1
00:00:24,000 --> 00:00:24,960
!کیریتو

2
00:00:26,580 --> 00:00:27,920
.لینا سنپای

3
00:00:28,290 --> 00:00:31,710
.کیریتو، من به قدرتت ایمان دارم

4
00:00:32,460 --> 00:00:34,760
!چون به قدرتت ایمان دارم این رو میگم

5
00:00:35,680 --> 00:00:39,430
توی خانواده لیوانتین 
!یه دستور العمل مخفی وجود داره

6
00:00:40,890 --> 00:00:43,350
...شمشیر خود را در خون قدرتمند فرو کن"

7
00:00:43,520 --> 00:00:46,150
"این گونه قدرت او، از آن من خواهد شد

8
00:00:47,650 --> 00:00:49,520
گفتی، خون؟

9
00:00:49,520 --> 00:00:56,450
بله، ولو قبل از اینکه به اینجا بیاد 
.بارها با شمشیر واقعی به صورت امتیاز اول مبارزه کرده بود

10
00:00:56,610 --> 00:01:00,370
با این تجربیات 
.تونست شمشیر قدرتمند خودش رو بسازه

11
00:01:01,330 --> 00:01:04,080
فهمیدم، قدرت تصویر سازی ذهن، ها؟

12
00:01:04,620 --> 00:01:08,750
"با جذب خون دشمنای قوی، شمشیرم قویتر میشه"

13
00:01:08,750 --> 00:01:13,300
قانون خانواده لیوانتین 
.جذب قدرت با شمشیره

14
00:01:13,510 --> 00:01:18,680
اون میخواد قدرت شمشیر زنی تو رو 
.از طریق خونت جذب کنه و بهت چیره بشه

15
00:01:22,220 --> 00:01:25,980
،ولی بذار دوباره بهت بگم 
!من به تو ایمان دارم

16
00:01:26,230 --> 00:01:29,730
میدونم شمشیرزنی نیستی 
.که به راحتی جلوش کم بیاری

17
00:01:30,900 --> 00:01:34,690
قولی که دیروز بهم دادی رو
 فراموش که نکردی؟

18
00:01:35,030 --> 00:01:36,570
قول؟

19
00:01:36,780 --> 00:01:40,620
!معلومه
!قول دادم هر چیزی که بلدم رو بهت نشون بدم

20
00:01:41,370 --> 00:01:44,330
!پس همین جا نشونم بده، کیریتو

21
00:01:45,160 --> 00:01:47,670
!چشم
!به قولی که دادم عمل میکنم

22
00:01:50,080 --> 00:01:52,920
آماده شدی، کارآموز کیریتو؟

23
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
.بله

24
00:02:00,970 --> 00:02:05,100
!شاگرد نخبه، سرلوت
داوری این مبارزه رو قبول می کنی؟

25
00:02:06,520 --> 00:02:07,770
.بسیار خب

26
00:02:10,770 --> 00:02:16,940
شروع مبارزه بین شاگرد نخبه لیوانتین 
!و کارآموز کیریتو رو به صورت امتیاز اول اعلام میکنم

27
00:02:19,660 --> 00:02:24,330
بر اساس توافق طرفین 
!از شمشیر واقعی استفاده خواهد شد

28
00:02:24,740 --> 00:02:26,330
شمشیر واقعی!؟

29
00:02:34,000 --> 00:04:04,000
MOMAN_M111 & Anime Khor

30
00:02:34,000 --> 00:04:04,000
Forums.AnimWorld.net

31
00:02:34,000 --> 00:04:04,000
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس

32
00:02:49,770 --> 00:02:52,180
.تلاش برای توجیه ندانسته ها مرا سست کرد

33
00:02:52,320 --> 00:02:54,680
.در تاریکی و نا امیدی گرفتار شدم

34
00:02:54,960 --> 00:02:57,260
!در ابتدای هر کار، این سرنوشت برای همه مقدرشده

35
00:02:59,750 --> 00:03:02,240
!اگر دور تا دورت دیوار است، آنها را بشکن

36
00:03:02,350 --> 00:03:04,790
!اگر جهت باد با تو هم سو نیست، هم سویش کن

37
00:03:04,880 --> 00:03:09,620
...همچون جریان پرخروش مواد مذاب

38
00:03:07,270 --> 00:03:09,620
!از سد همه چیز عبور کن

39
00:03:09,740 --> 00:03:18,170
!خدای مرگ، مرا به سوی خود می خواند

40
00:03:18,360 --> 00:03:19,730
به خودت ایمان داری؟

41
00:03:19,800 --> 00:03:28,450
...من تازه شروع کردم

42
00:03:23,500 --> 00:03:28,450
!میخواهم پایان مسیرم را ببینم

43
00:03:29,630 --> 00:03:31,960
...با شمشیر درخشانی از الماس

44
00:03:32,210 --> 00:03:34,760
!تمام غم و اندوهم را می زُدایم

45
00:03:34,900 --> 00:03:40,220
...با تمام وجود تلاش میکنم

46
00:03:36,500 --> 00:03:40,220
!تا ذره ذره به هدفم نزدیک شوم

47
00:03:40,540 --> 00:03:44,950
...بارها زمین خوردم

48
00:03:41,540 --> 00:03:44,950
...ولی بلند شدم

49
00:03:42,540 --> 00:03:44,950
!تا به اینجا رسیدم

50
00:03:45,250 --> 00:03:49,090
.الان وقتش رسیده که دعاهایم به نتیجه برسند

51
00:03:49,110 --> 00:03:57,650
!پس خواهم درخشیـــــــد

52
00:04:03,970 --> 00:04:07,970
غرور شمشیرزن

53
00:04:27,950 --> 00:04:29,470
!اونجا رو ببین

54
00:04:29,470 --> 00:04:34,370
به نظرت استفاده از شمشیرای سیاه 
توی مناطق دورافتاده رایجه، رایوس دونو؟

55
00:04:34,370 --> 00:04:36,920
.این حرف رو نزن، هومبرت

56
00:04:36,920 --> 00:04:40,880
احتمالاً اونقدر گرفتار بوده 
.که وقت نکرده شمشیرش رو برق بندازه

57
00:05:03,030 --> 00:05:06,450
!سبک پیشرفته نورکین
!"حالت موج برش کوهستان آسمانی"

58
00:05:06,450 --> 00:05:08,410
همین اول کار با تکنیک مخفیش شروع کرد؟

59
00:05:11,290 --> 00:05:15,290
فن تک ضربۀ سنگین 
سبک شمشیر دو دست، آوالانش!؟

60
00:05:16,040 --> 00:05:18,540
.به نظر آوالانش معمولی هم نیست

61
00:05:18,880 --> 00:05:22,090
.حتماً با قدرت تصورش اون رو قوی تر کرده

62
00:05:23,340 --> 00:05:25,340
!ولی نمیتونم از این ضربه شونه خالی کنم

63
00:05:25,970 --> 00:05:31,390
به خاطر قولی که به لینا سنپای دادم
.باید هر طور شده اولین ضربه ـش رو مهار کنم

64
00:05:32,260 --> 00:05:37,770
پس منم با فن چهار ضربه ای سریع 
!جولوش رو میگیرم

65
00:06:07,550 --> 00:06:08,720
!متوقفش کرد

66
00:06:16,230 --> 00:06:17,860
...اگه بتونم تحمل کنم

67
00:06:17,860 --> 00:06:20,860
.هنوز چهارمین ضربه ـم رو دارم

68
00:06:25,480 --> 00:06:28,990
این عزم ولوئه که از خانواده ـش به ارث برده؟

69
00:06:34,870 --> 00:06:39,790
پس منبع قدرتش از تصور ذهنیش اینه؟

70
00:06:45,380 --> 00:06:47,800
...ولی منم

71
00:06:51,510 --> 00:06:53,180
...ولی منم

72
00:06:57,060 --> 00:06:59,690
!نمیتونم اینجا ببازم

73
00:07:14,660 --> 00:07:16,660
شمشیرش بزرگتر شد!؟

74
00:07:46,320 --> 00:07:47,440
!کافیه

75
00:07:54,990 --> 00:07:57,410
آزوریکا سنسه!؟

76
00:07:59,290 --> 00:08:03,250
من چاره ای جز اطاعت 
.از دستورات ایشون نداریم

77
00:08:04,420 --> 00:08:07,380
ها! خب، چرا؟

78
00:08:07,590 --> 00:08:11,880
چون هفت سال پیش 
.در مسابقات اتحاد چهار امپراتوری

79
00:08:11,880 --> 00:08:15,760
ایشون اولین شمشیرزن 
.و نمایندۀ امپراتوری نورلندگارد بود

80
00:08:16,720 --> 00:08:20,140
مجازات برای کارآموز کیریتو 
!به این ترتیب به پایان می رسه

81
00:08:21,310 --> 00:08:25,770
از این به بعد حواست باشه 
!سمت کسی گِل پرت نکنی

82
00:08:47,840 --> 00:08:49,960
!به حالت اولش برگشت

83
00:08:54,800 --> 00:08:57,050
!گفتم الانه که نصفت کنه

84
00:08:58,010 --> 00:09:00,930
!آره، منم همین فکر رو کردم

85
00:09:00,930 --> 00:09:05,560
،ولی با این حال تسلیم نشدی
!ای احمق بی کله

86
00:09:08,770 --> 00:09:12,650
!احسنت
!مبارزۀ فوق العاده ای بود، کیریتو

87
00:09:13,780 --> 00:09:15,570
.اجازه بده ازت تشکر کنم

88
00:09:16,360 --> 00:09:19,240
حیف شد نتونستم 
...تنهایی این فن رو ببینم ولی

89
00:09:19,870 --> 00:09:24,580
همونطور که قول دادی 
.یه مبارزه با تمام توانت رو بهم نشون دادی

90
00:09:25,040 --> 00:09:25,870
!ممنونم

91
00:09:26,580 --> 00:09:29,290
.و... ولی مبارزه مساوی تموم شد

92
00:09:29,540 --> 00:09:32,840
ناراحتی توی مبارزه با لیوانتین مساوی شدی؟

93
00:09:32,840 --> 00:09:35,340
.نه، منظورم این نبود

94
00:09:35,550 --> 00:09:38,390
.الان دیگه برد و باخت مطرح نیست

95
00:09:38,390 --> 00:09:41,640
،مبارزه ای که نشونم دادی
...یه چیز خیلی مهم

96
00:09:42,260 --> 00:09:44,520
!یه چیز خیلی مهم یادم داد

97
00:09:45,310 --> 00:09:48,730
نظرت چیه توی اتاقم 
یه جشن کوچیک بگیریم؟

98
00:09:49,150 --> 00:09:51,690
.یوجیو و گولوگروس دوتو رو هم دعوت میکنیم

99
00:09:52,980 --> 00:09:54,150
!چشم

100
00:10:10,250 --> 00:10:13,840
وقتی مبارزۀ امروزت رو دیدم 
...کاملاً مطمئن شدم

101
00:10:13,840 --> 00:10:17,090
.سبک آینکرادت، پتانسیل بی حدی داره

102
00:10:17,090 --> 00:10:22,260
منم توی سبک سرلوت آموزش دیدم 
.ولی هنوز خیلی جا دارم

103
00:10:22,260 --> 00:10:24,140
بازم دارید از این حرفا می زنید؟

104
00:10:24,810 --> 00:10:27,690
من هنوزم نتونستم حتی یه بار 
!شما رو شکست بدم، ها

105
00:10:28,060 --> 00:10:33,190
تنوع حملات توی سبک سرلوت 
.واقعاً تحسین برانگیزه

106
00:10:36,320 --> 00:10:38,070
...راستش، کیریتو

107
00:10:40,030 --> 00:10:44,870
از اونجایی که جد پدریم 
...امپراتور رو ناراحت کرده بود

108
00:10:44,870 --> 00:10:50,080
انتقال اسناد رسمی سبک پیشرفتۀ نورکین 
.به خانوادۀ ما ممنوع شده

109
00:10:51,460 --> 00:10:53,380
به همین خاطر، مجبور شدیم 
...مهارت مبارزات واقعی

110
00:10:53,380 --> 00:10:57,380
نه! مهارت های نامنظم خودمون رو 
.بهبود ببخشیم

111
00:10:57,510 --> 00:10:59,300
.سبک سرلوت اینجوری بوجود اومده

112
00:10:59,550 --> 00:11:01,720
...چیزی نیست که ازش ناراحت باشم

113
00:11:01,720 --> 00:11:05,140
.بلکه به سبکمون خیلی هم افتخار میکنم

114
00:11:06,680 --> 00:11:10,810
.ولی احتمالاً یه جای توی قلبم هنوز مرددم

115
00:11:12,230 --> 00:11:13,690
...توی این دو سال

116
00:11:13,690 --> 00:11:20,110
ولو داشت سبک پیشرفتۀ نورکین رو آموزش میدید
.احتمالاً واسه همین نتونستم شکستش بدم

117
00:11:20,280 --> 00:11:21,610
...سنپای

118
00:11:22,320 --> 00:11:24,410
.ولی تو فرق میکنی

119
00:11:24,410 --> 00:11:27,750
با اینکه تو هم از یه سبک 
...منحصر به فرد داری استفاده میکنی

120
00:11:27,750 --> 00:11:31,670
ولی انگار هیچ احساس کمبودی 
.نسبت به سبک سنتی اونا نمیکنی

121
00:11:33,290 --> 00:11:36,030
.توی این یه سالی که از نزدیک دیدمت

122
00:11:36,030 --> 00:11:39,130
.و همینطور دیدن مبارزۀ امروزت

123
00:11:39,130 --> 00:11:42,010
.بالاخره متوجه دلیل این وضعیتم شدم

124
00:11:43,010 --> 00:11:50,980
الان به عنوان وارث سبک سرلوت 
.از صمیم قلب خوشحالم و بهش افتخار میکنم

125
00:11:52,060 --> 00:11:54,690
.و همینطور، به خاطر اینکه مربی تو بودم

126
00:11:55,560 --> 00:12:02,530
لینا سنپای، برای گرفتن جایگاه اولی از ولو 
.توی مسابقات نهایی روت حساب میکنم

127
00:12:03,030 --> 00:12:04,070
!حتماً

128
00:12:25,090 --> 00:12:27,260
.خب، خب! خوب موقعی اومدی

129
00:12:27,850 --> 00:12:31,850
.الآن می‌خواستم بیام دنبالت

130
00:12:32,560 --> 00:12:34,100
چی می‌خوای؟

131
00:12:35,310 --> 00:12:40,230
.معلومه، می‌خواستم از سبک مبارزه خیره کننده‌ت تعریف کنم

132
00:12:40,230 --> 00:12:43,740
خب، اون سبک شمشیرزنی ریسک پذیرت

133
00:12:43,740 --> 00:12:48,450
حتماً باید جایگاه اولم ترسونده باشه، موافق نیستی؟

134
00:12:50,540 --> 00:12:52,160
می‌خوای دعوا راه بندازی؟

135
00:12:52,160 --> 00:12:53,500
!البته که نه

136
00:12:53,500 --> 00:12:58,130
یه اشراف‌زاده بالارتبه 
.هیچوقت با یه رعیت دهن به دهن نمی‌شه

137
00:12:58,130 --> 00:13:00,380
!حتی اگه بخوایم صدقه بدیم

138
00:13:05,430 --> 00:13:10,310
،با افتخار شیرین‌کاریت
.نه، نبرد شجاعانه‌ت، اینو بهت هدیه می‌کنم

139
00:13:10,310 --> 00:13:11,680
.لطفاً بپذیر

140
00:13:12,430 --> 00:13:15,310
.خب، ما دیگه باید رفع زحمت کنیم

141
00:13:15,310 --> 00:13:17,440
.شب بخیر، کیریتو دونو

142
00:13:17,440 --> 00:13:19,230
!اینقدر دور برندار

143
00:13:44,430 --> 00:13:54,430
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام

144
00:13:49,140 --> 00:13:51,970
.اولش، فقط یه آزمایش بود

145
00:13:54,430 --> 00:14:04,430
https://t.me/AWsub

146
00:13:54,890 --> 00:13:59,900
.گلی که هیچوقت توی امپراتوری شمالی شکوفا نمی‌شد، زفیلیا

147
00:14:00,060 --> 00:14:03,190
.لینا سنپای گفته بود این گل مورد علاقه‌شه

148
00:14:03,190 --> 00:14:06,950
می‌خواستم ببینم می‌تونم 
.با قدرت تصورم شکوفاش کنم یا نه

149
00:14:08,410 --> 00:14:11,160
،ولی همینطور که پیش می‌رفت

150
00:14:11,160 --> 00:14:18,210
کم‌کم با این گل‌هایی که سخت تلاش می‌کردن تا توی
.یه خاک غریب شکوفا بشن هم‌ذات‌پنداری کردم

151
00:14:19,830 --> 00:14:24,960
،دور افتاده از دنیای واقعی
...از کسایی که برام مهمن، کسایی که عاشقشونم

152
00:14:25,260 --> 00:14:28,880
سعی کردم تنهایی و درد اینکه
...شاید هیچوقت نبینمشون رو

153
00:14:28,880 --> 00:14:31,300
.با این گل‌ها به اشتراک بذارم

154
00:14:36,480 --> 00:14:37,690
.متأسفم

155
00:14:57,660 --> 00:14:59,210
.بهش باور داشته باش

156
00:15:00,750 --> 00:15:04,460
به قدرت این گل‌هایی که تا این حد 
.توی یه خاک غریب رشد کردن

157
00:15:04,960 --> 00:15:06,050
کی هستی؟

158
00:15:06,210 --> 00:15:11,510
و همینطورم به قدرت خودت 
.که ازشون مراقبت کردی

159
00:15:14,010 --> 00:15:17,270
.ولی همه‌شون دیگه مردن

160
00:15:17,980 --> 00:15:19,190
.مشکلی نیست

161
00:15:19,310 --> 00:15:22,480
ریشه‌های درون خاک 
.هنوزم دارن سعی می‌کنن زنده بمونن

162
00:15:22,900 --> 00:15:25,820
و اینکه، حسش می‌کنی، نه؟

163
00:15:26,190 --> 00:15:32,780
خیلی از گل‌های مقدس این باغچه 
.می‌خوان دوستان کوچیکشون رو نجات بدن

164
00:15:34,870 --> 00:15:36,040
.غیرممکنه

165
00:15:36,740 --> 00:15:39,750
.من نمی‌تونم از همچین هنر مقدس پیشرفته‌ای استفاده کنم

166
00:15:40,290 --> 00:15:43,080
.همه‌ی وردها درباره "معنا" ـست

167
00:15:43,460 --> 00:15:48,710
فقط ابزاری برای راهنمایی 
."و مدیریت چیزیه که بهش می‌گی "تصور

168
00:15:49,590 --> 00:15:51,130
.حالا، حسش کن

169
00:15:51,340 --> 00:15:53,180
.دعای گل‌ها رو

170
00:15:53,340 --> 00:15:55,640
.قانون این دنیا رو

171
00:15:56,890 --> 00:16:00,680
.قصدی که از قلب نشئت می‌گیره
!«معنا»

172
00:16:27,800 --> 00:16:33,180
لطفاً، می‌شه فقط ذره‌ای از قدرتتون
از زندگیتون رو به اشتراک بذارین؟

173
00:16:34,430 --> 00:16:41,180
تصور کن که گل‌ها نیروی زندگشون رو 
.از طریق من به ریشه‌های زفیلیا منتقل کنن

174
00:17:12,510 --> 00:17:14,470
...اون صدا

175
00:17:18,890 --> 00:17:19,930
.ممنونم

176
00:17:23,100 --> 00:17:25,730
آکادمی شمشیر زنی\h\h\h\hسالن تمرین اصلی

177
00:17:23,100 --> 00:17:25,730
31م مارس سال 380 در دنیای انسان‌ها

178
00:17:26,270 --> 00:17:28,110
سرلوت

179
00:17:26,270 --> 00:17:28,110
لوانتین

180
00:18:47,730 --> 00:18:49,100
!پایان مبارزه

181
00:19:08,330 --> 00:19:10,620
و اینجوری، لینا سنپای

182
00:19:10,620 --> 00:19:17,380
از آکادمی شمشیرزنی شمال سنتوریا
.با بالاترین رتبه فارغ‌التحصیل شد

183
00:19:19,930 --> 00:19:25,100
،و بعد امتحانات پیشرفته
،یوجیو و من مقام پنجم و ششم رو بدست آوردیم

184
00:19:25,470 --> 00:19:28,140
.و به دانش‌آموز نخبه ارتقا پیدا کردیم

185
00:19:28,810 --> 00:19:32,770
آکادمی شمشیر زنی\h\h\h\hخابگاه دانش‌آموزان نخبه

186
00:19:28,810 --> 00:19:32,770
10م آوریل سال 380 در دنیای انسان‌ها

187
00:19:30,350 --> 00:19:33,480
!به دانش‌آموز نخبه یوجیو گزارش می‌کنم

188
00:19:34,480 --> 00:19:36,940
!تمیزکاری امروز رو تموم کردم

189
00:19:37,280 --> 00:19:39,280
.خسته نباشی، تیزه

190
00:19:39,450 --> 00:19:41,660
.حالا می‌تونی به اتاقت برگردی

191
00:19:42,660 --> 00:19:44,620
...و، امم

192
00:19:48,450 --> 00:19:50,290
.شرمنده، رونیه

193
00:19:50,290 --> 00:19:55,170
قبلاً خیلی بهش گفتم 
.که قبل تموم شدن تمیزکاری برگرده

194
00:19:55,170 --> 00:19:59,420
اوه، نـ نه! وظیفه‌ی من به عنوان کارآموز 
!وقتی تموم می‌شه که گزارش بدم

195
00:19:59,760 --> 00:20:05,640
،منم حمایتت می‌کنم
.پس اگه خواستی می‌تونی مربیتو عوض کنی

196
00:20:05,640 --> 00:20:09,890
،اگه زیردست اون باشی
.حتماً امسال برات زهرمار می‌شه

197
00:20:09,890 --> 00:20:11,600
!نـ نه، اصلاً

198
00:20:11,600 --> 00:20:13,150
!هوی، هوی

199
00:20:13,440 --> 00:20:16,400
پشت سرم چی داری می‌گی؟

200
00:20:18,690 --> 00:20:21,900
!دانش‌آموز نخبه کیریتو، گزارش می‌دم

201
00:20:21,900 --> 00:20:24,870
.تمیزکاری امروز بدون مشکل به پایان رسید

202
00:20:25,200 --> 00:20:26,700
.باشه، خسته نباشی

203
00:20:26,700 --> 00:20:28,450
.ببین، کیریتو

204
00:20:28,450 --> 00:20:35,040
،این دوتا سرشون خیلی شلوغ‌تر از توئه
.پس سعی کن قبل از تموم شدن تمیزکاری برگردی

205
00:20:35,040 --> 00:20:38,340
بعدشم، چرا از پنجره اومدی داخل؟

206
00:20:38,340 --> 00:20:43,090
وقتی از سمت خیابون سوم شرق میای
.پنجره کوتاه‌ترین راهه

207
00:20:43,680 --> 00:20:46,720
رونیه و تیزه، اینو یادتون باشه 
.بعداً به کارتون میاد

208
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
!بـ بله

209
00:20:48,260 --> 00:20:50,520
.چرت و پرت بهشون یاد نده

210
00:20:51,270 --> 00:20:55,190
اگه به خیابون سوم شرق رفتی
...پس اون پاکت باید

211
00:20:55,860 --> 00:20:59,940
.اگه می‌خوای فقط باید لب تر کنی، یوجیو کون

212
00:21:06,280 --> 00:21:10,120
.بیاین. ببرین با هم‌اتاقیاتون تقسیم کنین

213
00:21:13,290 --> 00:21:15,880
!خـ خیلی ممنون، دانش‌آموز نخبه

214
00:21:15,880 --> 00:21:19,840
برای اینکه طول عمرشون کاهش پیدا نکنه
!به سرعت به خوابگاهمون برمی‌گردیم

215
00:21:19,840 --> 00:21:21,510
!فردا می‌بینیمتون

216
00:21:23,420 --> 00:21:26,760
!می‌دونستم
!همون پای عسل اون کافه معروفه

217
00:21:26,760 --> 00:21:28,510
!بیا تا سرد نشده برگردیم

218
00:21:28,510 --> 00:21:30,310
!باشه - 
!بریم -

219
00:21:33,270 --> 00:21:34,310
چیه؟

220
00:21:34,770 --> 00:21:37,100
.نه، چیز خاصی نیست

221
00:21:37,560 --> 00:21:45,240
فقط توی فکر بودم شاید دانش‌آموز نخبه کیریتو 
فراموش کرده چرا اینجاییم؟

222
00:21:46,280 --> 00:21:47,990
.عمراً یادم بره

223
00:21:49,620 --> 00:21:52,240
.بالاخره تا اینجا پیش اومدیم

224
00:21:56,500 --> 00:21:57,420
.آره

225
00:22:00,170 --> 00:22:01,590
.فقط یکم دیگه مونده

226
00:22:05,000 --> 00:23:35,000
MOMAN_M111 & Anime Khor

227
00:22:05,000 --> 00:23:35,000
Forums.AnimWorld.net

228
00:22:05,000 --> 00:23:35,000
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس

229
00:22:21,000 --> 00:22:24,500
...اگر تو خورشیدی سرخ و تابان باشی

230
00:22:24,500 --> 00:22:28,000
.من گلی آبی هستم که در شب شکوفه می دهم

231
00:22:28,000 --> 00:22:32,000
.همراه باد تو را در آسمان نظاره می کنم

232
00:22:32,000 --> 00:22:35,300
.با شبنم صبحگاهی تر می شوم

233
00:22:35,500 --> 00:22:39,300
...از من جدا شدی

234
00:22:37,500 --> 00:22:39,300
...از من دور شدی

235
00:22:39,300 --> 00:22:43,000
.ولی با این حال به من لبخند زدی

236
00:22:43,000 --> 00:22:50,000
...من از آن روز

237
00:22:45,000 --> 00:22:50,000
.به دنبال قدرتی هستم تا بتوانم از دیگران محافظت کنم

238
00:22:50,000 --> 00:22:58,000
...تمام اندوه و ضعف هایم را

239
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
!در قلبم می پذیرم

240
00:22:58,000 --> 00:23:05,000
!همۀ زخم های کهنه ام را در آغوش می گیرم

241
00:23:05,000 --> 00:23:13,000
...به جای دیدن مناظر از پشت سرت

242
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
...این حضور خیره کننده ات

243
00:23:13,000 --> 00:23:19,500
!امیدوارم روزی در کنارت آنها را احساس کنم

244
00:23:19,500 --> 00:23:31,000
...شاید آن زخم های کهنه هم این گونه کمی التیام یابند

245
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
!برای تو باشم آیریسـی تا

246
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
(آیریس (گل زنبق
Eir Aoi :خواننده

247
00:23:36,390 --> 00:23:39,140
.قسمت بعد: مسئولیت‌های اشراف‌زاده

248
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
MOMAN_M111 & Anime Khor

249
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
Forums.AnimWorld.net

250
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
@AWforum کانال تلگرام
@AWsub کانال زیرنویس