1
00:00:16,890 --> 00:00:19,190
پس کسی این اطراف نیست، ها؟

2
00:00:22,040 --> 00:00:24,030
باد سیاه

3
00:00:28,300 --> 00:00:33,430
با حساب شینون و دث گان، که تو نقشه نمیاد
.شش بازیکن باقی موندن

4
00:00:35,770 --> 00:00:37,140
همدیگه رو کشتن؟

5
00:00:38,200 --> 00:00:39,390
.چهار تا شدن

6
00:00:43,650 --> 00:00:45,360
.در آغاز مسابقه سی بازیکن بودن

7
00:00:45,860 --> 00:00:47,310
...دو بازمانده

8
00:00:47,310 --> 00:00:48,860
.بیست و چهار نفر کشته

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,320
با حساب شینون و دث گان
.میشه بیست و هشت نفر

10
00:00:52,980 --> 00:00:55,030
.با سوار سفید میشه بیست و نه نفر

11
00:00:56,870 --> 00:00:58,320
.یه نفر کمه

12
00:01:00,400 --> 00:01:04,330
یعنی دث گان هم بلافاصله
کسی رو کشته؟

13
00:01:04,980 --> 00:01:09,780
نه بابا، همکارش باید
...در حالت آماده باش نزدیک خونه ی شینون باشه

14
00:01:11,320 --> 00:01:15,050
.حتما چیز مهمی از دستم در رفته

15
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
:ترجمه و زیرنویس

16
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
hossein 2  & Vereasa

17
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
AnimWorld Presents

18
00:01:42,000 --> 00:01:52,000
Forums.Animworld.net

19
00:02:54,020 --> 00:02:58,030
گلوله ی شبح

20
00:03:05,410 --> 00:03:06,230
چی شد؟

21
00:03:06,640 --> 00:03:08,450
.باید 5 نفر مونده باشن

22
00:03:08,450 --> 00:03:11,180
،من، تو، باد سیاه

23
00:03:11,180 --> 00:03:13,120
...دث گانی که تو نقشه نمیاد

24
00:03:13,120 --> 00:03:15,440
...و احتمالا یکی دیگه

25
00:03:15,940 --> 00:03:19,170
.که احتمالا مثل ما داخل غار مخفی شده ن

26
00:03:19,780 --> 00:03:22,110
...پنج تا

27
00:03:22,920 --> 00:03:26,590
.ولی یه ساعت و چهل و پنج دقیقه گذشته

28
00:03:27,020 --> 00:03:30,620
اگه بخوایم حساب کنیم که مبارزه ی قبلی
،بیش از دو ساعت پیش تمام شد

29
00:03:30,620 --> 00:03:32,390
.درست داریم پیش میریم

30
00:03:32,830 --> 00:03:36,880
جای تعجب داره که کسی با
.نارنجک نیومده سراغمون

31
00:03:36,880 --> 00:03:38,010
.آره

32
00:03:38,010 --> 00:03:39,510
امکانش هست که

33
00:03:39,510 --> 00:03:41,870
دث گان دنبالمونه و هر کسی رو که

34
00:03:42,400 --> 00:03:45,240
.سر راهش باشه از دور منهدم میکنه

35
00:03:46,970 --> 00:03:50,910
.پس بی برو و برگرد جایزه ی "بیشترین کشته" رو میگیره

36
00:03:52,100 --> 00:03:55,140
.حالا مسئله باد سیاهه

37
00:03:55,140 --> 00:03:58,990
تنها کسی که روی پایانه ی اون
.ظاهر شده، تو بودی

38
00:03:58,990 --> 00:04:00,920
.پس میاد سراغت

39
00:04:01,590 --> 00:04:02,340
قویه؟

40
00:04:02,810 --> 00:04:05,330
.دفعه ی پیش که دوم شد

41
00:04:05,330 --> 00:04:07,830
بازیکنی با تجهیزات چابکیه که

42
00:04:07,830 --> 00:04:09,720
.بهش میگن شیطان دونده-کش

43
00:04:10,040 --> 00:04:11,770
د... دونده-کش؟

44
00:04:12,020 --> 00:04:13,690
...دویدن و کشتن

45
00:04:13,690 --> 00:04:16,360
.یعنی اینکه میدوی، میشکی، بازم میدوی

46
00:04:16,870 --> 00:04:21,070
،اسلحه ش یه ماشین گان فوق سبک
.به نام کالیکو ام900اِی هست

47
00:04:21,520 --> 00:04:26,030
آخرین بار دربرابر اسلحه و زره کمیاب
،زکسید شسکت خورد و دوم شد

48
00:04:26,030 --> 00:04:29,830
.ولی بعضی ها میگن اون بازیش بهتره

49
00:04:35,150 --> 00:04:37,640
پـ- پس یعنی

50
00:04:37,640 --> 00:04:40,840
بهترین بازیکن سرور ژاپنی گان گیل آنلاینه؟

51
00:04:41,750 --> 00:04:42,870
...میگم

52
00:04:43,410 --> 00:04:45,960
،اگر فرضیه ت درست باشه

53
00:04:45,960 --> 00:04:49,180
در حال حاضر تنها کسی که دث گان
.میتونه بکشه، منم

54
00:04:49,800 --> 00:04:54,080
.اون هم چون همکارش نزدیک خونه ی منه

55
00:04:54,990 --> 00:05:00,080
.که یعنی نمیتونه باد سیاه رو بکشه

56
00:05:00,080 --> 00:05:02,410
،البته میدونم نامردیه

57
00:05:02,820 --> 00:05:05,780
ولی نظرت چیه اون رو طعمه کنیم؟

58
00:05:05,780 --> 00:05:11,120
باد سیاه

59
00:05:06,330 --> 00:05:09,330
.اگه به باد سیاه شلیک کنه، مکانش واسه ما لو میره

60
00:05:11,500 --> 00:05:16,680
.بعدش من هم همین کار رو میکنم

61
00:05:17,270 --> 00:05:19,320
...تو بااراده ای شینون

62
00:05:21,160 --> 00:05:24,420
.نه بابا، فقط میخوام ذهنم رو منحرف کنم

63
00:05:24,810 --> 00:05:27,930
تا یه چیز ترسناک میبینم
.راحت میتونم بهش توجه نکنم

64
00:05:28,630 --> 00:05:30,810
خب، نظرت چیه؟

65
00:05:30,810 --> 00:05:34,470
.خب درواقع موافقم

66
00:05:35,160 --> 00:05:38,080
.ولی چیزی هست که نگرانم کرده

67
00:05:38,650 --> 00:05:42,190
تمام بازیکنای باقی مونده و کشته شده رو حساب کردم

68
00:05:42,190 --> 00:05:44,180
.و نتیجهبه بیست و هشت تا رسید

69
00:05:44,660 --> 00:05:47,740
،اگه یکی سوار سفید باشه
.نمیدونم اون یکی کیه

70
00:05:48,040 --> 00:05:51,830
یعنی دث گان یه نفر دیگه رو هم کشته؟

71
00:05:52,140 --> 00:05:53,710
.نمیشه

72
00:05:54,250 --> 00:05:57,110
مگه نه همکارش حواسش به منه؟

73
00:05:57,110 --> 00:05:59,760
...خب آره، ولی

74
00:06:00,150 --> 00:06:03,380
واسه همین هر چی فکر کنی
.جور در نمیاد

75
00:06:03,810 --> 00:06:06,510
فاصله ی زمانی بین

76
00:06:06,510 --> 00:06:10,150
وقتی دث گان به سوار سفید و تو شلیک کرد
.نیم ساعته

77
00:06:10,790 --> 00:06:13,940
که یعنی خونه ی سوار سفید هم باید
در همون منطقه و

78
00:06:13,940 --> 00:06:16,940
.کمتر از نیم ساعت راه باشه

79
00:06:17,390 --> 00:06:19,220
به نظرت اینقدر دقیق میشه؟

80
00:06:19,690 --> 00:06:22,700
.ولی طور دیگه ای نمیشه

81
00:06:22,700 --> 00:06:25,900
با این تفاوت که شاید دث گان
.بیش از یه همکار داشته باشه

82
00:06:26,850 --> 00:06:29,080
،اگه اینطور باشه

83
00:06:29,550 --> 00:06:32,330
،یکی منتظر توئه

84
00:06:32,850 --> 00:06:35,740
.و در همین حین یکی دیگه کشته میشه

85
00:06:36,130 --> 00:06:37,270
،پس یعنی

86
00:06:37,270 --> 00:06:42,210
امکانش هست که باد سیاه هم
.هدف دث گان باشه

87
00:06:48,090 --> 00:06:50,020
...نـ- نه

88
00:06:50,020 --> 00:06:53,760
یعنی بیش از دو - سه نفر
دارن این جنایت ها رو انجام میدن؟

89
00:06:54,100 --> 00:06:58,480
دست کم ده نفر از اعضای
.تابوت خندان نجات پیدا کردن

90
00:06:59,270 --> 00:07:02,310
باورم نمیشه هر ده تاشون
،این نقشه رو چیدن

91
00:07:02,310 --> 00:07:05,440
ولی نمیتونیم ثابت کنیم
.که چند نفرن

92
00:07:05,440 --> 00:07:06,700
...چرا

93
00:07:07,240 --> 00:07:10,530
چرا اینقدر میخوان
بازیکن بکشن؟

94
00:07:11,030 --> 00:07:14,030
مگه نه با جون کندن از اون
مسابقه ی مرگبار آزاد شدن؟ پس چرا؟

95
00:07:16,020 --> 00:07:18,120
احتمالا به همون دلیلی که

96
00:07:18,950 --> 00:07:21,310
من میخوام شمشیرزن باشم

97
00:07:21,820 --> 00:07:23,470
.و تو تک تیرانداز

98
00:07:26,020 --> 00:07:28,800
.الان گفتم بازیکن کشن، ولی حرفم رو پس میگیرم

99
00:07:29,540 --> 00:07:32,150
.توی این بازی، بازیکن کش کم نداریم

100
00:07:32,610 --> 00:07:35,390
.خودم تو چنین تیمی بودم

101
00:07:35,390 --> 00:07:38,770
.ولی بازیکن کش ها هم غرور و اصل خودشون رو دارن

102
00:07:39,230 --> 00:07:45,140
کشتن آدم واقعی با تزیریق سم
.وقتی غرق در بازیه، بازیکن کشی نیست

103
00:07:45,560 --> 00:07:47,210
.یه جنایت کثیفه

104
00:07:47,600 --> 00:07:48,780
.آدم کشیه

105
00:07:49,520 --> 00:07:52,860
!نباید به چنین پست فطرت هایی شکست بخوریم

106
00:07:53,220 --> 00:07:55,010
.آره، درسته

107
00:07:55,680 --> 00:07:59,040
.نباید با این جنایت هاشون قسر در برن

108
00:07:59,040 --> 00:08:01,580
،دث گان رو همین جا شکست میدم

109
00:08:01,580 --> 00:08:05,330
کاری میکنم هم خودش هم همکارش
.تقاص پس بدن

110
00:08:06,970 --> 00:08:10,790
.آره، این اولیه ماموریتمه

111
00:08:11,220 --> 00:08:13,790
،بعد از همون جا شروع میکنم

112
00:08:14,290 --> 00:08:17,300
،و تاوان گناه قتل اون دو نفر رو میدم

113
00:08:17,790 --> 00:08:21,320
.و اونی که بعدش کشتم

114
00:08:22,900 --> 00:08:26,640
باید از شینون حافظت کنم، باد سیاه رو شکست بدم
.و دث گان رو نابود کنم

115
00:08:27,130 --> 00:08:28,600
،کار آسونی نیست

116
00:08:28,600 --> 00:08:30,440
.ولی هر طور شده باید انجامش بدم

117
00:08:30,990 --> 00:08:33,310
.باد سیاه رو بسپار به من

118
00:08:34,090 --> 00:08:35,700
.نمیذارم دست دث گان بهش برسه

119
00:08:37,110 --> 00:08:38,490
.طرف قویه

120
00:08:38,850 --> 00:08:41,350
.تو هم نمیتونی با یه ضربه هلاکش کنی

121
00:08:41,910 --> 00:08:44,700
،وقتی داری با اون مبارزه میکنی
.دث گان میاد واست

122
00:08:44,700 --> 00:08:47,540
...نمیخوام بگم برنامه ت بده

123
00:08:47,540 --> 00:08:48,790
مگه خودت الان نگفتی؟

124
00:08:50,270 --> 00:08:51,700
.من تک تیراندازم

125
00:08:52,160 --> 00:08:56,480
،تو واسم مکان دشمن رو مشخص کن

126
00:08:56,910 --> 00:08:59,890
.و باد سیاه و دث گان رو بسپار به من

127
00:09:00,790 --> 00:09:01,900
.باشه

128
00:09:03,130 --> 00:09:04,640
.پس تیراندازی با تو

129
00:09:05,380 --> 00:09:08,520
.حتما دارن به اینجا نزدیک میشن

130
00:09:08,980 --> 00:09:11,030
.اول من از غار میزنم بیرون

131
00:09:11,530 --> 00:09:15,210
بعدش تو پشت سرم میای و
.پوزیشنی میگیری که بتونی باهاش شلیک کنی

132
00:09:24,640 --> 00:09:25,910
.موفق باشی پسر خوب

133
00:09:54,990 --> 00:09:57,680
،باد سیاه از غرب میاد

134
00:09:57,680 --> 00:10:01,060
پس اگه دث گان بخواد بهش شلیک کنه
.باید از شرق باشه

135
00:10:02,260 --> 00:10:05,940
،اگه گلوله به قلب یا سرش بخوره
.میشه گفت مرگش حتمیه

136
00:10:05,940 --> 00:10:09,290
و اینکه ایشون در حالت نامرئی با شنلش
.شلیک میکنه

137
00:10:10,940 --> 00:10:12,090
...ولی تو

138
00:10:12,540 --> 00:10:15,050
.تو حتی گلوله ی من رو هم نصف کردی

139
00:10:15,050 --> 00:10:17,090
پس میتونی ازش جاخالی بدی کیریتو، درسته؟

140
00:10:18,260 --> 00:10:21,780
.باید اول بلافاصله باد سیاه رو از دور خارج کنم

141
00:10:22,320 --> 00:10:24,790
.وگرنه کیریتو کشته میشه

142
00:10:24,790 --> 00:10:27,810
.و بعدش دث گان خودم رو میکشه

143
00:10:28,710 --> 00:10:32,560
.زندگیم به این شلیک بستگی داره

144
00:10:33,230 --> 00:10:35,030
.درست مثل اون موقع

145
00:10:39,980 --> 00:10:42,650
...هکاته 2، خواهش میکنم

146
00:10:42,650 --> 00:10:44,710
.من ضعیفم، بهم قدرت بده

147
00:10:45,270 --> 00:10:48,770
قدرت بده تا بتونم دوباره
!بایستم و راه برم

148
00:11:13,010 --> 00:11:14,170
...جنوب غربی

149
00:11:14,650 --> 00:11:16,280
.باد سیاه اینه

150
00:11:16,880 --> 00:11:18,740
.شینون کارش رو میسازه

151
00:11:23,120 --> 00:11:23,870
.چه سریعه

152
00:11:27,510 --> 00:11:28,480
چکار کنم؟

153
00:11:28,480 --> 00:11:30,470
،سعی کنم خودم بکشونمش به سمتی

154
00:11:30,470 --> 00:11:32,580
یا از عمد به پاش شلیک کنم و

155
00:11:32,580 --> 00:11:34,240
وقتی ترسیده کارش رو بسازم؟

156
00:11:38,210 --> 00:11:39,010
...نه

157
00:11:39,400 --> 00:11:42,410
،وقتی کیریتو رو رویت کنه
.خودش می ایسته

158
00:11:42,860 --> 00:11:44,550
.پس صبر میکنم

159
00:11:45,490 --> 00:11:47,170
.من تحمل میکنم

160
00:11:47,170 --> 00:11:48,570
.پس لطفا تو هم تحمل کن

161
00:11:48,990 --> 00:11:51,270
!کیریتو، بهم اعتماد کن

162
00:12:01,850 --> 00:12:03,350
...تمرکز

163
00:12:04,100 --> 00:12:06,630
.غریزه ی آدمکشیش رو حس کن

164
00:12:07,470 --> 00:12:08,910
.درست مثل قبل

165
00:12:20,380 --> 00:12:21,510
.درسته

166
00:12:22,060 --> 00:12:26,510
دفعه ی پیش به خاطر غریزه ی
.آدمکشیشون، متوجهشون شدم

167
00:12:28,690 --> 00:12:33,660
اسم اولین کسی که بهم حمله کرد چی بود؟

168
00:12:37,830 --> 00:12:38,820
...کیریتو

169
00:12:39,370 --> 00:12:43,880
.بعدا میکشمت

170
00:12:55,190 --> 00:12:59,470
.بعدا میکشمت

171
00:13:24,990 --> 00:13:26,100
...باد سیاه

172
00:13:58,790 --> 00:13:59,680
!کیریتو

173
00:14:16,390 --> 00:14:17,120
.اوناهاش

174
00:14:57,910 --> 00:15:00,550
.حالا دیگه نوبت توئه کیریتو

175
00:15:01,080 --> 00:15:02,170
.آفرین شینون

176
00:15:02,170 --> 00:15:03,430
!کارش رو میسازم

177
00:15:31,390 --> 00:15:32,540
!کیریتو

178
00:15:36,120 --> 00:15:37,760
!چیزی نیست مامان

179
00:15:38,160 --> 00:15:44,130
یویی

180
00:15:38,570 --> 00:15:42,180
بابا به دشمنش نمیبازه
.هرچقدر میخواد قوی باشه

181
00:15:42,180 --> 00:15:44,130
.باباست دیگه

182
00:15:44,720 --> 00:15:46,880
.اوهوم، درسته

183
00:15:48,500 --> 00:15:50,900
به گوشه رسیدی بپیچ به چپ
.بعد هشت متر به جلو

184
00:15:52,420 --> 00:15:53,480
کیریگایا کون؟

185
00:15:56,140 --> 00:15:57,140
!کیریتو کون

186
00:15:57,580 --> 00:15:58,960
تو یوکی سانی؟

187
00:15:58,960 --> 00:16:00,420
.خبرش بهم رسید

188
00:16:00,420 --> 00:16:03,230
واسه کیـ... کازوتو کون چه اتفاقی افتاده؟

189
00:16:03,460 --> 00:16:04,630
.چیزی نیست

190
00:16:04,630 --> 00:16:07,160
.هیچ خطر فیزیکی تهدیدش نمیکنه

191
00:16:07,160 --> 00:16:09,320
.ولی ضربان قلبش یهو اوج گرفتن

192
00:16:09,890 --> 00:16:11,240
ضربان قلبش؟

193
00:16:13,490 --> 00:16:15,780
واسه چی؟

194
00:16:16,420 --> 00:16:19,600
.مامان، یه نگاه به پنل کامپیوتر روی دیوار بنداز

195
00:16:19,600 --> 00:16:22,920
میذارمش روی پخش زنده ی
.بازی چندنفره ی آنلاین

196
00:16:24,710 --> 00:16:26,130
راند نهایی رقص گلوله ها

197
00:16:34,860 --> 00:16:37,010
.کیریتو کونه

198
00:16:37,560 --> 00:16:40,640
این آواتار کیریگایا کونه؟

199
00:16:40,860 --> 00:16:42,900
.آره، در حال مبارزه ست

200
00:16:43,430 --> 00:16:45,790
.واسه همین ضربان قلبش رفته بالا

201
00:16:49,070 --> 00:16:50,440
اون "استوکه"؟

202
00:16:53,060 --> 00:16:53,990
!خودشه

203
00:16:53,990 --> 00:16:57,180
یکی از فرمانده های تابوت خندان
.که با استوک حرفه ای بود

204
00:16:57,180 --> 00:16:59,320
...اسمش... اسمش چی بود

205
00:17:00,760 --> 00:17:03,040
استـ... استیون؟

206
00:17:03,530 --> 00:17:05,230
یعنی میخواسته بنویسه "استیون"؟

207
00:17:05,230 --> 00:17:05,970
.نه-

208
00:17:05,230 --> 00:17:07,130
.نه مامان-

209
00:17:07,240 --> 00:17:08,900
.کلمه ی آلمانیه

210
00:17:08,900 --> 00:17:11,490
.در زمینه ی تخصصی پزشکی هم هست

211
00:17:11,870 --> 00:17:14,470
.استربن" تلفظ میشه"

212
00:17:14,960 --> 00:17:16,800
استربن؟

213
00:17:17,490 --> 00:17:19,170
."به معنای "مرگ

214
00:17:19,600 --> 00:17:23,140
.وقتی بیماری در بیمارستان بمیره به کار میبرن

215
00:17:29,540 --> 00:17:30,770
...کیریتو کون

216
00:17:36,780 --> 00:17:39,910
...چه اسلحه ی کمیابی هم داری

217
00:17:40,810 --> 00:17:44,120
راستش تا حالا نشنیدم
.شمشیر آهنی داخل گان گیل آنلاین بوده باشه

218
00:17:44,560 --> 00:17:49,740
،پس یکم مطالعاتت رو بیشتر کن
.شمشیرزن سیاه

219
00:17:50,190 --> 00:17:52,970
.کارت با شمشیر-اسلحه خوبه

220
00:17:52,970 --> 00:17:56,720
ولی طول و وزن اسلحه
.باید در همین حد باشه

221
00:17:57,180 --> 00:18:01,220
پس متاسفانه نمیتونی شمشیر
.مورد پسند من رو درست کنی

222
00:18:01,670 --> 00:18:07,070
هنوزم به شمشیرهایی که
قدرت بالا میطلبن تمایل داری؟

223
00:18:07,070 --> 00:18:12,410
.پس این چیزی که دستته تو یه فاز دیگه ست

224
00:18:13,610 --> 00:18:16,000
.خیلی هم نزن تو سرش

225
00:18:16,510 --> 00:18:19,760
.همیشه دوست داشتم یکی اینطوری داشته باشم

226
00:18:19,760 --> 00:18:20,570
...و اینکه

227
00:18:20,810 --> 00:18:22,330
.شمشیر شمشیره

228
00:18:22,330 --> 00:18:26,560
کافیه یه ضربه بهت بزنم و
.تا بمیری و برنده بشم

229
00:18:28,790 --> 00:18:30,540
.چه جسور

230
00:18:30,930 --> 00:18:32,290
واقعا میتونی؟

231
00:18:32,680 --> 00:18:36,950
هوای فاسد دنیای واقعی
.زیادی بهت ساخته

232
00:18:36,950 --> 00:18:42,600
،اگه کیریتوی سابق این ضربه ی یک دست ضعیف رو میدید
.ناامید میشد

233
00:18:43,410 --> 00:18:44,960
...آره شاید

234
00:18:44,960 --> 00:18:47,360
.ولی شامل تو هم میشه

235
00:18:47,360 --> 00:18:51,770
یا فکر کردی هنوزم از اعضای تابوت خندانی؟

236
00:18:55,660 --> 00:18:58,430
.باورم نمیشه این اسم رو یادت اومده

237
00:18:58,870 --> 00:19:03,780
.پس باید تفاوت بینمون رو هم درک کنی

238
00:19:04,030 --> 00:19:06,910
،من بازیکن قرمز هستم

239
00:19:06,910 --> 00:19:08,660
.اما تو نه

240
00:19:11,790 --> 00:19:16,200
.تو از روی ترس و برای زنده موندن کشتی

241
00:19:16,200 --> 00:19:20,330
تو یه بزدلی که هرگز معنای کشتن رو نفهمید و

242
00:19:20,330 --> 00:19:24,440
.سعی کرد فراموشش کنه

243
00:19:25,570 --> 00:19:26,970
.درسته

244
00:19:27,370 --> 00:19:30,690
!ولی تو هم دیگه آدمکش سابق نیستی

245
00:19:31,520 --> 00:19:35,320
.میدونم چطور زکسید و بقیه رو کشتین

246
00:19:35,800 --> 00:19:40,530
چیزی به نام قدرت تفنگ سیاه
.یا قدرت خودت وجود نداره

247
00:19:40,900 --> 00:19:42,380
پس چی؟

248
00:19:42,380 --> 00:19:43,620
.بگو بدونم

249
00:19:43,620 --> 00:19:46,710
از شنل نامرئی کننده برای زیر نظر گرفتن
بازیکنا وقتی که

250
00:19:46,710 --> 00:19:50,500
آدرسشون رو داخل پایانه ی دفتر اصلی
.فرماندار وارد میکنن، استفاده میکنی

251
00:19:51,480 --> 00:19:54,270
همکارهات دزدکی میرن داخل اتاقشون

252
00:19:54,270 --> 00:19:57,430
،در زمان مقرر بهشون دارو تزریق میکنن

253
00:19:57,430 --> 00:19:59,890
.تا مرگشون شبیه ایست قلبی بشه

254
00:20:00,360 --> 00:20:01,760
.این حقیقت امره

255
00:20:02,620 --> 00:20:08,950
امورات داخلی اسم واقعی و اسم کاراکترهای
.تمامی بازیکنای هنرشمشیر آنلاین رو داره

256
00:20:09,470 --> 00:20:11,770
،کافیه اسم سابقت رو بفهمن

257
00:20:11,770 --> 00:20:17,480
اسم واقعیت، آدرست و اینکه
!چطور این جنایات رو مرتکب شدی رو میفهمن

258
00:20:20,040 --> 00:20:21,530
...دیگه کافیه

259
00:20:22,040 --> 00:20:24,570
!از بازی برو بیرون و خودت رو تحویل بده

260
00:20:24,990 --> 00:20:26,140
.عجب

261
00:20:26,140 --> 00:20:28,220
.قوه ی تخیل قوی ای داری

262
00:20:28,470 --> 00:20:30,200
.ولی متاسفم

263
00:20:30,910 --> 00:20:33,500
.نمیتونی جلوی من رو بگیری

264
00:20:33,940 --> 00:20:40,550
.چون نمیتونی اسم سابق من رو به یاد بیاری

265
00:20:40,860 --> 00:20:42,340
چی؟

266
00:20:42,340 --> 00:20:43,880
چطور مگه؟

267
00:20:45,730 --> 00:20:50,790
.حتی نمیدونی چرا فراموش کردی

268
00:20:51,300 --> 00:20:52,470
.گوش کن

269
00:20:52,820 --> 00:20:55,660
،وقتی اون مبارزه به پایان رسید

270
00:20:55,660 --> 00:20:58,480
.میخواستم اسمم رو بهت بگم

271
00:20:59,300 --> 00:21:01,110
...اما تو

272
00:21:03,730 --> 00:21:06,140
،نمیخوام اسمت رو بدونم

273
00:21:06,140 --> 00:21:07,450
.دلیلی نداره

274
00:21:07,810 --> 00:21:10,910
.دیگه هرگز نمیبینمت

275
00:21:15,560 --> 00:21:19,630
.اسم من رو نمیدونی

276
00:21:20,080 --> 00:21:22,140
.واسه همین یادت نمیاد

277
00:21:22,140 --> 00:21:23,870
همین جا شکستت میدم و

278
00:21:23,870 --> 00:21:27,630
،در حالی که رو زمین خوابیدی اون دختر رو میکشم

279
00:21:27,630 --> 00:21:31,140
!و جز تماشا کردن کاری ازت بر نمیاد

280
00:21:45,980 --> 00:21:51,700
این از بهترین آهن موجود در
.این بازی ساخته شده

281
00:21:52,400 --> 00:21:56,370
.میگن از زره کشتی جنگی فضاییه

282
00:23:35,060 --> 00:23:40,050
اپیزود آینده
گلوله ی شبح