

273
00:11:55,640 --> 00:11:58,320
من همیشه در مواجهه با خطر ها یه حاشیه امنی برای خودم نگه میدارم

274
00:11:59,390 --> 00:12:05,310
و برای من، اعضای گروه به جای کمک کردن بیشتر مزاحمت ایجاد میکنن

275
00:12:05,310 --> 00:12:06,070
نه بابا؟

276
00:12:08,880 --> 00:12:11,850
باشه بابا! تو یکی استثنایی

277
00:12:11,850 --> 00:12:12,750
که اینطور

278
00:12:14,320 --> 00:12:17,630
پس بیا با من یه گروه تشکیل بده، خیلی وقته که اینکار رو نکردیم

279
00:12:18,150 --> 00:12:20,350
سیاه هم توی این هفته رنگ خوش شانسی منه

280
00:12:20,350 --> 00:12:21,520
چی!؟

281
00:12:21,520 --> 00:12:24,900
پس انجمنت رو میخوای چکار کنی، آسونا؟

282
00:12:24,900 --> 00:12:27,400
فعلا هیچ تمرینی برای بالا بردن سطح ها نداریم

283
00:12:27,400 --> 00:12:29,050
پـ..پس اون نگهبانت چی؟

284
00:12:29,050 --> 00:12:30,100
یه جوری از شرش خلاص میشم

285
00:12:47,620 --> 00:12:49,950
آسونا شما را به گروه خودش دعوت میکند

286
00:12:54,810 --> 00:12:56,710
خط مقدم بازی جای خطرناکیه

287
00:13:01,850 --> 00:13:03,380
گرفتم

288
00:13:03,380 --> 00:13:04,260
آسونا شما را به گروه خودش دعوت میکند

289
00:13:04,260 --> 00:13:04,300
آسونا شما را به گروه خودش دعوت میکند

290
00:13:10,290 --> 00:13:13,890
فکر کنم باید بابت امروز ازت تشکر کنم

291
00:13:13,890 --> 00:13:15,350
از غذا لذت بردم

292
00:13:15,350 --> 00:13:16,680
منم همینطور

293
00:13:16,680 --> 00:13:17,980
...دفعه بعد هم دوباره ازت میخوام

294
00:13:17,980 --> 00:13:22,150
ولی این احتمالا آخرین باریه که همچین ماده غذایی ای رو پیدا می کنم

295
00:13:22,150 --> 00:13:25,240
اوه؟ با مهارت کافی، مواد غذایی معمولی هم طمع خوش مزه ای پیدا میکنن

296
00:13:31,490 --> 00:13:33,620
...جوری که الان این دنیا هست

297
00:13:33,620 --> 00:13:40,010
این واقعا همون چیزیه که کایابا آکیهیکو میخواست بسازه؟

298
00:13:45,010 --> 00:13:49,260
شهر کمدت • طبقه 74 ام         هجدهم اکتبر، سال 2024

299
00:13:50,020 --> 00:13:51,440
هنوز نیومده

300
00:13:56,890 --> 00:13:57,980
!مراقب باش

301
00:14:00,610 --> 00:14:02,790
...اوخ

302
00:14:04,840 --> 00:14:05,820
...این دیگه

303
00:14:07,870 --> 00:14:08,530
چیه؟...

304
00:14:18,540 --> 00:14:20,380
!اوخ

305
00:14:31,360 --> 00:14:33,810
اوم، صبح بخیر، آسونا

306
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
چی شده؟

307
00:14:45,020 --> 00:14:48,400
آسونا-ساما، لطفا همین جور تنهایی راه نیوفتین برین

308
00:14:49,050 --> 00:14:51,110
بیاین به پایگاه فرماندهی انجمن برگردیم

309
00:14:51,110 --> 00:14:52,310
!نمیخوام

310
00:14:52,310 --> 00:14:56,320
و اصلا برای چی صبح به این زودی جلوی خونه من وایساده بودی؟

311
00:14:57,000 --> 00:14:59,060
من فکر میکردم که همچین اتفاقی بیوفته

312
00:14:59,060 --> 00:15:04,560
پس وظیفه خودم دونستم که در طول ماه گذشته از شما در سلمبرگ محافظت کنم

313
00:15:04,560 --> 00:15:07,710
!ولی اینکه جز دستورات فرمانده نیست

314
00:15:07,710 --> 00:15:10,870
وظیفه من مراقبت از شماست

315
00:15:10,870 --> 00:15:13,260
و این شامل نگهبانی از خونه شما هم میشه

316
00:15:13,260 --> 00:15:15,590
!نه، نمیشه، احمق

317
00:15:16,650 --> 00:15:19,680
لطفا اینقدر غیر منطقی رفتار نکنید

318
00:15:20,660 --> 00:15:23,480
خب، بهتره به پایگاه فرماندهی برگردیم

319
00:15:28,260 --> 00:15:33,740
شرمنده، امروز من جانشین فرمانده تون رو همراهی میکنم

320
00:15:34,850 --> 00:15:37,800
مسئولیت امنیت اون رو خودم به عهده میگیرم

321
00:15:37,800 --> 00:15:40,800
و اینطور هم نیست که بخوایم با یکی از غول های بازی بجنگیم

322
00:15:40,800 --> 00:15:43,000
میتونی خودت تنهایی به پایگاهتون برگردی

323
00:15:43,000 --> 00:15:44,630
داری چی زر میزنی!؟

324
00:15:44,630 --> 00:15:49,030
!یه بازیکن تازه کاری مثل تو امکان نداره بتونه از اون محافظت بکنه

325
00:15:49,030 --> 00:15:51,510
من یکی از اعضای انجمن پر افتخار شوالیه های خون هستم

326
00:15:51,510 --> 00:15:53,840
من خیلی بهتر از تو میتونم اینکار رو بکنم

327
00:15:56,280 --> 00:15:58,990
ادعای خیلی جسورانه ای داری میکنی

328
00:15:58,990 --> 00:16:01,910
برای ثابت کردنش آماده ای، مگه نه؟

329
00:16:02,810 --> 00:16:02,850
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

330
00:16:02,810 --> 00:16:02,850
حریف

331
00:16:02,810 --> 00:16:02,850
نوع

332
00:16:02,850 --> 00:16:02,900
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

333
00:16:02,850 --> 00:16:02,900
حریف

334
00:16:02,850 --> 00:16:02,900
نوع

335
00:16:02,900 --> 00:16:02,940
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

336
00:16:02,900 --> 00:16:02,940
حریف

337
00:16:02,900 --> 00:16:02,940
نوع

338
00:16:02,940 --> 00:16:02,980
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

339
00:16:02,940 --> 00:16:02,980
حریف

340
00:16:02,940 --> 00:16:02,980
نوع

341
00:16:02,980 --> 00:16:03,020
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

342
00:16:02,980 --> 00:16:03,020
حریف

343
00:16:02,980 --> 00:16:03,020
نوع

344
00:16:03,020 --> 00:16:03,060
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

345
00:16:03,020 --> 00:16:03,060
حریف

346
00:16:03,020 --> 00:16:03,060
نوع

347
00:16:03,060 --> 00:16:03,100
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

348
00:16:03,060 --> 00:16:03,100
حریف

349
00:16:03,060 --> 00:16:03,100
نوع

350
00:16:03,100 --> 00:16:03,150
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

351
00:16:03,100 --> 00:16:03,150
حریف

352
00:16:03,100 --> 00:16:03,150
نوع

353
00:16:03,150 --> 00:16:03,190
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

354
00:16:03,150 --> 00:16:03,190
حریف

355
00:16:03,150 --> 00:16:03,190
نوع

356
00:16:03,190 --> 00:16:03,230
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

357
00:16:03,190 --> 00:16:03,230
حریف

358
00:16:03,190 --> 00:16:03,230
نوع

359
00:16:03,230 --> 00:16:03,270
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

360
00:16:03,230 --> 00:16:03,270
حریف

361
00:16:03,230 --> 00:16:03,270
نوع

362
00:16:03,270 --> 00:16:03,310
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

363
00:16:03,270 --> 00:16:03,310
حریف

364
00:16:03,270 --> 00:16:03,310
نوع

365
00:16:03,310 --> 00:16:03,350
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

366
00:16:03,310 --> 00:16:03,350
حریف

367
00:16:03,310 --> 00:16:03,350
نوع

368
00:16:03,350 --> 00:16:03,400
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

369
00:16:03,350 --> 00:16:03,400
حریف

370
00:16:03,350 --> 00:16:03,400
نوع

371
00:16:03,400 --> 00:16:03,440
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

372
00:16:03,400 --> 00:16:03,440
حریف

373
00:16:03,400 --> 00:16:03,440
نوع

374
00:16:03,440 --> 00:16:03,480
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

375
00:16:03,440 --> 00:16:03,480
حریف

376
00:16:03,440 --> 00:16:03,480
نوع

377
00:16:03,480 --> 00:16:03,520
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

378
00:16:03,480 --> 00:16:03,520
حریف

379
00:16:03,480 --> 00:16:03,520
نوع

380
00:16:03,520 --> 00:16:03,560
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

381
00:16:03,520 --> 00:16:03,560
حریف

382
00:16:03,520 --> 00:16:03,560
نوع

383
00:16:03,560 --> 00:16:03,600
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

384
00:16:03,560 --> 00:16:03,600
حریف

385
00:16:03,560 --> 00:16:03,600
نوع

386
00:16:03,600 --> 00:16:03,650
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

387
00:16:03,600 --> 00:16:03,650
حریف

388
00:16:03,600 --> 00:16:03,650
نوع

389
00:16:03,650 --> 00:16:03,690
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

390
00:16:03,650 --> 00:16:03,690
حریف

391
00:16:03,650 --> 00:16:03,690
نوع

392
00:16:03,690 --> 00:16:03,730
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

393
00:16:03,690 --> 00:16:03,730
حریف

394
00:16:03,690 --> 00:16:03,730
نوع

395
00:16:03,730 --> 00:16:03,770
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

396
00:16:03,730 --> 00:16:03,770
حریف

397
00:16:03,730 --> 00:16:03,770
نوع

398
00:16:03,770 --> 00:16:03,810
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

399
00:16:03,770 --> 00:16:03,810
حریف

400
00:16:03,770 --> 00:16:03,810
نوع

401
00:16:03,810 --> 00:16:03,850
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

402
00:16:03,810 --> 00:16:03,850
حریف

403
00:16:03,810 --> 00:16:03,850
نوع

404
00:16:03,850 --> 00:16:03,900
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

405
00:16:03,850 --> 00:16:03,900
حریف

406
00:16:03,850 --> 00:16:03,900
نوع

407
00:16:03,900 --> 00:16:03,940
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

408
00:16:03,900 --> 00:16:03,940
حریف

409
00:16:03,900 --> 00:16:03,940
نوع

410
00:16:03,940 --> 00:16:03,980
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

411
00:16:03,940 --> 00:16:03,980
حریف

412
00:16:03,940 --> 00:16:03,980
نوع

413
00:16:03,980 --> 00:16:04,020
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

414
00:16:03,980 --> 00:16:04,020
حریف

415
00:16:03,980 --> 00:16:04,020
نوع

416
00:16:04,020 --> 00:16:04,060
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

417
00:16:04,020 --> 00:16:04,060
حریف

418
00:16:04,020 --> 00:16:04,060
نوع

419
00:16:04,060 --> 00:16:04,100
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

420
00:16:04,060 --> 00:16:04,100
حریف

421
00:16:04,060 --> 00:16:04,100
نوع

422
00:16:04,100 --> 00:16:04,150
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

423
00:16:04,100 --> 00:16:04,150
حریف

424
00:16:04,100 --> 00:16:04,150
نوع

425
00:16:04,150 --> 00:16:04,190
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

426
00:16:04,150 --> 00:16:04,190
حریف

427
00:16:04,150 --> 00:16:04,190
نوع

428
00:16:04,190 --> 00:16:04,230
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

429
00:16:04,190 --> 00:16:04,230
حریف

430
00:16:04,190 --> 00:16:04,230
نوع

431
00:16:04,230 --> 00:16:04,270
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

432
00:16:04,230 --> 00:16:04,270
حریف

433
00:16:04,230 --> 00:16:04,270
نوع

434
00:16:04,270 --> 00:16:04,310
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

435
00:16:04,270 --> 00:16:04,310
حریف

436
00:16:04,270 --> 00:16:04,310
نوع

437
00:16:04,310 --> 00:16:04,350
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

438
00:16:04,310 --> 00:16:04,350
حریف

439
00:16:04,310 --> 00:16:04,350
نوع

440
00:16:04,350 --> 00:16:04,400
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

441
00:16:04,350 --> 00:16:04,400
حریف

442
00:16:04,350 --> 00:16:04,400
نوع

443
00:16:04,400 --> 00:16:04,440
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

444
00:16:04,400 --> 00:16:04,440
حریف

445
00:16:04,400 --> 00:16:04,440
نوع

446
00:16:04,440 --> 00:16:04,480
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

447
00:16:04,440 --> 00:16:04,480
حریف

448
00:16:04,440 --> 00:16:04,480
نوع

449
00:16:04,480 --> 00:16:04,520
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

450
00:16:04,480 --> 00:16:04,520
حریف

451
00:16:04,480 --> 00:16:04,520
نوع

452
00:16:04,520 --> 00:16:04,560
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

453
00:16:04,520 --> 00:16:04,560
حریف

454
00:16:04,520 --> 00:16:04,560
نوع

455
00:16:04,560 --> 00:16:04,610
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

456
00:16:04,560 --> 00:16:04,610
حریف

457
00:16:04,560 --> 00:16:04,610
نوع

458
00:16:04,610 --> 00:16:04,650
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

459
00:16:04,610 --> 00:16:04,650
حریف

460
00:16:04,610 --> 00:16:04,650
نوع

461
00:16:04,650 --> 00:16:04,690
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

462
00:16:04,650 --> 00:16:04,690
حریف

463
00:16:04,650 --> 00:16:04,690
نوع

464
00:16:04,690 --> 00:16:04,730
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

465
00:16:04,690 --> 00:16:04,730
حریف

466
00:16:04,690 --> 00:16:04,730
نوع

467
00:16:04,730 --> 00:16:04,770
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

468
00:16:04,730 --> 00:16:04,770
حریف

469
00:16:04,730 --> 00:16:04,770
نوع

470
00:16:04,770 --> 00:16:04,810
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

471
00:16:04,770 --> 00:16:04,810
حریف

472
00:16:04,770 --> 00:16:04,810
نوع

473
00:16:04,810 --> 00:16:04,860
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

474
00:16:04,810 --> 00:16:04,860
حریف

475
00:16:04,810 --> 00:16:04,860
نوع

476
00:16:04,860 --> 00:16:04,900
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

477
00:16:04,860 --> 00:16:04,900
حریف

478
00:16:04,860 --> 00:16:04,900
نوع

479
00:16:04,900 --> 00:16:04,940
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

480
00:16:04,900 --> 00:16:04,940
حریف

481
00:16:04,900 --> 00:16:04,940
نوع

482
00:16:04,940 --> 00:16:04,980
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

483
00:16:04,940 --> 00:16:04,980
حریف

484
00:16:04,940 --> 00:16:04,980
نوع

485
00:16:04,980 --> 00:16:05,020
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

486
00:16:04,980 --> 00:16:05,020
حریف

487
00:16:04,980 --> 00:16:05,020
نوع

488
00:16:05,020 --> 00:16:05,060
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

489
00:16:05,020 --> 00:16:05,060
حریف

490
00:16:05,020 --> 00:16:05,060
نوع

491
00:16:05,060 --> 00:16:05,110
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

492
00:16:05,060 --> 00:16:05,110
حریف

493
00:16:05,060 --> 00:16:05,110
نوع

494
00:16:05,110 --> 00:16:05,150
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

495
00:16:05,110 --> 00:16:05,150
حریف

496
00:16:05,110 --> 00:16:05,150
نوع

497
00:16:05,150 --> 00:16:05,190
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

498
00:16:05,150 --> 00:16:05,190
حریف

499
00:16:05,150 --> 00:16:05,190
نوع

500
00:16:05,190 --> 00:16:05,230
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

501
00:16:05,190 --> 00:16:05,230
حریف

502
00:16:05,190 --> 00:16:05,230
نوع

503
00:16:05,230 --> 00:16:05,270
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

504
00:16:05,230 --> 00:16:05,270
حریف

505
00:16:05,230 --> 00:16:05,270
نوع

506
00:16:08,080 --> 00:16:09,330
مطمئنی عیبی نداره؟

507
00:16:09,330 --> 00:16:10,940
نگران نباش

508
00:16:10,940 --> 00:16:13,740
خودم این موضوع رو به فرمانده گزارش میدم

509
00:16:13,740 --> 00:16:14,660
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

510
00:16:13,740 --> 00:16:14,660
حریف

511
00:16:13,740 --> 00:16:14,660
نوع

512
00:16:14,620 --> 00:16:14,660
حالت معمولی

513
00:16:14,660 --> 00:16:14,700
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

514
00:16:14,660 --> 00:16:14,700
حریف

515
00:16:14,660 --> 00:16:14,700
نوع

516
00:16:14,660 --> 00:16:14,700
حالت معمولی

517
00:16:14,660 --> 00:16:14,700
حالت محدوده زمانی

518
00:16:14,700 --> 00:16:14,740
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

519
00:16:14,700 --> 00:16:14,740
حریف

520
00:16:14,700 --> 00:16:14,740
حالت معمولی

521
00:16:14,700 --> 00:16:14,740
حالت محدوده زمانی

522
00:16:14,700 --> 00:16:14,740
حالت اولین ضربه

523
00:16:14,740 --> 00:16:14,780
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

524
00:16:14,740 --> 00:16:14,780
حریف

525
00:16:14,740 --> 00:16:14,780
حالت معمولی

526
00:16:14,740 --> 00:16:14,780
حالت محدوده زمانی

527
00:16:14,740 --> 00:16:14,780
حالت اولین ضربه

528
00:16:14,780 --> 00:16:14,820
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

529
00:16:14,780 --> 00:16:14,820
حالت معمولی

530
00:16:14,780 --> 00:16:14,820
حالت محدوده زمانی

531
00:16:14,780 --> 00:16:14,820
حالت اولین ضربه

532
00:16:14,780 --> 00:16:14,820
انصراف

533
00:16:14,820 --> 00:16:14,870
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

534
00:16:14,820 --> 00:16:14,870
حالت معمولی

535
00:16:14,820 --> 00:16:14,870
حالت محدوده زمانی

536
00:16:14,820 --> 00:16:14,870
حالت اولین ضربه

537
00:16:14,820 --> 00:16:14,870
انصراف

538
00:16:14,870 --> 00:16:14,910
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

539
00:16:14,870 --> 00:16:14,910
حالت معمولی

540
00:16:14,870 --> 00:16:14,910
حالت محدوده زمانی

541
00:16:14,870 --> 00:16:14,910
حالت اولین ضربه

542
00:16:14,870 --> 00:16:14,910
انصراف

543
00:16:14,910 --> 00:16:14,950
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

544
00:16:14,910 --> 00:16:14,950
حالت معمولی

545
00:16:14,910 --> 00:16:14,950
حالت محدوده زمانی

546
00:16:14,910 --> 00:16:14,950
حالت اولین ضربه

547
00:16:14,910 --> 00:16:14,950
انصراف

548
00:16:14,950 --> 00:16:14,990
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

549
00:16:14,950 --> 00:16:14,990
حالت معمولی

550
00:16:14,950 --> 00:16:14,990
حالت محدوده زمانی

551
00:16:14,950 --> 00:16:14,990
حالت اولین ضربه

552
00:16:14,950 --> 00:16:14,990
انصراف

553
00:16:14,990 --> 00:16:15,030
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

554
00:16:14,990 --> 00:16:15,030
حالت معمولی

555
00:16:14,990 --> 00:16:15,030
حالت محدوده زمانی

556
00:16:14,990 --> 00:16:15,030
حالت اولین ضربه

557
00:16:14,990 --> 00:16:15,030
انصراف

558
00:16:15,030 --> 00:16:15,070
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

559
00:16:15,030 --> 00:16:15,070
حالت معمولی

560
00:16:15,030 --> 00:16:15,070
حالت محدوده زمانی

561
00:16:15,030 --> 00:16:15,070
حالت اولین ضربه

562
00:16:15,030 --> 00:16:15,070
انصراف

563
00:16:15,070 --> 00:16:15,120
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

564
00:16:15,070 --> 00:16:15,120
حالت معمولی

565
00:16:15,070 --> 00:16:15,120
حالت محدوده زمانی

566
00:16:15,070 --> 00:16:15,120
حالت اولین ضربه

567
00:16:15,070 --> 00:16:15,120
انصراف

568
00:16:15,120 --> 00:16:15,160
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

569
00:16:15,120 --> 00:16:15,160
حالت معمولی

570
00:16:15,120 --> 00:16:15,160
حالت محدوده زمانی

571
00:16:15,120 --> 00:16:15,160
حالت اولین ضربه

572
00:16:15,120 --> 00:16:15,160
انصراف

573
00:16:15,160 --> 00:16:15,200
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

574
00:16:15,160 --> 00:16:15,200
حالت معمولی

575
00:16:15,160 --> 00:16:15,200
حالت محدوده زمانی

576
00:16:15,160 --> 00:16:15,200
حالت اولین ضربه

577
00:16:15,160 --> 00:16:15,200
انصراف

578
00:16:15,200 --> 00:16:16,330
درخواست دوئل را قبول می کنید؟

579
00:16:15,200 --> 00:16:15,660
حالت معمولی

580
00:16:15,200 --> 00:16:15,660
حالت محدوده زمانی

581
00:16:15,200 --> 00:16:15,370
حالت اولین ضربه

582
00:16:15,200 --> 00:16:15,660
انصراف

583
00:16:15,370 --> 00:16:15,490
حالت اولین ضربه

584
00:16:15,490 --> 00:16:15,620
حالت اولین ضربه

585
00:16:15,620 --> 00:16:15,660
حالت اولین ضربه

586
00:16:15,660 --> 00:16:15,700
حالت معمولی

587
00:16:15,660 --> 00:16:15,700
حالت محدوده زمانی

588
00:16:15,660 --> 00:16:15,820
حالت اولین ضربه

589
00:16:15,660 --> 00:16:15,700
انصراف

590
00:16:15,700 --> 00:16:15,740
حالت معمولی

591
00:16:15,700 --> 00:16:15,740
حالت محدوده زمانی

592
00:16:15,700 --> 00:16:15,740
انصراف

593
00:16:15,740 --> 00:16:16,120
حالت معمولی

594
00:16:15,740 --> 00:16:16,070
حالت محدوده زمانی

595
00:16:15,740 --> 00:16:16,120
انصراف

596
00:16:15,820 --> 00:16:15,950
حالت اولین ضربه

597
00:16:15,950 --> 00:16:16,070
حالت اولین ضربه

598
00:16:16,070 --> 00:16:16,120
حالت محدوده زمانی

599
00:16:16,070 --> 00:16:16,120
حالت اولین ضربه

600
00:16:16,120 --> 00:16:16,160
حالت معمولی

601
00:16:16,120 --> 00:16:16,160
حالت محدوده زمانی

602
00:16:16,120 --> 00:16:16,160
حالت اولین ضربه

603
00:16:16,120 --> 00:16:16,160
انصراف

604
00:16:16,160 --> 00:16:16,200
حالت معمولی

605
00:16:16,160 --> 00:16:16,200
حالت محدوده زمانی

606
00:16:16,160 --> 00:16:16,200
حالت اولین ضربه

607
00:16:16,200 --> 00:16:16,280
حالت معمولی

608
00:16:16,200 --> 00:16:16,990
حالت محدوده زمانی

609
00:16:16,200 --> 00:16:16,990
حالت اولین ضربه

610
00:16:16,280 --> 00:16:16,990
حالت معمولی

611
00:16:16,330 --> 00:16:16,990
درخواست دوئل پذیرفته شد

612
00:16:16,330 --> 00:16:16,990
حریف

613
00:16:16,330 --> 00:16:16,990
نوع

614
00:16:16,330 --> 00:16:16,990
حالت

615
00:16:16,330 --> 00:16:16,990
پیروزی با اولین ضربه

616
00:16:16,330 --> 00:16:16,990
دستور العمل ها

617
00:16:16,330 --> 00:16:16,990
به حریف با یک حمله اولیه قوی اولین ضربه را بزنید

618
00:16:16,330 --> 00:16:16,990
میزان سلامتی حریف را تا نصف کاهش دهید

619
00:16:19,230 --> 00:16:21,280
خوب نگاه کنید، آسونا-ساما

620
00:16:21,280 --> 00:16:25,290
بهتون ثابت میکنم که فقط من میتونم از شما محافظت کنم

621
00:16:29,710 --> 00:16:33,350
!اون تک بازیکن، کیریتو و یکی از اعضای شوالیه های خون میخوان با هم دوئل کنن

622
00:16:33,350 --> 00:16:34,680
این دوئل خیلی باحالی میشه

623
00:17:20,010 --> 00:17:22,040
امکان نداره

624
00:17:27,520 --> 00:17:30,220
ایول، اون اسلحه رو نابود کرد

625
00:17:30,220 --> 00:17:31,400
خودش قصد همین کار رو داشت؟

626
00:17:32,950 --> 00:17:36,660
اگه دلت میخواد میتونی با یه اسلحه دیگه بهم حمله کنی

627
00:17:36,660 --> 00:17:38,200
ولی نمیخوای برای امروز دیگه بس کنیم؟

628
00:17:47,260 --> 00:17:49,380
...آ..آسونا-ساما

629
00:17:51,670 --> 00:17:53,980
!اون تقلب کرد

630
00:17:53,980 --> 00:17:57,590
!اون حتما از یه جور حقه برای شکستن شمشیر من استفاده کرد

631
00:17:57,590 --> 00:18:03,000
!وگرنه امکان نداشت که من از یه بیتر کثیف شکست بخورم

632
00:18:03,000 --> 00:18:04,360
کورادیل

633
00:18:04,360 --> 00:18:07,060
این یه دستور مستقیم از طرف جانشین فرمانده شوالیه های خونه

634
00:18:07,060 --> 00:18:10,510
از امروز به بعد، تو از وظایف نگهبانی خودت مرخص میشی

635
00:18:10,510 --> 00:18:13,340
در پایگاه فرماندهی انجمن منتظر بمون تا دستورات بعدی بهت داده بشه

636
00:18:13,340 --> 00:18:14,730
همین

637
00:18:14,730 --> 00:18:16,600
چی؟

638
00:18:16,600 --> 00:18:17,360
...تو

639
00:18:31,060 --> 00:18:34,380
تلپورت : گرندام

640
00:18:47,420 --> 00:18:50,840
شرمنده که تو رو قاطی این قضیه کردم

641
00:18:50,840 --> 00:18:55,480
من خوبم، ولی خودت حالت خوبه؟

642
00:18:55,480 --> 00:18:56,360
آره

643
00:18:57,190 --> 00:19:02,380
فکر میکنم که خیلی متمرکز بودن روی تموم کردن بازی و زیاد سختگیر بودن با بقیه اعضا

644
00:19:02,380 --> 00:19:06,660
دلیله اینه که بودن در یه انجمن اینقدر پر دغدغس

645
00:19:07,740 --> 00:19:09,170
...خب

646
00:19:09,170 --> 00:19:11,060
تو کاری رو کردی که باید میکردی

647
00:19:11,060 --> 00:19:16,170
اگه به خاطر تو نبود، خط مقدم بازی تا اینجا ها جلو نیومده بود

648
00:19:18,170 --> 00:19:22,140
هر چند فکر میکنم تک بازیکن تنبلی مثل من نباید همچین چیزی رو بگه

649
00:19:22,620 --> 00:19:29,320
ولی در هر حال، حتی اگه تو تصمیم بگیری که یه استراحتی به خودت بدی و با یه از زیر کار در رویی مثل من هم گروه بشی

650
00:19:29,320 --> 00:19:33,100
فکر نمیکنم کسی حق شکایت کردن داشته باشه

651
00:19:36,380 --> 00:19:39,070
خب، انگار باید ازت تشکر کنم

652
00:19:39,070 --> 00:19:43,520
پس پیشنهادت رو قبول میکنم و امروز زیاد به خودم زحمت نمیدم

653
00:19:43,520 --> 00:19:44,760
تو جلوی گروه میجنگی

654
00:19:44,760 --> 00:19:46,530
!یه لحظه وایسا

655
00:19:46,530 --> 00:19:48,520
مگه نباید نوبتی این کار رو بکنیم؟

656
00:19:48,520 --> 00:19:50,840
!من فردا جلوی گروه میجنگم

657
00:19:50,840 --> 00:19:52,460
جان!؟

658
00:19:55,960 --> 00:19:59,460
سیاه چال طبقه • طبقه 74 ام

659
00:20:18,820 --> 00:20:22,460
همراه داشتن یه جنگجوی خوب، کارها رو خیلی راحت تر میکنه

660
00:20:22,460 --> 00:20:24,000
!کیریتو-کون، تعویض

661
00:20:24,000 --> 00:20:25,530
!اوم، باشه

662
00:20:44,210 --> 00:20:45,720
کیریتو-کون، نگاه کن

663
00:20:53,650 --> 00:20:55,820
...یعنی این

664
00:20:55,820 --> 00:20:57,810
احتمالا درست میگی

665
00:20:58,260 --> 00:21:00,150
این اتاق غول طبقه هست

666
00:21:00,610 --> 00:21:01,610
چکار کنیم؟

667
00:21:02,070 --> 00:21:04,560
یه نگاهی به داخل بندازیم؟

668
00:21:04,560 --> 00:21:08,990
غول های طبقه هیچ وقت از اتاقی که ازش نگهبانی میکنن خارج نمیشن

669
00:21:08,990 --> 00:21:11,710
اگه فقط در رو باز کنیم اتفاقی برامون نمیوفته

670
00:21:11,710 --> 00:21:13,560
راست میگی

671
00:21:13,560 --> 00:21:16,770
برای اطمینان یه کریستال تلپورت آماده کن

672
00:21:16,770 --> 00:21:17,960
باشه

673
00:21:19,380 --> 00:21:20,570
آماده ای؟

674
00:21:20,570 --> 00:21:21,550
بیا بازش کنیم

675
00:21:21,550 --> 00:21:22,380
باشه

676
00:22:04,760 --> 00:22:16,560
Darkshadow : زیرنویس
Forums.animworld.net

677
00:22:17,900 --> 00:22:29,160
صدای ناقوس هایی در دور دست باعث شدند کمی احساس تنهایی کنم

678
00:22:29,790 --> 00:22:34,310
یک بار دیگر، تمام قدرتم را جمع کردم

679
00:22:34,250 --> 00:22:41,410
و این بار، بالاتر از هر کس دیگری اوج گرفتم

680
00:22:41,640 --> 00:22:47,320
هم این واقعیت تغییر ناپذیر

681
00:22:47,540 --> 00:22:53,460
و هم آرزوهایی به تعداد تمام ستارگان

682
00:22:53,490 --> 00:23:04,010
نمی توانند احساس پیدا کردن آینده ای را برای به دست آوردن، شکست دهند

683
00:23:04,040 --> 00:23:10,960
این دنیای بی انتها در برابر من، گسترده می شود

684
00:23:10,920 --> 00:23:14,960
برایم مهم نیست اگر این فقط یک رویا باشد

685
00:23:15,000 --> 00:23:22,090
حتی اگر من در اعماق رویاهایم، نتوانم راهم را پیدا کنم

686
00:23:21,990 --> 00:23:27,960
پژواک آن آینده ادامه پیدا خواهد کرد

687
00:23:27,860 --> 00:23:34,150
و با ملایمت خواهد درخشید

688
00:23:34,850 --> 00:23:39,760
قسمت بعدی

689
00:23:34,850 --> 00:23:39,760
هیولای چشم آبی

690
00:23:36,020 --> 00:23:38,970
: قسمت بعدی
هیولای چشم آبی