1
00:00:00,980 --> 00:00:03,730
شمال سنتوریا\h\h\h\hآکادمی شمشیرزنی

2
00:00:00,980 --> 00:00:03,730
1م مارس سال 380 در دنیای انسان‌ها

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,020
!کیریتو

4
00:00:09,780 --> 00:00:10,990
!کیریتو

5
00:00:14,030 --> 00:00:16,490
.پنج دقیقه دیگه

6
00:00:16,490 --> 00:00:19,790
،کیریتو! می‌دونم روز استراحتمونه

7
00:00:20,120 --> 00:00:21,620
!ولی داری زیادی می‌خوابی

8
00:00:29,800 --> 00:00:31,550
.صبح بخیر، یوجیو

9
00:00:31,880 --> 00:00:32,970
!صبح بخیر

10
00:00:33,130 --> 00:00:37,430
امروز هوا آفتابیه، پس چرا یه سری به شهر نزنیم؟

11
00:00:39,000 --> 00:02:09,000
Anime Khor & m.a

12
00:00:39,000 --> 00:02:09,000
Forums.AnimWorld.net

13
00:00:39,000 --> 00:02:09,000
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس

14
00:00:54,770 --> 00:00:57,180
.تلاش برای توجیه ندانسته ها مرا سست کرد

15
00:00:57,320 --> 00:00:59,680
.در تاریکی و نا امیدی گرفتار شدم

16
00:00:59,960 --> 00:01:02,260
!در ابتدای هر کار، این سرنوشت برای همه مقدرشده

17
00:01:04,750 --> 00:01:07,240
!اگر دور تا دورت دیوار است، آنها را بشکن

18
00:01:07,350 --> 00:01:09,790
!اگر جهت باد با تو هم سو نیست، هم سویش کن

19
00:01:09,880 --> 00:01:14,620
...همچون جریان پرخروش مواد مذاب

20
00:01:12,270 --> 00:01:14,620
!از سد همه چیز عبور کن

21
00:01:14,740 --> 00:01:23,170
!خدای مرگ، مرا به سوی خود می خواند

22
00:01:23,360 --> 00:01:24,730
به خودت ایمان داری؟

23
00:01:24,800 --> 00:01:33,450
...من تازه شروع کردم

24
00:01:28,500 --> 00:01:33,450
!میخواهم پایان مسیرم را ببینم

25
00:01:34,630 --> 00:01:36,960
...با شمشیر درخشانی از الماس

26
00:01:37,210 --> 00:01:39,760
!تمام غم و اندوهم را می زُدایم

27
00:01:39,900 --> 00:01:45,220
...با تمام وجود تلاش میکنم

28
00:01:41,500 --> 00:01:45,220
!تا ذره ذره به هدفم نزدیک شوم

29
00:01:45,540 --> 00:01:49,950
...بارها زمین خوردم

30
00:01:46,540 --> 00:01:49,950
...ولی بلند شدم

31
00:01:47,540 --> 00:01:49,950
!تا به اینجا رسیدم

32
00:01:50,250 --> 00:01:54,090
.الان وقتش رسیده که دعاهایم به نتیجه برسند

33
00:01:54,110 --> 00:02:02,650
!پس خواهم درخشیـــــــد

34
00:02:08,980 --> 00:02:12,980
آکادمی شمشیرزنی

35
00:02:13,980 --> 00:02:16,690
شمال سنتوریا\h\h\h\hبخش 6

36
00:02:13,980 --> 00:02:16,690
1م مارس سال 380 در دنیای انسان‌ها

37
00:02:14,980 --> 00:02:16,690
!خیلی ممنون

38
00:02:19,570 --> 00:02:20,780
!خوشمزه است

39
00:02:21,410 --> 00:02:23,410
.خیلی بد می‌خوری، کیریتو

40
00:02:24,870 --> 00:02:28,000
.خب، گرمش بیشتر مزه می‌ده. باید زود بخورمش

41
00:02:28,210 --> 00:02:30,580
تو هیچوقت عوض نمی‌شی، نه، کیریتو؟

42
00:02:30,580 --> 00:02:32,000
!فکر نکنم

43
00:02:32,420 --> 00:02:35,170
.ولی خیلی زود گذشت

44
00:02:35,460 --> 00:02:38,170
به این زودی دو سال از وقتی رولید رو ترک کردیم گذشت؟

45
00:02:38,170 --> 00:02:38,760
.آره

46
00:02:39,220 --> 00:02:41,470
و توی این مدت اتفاقای زیادی افتاد، نه؟

47
00:02:42,140 --> 00:02:43,050
...دو سال پیش

48
00:02:43,970 --> 00:02:46,060
...ما به زاکاریا اومدیم...

49
00:02:49,690 --> 00:02:52,770
،و وقتی توی یه مزرعه زندگی و کار می‌کردیم...

50
00:02:52,980 --> 00:02:54,770
.روی مهارت شمشیرزنیمون هم کار کردیم

51
00:03:24,800 --> 00:03:27,010
،ما مسابقه شمشیرزنی رو بردیم

52
00:03:27,520 --> 00:03:30,270
.و به پادگان زاکاریا ملحق شدیم

53
00:03:31,230 --> 00:03:34,020
،کی فکرشو می‌کرد بعد اومدن به پایتخت

54
00:03:34,020 --> 00:03:36,150
واقعا بتونیم وارد آکادمی شمشیرزنی بشیم؟

55
00:03:36,860 --> 00:03:39,780
.بعضی وقت‌ها فکر می‌کنم هنوز خوابم

56
00:03:39,990 --> 00:03:41,570
.بیخیال

57
00:03:41,570 --> 00:03:44,780
.الآن بیشتر از یک سال می‌شه که ساکن خوابگاه شدیم

58
00:03:44,950 --> 00:03:46,870
دیگه وقتش نشده بهش عادت کنی؟

59
00:03:48,490 --> 00:03:49,750
.درسته

60
00:03:49,750 --> 00:03:50,830
کیریتو؟

61
00:03:54,460 --> 00:03:55,920
لینا سنپای؟

62
00:03:55,920 --> 00:03:57,250
.چه تصادفی

63
00:03:58,250 --> 00:03:59,880
!صبح بخیر - 
!صبح بخیر -

64
00:03:59,880 --> 00:04:05,260
صبح بخیر. و تو یوجیو کون بودی... درسته؟

65
00:04:05,760 --> 00:04:06,260
!بله

66
00:04:07,680 --> 00:04:09,180
.لازم نیست دستپاچه بشی

67
00:04:09,560 --> 00:04:11,680
لینا سنپای. چرا اینجایین؟

68
00:04:11,680 --> 00:04:15,730
.رفتم خونه، ولی ازم خواستم یه چیزایی بخرم

69
00:04:15,730 --> 00:04:17,690
مـ می‌خواین کمکتون کنم؟

70
00:04:17,690 --> 00:04:18,690
کمکم کنی؟

71
00:04:19,110 --> 00:04:21,780
ولی تو کارآموز گولگوروسو بالتو هستی، نه؟

72
00:04:22,150 --> 00:04:24,820
!واقعا عذرمی‌خوام که پررویی کردم

73
00:04:24,820 --> 00:04:25,870
...بعدشم

74
00:04:26,660 --> 00:04:31,370
مگه کارآموز خودم نباید اول پیشنهاد بده؟

75
00:04:31,370 --> 00:04:32,660
...خب

76
00:04:34,040 --> 00:04:35,210
!واقعا که

77
00:04:35,750 --> 00:04:38,000
.از پیشنهادت ممنونم

78
00:04:38,000 --> 00:04:41,510
.ولی چیز زیادی نمی‌خوام بخرم، پس مشکلی نیست

79
00:04:41,760 --> 00:04:45,550
.امروز، روز استراحتتونه
.می‌تونین بیخیال کار کردن بشین

80
00:04:46,390 --> 00:04:50,010
.گرچه اون کار هم بزودی تموم می‌شه

81
00:04:50,220 --> 00:04:52,310
.چون ما داریم فارغ‌التحصیل می‌شیم

82
00:04:52,310 --> 00:04:55,020
.کاش می‌تونستم چیزای بیشتری ازتون یاد بگیرم

83
00:04:55,440 --> 00:04:58,980
،به عنوان مربیت
.هیچ حرف دیگه‌ای نمی‌تونست انقدر خوش‌حالم کنه

84
00:05:03,030 --> 00:05:05,860
!مشتاقانه منتظر فردا هستم

85
00:05:05,860 --> 00:05:07,160
!منم همینطور

86
00:05:08,910 --> 00:05:09,830
.باشه

87
00:05:15,540 --> 00:05:18,080
چرا انقدر دستپاچه بودی؟

88
00:05:18,250 --> 00:05:23,760
.آخه سورتیلینا سنپای خیلی خوشگله و یه جورایی بالغ و سنگینه

89
00:05:23,760 --> 00:05:25,010
.راست می‌گی

90
00:05:25,760 --> 00:05:28,970
.هروقت با هم تمرین می‌کنیم، منم دست و پامو گم می‌کنم

91
00:05:29,510 --> 00:05:32,180
.گولگوروسو سنپای هم جذابیت‌های خودشو داره

92
00:05:32,560 --> 00:05:37,730
.هنوز نتونستم حتی یه امتیازم از گولگوروسو سنپای ببرم

93
00:05:37,730 --> 00:05:38,690
.منم همینطور

94
00:05:38,690 --> 00:05:42,900
.فکرشو بکن، لینا سنپای با این قدرتش... بازم مقام دوم رو توی کلاسش داره

95
00:05:43,150 --> 00:05:46,490
.که باعث می‌شه فکر کنی، واقعا وولو سنپای چقدر قویه

96
00:05:46,740 --> 00:05:48,110
!خدا می‌ دونه

97
00:05:48,110 --> 00:05:52,200
.نمی‌تونم شکست دادنشون رو تصور کنم

98
00:05:52,660 --> 00:05:55,750
نمی‌تونی تصور کنی، ها؟

99
00:05:56,210 --> 00:05:59,210
خوابگاه کارآموزان مقدماتی آکادمی شمشیرزنی

100
00:05:56,210 --> 00:05:59,210
1م مارس سال 380 در دنیای انسان‌ها

101
00:05:57,710 --> 00:05:59,210
.شب بخیر، کیریتو

102
00:05:59,630 --> 00:06:01,250
!باشه، شب بخیر

103
00:06:08,050 --> 00:06:12,720
،بعد از گذروندن دو سال
فهمیدم که طرز کار این دنیا رو

104
00:06:12,720 --> 00:06:16,180
.با اعداد ساده محاسبه کرد

105
00:06:17,140 --> 00:06:22,400
،فقط سه چیز توی نوار وضعیت می‌بینی
،مقدار جونت، مقدار دسترسیت به کنترل اشیا

106
00:06:22,400 --> 00:06:25,030
.و مقدار دسترسیت به کنترل سیستم

107
00:06:25,990 --> 00:06:29,070
،اگه مقدار دسترسیت به کنترل اشیا پایین باشه

108
00:06:29,070 --> 00:06:32,370
.به سختی می‌تونی یه سلاح سطح بالا رو دست بگیری

109
00:06:32,910 --> 00:06:36,830
.برعکس، اگه مقدار دسترسیت بالا باشه، برات مثل آب خوردن می‌شه

110
00:06:38,120 --> 00:06:42,750
.مقدار دسترسی به کنترل سیستم به هنر مقدس مربوط می‌شه

111
00:06:43,340 --> 00:06:46,550
،اگه سطحت پایین باشه، فقط می‌تونی از جادوهای ساده استفاده کنی

112
00:06:47,010 --> 00:06:51,510
ولی وقتی سطحت بالاتر بره، می‌تونی از جادوهای
.پیچیده‌تری هم استفاده کنی

113
00:06:53,760 --> 00:06:56,220
.این بخشش هیچ فرقی با بقیه بازی‌ها نداره

114
00:06:56,850 --> 00:07:02,690
،و مهم‌تر اینکه، همچین سیستمی توی اس‌ای‌او یا ای‌ال‌او وجود نداشت

115
00:07:03,400 --> 00:07:07,690
.که تصورات ذهنی روی این پارامترها اثر بذارن

116
00:07:08,400 --> 00:07:14,530
،اگه اعتماد به نفس داشته باشی، و مصمم باشی که ببری
.قدرتت چندین برابر افزایش پیدا می‌کنه

117
00:07:15,200 --> 00:07:18,040
.قدرت لینا سنپای هم از همینجا میاد

118
00:07:18,500 --> 00:07:22,080
.از زمان بچگی داشته شمشیرزنی تمرین می‌کرده

119
00:07:22,250 --> 00:07:24,000
.مطمئنه که نمی‌بازه

120
00:07:24,460 --> 00:07:28,340
،که یعنی، اگه بتونی خودت رو قوی‌تر از همه تصور کنی

121
00:07:28,550 --> 00:07:32,640
.ممکنه بتونی قوانین این دنیا رو بازنویسی کنی

122
00:07:35,260 --> 00:07:37,770
خوابگاه دانش آموزان ارشد\h\h\h\hسالن تمرین

123
00:07:35,260 --> 00:07:37,770
7م مارس سال 380 در دنیای انسان‌ها

124
00:08:18,640 --> 00:08:20,520
.همونطور که از لینا سنپای انتظار می‌رفت

125
00:08:21,020 --> 00:08:23,100
.خودتم خیلی پیشرفت کردی، کیریتو

126
00:08:23,600 --> 00:08:25,310
.نه، هنوز خیلی راه درپیش دارم

127
00:08:25,310 --> 00:08:26,940
.شکسته نفسی نکن

128
00:08:26,940 --> 00:08:29,940
.می‌دونم هنوز یه مخفی‌ای داری که ازم پنهان کردی

129
00:08:31,530 --> 00:08:35,820
،وقتی سال پیش تو رو به عنوان کارآموزم قبول کردم

130
00:08:36,120 --> 00:08:38,530
.برای این بود که حس کردم سبک شمشیرزنیمون به هم شبیه

131
00:08:38,530 --> 00:08:44,000
.ولی توی این یه سال گذشته، فهمیدم که چقدر شمشیرزنیم مشکل داره

132
00:08:44,000 --> 00:08:46,130
.لینا سنپای، شما خیلی قوی هستین

133
00:08:46,380 --> 00:08:50,050
.من نتونستم حتی یه امتیاز هم موقع تمرینات ازتون بگیرم

134
00:08:50,920 --> 00:08:56,390
.منم نتونستم توی این دو سال شکستش بدم

135
00:08:56,930 --> 00:09:00,600
درباره مقام اول، وولو لیوانتین حرف می‌زنین؟

136
00:09:00,600 --> 00:09:01,220
.آره

137
00:09:02,100 --> 00:09:03,560
،راستشو بخوای

138
00:09:04,100 --> 00:09:08,520
.حروقت در مقابل وولو قرار می‌گیرم، احساس ضعف می‌کنم

139
00:09:08,730 --> 00:09:10,730
،مهم نیست چقدر تمرین کنم

140
00:09:10,730 --> 00:09:16,070
.نمی‌تونم خودم رو قانع کنم که می‌تونم جلوی شمشیر قدرتمندش رو بگیرم

141
00:09:16,280 --> 00:09:17,490
...سنپای

142
00:09:17,780 --> 00:09:18,660
،هرچند

143
00:09:19,240 --> 00:09:22,120
.دلیل اینکه نمی‌تونی منو شکست بدی فرق می‌کنه

144
00:09:22,410 --> 00:09:26,420
هنوزم بخش‌هایی از سبک آینکراد هست که نشونم ندادی، درسته؟

145
00:09:27,370 --> 00:09:33,340
می‌خوام قبل اینکه پسفردا فارغ‌التحصیل بشم، به عنوان
.یه شمشیرزن همه چیز رو درباره‌ی تو بدونم

146
00:09:37,680 --> 00:09:39,430
...این شمشیر چوبی نمی‌تونه

147
00:09:41,100 --> 00:09:44,430
.متوجه شدم. ولی شرمنده‌م

148
00:09:44,430 --> 00:09:48,020
می‌شه یه روز دیگه هم صبر کنین؟
.فردا حتما نشونتون می‌دم

149
00:09:48,560 --> 00:09:50,440
.بهترین مهارتی که دارم رو

150
00:09:51,320 --> 00:09:54,570
.فردا روز استراحته
تمرین کردن ممنوعه، یادته که؟

151
00:09:54,820 --> 00:09:57,110
.تـ تمرین نیست

152
00:09:57,110 --> 00:10:00,070
!امم... هدیه‌ی فارغ‌التحصیلیتونه

153
00:10:00,070 --> 00:10:02,910
مطمئنم هدیه دادن توی روز استراحت مشکلی نداشته باشه، نه؟

154
00:10:04,500 --> 00:10:08,580
.نشنیدم تا حالا کسی مهارت شمشیرزنی هدیه بده

155
00:10:08,750 --> 00:10:10,880
.ولی با کمال میل می‌پذیرم

156
00:10:11,420 --> 00:10:13,460
.بله! باعث افتخاره

157
00:10:32,940 --> 00:10:35,530
!کارآموز مقدماتی کیریتو برگشته

158
00:10:36,030 --> 00:10:39,450
.38دقیقه بعد از خاموشی برگشتی

159
00:10:39,450 --> 00:10:45,490
.مربیم، دانش‌آموز ارشد سورتلینا سرلوت، بهم گفت که بیشتر تمرین کنم

160
00:10:45,830 --> 00:10:51,250
.وظیفه‌ی کارآموزه که به حرفای ارشدش گوش کنه، پس مشکلی نیست

161
00:10:51,250 --> 00:10:56,380
ولی تو که به این به چشم فرصتی برای دور زدن خاموشی نگاه نمی‌کنی؟

162
00:10:56,670 --> 00:10:59,380
!نه بابا، آزوریکا سنسی

163
00:10:59,380 --> 00:11:03,050
.من فقط می‌خوام تا جایی که می‌تونم توی شمشیرزنی بهتر بشم

164
00:11:03,050 --> 00:11:05,890
.دیرکردن فقط یه نتیجه‌ی ناخواسته بود

165
00:11:07,520 --> 00:11:12,100
.زمان شام 17 دقیقه دیگه است
.برای اون دیر نکن

166
00:11:13,310 --> 00:11:15,020
!دیر کردی، کیریتو

167
00:11:15,020 --> 00:11:18,320
.شرمنده! لینا سنپای داشت بهم یه تمرین خاص می‌داد

168
00:11:19,650 --> 00:11:21,410
!قیافه‌ش که خوب می‌زنه

169
00:11:27,240 --> 00:11:30,540
.واقعا نمی‌تونم بگم چقدر حسودیم می‌شه، رایوس دونو

170
00:11:31,120 --> 00:11:34,420
،بعد اینکه انقدر زحمت کشیدیم و اینجا رو تمیز کردیم

171
00:11:34,420 --> 00:11:37,960
.خیلی راحت میان می‌شینن و غذا می‌خورن

172
00:11:37,960 --> 00:11:40,260
!نه، واقعا بهشون حسودیم می‌شه

173
00:11:40,260 --> 00:11:42,890
.هی، اینجوری نباش، هومبر

174
00:11:42,890 --> 00:11:48,140
مطمئنم اون کار آموزها هم مشکلات خودشون رو دارن 
.که باید باهاش کنار بیان

175
00:11:49,480 --> 00:11:51,100
.گمون کنم راست میگی

176
00:11:51,100 --> 00:11:54,150
.شاگردها باید بی چون و چرا اطاعت کنن

177
00:11:54,150 --> 00:11:57,110
.شنیدم نمیتونن هیچ دستوری رو انجام ندن

178
00:11:57,480 --> 00:12:02,110
اونا آدمای عجیب غریبین 
.که میون بقیه شاگردا انتخاب میشن

179
00:12:02,530 --> 00:12:05,320
.حتما دستورات عجیب غریبم انجام میدن

180
00:12:05,320 --> 00:12:07,490
.بهشون توجه نکن ، کیریتو

181
00:12:09,500 --> 00:12:12,540
به هر حال ، کیریتو ، اوضاع باغ چطوره‌؟

182
00:12:14,880 --> 00:12:17,210
.هر روز بهتر از دیروز میشه

183
00:12:17,210 --> 00:12:19,550
.باید واسه فارغ التحصیلی آماده باشه

184
00:12:19,760 --> 00:12:22,170
.اوه ، جدی؟ منتظرشم

185
00:12:28,810 --> 00:12:30,810
اونا واقعا رشد کردن ، ها؟

186
00:12:30,810 --> 00:12:32,810
.دارن غنچه میدن

187
00:12:33,270 --> 00:12:36,230
.خب، سه دفعه گند زدم تا به اینجا رسیدم

188
00:12:36,230 --> 00:12:38,400
.واقعاً امیدوارم اونا به وقتش شکوفا بشن

189
00:12:38,820 --> 00:12:44,030
...دادن گل‌هایی که خودت پرورش دادی به لینا سنپای برای هدیه فارغ‌التحصیلی

190
00:12:44,030 --> 00:12:44,860
.غافلگیرکننده بود

191
00:12:46,740 --> 00:12:47,700
.میدونم

192
00:12:48,450 --> 00:12:50,830
...ولی  بازم، با اینکه دو ساله با همیم

193
00:12:50,830 --> 00:12:53,960
.روحمم خبر نداشت از این‌جور چیزا خوشت بیاد و لذت ببری

194
00:12:53,960 --> 00:12:55,790
.آره ، حالا شدیم دوتا

195
00:12:56,250 --> 00:13:00,210
.تو هیچوقت نمیفهمی ، شاید نشونه این باشه که  خاطراتت برمیگرده

196
00:13:00,380 --> 00:13:03,760
مثلا... شاید قبلنا، قبل از اینکه سر و کله‌ت توی روستای‌ رولید پیدا بشه گل پرورش می‌دادی؟

197
00:13:04,970 --> 00:13:07,300
یا شاید یه ندایی بوده؟

198
00:13:07,970 --> 00:13:11,770
.آ - آره ، ممکنه ، میخوام برم آب بخورم

199
00:13:11,770 --> 00:13:12,770
.هوی، کیریتو

200
00:13:14,100 --> 00:13:18,020
اگه حافظه ات برگرده چیکار میکنی؟

201
00:13:19,320 --> 00:13:20,820
چیکار میکنم؟

202
00:13:21,230 --> 00:13:26,950
تو داری تمرین میکنی یه شوالیه کامل شی تا منو همراهی کنی ،‌مگه نه ؟

203
00:13:27,200 --> 00:13:30,990
.من دارم زور می‌زن آلیس که کلیسای مرکزی گرفتتش رو پیدا کنم

204
00:13:31,740 --> 00:13:35,250
ولی وقتی حافظه ات برگشت 
 ...تو برمیگردی خونه

205
00:13:42,090 --> 00:13:45,590
،حتی اگه حافظه ام هم برگرده  
 .من جایی نمی‌رم

206
00:13:44,430 --> 00:13:54,430
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام

207
00:13:46,340 --> 00:13:48,140
.من یه شمشیر زن بودم

208
00:13:48,140 --> 00:13:50,140
.این چیزیه که راجع بهش مطمئنم

209
00:13:50,550 --> 00:13:54,390
و کدوم شمشیرزنی واسه تبدیل شدن به شوالیه کامل سر و دست نمیشکنه؟

210
00:13:54,430 --> 00:14:04,430
https://t.me/AWsub

211
00:13:55,100 --> 00:13:57,690
.من... آدم ضعیفی هستم

212
00:13:58,440 --> 00:14:04,860
اگه تو رو نمیدیدم،‌ احتمالا الان داشتم 
 .هر روز یه تبر رو تاب میدادم

213
00:14:05,610 --> 00:14:09,410
.وظیفه‌مو بهونه می‌کردم تا هیچ‌وقت از دهکده بیرون نرم

214
00:14:10,320 --> 00:14:15,290
.فقط به لطف راهنمایی تو بود که تونستم وارد این آکادمی بشم

215
00:14:15,830 --> 00:14:17,370
...ولی بازم

216
00:14:18,170 --> 00:14:24,170
...وقتی گفتی حتی اگه حافظه‌تم برگرده بازم جایی نمی‌ری

217
00:14:24,550 --> 00:14:26,470
.انگار یه باری رو از دوشم برداشتی

218
00:14:26,670 --> 00:14:32,810
 .ببین ، من خودمم تنهایی نمی‌تونستم برم پایتخت

219
00:14:33,350 --> 00:14:36,730
.راهو که بلد نبودم، به حافظه‌م هم که اعتباری نیست

220
00:14:36,730 --> 00:14:40,650
.و بدتر از اون، پولیم نداشتم

221
00:14:41,150 --> 00:14:45,530
.اگه من و تو الان تو اکادمی یه کاره‌ای هستیم، بخاطر اینه که باهم بودیم

222
00:14:45,990 --> 00:14:47,190
.و همینطوریم میمونه

223
00:14:47,650 --> 00:14:49,780
.ما با هم میمونیم

224
00:14:50,360 --> 00:14:54,700
میتونیم وایسیم بعد از اینکه شوالیه کامل شدیم، مستقل بشیم، ‌درسته؟

225
00:14:58,620 --> 00:14:59,670
.درسته

226
00:15:01,500 --> 00:15:07,010
و واسه اونم باید توی آزمون پیشرفته، جزء دوازده نفر اول شیم،‌ ها؟

227
00:15:07,340 --> 00:15:11,300
.میدونی که من یه خرده، توی هنرای مقدس ضعیفم

228
00:15:11,300 --> 00:15:13,850
بعد از اینکه برگشتیم اتاق، یه دستی بهم برسون

229
00:15:15,260 --> 00:15:19,560
.باشه، اگه بخوای فردا که تعطیلیم میتونم یادت بدم

230
00:15:19,560 --> 00:15:21,480
.ام، فردا نمیشه

231
00:15:21,480 --> 00:15:22,810
.اوه، راست میگی

232
00:15:23,060 --> 00:15:25,270
درسته، روزیه که باید آماده بشم

233
00:15:25,520 --> 00:15:26,900
.منم واقعا منتظرم

234
00:15:26,900 --> 00:15:29,030
.آخه، یه ساله منتظرشم

235
00:15:29,400 --> 00:15:31,240
.نمیتونم وایسم تا ازش استفاده کنم

236
00:15:33,200 --> 00:15:36,040
8م مارس سال 380 در دنیای انسان‌ها
منطقه شمال سنتوریا
.جلوی آهنگری سادوره

237
00:15:37,240 --> 00:15:37,950
.ببینش

238
00:15:37,950 --> 00:15:42,920
این سنگ چاقو تیز کنی
.باس سه سال دووم میاورد

239
00:15:42,920 --> 00:15:45,670
.ولی تو یه سال سه تا دو قلو زاییده

240
00:15:47,170 --> 00:15:48,880
.واقعا شرمنده ام

241
00:15:49,220 --> 00:15:53,840
.هر چقدرم زور بزنی از اون شاخه ، فقط یه لایه رو میشه برید

242
00:15:54,050 --> 00:15:58,220
فکر میکنی چقدر روی این شمشیر گذاشتم؟

243
00:15:58,680 --> 00:16:01,640
جنگل سرو گیگاس

244
00:15:58,680 --> 00:16:01,640
31م مارس سال 378 در دنیای انسان‌ها

245
00:15:59,680 --> 00:16:05,440
این شاخه سرو گیگاس بیشترین رحمت سولوس روحمع کرده

246
00:16:10,900 --> 00:16:12,860
.اینو با خودت ببر

247
00:16:13,200 --> 00:16:15,160
،وقتی رسیدی پایتخت

248
00:16:15,160 --> 00:16:18,830
.اینو برسون دسته یه آهنگر به اسم سادوره

249
00:16:19,370 --> 00:16:22,410
.مطمئنم یه شمشیر محشر برات میسازه

250
00:16:23,830 --> 00:16:27,920
به هر حال ماموریتم از همون 
...اولم آهنگری بوده پس

251
00:16:27,920 --> 00:16:31,130
پـ-پس... کار شمشیر تمومه؟

252
00:16:37,930 --> 00:16:39,270
جوون

253
00:16:40,020 --> 00:16:43,310
هنوز سر قیمت چونه نزدیم، نه؟

254
00:16:44,350 --> 00:16:46,270
.نگران نباش، کیریتو

255
00:16:46,440 --> 00:16:49,730
.محض احتیاط،‌ کل بودجه خودمو آوردم

256
00:16:49,730 --> 00:16:52,360
.شاید مفتی دادمش بهتون

257
00:16:53,700 --> 00:16:58,830
ولی فقط باید بتونی از این هیولا استفاده کنی، باشه؟

258
00:16:58,830 --> 00:17:03,960
.وقتی داشتم میساختمش همینطوری سنگین و سنگین تر شد

259
00:17:04,330 --> 00:17:06,420
هیولا، ها؟

260
00:17:19,560 --> 00:17:21,220
قضیه چیه، کیریتو؟

261
00:17:23,100 --> 00:17:24,890
.نه، هیچی

262
00:17:51,500 --> 00:17:53,050
.دمت گرم، کیریتو

263
00:17:54,050 --> 00:17:57,340
پس یه کارآموز آکادمی 
میتونه ازش استفاده کنه، ها ؟

264
00:17:57,680 --> 00:17:58,930
.شمشیر خوبیه

265
00:17:58,930 --> 00:18:00,470
.پ نه پ

266
00:18:00,640 --> 00:18:02,560
..مرده و قولش

267
00:18:03,020 --> 00:18:04,520
.شمشیر ماله خودته جوون

268
00:18:07,520 --> 00:18:09,190
.خیلی خیلی ممنونم

269
00:18:10,480 --> 00:18:13,030
.خب، برم یه تمرینی باهاش بکنم

270
00:18:13,030 --> 00:18:15,440
برای شام دیر نکنی، باشه؟

271
00:18:15,440 --> 00:18:16,400
.باشه

272
00:18:26,660 --> 00:18:30,330
به دلایلی مهارت شمشیرزنی 
.توی این دنیا هم هست

273
00:18:31,250 --> 00:18:34,800
با شمشیر چوبیم که واسه تمرینه 
.فقط میتونستم دو ضربه بزنم

274
00:18:35,550 --> 00:18:37,130
...ولی حالا که میتونم از این شمشیر استفاده کنم

275
00:18:47,810 --> 00:18:51,230
مثل اینه که میتونم 
.سر قولم با لینا سنپای بمونم

276
00:18:51,520 --> 00:18:56,280
حالا که فکرشو میکنم 
.با شمشیر رز آبیم نتونستم بیشتر از 5 تا ضربه بزنم

277
00:18:56,280 --> 00:18:57,440
ولی شاید با این بشه؟

278
00:19:12,330 --> 00:19:14,420
.مثل اینکه نه

279
00:19:21,180 --> 00:19:23,050
رتبه یک لیوانتین؟

280
00:19:26,060 --> 00:19:29,440
.لطفا منو ببخشید، کارآموز ارشد، لیوانتین

281
00:19:29,440 --> 00:19:31,690
.بابت بی ادبیم  با احترام ازتون معذرت میخوام

282
00:19:32,060 --> 00:19:35,690
تو  شاگرد کارآموز ارشد سورلوتی؟

283
00:19:35,900 --> 00:19:38,150
.بله، من کارآموز مقدماتی کیریتو هستم

284
00:19:38,150 --> 00:19:38,900
.که اینطور

285
00:19:39,280 --> 00:19:42,360
.روزای تعطیل تمرین با شمشیر ممنوعه

286
00:19:42,700 --> 00:19:46,450
.نـ - نه جناب رتبه یک، این تمرین نبود

287
00:19:46,450 --> 00:19:51,580
.فقط میخواستم، شمشیر جدیدم رو امتحان کنم و نتونستم تا فردا صبر کنم

288
00:19:52,040 --> 00:19:56,050
.به عنوان یه امتحان با شمشیر جدیدت خیلی هیجانی بود

289
00:19:57,760 --> 00:20:00,470
.ولی توام مثل منی

290
00:20:01,680 --> 00:20:06,810
هر کاری میکنی تا یه دلیل پیدا شه تا یه روزم بدون تمرین با شمشیر نگذره

291
00:20:07,100 --> 00:20:09,100
.منظورم اینه که فقط تو اینطوری نیستی

292
00:20:09,310 --> 00:20:10,270
...پس

293
00:20:10,270 --> 00:20:14,360
.درسته ،‌از تمرینت توی روز تعطیل میگذرم

294
00:20:14,360 --> 00:20:16,190
.از لطف تون سپاس گذارم

295
00:20:16,190 --> 00:20:19,110
.انقدر زود ازم تشکر نکن، کارآموز کیریتو

296
00:20:19,110 --> 00:20:20,240
بـ  بله؟

297
00:20:21,150 --> 00:20:24,200
.من که نگفتم کارتو میبخشم

298
00:20:25,120 --> 00:20:27,160
آکادمی شمشیر زنی
سالن تمرین اصلی

299
00:20:31,370 --> 00:20:33,710
چطور انقدر سریع زد زیر حرفش؟

300
00:20:33,960 --> 00:20:35,130
!کیریتو

301
00:20:36,090 --> 00:20:38,090
چیکار کردی تو؟

302
00:20:38,090 --> 00:20:39,050
...خب

303
00:20:39,880 --> 00:20:45,890
.نه ... همین که توی یه سال توی دردسر نیوفتادی خودش یه یه معجزه است

304
00:20:45,890 --> 00:20:47,760
.میدونستم درکم میکنی شریک

305
00:20:48,140 --> 00:20:51,560
معنی این کاراتون چیه، لیوانتین دونو ؟

306
00:20:51,560 --> 00:20:55,940
.شاگردت یکم بهم بی‌احترامی کرد

307
00:20:55,940 --> 00:20:59,020
...چون فکر میکردم توی این وضعیت تنبیه بزرگی لازم نداره

308
00:20:59,020 --> 00:21:01,820
.تصمیم گرفتم که با یه مبارزه شمشیرزنی قضیه رو فیسله بدیم

309
00:21:02,070 --> 00:21:03,320
چی گفتی؟

310
00:21:03,490 --> 00:21:06,660
،ببخشید که نگرانتون کردم، سنپای

311
00:21:06,660 --> 00:21:08,280
.مشکلی پیش نمیاد

312
00:21:08,280 --> 00:21:12,910
.راستش مبارزه با مقام اول خودش افتخاره

313
00:21:13,210 --> 00:21:16,000
کیریتو... قوانین دوئل‌تون چیه؟

314
00:21:17,130 --> 00:21:20,460
..چون یه شمشیر واقعیه فکر میکنم با یه ضربه تموم بشه

315
00:21:20,460 --> 00:21:22,460
.اوه، یادم رفت بگم

316
00:21:23,050 --> 00:21:26,090
.من تک ضربه ای نمیزنم

317
00:21:26,090 --> 00:21:30,060
.همه‌ی مبارزه‌های شخصیم با گرفتن امتیاز اول تموم میشن

318
00:21:30,350 --> 00:21:33,930
.کیریتو هیچوقت با شمشیر واقعی نجنگیده‏

319
00:21:34,140 --> 00:21:38,770
.البته این مبارزه بدون رضایت دو طرف انجام نمیشه

320
00:21:39,110 --> 00:21:42,860
.اگه قبول نکنی با همون یه ضرب تمومش میکنیم

321
00:21:43,320 --> 00:21:45,910
.بهت حق انتخاب میدم کارآموز کیریتو

322
00:21:46,410 --> 00:21:50,370
.اینکارو  نکن کیریتو، وولو خیلی خطرناکه، خیلی قویه

323
00:21:51,410 --> 00:21:54,830
.می‌ذارم پای خودتون لیوانتین دونو

324
00:21:54,830 --> 00:21:56,710
.به هر حال، ‌منم که دارم تنبیه میشم

325
00:22:05,000 --> 00:23:35,000
MOMAN_M111 & Anime Khor

326
00:22:05,000 --> 00:23:35,000
Forums.AnimWorld.net

327
00:22:05,000 --> 00:23:35,000
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس

328
00:22:21,000 --> 00:22:24,500
...اگر تو خورشیدی سرخ و تابان باشی

329
00:22:24,500 --> 00:22:28,000
.من گلی آبی هستم که در شب شکوفه می دهم

330
00:22:28,000 --> 00:22:32,000
.همراه باد تو را در آسمان نظاره می کنم

331
00:22:32,000 --> 00:22:35,300
.با شبنم صبحگاهی تر می شوم

332
00:22:35,500 --> 00:22:39,300
...از من جدا شدی

333
00:22:37,500 --> 00:22:39,300
...از من دور شدی

334
00:22:39,300 --> 00:22:43,000
.ولی با این حال به من لبخند زدی

335
00:22:43,000 --> 00:22:50,000
...من از آن روز

336
00:22:45,000 --> 00:22:50,000
.به دنبال قدرتی هستم تا بتوانم از دیگران محافظت کنم

337
00:22:50,000 --> 00:22:58,000
...تمام اندوه و ضعف هایم را

338
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
!در قلبم می پذیرم

339
00:22:58,000 --> 00:23:05,000
!همۀ زخم های کهنه ام را در آغوش می گیرم

340
00:23:05,000 --> 00:23:13,000
...به جای دیدن مناظر از پشت سرت

341
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
...این حضور خیره کننده ات

342
00:23:13,000 --> 00:23:19,500
!امیدوارم روزی در کنارت آنها را احساس کنم

343
00:23:19,500 --> 00:23:31,000
...شاید آن زخم های کهنه هم این گونه کمی التیام یابند

344
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
!برای تو باشم آیریسـی تا

345
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
(آیریس (گل زنبق
Eir Aoi :خواننده

346
00:23:36,270 --> 00:23:38,850
.قسمت بعد: غرور شمشیرزن

347
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
Anime Khor & m.a

348
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
Forums.AnimWorld.net

349
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس