1
00:00:01,310 --> 00:00:04,400
.دیگه داره کم کم خسته کننده میشه

2
00:00:04,650 --> 00:00:08,270
...چرا شما همچین رفتار زشت و نا شایستی دارید

3
00:00:08,650 --> 00:00:11,530
اونم وقتی که نتیجۀ مبارزه کاملاً مشخصه؟

4
00:00:12,030 --> 00:00:16,910
فرایند رسیدن به نتیجه براتون چه معنایی داره؟

5
00:00:17,580 --> 00:00:19,830
!فرایند رسیدن به نتیجه خیلی مهمه

6
00:00:19,830 --> 00:00:23,500
درحالی که زانو زدی می میری
...یا اینکه شمشیر به دست

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,960
.چون ما انسانیم

8
00:00:34,050 --> 00:00:38,510
این لباسای سیاه و سفیدت
.درست مثل شوالیه های تاریکیه

9
00:00:38,930 --> 00:00:47,020
خیلی خب، اگه اینقدر مشتاق زجر کشیدنی 
.پس منم یه سرنوشت طولانی و پر درد برات رقم میزنم

10
00:00:47,020 --> 00:00:50,730
جوری که خودت التماسم کنی 
.زودتر خلاصت کنم

11
00:00:50,980 --> 00:00:52,820
...این اصلاً کافی نیست

12
00:00:54,780 --> 00:00:57,030
!تا حماقتم رو نشونم بدی

13
00:00:57,400 --> 00:02:27,400
MOMAN_M111 & Anime Khor

14
00:00:57,400 --> 00:02:27,400
Forums.AnimWorld.net

15
00:00:57,400 --> 00:02:27,400
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس

16
00:00:57,980 --> 00:01:04,060
.به این احساسات قوی که می درخشند، افتخار میکنم

17
00:01:04,060 --> 00:01:08,760
.و در برابر این تقدیر تا پایان می ایستم

18
00:01:13,140 --> 00:01:18,310
...درجایی که صدایت به من نمی رسد

19
00:01:18,310 --> 00:01:23,650
.با قانونی رو به رو هستم که کسی آن را به من نیاموخته است

20
00:01:23,650 --> 00:01:34,290
از همان دوران کودکی سفرم را

21
00:01:28,650 --> 00:01:34,290
درمیان رویاها

22
00:01:29,650 --> 00:01:34,290
به دنبال حقیقت

23
00:01:31,460 --> 00:01:34,290
.آغاز کردم

24
00:01:34,290 --> 00:01:39,550
.دیگر نمی توانم زمانم را هدر دهم

25
00:01:39,550 --> 00:01:45,180
.باید این دیوار پیش رویم را همین حالا بشکنم

26
00:01:45,180 --> 00:01:51,120
.به این احساسات قوی که می درخشند، افتخار میکنم

27
00:01:51,120 --> 00:01:56,400
...حتی اگر در میان درد غرق شوم

28
00:01:53,810 --> 00:01:56,400
.خاطراتم تغییری نمی کند

29
00:01:56,400 --> 00:02:01,530
.ذهنت را باز کن و حقیقت را در آغوش بگیر

30
00:02:01,530 --> 00:02:04,150
...چون این مسیری که انتخاب کردم

31
00:02:02,650 --> 00:02:04,150
...با چشم انداز بی ابرش

32
00:02:04,150 --> 00:02:07,950
.ما را به هم میرساند

33
00:02:07,950 --> 00:02:17,420
...بگذار فریادت را بشنوم

34
00:02:12,200 --> 00:02:17,420
!و تا پایان در برابر این سرنوشت بایست

35
00:02:17,420 --> 00:02:20,090
!پایدار بمان

36
00:02:20,090 --> 00:02:26,150
پایدار
 ASCA :خواننده

37
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
قهرمان من

38
00:02:33,710 --> 00:02:35,920
.سبک نورکین پیشرفته

39
00:02:36,510 --> 00:02:39,840
.پس میخواد با یه ضربۀ کشنده حمله کنه

40
00:03:02,110 --> 00:03:07,620
این یه مهارت شمشیرزنی 4 ضربه ای
به اسم مربع عمودی بود، درسته؟

41
00:03:07,830 --> 00:03:11,120
مهارت شمشیرزنی؟
!مطمئنم که الان همچین چیزی گفت

42
00:03:11,540 --> 00:03:14,000
از خاطرات یوجیو یادش گرفتی؟

43
00:03:14,750 --> 00:03:15,920
...در این صورت

44
00:03:16,090 --> 00:03:20,470
با مهارتی بیشتر از 4 ضربه 
.که یوجیو ندیده رو بهش حمله میکنم

45
00:03:35,230 --> 00:03:39,070
.اینم یه حملۀ 6 ضربه ای به اسم "مصلوب کردن" بود

46
00:03:41,070 --> 00:03:42,150
!امکان نداره

47
00:03:55,880 --> 00:03:58,750
."تک ضربۀ کاتانا، به اسم "زکّو

48
00:04:02,050 --> 00:04:07,470
چیزی توی سیستم این دنیا وجود نداره 
.که من ازش بی خبر باشم

49
00:04:07,470 --> 00:04:08,470
...مگه ممکن

50
00:04:08,470 --> 00:04:10,640
.این رفتار از تو بعیده

51
00:04:12,060 --> 00:04:13,600
.یوجیو

52
00:04:14,270 --> 00:04:15,400
.کیریتو

53
00:04:25,990 --> 00:04:28,990
چیزی که دزدیده شده 
...فقط خاطرات شوالیه های صداقت نبود

54
00:04:29,410 --> 00:04:32,660
بلکه من و تو هم 
.یه چیز مهم رو فراموش کردیم

55
00:04:33,580 --> 00:04:38,380
من و تو به همراه آلیس توی روستای رولید 
.متولد و با هم بزرگ شدیم

56
00:04:39,380 --> 00:04:42,010
.درسته، منم یادم اومد

57
00:04:42,010 --> 00:04:45,590
وقتی که اون شوالیه برای بردن آلیس اومد 
.منم اونجا بودم

58
00:04:46,300 --> 00:04:49,510
.من اون موقع نتونستم کاری کنم

59
00:04:50,640 --> 00:04:55,310
ولی تو با اینکه بچه بودی 
.شجاعانه سعی کردی مقابل یه شوالیه بایستی

60
00:04:56,310 --> 00:04:57,520
.یوجیو

61
00:05:03,240 --> 00:05:06,610
.برای همین، این بار من حمایتت میکنم

62
00:05:07,950 --> 00:05:10,450
.بیا این دفعه دو نفری آلیس رو نجات بدیم

63
00:05:10,450 --> 00:05:12,040
...خیلی خب، کیریتو

64
00:05:15,500 --> 00:05:16,420
.کیریتو

65
00:05:17,080 --> 00:05:20,590
.مطمئنم که میتونی یه بار دیگه بایستی

66
00:05:21,170 --> 00:05:23,800
.میتونی بارها روی پات وایسی

67
00:05:42,440 --> 00:05:45,440
!خیلی خب، بایست، کیریتو

68
00:05:45,990 --> 00:05:47,990
!بهترین دوست من

69
00:05:48,950 --> 00:05:52,450
...قهرمان... من

70
00:05:59,580 --> 00:06:04,260
!درسته می ایستم
!به خاطر تو حاضرم بارها بایستم

71
00:06:14,890 --> 00:06:16,020
چرا؟

72
00:06:16,520 --> 00:06:20,730
چرا اینقدر احمقانه در برابر سرنوشت می ایستی؟

73
00:06:22,690 --> 00:06:24,190
...به خاطر اینکه

74
00:06:24,400 --> 00:06:28,820
!مقاومت کردن، تنها دلیلیه که من الان اینجام

75
00:06:29,490 --> 00:06:31,660
!اینجا دنیای منه

76
00:06:31,660 --> 00:06:35,620
هرگز اجازۀ همچین رفتاری رو 
!به یه مزاحم ناخواسته نمیدم

77
00:06:35,910 --> 00:06:36,830
!زانو بزن

78
00:06:37,620 --> 00:06:38,750
!و سرت رو به من بسپار

79
00:06:39,000 --> 00:06:40,710
!تقدیم من کن

80
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
!اشتباهه

81
00:06:48,970 --> 00:06:51,260
!تو فقط یه اشغال گری

82
00:06:51,510 --> 00:06:55,390
کسی که این دنیا و افرادی که داخلش هستن رو 
...دوست نداره نداره

83
00:06:55,760 --> 00:06:57,890
!حقی هم برای حکومت کردن بهشون نداره

84
00:07:01,730 --> 00:07:03,440
!عشق همون حکومت کردنه

85
00:07:03,980 --> 00:07:06,150
!من عاشق همه چیز هستم

86
00:07:06,360 --> 00:07:08,030
!پس بر همه چیز حکومت میکنم

87
00:07:40,770 --> 00:07:42,060
!گستاخ

88
00:07:46,440 --> 00:07:49,150
!گســتــاخ

89
00:08:19,180 --> 00:08:22,890
!نفرین بر تو

90
00:08:32,610 --> 00:08:33,610
!هنوز نه

91
00:08:36,280 --> 00:08:38,080
!هنوز نه

92
00:09:04,730 --> 00:09:10,690
حالا که فکر میکنم، می بینم 
.هیچکدوم از شمشیرای تو از فلز نبودن

93
00:09:12,440 --> 00:09:16,660
!چه غیر منتظره
!واقعاً که غیرمنتظره بود

94
00:09:19,830 --> 00:09:26,330
حتی اگه تمام منابع اینجا رو استفاده کنم 
!نمیتونم آسیبم رو درمان کنم

95
00:09:28,540 --> 00:09:31,750
...در اینصورت، چارۀ دیگه ای ندارم

96
00:09:33,920 --> 00:09:35,300
...میخوای چیکار

97
00:09:44,350 --> 00:09:44,810
ها؟

98
00:09:45,100 --> 00:09:47,770
...زودتر چیزیه که برنامه ریزیش کرده بودم

99
00:09:48,270 --> 00:09:51,190
.ولی شروعش میکنم

100
00:10:02,490 --> 00:10:04,120
...بدرود، پسرک

101
00:10:04,620 --> 00:10:07,000
!تا دیدار دوباره

102
00:10:07,410 --> 00:10:08,330
...دفعۀ بعد

103
00:10:09,290 --> 00:10:10,960
!توی دنیای تو

104
00:10:12,290 --> 00:10:13,300
!وایسا

105
00:10:18,680 --> 00:10:21,140
!اعلی حضرت

106
00:10:21,140 --> 00:10:24,140
!لطفاً منم با خودت ببر

107
00:10:31,270 --> 00:10:35,690
!ول کن! ولم کن، ای گستاخ

108
00:10:35,690 --> 00:10:41,070
!بالاخره... بالاخره میتونم با اعلی حضرت یکی بشم

109
00:10:41,070 --> 00:10:44,740
...با توی دلقک منزجر کننده

110
00:10:45,080 --> 00:10:46,950
...اوه! اعلی حضرت

111
00:10:47,250 --> 00:10:53,790
!مدیر اعظم من

112
00:11:14,150 --> 00:11:18,990
...من... دنیای من

113
00:11:31,670 --> 00:11:34,250
تمام شد؟

114
00:11:40,220 --> 00:11:41,590
.یوجیو

115
00:11:51,890 --> 00:11:54,900
!متوقف شو! متوقف شو

116
00:11:54,900 --> 00:11:57,270
آخه چرا، یوجیو؟

117
00:11:57,780 --> 00:12:00,400
!برگرد، یوجیو

118
00:12:06,740 --> 00:12:10,160
Stay cool... Kirito.

119
00:12:10,370 --> 00:12:14,580
!یوجیو، صبر کن
!الان درمانت میکنم

120
00:12:15,670 --> 00:12:21,010
...مشکلی نیست
.الان دیگه مشکلی نیست، کیریتو

121
00:12:19,430 --> 00:12:29,430
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام

122
00:12:21,010 --> 00:12:23,430
چی داری میگی؟
!سر تا پا مشکله

123
00:12:24,180 --> 00:12:26,970
...اگه اینطوری نمیشد

124
00:12:27,180 --> 00:12:34,400
من و تو مجبور بودیم 
.به خاطر آلیس با هم بجنگیم

125
00:12:29,430 --> 00:12:39,430
https://t.me/AWsub

126
00:12:34,770 --> 00:12:41,610
.من به خاطر برگردوندن خاطرات آلیس
...و تو

127
00:12:42,700 --> 00:12:46,700
.برای نجات روح شوالیه صداقت، آلیس

128
00:12:47,950 --> 00:12:52,540
!پس بجنگ
!زخمات رو درمان میکنم، پس با من بجنگ

129
00:12:52,540 --> 00:12:55,170
!تو الان از منم قویـتری
...پس

130
00:12:55,880 --> 00:12:59,380
!به خاطر آلیس با من بجنگ

131
00:13:00,050 --> 00:13:04,180
.شمشیر من دیگه شکسته

132
00:13:04,680 --> 00:13:12,600
درضمن، به خاطر ضعیف بودنم 
.روی تو شمشیر کشیدم

133
00:13:12,600 --> 00:13:17,270
.باید تقاص گناهم رو بدم

134
00:13:17,270 --> 00:13:20,520
!گناهی در کار نیست 
اصلاً تو میتونی گناه کنی؟

135
00:13:21,190 --> 00:13:24,030
!تو تا الان شجاعانه مبارزه کردی

136
00:13:24,030 --> 00:13:28,030
،اگه تو نبودی 
.نمیتونستم مدیر رو شکست بدم

137
00:13:28,030 --> 00:13:32,290
!پس نباید خودت رو سرزنش کنی، یوجیو

138
00:13:32,830 --> 00:13:37,000
واقعاً؟ 
.امیدوارم که همینطور باشه که میگی

139
00:13:37,580 --> 00:13:43,550
.کیریتو، من همیشه بهت حسودی می‌کردم

140
00:13:44,630 --> 00:13:49,260
،تو از همه قوی‌تر بودی
.و همه دوستت داشتن

141
00:13:50,470 --> 00:13:53,430
...از کجا معلوم، شاید آلیس هم... تو رو

142
00:13:54,770 --> 00:13:59,980
.ولی بالاخره فهمیدم
.عشق رو نمی‌شه بدست آورد

143
00:14:00,440 --> 00:14:02,650
.باید بهت داده بشه

144
00:14:03,190 --> 00:14:06,070
.اینو آلیس بهم یاد داد

145
00:14:11,370 --> 00:14:13,120
.خیلی کندی، کیریتو

146
00:14:13,410 --> 00:14:16,620
.ببین، مال من دیگه تقریبا تموم شده

147
00:14:16,620 --> 00:14:18,500
مال تو چقدر مونده؟

148
00:14:18,500 --> 00:14:20,540
.من از تو سریع‌ترم

149
00:14:21,210 --> 00:14:22,710
.فقط انقدر مونده

150
00:14:23,380 --> 00:14:26,590
!پس بیا یکم بیشتر باشیم و تمومش کنیم

151
00:14:27,970 --> 00:14:31,050
.هی، بیا دیگه برگردیم، وگرنه می‌فهمه

152
00:14:31,050 --> 00:14:36,020
.هنوز وقت داریم
یکم دیگه... فقط یکم دیگه، باشه؟

153
00:14:36,430 --> 00:14:38,190
.گمونم چاره‌ای نیست

154
00:14:38,190 --> 00:14:40,810
.باشه، پس فقط یکم دیگه

155
00:14:40,810 --> 00:14:41,560
!باشه

156
00:14:44,780 --> 00:14:45,860
!تموم شد

157
00:14:45,860 --> 00:14:47,030
!منم تموم کردم

158
00:14:47,030 --> 00:14:50,410
.پس اینجا بودین

159
00:14:52,780 --> 00:14:53,910
چی‌کار می‌کردین؟

160
00:14:54,120 --> 00:14:56,120
.یـ یوجیو

161
00:15:01,250 --> 00:15:04,130
...هنوز سه روز مونده، ولی یوجیو

162
00:15:04,710 --> 00:15:06,460
!تولدت مبارک

163
00:15:10,470 --> 00:15:12,470
این برای منه؟

164
00:15:12,470 --> 00:15:16,470
،مثل اون واقعیش که داداشت داره نیست

165
00:15:17,640 --> 00:15:22,480
!ولی از اون شمشیر چوبی‌هایی که توی مغازه می‌فروشن بهترـه

166
00:15:32,240 --> 00:15:33,870
.محشرـه

167
00:15:34,280 --> 00:15:36,370
!خوب ازش نگهداری می‌کنم

168
00:15:36,580 --> 00:15:38,370
!از هردوتون ممنونم

169
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
.خیلی خوش‌حالم

170
00:15:40,210 --> 00:15:43,670
.تا حالا کادوی تولدی نگرفتم که انقدر خوش‌حالم کنه

171
00:15:43,830 --> 00:15:45,710
!هـ هی، گریه نکن

172
00:15:46,670 --> 00:15:48,260
!نمی‌کنم

173
00:16:00,850 --> 00:16:01,310
—وایـ

174
00:16:03,150 --> 00:16:06,820
.درسته ما سه نفر در یک زمان زندگی می‌کردیم

175
00:16:06,820 --> 00:16:11,280
،راهمون از هم جدا می‌شه
.ولی خاطراتمون تا ابد باقی می‌مونه

176
00:16:11,610 --> 00:16:14,410
.درون تو زنده می‌مونن -
.درون تو زنده می‌مونن -

177
00:16:14,990 --> 00:16:17,080
...پس، ببین -
...پس، ببین -

178
00:16:20,660 --> 00:16:22,710
...پس، ببین

179
00:16:23,330 --> 00:16:25,420
.گریه نکن، کیریتو

180
00:16:25,830 --> 00:16:28,920
.آره، خاطراتم درست همین‌جا هستن

181
00:16:29,170 --> 00:16:31,470
.تا ابد همینجا می‌مونن

182
00:16:32,380 --> 00:16:38,220
.درسته
.برای همین من و تو تا ابد بهترین دوست هم می‌مونیم

183
00:16:39,060 --> 00:16:43,140
.کیریتو، کجایی؟ نمی‌تونم ببینمت

184
00:16:45,020 --> 00:16:47,770
.همین‌جام. درست همین‌جا

185
00:16:48,070 --> 00:16:50,480
...آره. می‌بینمش

186
00:16:51,070 --> 00:16:55,530
.توی تاریکی می‌درخشه. مثل ستاره‌ها می‌مونه

187
00:16:56,120 --> 00:17:02,410
.همون ستاره‌هایی که هرشب زیر درخت سرو گیگاس توی آسمون می‌دیدم

188
00:17:03,120 --> 00:17:07,590
.خیلی شبیه شمشیر تو وقتی می‌درخشه هستن

189
00:17:08,380 --> 00:17:11,880
...خودشه. شمشیر سیاهت

190
00:17:12,130 --> 00:17:14,970
.باید اسمش رو بذاریم شمشیر آسمان شب

191
00:17:14,970 --> 00:17:17,510
.آره. اسم خیلی خوبیه

192
00:17:17,800 --> 00:17:19,930
.ممنون، یوجیو

193
00:17:20,260 --> 00:17:23,560
...این دنیای غم‌انگیز

194
00:17:24,520 --> 00:17:29,900
.درست مثل آسمان شب مهربونش کن

195
00:17:47,790 --> 00:17:50,420
اینجوری خوبه، درسته؟

196
00:17:50,420 --> 00:17:53,630
.آره، بیا بقیه‌ش رو به اون دوتا بسپاریم

197
00:17:53,630 --> 00:17:57,090
.مطمئنم که دنیا رو به مسیر درست راهنمایی می‌کنن

198
00:17:57,300 --> 00:18:00,550
.حق با توئه. خب، دیگه بریم

199
00:18:00,850 --> 00:18:01,560
!باشه

200
00:18:52,570 --> 00:18:54,570

همچین عملیاتی میزان شتاب فلاکتلایت را به 1.0 می‌رساند. مطمئن  هستید؟

201
00:19:03,870 --> 00:19:04,830
.کیکوکا

202
00:19:05,490 --> 00:19:06,830
صدامو می‌شنوی، کیکوکــا؟

203
00:19:09,500 --> 00:19:12,380
!کیکــوکـــــــــا

204
00:19:17,010 --> 00:19:20,300
.سرهنگ دوم کیکوکا، در رو شکستن
.زیاد دوام نمیاریم

205
00:19:20,760 --> 00:19:24,390
.داریم بخش اصلی رو رها می‌کنیم و در مقاوم در برابر فشار می‌بندیم

206
00:19:24,390 --> 00:19:28,890
.شرمنده، فقط دو دقیقه‌ی دیگه تحمل کنین
.فعلا نمی‌تونیم بذاریم اینجا رو بگیرن

207
00:19:30,060 --> 00:19:31,020
چه خبره؟

208
00:19:32,350 --> 00:19:34,860
هیگا کون، هنوز قفلش نکردی؟

209
00:19:35,190 --> 00:19:38,070
!هشتاد... نه، هفتاد ثانیه‌ی دیگه

210
00:19:40,610 --> 00:19:43,240
!کیکو سان! از داخل باهامون تماس گرفتن

211
00:19:43,240 --> 00:19:44,200
...اون

212
00:19:46,080 --> 00:19:48,450
!خودشه! کیریگایا کونه

213
00:19:48,450 --> 00:19:49,750
چـ چی؟

214
00:19:50,290 --> 00:19:51,290
کیریتو کون، خودتی؟

215
00:20:02,680 --> 00:20:04,890
کیریتو کون، اونجایی؟

216
00:20:05,180 --> 00:20:06,390
!د-درسته

217
00:20:06,600 --> 00:20:09,980
...گوش کن، کیکوکا! تو
می‌دونی چه غلطی کردی؟

218
00:20:09,980 --> 00:20:12,650
!بعدا هرقدر خواستی می‌تونی سرزنشم کنی

219
00:20:12,650 --> 00:20:14,610
!ولی الآن فقط به حرفم گوش بده

220
00:20:14,860 --> 00:20:15,730
چی؟

221
00:20:16,980 --> 00:20:18,820
هی! اونجا چه خبره؟

222
00:20:30,830 --> 00:20:32,670
.شرمنده، وقت نداریم

223
00:20:32,670 --> 00:20:33,920
.گوش کن، کیریتو کون

224
00:20:34,330 --> 00:20:37,500
—باید دنبال دختری به اسم آلیس بگردی و بعد ببریش

225
00:20:37,500 --> 00:20:39,840
.لازم نیست دنبالش بگردم
!الآن همین‌جاست

226
00:20:39,840 --> 00:20:40,670
چی گفتی؟

227
00:20:40,670 --> 00:20:43,300
!یا خود خدا! این معجزه است

228
00:20:43,300 --> 00:20:48,180
.خوبه. به محض اینکه ارتباط قطع شد، میزان اف‌ال‌ای رو به 1,000 برمی‌گردونم

229
00:20:48,180 --> 00:20:50,930
!بعدش آلیس رو بگیر و به سمت محراب پایان دنیا برو

230
00:20:51,180 --> 00:20:52,480
—منظورت چیه برم سمت

231
00:20:52,480 --> 00:20:56,770
—گوش کن! از دروازه‌ی شرقی که خارج شدی، سمت جنوب محراب

232
00:20:56,770 --> 00:20:57,730
!بد شد

233
00:21:00,650 --> 00:21:03,070
!می‌خوان وارد اتاق نیرو بشن

234
00:21:03,320 --> 00:21:03,950
چی؟

235
00:21:07,450 --> 00:21:10,240
.فقط کافیه خط انتقال نیرو رو قطع کنین

236
00:21:10,620 --> 00:21:13,870
.مراقب باشین به خط کنترل خوشه‌های مکعب نوری صدمه نزنین

237
00:21:13,870 --> 00:21:17,080
.خیالت تخت، داداش
.از این خرابکاری‌ها نمی‌کنم

238
00:21:17,080 --> 00:21:18,420
!کیکو سان، خیلی بد شد

239
00:21:19,000 --> 00:21:22,920
!اگه خط اصلی نیرو رو قطع کنن، جریان قوی برق درست می‌شه

240
00:21:22,920 --> 00:21:25,130
...خوشه‌های مکعب نوری محافظ دارن، ولی

241
00:21:25,680 --> 00:21:29,100
!اون جریان به اس‌تی‌ال کیریگایا کون که توی طبقه‌ی پایینه برخورد می‌کنه

242
00:21:29,100 --> 00:21:31,560
!فلاکتلایتش رو می‌سوزونه

243
00:21:32,980 --> 00:21:35,140
!من روند قفل کردن رو کامل می‌کنم

244
00:21:35,140 --> 00:21:39,440
هیگا کون، تو دکتر کوجیرو و آسونا کون رو بگیر
.و به طبقات بالاتر تخلیه کنین

245
00:21:39,440 --> 00:21:40,820
.کیریتو کون رو حفظ کنین

246
00:21:40,820 --> 00:21:41,940
آسونا؟

247
00:21:42,530 --> 00:21:46,530
آسونا اونجاست؟ توی راث؟ ولی چرا؟

248
00:21:46,950 --> 00:21:49,950
!خوب نیست، دارن نیرو رو قطع می‌کنن
!پروانه‌ها از کار میوفتن

249
00:22:01,090 --> 00:22:03,920
!کیریتو کون. کیریتو کون

250
00:22:05,590 --> 00:22:06,840
...آسونا

251
00:22:06,840 --> 00:22:10,400
«پایان بخش اول»
با بخش دوم این انیمه در «پاییز 98» همراهتان خواهیم بود

252
00:22:11,000 --> 00:23:39,870
MOMAN_M111 & Anime Khor

253
00:22:11,000 --> 00:23:39,870
Forums.AnimWorld.net

254
00:22:11,000 --> 00:23:39,870
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس

255
00:22:30,810 --> 00:22:36,300
...بله این منم

256
00:22:32,450 --> 00:22:36,300
.با زره ای بسیار سنگین

257
00:22:37,820 --> 00:22:42,900
.قهرمانی که دیگر توان راه رفتن برایش باقی نمانده

258
00:22:44,200 --> 00:22:47,450
...برای کسی که دوستش داشتم

259
00:22:45,780 --> 00:22:47,450
...برای محافظت از او

260
00:22:47,450 --> 00:22:50,170
...برای کسی که دوستش داشتم

261
00:22:47,450 --> 00:22:50,170
...برای محافظت از او

262
00:22:47,450 --> 00:22:50,170
.شمشیرم را چرخاندم

263
00:22:50,730 --> 00:22:56,090
دستانی که به سویم دراز شد را سفت گرفتم

264
00:22:54,450 --> 00:22:56,090
.و رها نکردم

265
00:22:56,090 --> 00:23:02,090
...ولی هنوز

266
00:22:57,450 --> 00:23:02,090
...نتوانستم بگویم

267
00:22:59,450 --> 00:23:02,090
.زندگی ادامه دارد

268
00:23:02,090 --> 00:23:05,470
...اوه

269
00:23:02,450 --> 00:23:05,470
همه چیز

270
00:23:03,090 --> 00:23:05,470
.از خاکستر به خاکستر باز می گردد

271
00:23:05,470 --> 00:23:08,560
.و زندگی من رو به غروب است

272
00:23:08,560 --> 00:23:15,060
با کوله باری از گناه و درد

273
00:23:12,450 --> 00:23:15,060
.که دوشم را زخم کرده

274
00:23:15,060 --> 00:23:18,420
و همه چیز

275
00:23:15,950 --> 00:23:18,420
.از خاک به خاک باز میگردد

276
00:23:18,420 --> 00:23:21,610
...وقتی که به زمین باز گشتم

277
00:23:21,610 --> 00:23:28,030
...وقتی که به زمین باز گشتم

278
00:23:21,610 --> 00:23:28,030
.امیدوارم حداقل گلی کوچک از مزارم شکوفا شود

279
00:23:28,030 --> 00:23:30,030
.مرا فراموش نکن

280
00:23:28,030 --> 00:23:39,450
مرا فراموش نکن
 ReoNa :خواننده