1
00:00:07,690 --> 00:00:08,940
.کیریتو

2
00:00:09,940 --> 00:00:11,690
.کیریتو سنپای

3
00:00:13,610 --> 00:00:16,280
.خوش برگشتی، کیریتو کون

4
00:00:19,870 --> 00:00:22,080
پس بالاخره بیدار شدی، ها؟

5
00:00:22,500 --> 00:00:26,250
.واقعاً که بهترینی، کیریتو

6
00:00:38,300 --> 00:00:41,220
.خب، بیا از جایی که ول کرده بودیم ادامه بدیم

7
00:00:41,640 --> 00:00:44,190
.چیزی که توی آینکراد جلوت رو گرفت

8
00:00:46,020 --> 00:00:49,020
!ادامه‌ی نمایش

9
00:00:49,880 --> 00:00:54,460
...رنگ روح تو

10
00:00:52,530 --> 00:00:54,460
چه رنگی است؟

11
00:01:06,730 --> 00:01:13,130
.من هنوزم مثل قبل هستم

12
00:01:09,800 --> 00:01:13,130
.گاهی همه چیز رو رها و گاهی فرار می‌کنم

13
00:01:13,520 --> 00:01:15,150
.اصلاً قوی نیستم

14
00:01:15,740 --> 00:01:19,240
!ببین

15
00:01:16,530 --> 00:01:19,240
.دوباره ضربان قلبم بالا رفت

16
00:01:19,240 --> 00:01:23,120
.دیگه حتی نمی‌دونم چه چیزی درست است

17
00:01:23,120 --> 00:01:25,580
...نمی‌دونم ولی

18
00:01:26,540 --> 00:01:34,670
...چیزهایی که از خود شکلی ندارند

19
00:01:31,550 --> 00:01:34,670
.برایم با ارزش شده‌اند

20
00:01:34,670 --> 00:01:36,670
!واقعاً آنها را پیدا کردم

21
00:01:36,680 --> 00:01:46,520
...فقط کلماتی که تغییر نمی‌کنند

22
00:01:41,560 --> 00:01:46,520
.ما را محکم به هم پیوند زده‌اند

23
00:01:46,520 --> 00:01:51,630
...باز هم لغزیدم و زمین خوردم

24
00:01:49,520 --> 00:01:51,630
.ولی با این‌حال نشکستم

25
00:01:51,630 --> 00:01:56,400
...رنگ روح تو

26
00:01:52,480 --> 00:02:22,990
MOMAN_M111 & Anime Khor

27
00:01:52,480 --> 00:02:22,990
Forums.AnimWorld.net

28
00:01:52,480 --> 00:02:22,990
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس

29
00:01:53,530 --> 00:01:56,400
چه رنگی است؟

30
00:01:56,570 --> 00:02:01,280
هر قدر هم که زخمی شوم، قوی می‌مانم

31
00:01:59,010 --> 00:02:01,280
.و تو را پیدا می‌کنم

32
00:02:01,280 --> 00:02:06,250
.شکل روحت را با چشمان خودم خواهم دید

33
00:02:06,250 --> 00:02:09,250
...تا ابد

34
00:02:11,030 --> 00:02:14,030
...تا ابد

35
00:02:18,990 --> 00:02:22,990
بیداری

36
00:02:39,680 --> 00:02:43,430
هی، هی. ناامیدم نکن، باشه؟

37
00:02:48,560 --> 00:02:53,650
.تقریباً دو سال برای این روز صبر کردم

38
00:03:03,160 --> 00:03:07,040
.فقط اون شمشیر داغون رو بنداز دور و از دست چپت استفاده کن

39
00:03:07,040 --> 00:03:12,210
.اونایی که منجمد کردی کلی از رفقات رو کشتن

40
00:03:12,540 --> 00:03:15,250
.می‌دونم چی‌کار می‌کنی

41
00:03:15,250 --> 00:03:18,260
،مردم رو علیه هم می‌کنی
،بذر نفرت می‌پاشی

42
00:03:18,260 --> 00:03:20,380
.و جرقه‌ی جنگ بعدی رو می‌زنی

43
00:03:20,380 --> 00:03:23,640
،توی اس‌ای‌او بدجوری اذیتمون کردی

44
00:03:23,640 --> 00:03:26,310
!ولی توی این دنیا نمی‌تونی قسر در بری

45
00:03:26,510 --> 00:03:27,770
!به هیچ‌ وجه

46
00:03:28,060 --> 00:03:31,140
جدی؟ پس می‌خوای چی‌کار کنی؟

47
00:03:31,140 --> 00:03:36,400
.وقتی یخ‌ها آب بشن، اونا تمام دوستان عزیزت رو سلاخی می‌کنن

48
00:03:36,400 --> 00:03:39,490
.تنها راهی که می‌تونی جلوش رو بگیری اینه که اول تو بکشیشون

49
00:03:39,490 --> 00:03:41,950
.زود باش، دستورش رو بده

50
00:03:42,240 --> 00:03:45,410
!تا سلاخیشون کنن

51
00:03:48,370 --> 00:03:52,290
.خب، اگه می‌خوای لجباز باشی و بمیری هم مشکلی نیست

52
00:03:53,540 --> 00:03:59,510
،نگران نباش. بعد از اینکه تو رو کشتم
...برق‌آسا و اون‌های دیگه رو

53
00:03:59,510 --> 00:04:03,300
!همه‌شون رو می‌کنم زیر خاک

54
00:04:08,720 --> 00:04:09,890
!کیریتو کون

55
00:04:13,600 --> 00:04:16,560
...لطفاً. کیریتو سنپای

56
00:04:33,080 --> 00:04:34,170
چطوری...؟

57
00:04:44,470 --> 00:04:45,890
!بریم تو کارش، کیریتو

58
00:04:46,140 --> 00:04:47,680
.یوجیو

59
00:05:15,870 --> 00:05:18,420
!رهاسازی خاطرات - 
!رهاسازی خاطرات -

60
00:05:30,140 --> 00:05:31,220
اون چی بود؟

61
00:05:43,650 --> 00:05:46,860
اون منبع زندگی بازیکن‌هاست؟

62
00:05:47,320 --> 00:05:51,580
کیریتو کون داره خارجشون می‌کنه که عذاب نکشن، نه؟

63
00:05:52,080 --> 00:05:54,500
!حرومی، حتماً شوخیت گرفته

64
00:05:55,750 --> 00:05:57,500
!نه! دوباره؟

65
00:05:57,500 --> 00:05:59,000
.چیزی نیست

66
00:06:00,960 --> 00:06:01,790
.ببین

67
00:06:03,920 --> 00:06:07,510
چی؟ چرا منابع نمیان پیش من؟

68
00:06:08,260 --> 00:06:09,970
خودت نگفتی، آسونا؟

69
00:06:10,260 --> 00:06:13,720
«.که «زندگی برای حمل و انتقال روحه

70
00:06:13,720 --> 00:06:16,930
و تمام این آدم‌هایی که از کشورهای مختلف اومدن

71
00:06:16,930 --> 00:06:19,560
.واقعا دلشون نمی‌خواد هم رو بکشن

72
00:06:19,560 --> 00:06:23,400
.همه یه چیز رو می‌خوان
.یه دنیای محیج و هیجان‌انگیز

73
00:06:24,070 --> 00:06:27,190
.مثل سرزمین پریانی که تو و من با هم ملاقات کردیم

74
00:06:27,570 --> 00:06:30,700
.یه دنیای زیبا، شاد و دلپذیر می‌خوان

75
00:06:31,280 --> 00:06:32,870
.فقط همین

76
00:06:33,740 --> 00:06:34,580
.آره

77
00:06:36,370 --> 00:06:38,580
.درست میگی، یوکی

78
00:06:48,510 --> 00:06:50,890
.رهاسازی خاطرات

79
00:06:58,350 --> 00:07:00,100
!لعنتی

80
00:07:02,310 --> 00:07:04,020
.یوجیو سنپای یه‌بار بهم گفت

81
00:07:04,480 --> 00:07:11,860
شمشیر سیاه کیریتو سنپای قبلاً یه سرو سیاه غول‌پیکر
.در شمال اپراتوری انسان‌ها بود

82
00:07:11,860 --> 00:07:15,950
.که اینطور. برای همین اون شمشیر می‌تونه منابع مقدس رو جذب کنه

83
00:07:43,150 --> 00:07:45,650
.کیریتو کون

84
00:07:49,360 --> 00:07:53,030
.واقعاً که بهترینی، کیریتو

85
00:07:53,030 --> 00:07:59,370
تو تنها کسی هستی که کاری کردی بخوام تا این حد
.یکی رو به خواست خودم بکشم

86
00:07:59,370 --> 00:08:04,920
،حیفه که اینجا تموم بشه
.اما هیچ مکانی بهتر از اینجا نیست

87
00:08:06,340 --> 00:08:09,170
!خب، بیا یه‌کم خوش بگذرونیم، شمشیرزن سیاه

88
00:08:09,420 --> 00:08:11,630
.آره. بیا تمومش کنیم

89
00:08:36,700 --> 00:08:38,160
!عنصر انفجاری

90
00:10:00,530 --> 00:10:03,870
.فوق‌العاده است. اصلش همینه

91
00:10:04,080 --> 00:10:07,040
.ولی هنوز تموم نشده

92
00:10:07,920 --> 00:10:14,510
،حتی اگه از این دنیا خارج بشم
.هیچوقت دست از تعقیبتون برنمی‌دارم

93
00:10:14,800 --> 00:10:21,260
تا وقتی که گلوی تو و برق‌آسا رو ببرم
،و قلبتون رو بیرون بکشم

94
00:10:21,260 --> 00:10:23,680
!بازم میام دنبالتون

95
00:10:23,680 --> 00:10:25,560
.نه، همین‌جا تموم میشه

96
00:10:31,230 --> 00:10:34,400
.تو هیچوقت از دنیای زیرین خارج نمیشی

97
00:10:45,790 --> 00:10:49,790
.این شمشیر در اصل درخت اهریمنی روستای رولید بود

98
00:10:49,790 --> 00:10:54,380
یه درخت غول‌پیکر که روستایی‌ها حتی بعد از
.دویست سال تبر زدن نتونستن قطعش کنن

99
00:10:54,380 --> 00:10:58,050
.الان خاطرات این شمشیر رو به بدنت فرستادم

100
00:10:58,840 --> 00:11:03,850
نمی‌دونم چند سال یا چند دهه طول می‌کشه که بتونی
،از اس‌تی‌ال خارج بشی

101
00:11:03,850 --> 00:11:05,760
.ولی بهتره دعا کنی زیاد طولانی نباشه

102
00:11:07,730 --> 00:11:10,230
،یه روزی، وقتی مردم اینجا روستا ساختن

103
00:11:10,600 --> 00:11:15,150
.شاید چند تا بچه با یه تبر قطعت کنن

104
00:11:22,160 --> 00:11:23,530
.پیام سیستم

105
00:11:23,740 --> 00:11:26,660
.انتقال استقامت، به منطقه

106
00:11:51,770 --> 00:11:52,770
.کیریتو کون

107
00:11:53,440 --> 00:11:54,900
.کیریتو

108
00:11:56,820 --> 00:12:03,240
!همیشه‌ی خدا زیادی توجه‌ها رو جلب می‌کنی

109
00:12:06,780 --> 00:12:08,120
!سنپای

110
00:12:09,750 --> 00:12:12,210
.واقعاً که یه چیز دیگه است

111
00:12:12,210 --> 00:12:15,420
!خدا رو شکر! خدا رو شکر

112
00:12:15,420 --> 00:12:17,460
!آره! خیلی خوش‌حالم که حالش خوبه

113
00:12:19,430 --> 00:12:29,430
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام

114
00:12:29,430 --> 00:12:39,430
https://t.me/AWsub

115
00:12:34,140 --> 00:12:37,480
.از همون اولین باری که دیدمش می‌دونستم

116
00:12:38,020 --> 00:12:41,440
.که اون و دو شمشیرش همه‌مون رو نجات میدن

117
00:12:42,240 --> 00:12:43,070
.آره

118
00:12:45,870 --> 00:12:47,490
.همگی، ممنونم

119
00:12:48,780 --> 00:12:53,410
.مطمئناً نمی‌ذارم احساسات و خون‌ها و عرق‌هایی که ریخین به هدر بره

120
00:12:53,910 --> 00:12:56,380
.واقعاً ممنونم

121
00:13:04,590 --> 00:13:07,850
...کیریتو کون، امپراتور وکتور و آلیس سان

122
00:13:08,140 --> 00:13:11,310
.آره. یه‌کم تاره ولی وضعیت رو یادمه

123
00:13:12,220 --> 00:13:15,520
.بیا بریم نجاتش بدیم
.به کمکت نیاز دارم، آسونا

124
00:13:34,540 --> 00:13:35,290
.عذر می‌خوام

125
00:13:36,040 --> 00:13:38,080
چی؟ وایسا. کیریتو کون؟

126
00:13:38,250 --> 00:13:39,250
.خب، ما رفتیم

127
00:13:54,560 --> 00:13:58,100
لعنتی! اون واساگوی احمق چه غلطی می‌کنه؟

128
00:14:02,020 --> 00:14:07,280
هشت ساعت و بیست دقیقه‌ی دیگه کوماندوهای
.نیروی دفاعی ژاپن عین و مور و ملخ می‌ریزن اینجا

129
00:14:07,280 --> 00:14:10,740
،طبق دستور کاپیتان میلر وقتی به 8 ساعت رسید

130
00:14:10,740 --> 00:14:14,660
.باید شتاب زمان توی دنیای زیرین رو ادامه بدم

131
00:14:14,660 --> 00:14:17,870
.نمیشه کاریش کرد
.واساگو، یه‌کم دیگه تحمل کن

132
00:14:25,590 --> 00:14:27,380
.به کلید نیاز دارم

133
00:14:28,630 --> 00:14:30,430
.بسپارش به من

134
00:14:30,850 --> 00:14:34,010
!هیگا کون، با توئم

135
00:14:34,010 --> 00:14:35,980
!چشمات رو باز کن! یالا

136
00:14:41,520 --> 00:14:43,570
کیریتو کون، چطوره؟

137
00:14:43,570 --> 00:14:47,570
.فلاکتلایت‌ کیریگایا کون کاملاً احیا شده

138
00:14:47,570 --> 00:14:50,320
.اتفاقاً از اون موقع بعد، زیادی فعال شدن

139
00:14:50,320 --> 00:14:52,910
...اِه... که اینطور

140
00:14:53,160 --> 00:14:56,700
از دست تو، باورم نمیشه 
.تا این حد بی‌کله باشی

141
00:14:56,910 --> 00:15:02,080
نه، مقصر من بودم که نفهمیدم 
.بین کارمندهای بخش فن‌آوری جاسوس داریم

142
00:15:02,080 --> 00:15:05,710
دنیای زیرین و آلیس درچه وضعی هستن؟

143
00:15:05,710 --> 00:15:11,180
تمام بازیکن هایی که از آمریکا، چین و کرۀ جنوبی 
.وارد سیستم شده بودن، الان خارج شدن

144
00:15:12,300 --> 00:15:14,510
از چین و کرۀ جنوبی هم وارد شده بودن؟

145
00:15:14,510 --> 00:15:17,020
نه به عنوان متحد، بلکه به عنوان دشمن؟

146
00:15:17,520 --> 00:15:21,900
ظاهراً یکی، حس خصومت 
...بازیکن‌های آنلاین رو تحریک

147
00:15:21,900 --> 00:15:24,610
.و اونا رو وارد دنیای زیرین کرده بود

148
00:15:24,980 --> 00:15:27,360
.که اینطور

149
00:15:27,570 --> 00:15:32,570
نیروی پشتیبانی که از ژاپن 2000
.وارد سیستم شده بودن اکثراً نابود شدن

150
00:15:32,870 --> 00:15:37,620
اون موقع هنوز 20.000 بازیکن 
...چینی و کره‌ای باقی مونده بودن

151
00:15:37,620 --> 00:15:40,540
ولی خوشبختانه کیریتو کون 
...بیدار شد و سریع

152
00:15:42,210 --> 00:15:43,210
چی شد؟

153
00:15:46,630 --> 00:15:48,510
!شوخی میکنی

154
00:15:49,340 --> 00:15:52,680
!محدود کنندۀ ایمنی شتاب فلاکتلایت، غیرفعال شد

155
00:15:52,840 --> 00:15:56,310
!دقیقه  تا مرحلۀ حداکثر شتاب باقی مانده 15

156
00:15:56,310 --> 00:16:01,770
،افرادی که از دستگاه ترجمه کنندۀ روح استفاده میکنن
!سریعاً از آنها خارج شوند

157
00:16:01,980 --> 00:16:04,310
منظورش از حداکثر شتاب چی بود؟

158
00:16:04,310 --> 00:16:07,610
1200نبود؟ ،FLA مگه حد شتاب توی

159
00:16:07,900 --> 00:16:13,450
به عنوان محدودیت ایمنی برای 1200
.روح یه انسان عادی توی دنیای واقعی برآورد شده

160
00:16:13,660 --> 00:16:18,080
محدودیتی بود که برای 5000
.نظارتِ دنیای زیرین درنظر گرفته شده بود

161
00:16:18,080 --> 00:16:20,830
ولی هیچ کدومشون 
.حد نهایی سخت افزاری نیستن

162
00:16:21,040 --> 00:16:25,460
پس محدودیت سخت افزاری 
بر چه مبنایی مشخص شده؟

163
00:16:25,460 --> 00:16:30,670
،در حالت حداکثر شتاب
.کمی بیشتر از 5 میلیون میشه FLA شتاب

164
00:16:30,840 --> 00:16:34,760
ی که توی روپونگی از طریقSTL دو تا 
....ماهواره به اینجا متصل شدن

165
00:16:34,760 --> 00:16:37,300
،وقتی نتونن شتاب رو هماهنگ کنن
.به صورت خودکار جدا میشن

166
00:16:37,300 --> 00:16:40,270
ولی کیریتو کون و آسونا سان 
...که توی لاکپشت اقیانوس هستن

167
00:16:40,520 --> 00:16:42,640
...چه فاجعه‌ای! باید سریع

168
00:16:42,640 --> 00:16:44,500
...جدا STL باید سریع اونا رو از

169
00:16:44,500 --> 00:16:47,440
!ولی مرحلۀ اولیه شتاب شروع شده

170
00:16:47,440 --> 00:16:52,110
،اگه به زور اونا رو از دستگاه جدا کنیم 
!ممکنه فلاکتلایت ـشون آسیب ببینه

171
00:16:52,110 --> 00:16:55,110
!پس همین الان فرایند جدایی ـشون رو شروع کن

172
00:16:55,910 --> 00:16:59,080
.کیکو سان، من یه بار دیگه میرم پایین

173
00:16:59,080 --> 00:17:01,620
.باشه، این بار منم همراهت میام

174
00:17:01,620 --> 00:17:04,710
اونقدر توان دارم که بتونم 
.تو رو تا اونجا حمل کنم

175
00:17:04,710 --> 00:17:07,630
!این حطرناکه، جناب سرهنگ
.این وظیفه رو بسپارید به من

176
00:17:07,630 --> 00:17:11,300
!نه! شما باید از مسیر راه پله محافظت کنید

177
00:17:11,670 --> 00:17:14,430
چون باید دریچۀ حفاظتی رو 
.یه بار دیگه باز کنیم

178
00:17:14,630 --> 00:17:18,390
شما که با دشمن مستقیماً رو در رو میشید 
...بیشتر در خطر هستید

179
00:17:18,970 --> 00:17:21,220
.ولی با این حال، باید حتماً خودم برم

180
00:17:22,890 --> 00:17:24,020
!متوجه شدم

181
00:17:27,900 --> 00:17:29,020
!کیکو سان

182
00:17:29,020 --> 00:17:34,530
رو کنترل میکردم STL وقتی داشتم 
.یه کانال ارتباطی امن با کیریتو کون ایجاد کردم

183
00:17:34,780 --> 00:17:37,530
C-12 میتونی با کانال 
!باهاش صحبت کنی

184
00:17:37,700 --> 00:17:38,530
منظورت چیه؟

185
00:17:38,700 --> 00:17:40,870
!بهش میگیم از داخل خود سیستم خارج بشه

186
00:17:43,120 --> 00:17:45,620
آلیس سان، حالش خوبه؟

187
00:17:45,620 --> 00:17:47,170
.هنوز نتونسته بگیرش

188
00:17:47,420 --> 00:17:49,920
.ولی یه حضور بزرگ دنبال اونه

189
00:17:50,210 --> 00:17:51,170
.که اینطور

190
00:17:51,590 --> 00:17:54,090
!پس ما باید حتماً از آلیس سان محافظت کنیم

191
00:17:55,260 --> 00:17:56,090
!کیریتو کون

192
00:17:56,630 --> 00:17:59,600
!کیریگایا کون، صدام رو می‌شنوی؟ کیریتو کون

193
00:18:00,390 --> 00:18:01,760
کیکوئوکا سان؟

194
00:18:01,970 --> 00:18:04,060
...بدون سیستم کنسول چطور تونستی

195
00:18:04,310 --> 00:18:06,560
!وقتی نداریم که بخوام توضیح بدم

196
00:18:06,770 --> 00:18:10,020
!اوضاع وخیمه
.نرخ شتاب سیستم درحال افزایشه

197
00:18:10,020 --> 00:18:12,530
.اونا محدود کنندۀ رو غیرفعال کردن

198
00:18:12,530 --> 00:18:13,480
محدود کننده؟

199
00:18:13,690 --> 00:18:18,610
،طبق محاسبات هیگا کون
...رو جدا کنیم STL مهم نیست چقدر سریع

200
00:18:18,610 --> 00:18:21,620
!تقریباً 200 سالی توی دنیای شما می‌گذره

201
00:18:21,620 --> 00:18:22,700
200سال!؟

202
00:18:23,740 --> 00:18:26,290
!گوش کن، کیریتو کون
!فقط 10 دقیقۀ دیگه وقت داری

203
00:18:26,290 --> 00:18:30,250
تا اون موقع باید به دستگاه کنسول برسی 
!و به صورت دستی از سیستم خارج بشی

204
00:18:30,250 --> 00:18:32,710
!از سیستم خارج بشی HP نباید با از دست دادن

205
00:18:32,710 --> 00:18:35,630
...اگه بعد از شروع مرحلۀ شتاب بمیرید

206
00:18:35,630 --> 00:18:38,550
مجبور میشی به مدت 200 سال 
!در حالت بی حسی کامل بمونی

207
00:18:38,550 --> 00:18:42,300
متوجه شدم، یه راهی پیدا میکنم 
.تا از طریق کنسول خارج بشیم

208
00:18:42,300 --> 00:18:46,520
،البته، آلیس رو هم با خودم میارم
.پس آمادۀ اومدنش باشید

209
00:18:47,020 --> 00:18:48,140
...شرمنده

210
00:18:48,350 --> 00:18:53,070
،ولی میخوام به جای فراری دادن آلیس 
.اولویت رو بذارید روی خروج خودتون

211
00:18:53,070 --> 00:18:56,990
گوش کن! حتی اگه بتونیم خاطرات ـتون رو 
...بعد از خارج شدن از سیستم پاک کنیم

212
00:18:56,990 --> 00:19:01,410
،مدت 200 سال 
.از حد طول عمر روح یه انسان خیلی بیشتره

213
00:19:01,620 --> 00:19:06,080
،شانسـتون برای بازیابی آگاهی ـتون 
!تقریباً صفره

214
00:19:07,410 --> 00:19:10,250
.نگران نباش، هرطور شده برمی‌گردیم

215
00:19:10,420 --> 00:19:12,080
...راستی کیکوئوکا سان

216
00:19:12,170 --> 00:19:16,300
شش ماه پیش... نه، ببخشید که دیشب 
.باهات بد حرف زدم

217
00:19:16,760 --> 00:19:20,510
.نه، ما واقعآً سزاوار اون انتقاد بودیم

218
00:19:21,840 --> 00:19:25,470
،به نظر میاد هیگا کون آماده شده 
.من دیگه باید برم

219
00:19:25,640 --> 00:19:26,470
.باشه

220
00:19:26,640 --> 00:19:29,270
.پس 10 دقیقۀ دیگه می‌بینمت، کیکوئوکا سان

221
00:19:30,270 --> 00:19:33,730
کیریتو کون، داشتی با کیکوئوکا سان حرف میزدی؟

222
00:19:33,940 --> 00:19:35,820
اتفاق بدی افتاده؟

223
00:19:35,980 --> 00:19:41,910
،نه، تا 10 دقیقۀ دیگه شتاب سیستم بالا میره
.برای همین گفت که سریعتر از سیستم خارج بشیم

224
00:19:42,820 --> 00:19:47,370
،درسته، اگه بیشتر از این طولش بدیم 
.در حق آلیس سان بدی کردیم

225
00:19:47,580 --> 00:19:49,000
!خیلی خب، بریم کمکش

226
00:19:49,370 --> 00:19:51,330
.آره، بیا به پروازمون ادامه بدیم

227
00:20:14,100 --> 00:20:16,020
...آمایوری و همینطور تو تاکیگوری

228
00:20:16,730 --> 00:20:18,320
.اینجا باید از هم جدا بشیم

229
00:20:18,320 --> 00:20:19,820
!این آخرین دستوره

230
00:20:20,070 --> 00:20:23,240
به سمت امپراتوری انسان‌ها پرواز کنید 
.و برگردید به آشیانۀ غربی

231
00:20:23,740 --> 00:20:27,540
آمایوری، تو یه شوهر خوب 
.و تاکیگوری، تو هم یه زن خوب پیدا کن

232
00:20:27,540 --> 00:20:30,700
یه عالمه بچه به دنیا بیارید 
.و به خوبی اونا رو بزرگ کنید

233
00:20:31,160 --> 00:20:35,670
،بچه‌هایی که اونقدر قوی باشن
.که یه روزی بتونن شوالیه‌ها رو روی دوششون حمل کنن

234
00:20:44,720 --> 00:20:46,010
!خیلی خب، برید

235
00:20:50,140 --> 00:20:52,230
آما... یوری؟

236
00:20:55,980 --> 00:20:57,650
!نه! اینکار رو نکن

237
00:21:35,020 --> 00:21:37,560
!آمایوری

238
00:22:00,210 --> 00:22:01,920
...کیریتو

239
00:22:05,000 --> 00:23:43,100
MOMAN_M111 & Anime Khor

240
00:22:05,000 --> 00:23:43,100
Forums.AnimWorld.net

241
00:22:05,000 --> 00:23:43,100
@AWforum کانال گروه
@AWsub کانال زیرنویس

242
00:22:15,960 --> 00:22:27,190
...به نظرت این خواب طولانی‌ات

243
00:22:21,550 --> 00:22:27,190
تا چه حد احساساتم را تحت فشار قرار داده؟

244
00:22:27,190 --> 00:22:37,650
...تا چه حد این زندگی سرشار از غم

245
00:22:32,480 --> 00:22:37,650
سخت مرا در آغوش گرفته؟

246
00:22:37,650 --> 00:22:47,200
...هر وقت که شب فرا می‌رسد

247
00:22:42,860 --> 00:22:47,200
.افکار ترسناک به من هجوم می‌آورند

248
00:22:47,200 --> 00:22:55,290
...یعنی در این دنیای مهربان

249
00:22:51,160 --> 00:22:55,290
می‌توانم باز تو را ملاقات کنم؟

250
00:22:56,210 --> 00:23:01,590
.گریه نکن ای مهربان‌ترین مهربان‌ها

251
00:23:01,590 --> 00:23:07,220
.فردای درخشان‌تر از درخشان‌ها را رها نکن

252
00:23:07,220 --> 00:23:12,470
...هر قدر هم که دور باشیم

253
00:23:09,400 --> 00:23:12,470
...حتی اگر از همدیگر جدا شویم

254
00:23:12,470 --> 00:23:21,110
...چیزی تغییر نمی‌کند

255
00:23:15,400 --> 00:23:21,110
.تا ابد قلب‌هایمان به هم پیوند خورده‌اند

256
00:23:22,930 --> 00:23:27,120
...به هم پیوند خورده‌اند

257
00:23:36,180 --> 00:23:39,020
.قسمت بعد: شمشیر آسمان شب

258
00:23:36,310 --> 00:23:38,640
قسمت بعد

259
00:23:36,310 --> 00:23:38,640
شمشیر آسمان شب