1
00:00:06,580 --> 00:00:10,380
!ببینین! دریاست

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,840
این... دریا ئه؟

3
00:00:16,680 --> 00:00:19,310
.این دریا خیلی بزرگ و وسیعه

4
00:00:19,390 --> 00:00:22,890
!ما هم اولین بارمونه دریا می‌بینیم

5
00:00:24,020 --> 00:00:28,020
ماسه اینجا غلظت زیادی 
.از کریستال‌های AO داره

6
00:00:28,650 --> 00:00:31,070
ا‌گه همه‌شونو جمع کنیم، 
.یه پول هنگفت به جیب می‌زنیم

7
00:00:31,150 --> 00:00:33,820
میشه بیخیال کار بشی لطفا؟

8
00:00:34,320 --> 00:00:36,530
.اندرز شناسایی شد

9
00:00:36,610 --> 00:00:37,620
چی؟

10
00:00:40,450 --> 00:00:42,700
.این یه موجود زنده‌ست. خرچنگ

11
00:00:42,790 --> 00:00:43,790
خرچنگ؟

12
00:00:43,870 --> 00:00:46,460
.درسته. یه نوع سخت پوست آب شوره

13
00:00:50,710 --> 00:00:51,840
...بانمکه

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,380
.همه چیز هست به جز بانمک

15
00:01:01,930 --> 00:01:04,390
.انگار نمیشه تو آب شیرجه زد

16
00:01:04,480 --> 00:01:06,020
.معلومه

17
00:01:06,100 --> 00:01:07,980
.بیاین قبل از اینکه لو بریم، بزنیم به چاک

18
00:01:12,320 --> 00:01:13,320
.بای بای

19
00:01:23,480 --> 00:01:27,650
YUKI
AnimeList.tv|@AnimeList_ir

20
00:01:23,480 --> 00:01:27,650
انیمه لیست تقدیم میکند

21
00:02:49,370 --> 00:02:51,790
.چه خوب که مسیرها حفظ شدن

22
00:02:51,880 --> 00:02:56,130
.گمونم دریفترای زیادی برای کار میان اینجا

23
00:02:56,630 --> 00:03:00,050
اگه با این سرعت پیش بریم 
...فردا ظهر می‌رسیم، ولی

24
00:03:02,760 --> 00:03:04,800
.میستر هنوز برنگشته

25
00:03:10,940 --> 00:03:13,060
چیزی شده؟-
.نه-

26
00:03:13,150 --> 00:03:15,400
.گمونم روی خود تعمیری تمرکز کرده

27
00:03:15,900 --> 00:03:18,530
.مطمئنم به محض اینکه رسیدیم کارتاژ، ظاهر میشه

28
00:03:18,610 --> 00:03:20,650
.اگه نیاد تو دردسر میفتیم

29
00:04:02,530 --> 00:04:04,910
.این مسیر خیلی قدیمیه

30
00:04:04,990 --> 00:04:07,870
.مال قبل از اشک ماه نو ئه

31
00:04:07,950 --> 00:04:11,000
.گمونم خیلی زود به کارتاژ برسیم

32
00:04:11,080 --> 00:04:12,620
...یا دقیق تر

33
00:04:12,710 --> 00:04:16,460
.نزدیک پایگاه فضایی تونیس

34
00:04:16,540 --> 00:04:18,090
میستر؟

35
00:04:18,170 --> 00:04:20,050
.حواست به جاده باشه کودن

36
00:04:20,800 --> 00:04:22,130
...پایگاه فضایی

37
00:04:22,630 --> 00:04:24,680
یه چیزی مثل بندر دریا‌... ولی برای فضا؟

38
00:04:24,760 --> 00:04:28,390
.آدما از اونجا به دنیای ستارگان می‌رفتن

39
00:04:29,100 --> 00:04:30,430
دنیای ستارگان؟

40
00:04:51,540 --> 00:04:53,370
.اینم از پایگاه فضایی

41
00:04:55,460 --> 00:04:57,830
.اگه ماریا-سان اینجا رو می‌دید از خوشحالی بال در میورد

42
00:04:57,920 --> 00:04:59,840
خب، رادار کجاست؟

43
00:05:00,340 --> 00:05:01,590
.اوناهاش

44
00:05:15,440 --> 00:05:17,100
این اصلا بدرد می‌خوره؟

45
00:05:17,190 --> 00:05:18,440
.بذار ببینم

46
00:05:27,240 --> 00:05:28,820
.برق نیست اصلا

47
00:05:32,370 --> 00:05:35,040
.خیلی خب، آماده حرکت. روشنش کن

48
00:05:35,620 --> 00:05:36,960
!باشه

49
00:05:37,040 --> 00:05:38,540
!بزن بریم

50
00:05:53,720 --> 00:05:55,810
!ایول! راه افتاد

51
00:05:56,430 --> 00:05:58,600
رادار جستجو رو فعال میکنم

52
00:05:58,690 --> 00:06:00,310
.و عملیات رو شروع میکنم

53
00:06:13,660 --> 00:06:15,290
احتمالا خودتون می‌دونین

54
00:06:15,950 --> 00:06:18,000
ولی اگه از رادار برای جستجو استفاده کنیم

55
00:06:18,080 --> 00:06:20,630
.ممکنه یه نفر سیگنالمون رو بگیره

56
00:06:20,710 --> 00:06:22,000
هیستور؟

57
00:06:22,090 --> 00:06:24,250
.نمی‌دونم چجور واکنشی می‌گیریم

58
00:06:24,750 --> 00:06:26,460
!فقط انجامش بده. مشکلی پیش نمیاد

59
00:06:27,050 --> 00:06:29,220
.ببینیم و تعریف کنیم

60
00:06:30,430 --> 00:06:33,300
.اَکتیو مود‌. اسکن کامل منطقه

61
00:06:34,720 --> 00:06:36,350
.بازده 60 درصد

62
00:06:38,350 --> 00:06:40,940
.یه چیزی از شمال-باختری گرفت

63
00:06:41,020 --> 00:06:43,190
.ارتفاع، تقریبا 2500 کیلومتر

64
00:06:43,270 --> 00:06:45,860
دوهزار و پونصد؟! ممکنه هیستور باشه؟

65
00:06:45,940 --> 00:06:47,940
وایسا. این چیه دیگه؟

66
00:06:48,030 --> 00:06:49,950
.انگار یه سیگنال ورودیه

67
00:06:50,450 --> 00:06:52,950
واقعا؟-
.تجزیه و تحلیل-

68
00:07:09,050 --> 00:07:11,300
!میستر

69
00:07:12,970 --> 00:07:14,100
خوبی؟

70
00:07:14,850 --> 00:07:17,100
...کاناتا، من

71
00:07:18,220 --> 00:07:19,310
نوآر؟

72
00:07:20,690 --> 00:07:21,770
چی شده؟

73
00:07:21,850 --> 00:07:22,940
اون چی بود دیگه؟

74
00:07:23,730 --> 00:07:26,070
الی! خوبی؟

75
00:07:26,150 --> 00:07:27,650
خوبم. چه خبر شده؟

76
00:07:27,730 --> 00:07:31,150
.انگار یه نفر به آنتن سهموی حمله کرده

77
00:07:31,240 --> 00:07:32,740
این اطراف؟ آخه کی؟

78
00:07:32,820 --> 00:07:35,070
!یه لحظه وایسا، کاناتا

79
00:07:35,160 --> 00:07:37,290
!با غول بابونه میرم یه نگاهی بندازم

80
00:07:38,540 --> 00:07:41,000
!الی! شماها تو ماشین بمونین

81
00:07:54,590 --> 00:07:58,220
.اونا خرابه‌ن؟ به نظر میرسه خیلی قدیمی باشه

82
00:08:09,690 --> 00:08:10,740
.کاناتا

83
00:08:10,820 --> 00:08:11,990
.می‌دونم

84
00:08:12,070 --> 00:08:13,070
...اون

85
00:08:24,120 --> 00:08:25,580
.کافین سفید برفیه

86
00:08:36,220 --> 00:08:37,220
.ماسک سیاه

87
00:08:44,730 --> 00:08:46,020
.هوم

88
00:08:47,020 --> 00:08:49,190
.انتظار نداشتم اینجا ببینمت

89
00:08:49,690 --> 00:08:51,940
تجهیزات کافینت رو عوض کردی؟

90
00:08:54,320 --> 00:08:58,200
.این شکل اصلی گیلبو ئه

91
00:08:58,280 --> 00:08:59,410
اصلی؟

92
00:09:00,490 --> 00:09:03,040
.شنی، مشتاق دیدار

93
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
شنی؟

94
00:09:08,750 --> 00:09:12,050
.باید داستان بی‌رحمانه ای براتون تعریف کنم

95
00:09:12,130 --> 00:09:13,170
ها؟

96
00:09:13,970 --> 00:09:16,930
.همه به دنبال بهشتن

97
00:09:17,840 --> 00:09:22,680
ولی تو این زندگی، بهشتی وجود داره 
.که باید دست نخورده باقی بمونه

98
00:09:23,180 --> 00:09:26,140
ماسک سیاه، منظورت چیه؟

99
00:09:27,980 --> 00:09:29,440
.بذار صریح و واضح بگم

100
00:09:30,400 --> 00:09:34,780
.مایلم نوآر، مگاست رو بهمون بدی

101
00:09:36,950 --> 00:09:38,030
.‌به هیچ وجه

102
00:09:39,950 --> 00:09:41,370
.نمی‌تونم همچین کاری کنم

103
00:09:41,450 --> 00:09:43,410
!نوآر شریک منه

104
00:09:44,000 --> 00:09:48,670
حتی خودتم نمی‌تونی بالافاصله 
.قید یه مگاس رو بزنی

105
00:09:51,840 --> 00:09:55,800
.کسی که یه کم وقت پیش بهمون حمله کرد‌.‌.. تو بودی

106
00:09:56,300 --> 00:10:00,220
--سرورم می‌تونستن مستقیم بهتون حملـ

107
00:10:00,300 --> 00:10:01,600
.شنی

108
00:10:01,680 --> 00:10:05,350
چرا جلوم رو از رفتن هیستور می‌گیری؟

109
00:10:05,430 --> 00:10:07,640
داری میگی باید قید رویام رو بزنم؟

110
00:10:07,730 --> 00:10:09,810
.این چیزی نیست که قبلا گفتی

111
00:10:10,310 --> 00:10:12,360
".کاری که لازمه رو انجام بده"

112
00:10:12,860 --> 00:10:14,610
پس همه‌ش دروغ بود؟

113
00:10:18,110 --> 00:10:19,320
.کاناتا

114
00:10:19,990 --> 00:10:24,120
به نظر می‌رسه قوی‌تر از چیزی 
.هستی که فکرشو می‌کردم

115
00:10:24,200 --> 00:10:25,700
چی؟

116
00:10:25,790 --> 00:10:28,250
فرمانده بزرگ کارتاژ، هانیبال

117
00:10:28,330 --> 00:10:32,590
.به اسیراش وعده آزادی داد
.فقط در صورتی که تو دوئل شکستش بدن

118
00:10:33,170 --> 00:10:34,170
ماسک سیاه؟

119
00:10:34,670 --> 00:10:35,960
.بیا مثل اون پیش بریم

120
00:10:36,050 --> 00:10:39,760
.تو رو به یه دوئل سر مگاست دعوت میکنم

121
00:10:45,260 --> 00:10:47,180
به خاطر بهشت من و تو هم که شده

122
00:10:48,480 --> 00:10:50,390
.چاره ای جز جنگیدن نیست

123
00:10:51,940 --> 00:10:55,360
ماسک سیاه، تو دقیقا کی هستی؟

124
00:10:56,820 --> 00:10:59,450
.ماهت اویگ‌کیت هستم

125
00:11:00,200 --> 00:11:01,990
از محافظینِ

126
00:11:02,620 --> 00:11:04,410
.ایده آل بهشت هستم

127
00:11:05,200 --> 00:11:06,330
ایده آل؟

128
00:11:19,010 --> 00:11:20,510
چی شد؟

129
00:11:23,550 --> 00:11:25,260
کاناتا، داری چیکار میکنی؟

130
00:11:25,350 --> 00:11:26,350
.دوئل

131
00:11:26,430 --> 00:11:28,310
!ها؟

132
00:11:28,390 --> 00:11:30,350
!با خودت چی فکر کردی؟

133
00:11:30,430 --> 00:11:32,020
!میرم آماده بشم

134
00:11:32,100 --> 00:11:33,440
...کاناتا

135
00:11:33,520 --> 00:11:36,190
!شیل، ماشینتو بردار و برو یه جای امن

136
00:11:36,690 --> 00:11:38,570
شیل؟-
.باشه-

137
00:11:39,440 --> 00:11:43,530
.پس قسمت بوده با اون مرد جوون بجنگید

138
00:11:43,610 --> 00:11:45,070
.اجتناب ناپذیر بود

139
00:11:45,570 --> 00:11:48,160
حتی اگه مجبور به کثیف کردن دستام بشم

140
00:11:48,660 --> 00:11:51,290
.باید به راهم ادامه بدم

141
00:11:51,870 --> 00:11:54,500
.می‌دونم قدرت این یارو چقدر ترسناکه

142
00:11:54,580 --> 00:11:56,880
.ولی ما هم شانس پیروزی داریم

143
00:11:57,590 --> 00:11:59,510
چیزی که دنبالشه، تویی

144
00:11:59,590 --> 00:12:01,840
.پس به نقاط حیاتی کافین حمله نمیکنه

145
00:12:01,920 --> 00:12:04,800
.پتانسيل غول بابونه رو حفظ میکنم

146
00:12:04,890 --> 00:12:06,510
.بله، کاناتا

147
00:12:07,300 --> 00:12:09,560
آماده سازیت تموم شد؟-
!آره-

148
00:12:10,390 --> 00:12:12,480
.پس، شروع میکنیم

149
00:12:18,480 --> 00:12:20,690
.سریع بود-
!تیغه ها آماده-

150
00:12:25,700 --> 00:12:27,990
!اگه نزدیکت بشم نمی‌تونی بهم شلیک کنی

151
00:12:28,080 --> 00:12:29,660
.ساده لوح

152
00:12:32,660 --> 00:12:35,290
.این تجهیزاتشه؟ چه قدرتمند

153
00:12:43,550 --> 00:12:46,260
.قدرت اصلی گیلبو اینه

154
00:12:54,190 --> 00:12:55,350
!نمی‌تونم برم عقب

155
00:12:55,980 --> 00:12:57,350
.کاناتا، پشت سرت

156
00:13:01,570 --> 00:13:03,110
‌پیشرفت خوبیه

157
00:13:03,190 --> 00:13:05,030
.آره، این ماشین حرف نداره

158
00:13:05,110 --> 00:13:08,620
!نوآر، حمله با تو-
.اطاعت-

159
00:13:17,170 --> 00:13:18,710
!حالا-
.آتش-

160
00:13:22,300 --> 00:13:23,760
پرش؟

161
00:13:23,840 --> 00:13:25,130
!وای نه

162
00:13:25,220 --> 00:13:26,590
!کافینش داره پرواز میکنه

163
00:13:36,440 --> 00:13:37,850
.تسلیم شو

164
00:13:37,940 --> 00:13:39,900
نمی‌تونی در مقابل من و گیلبو پیروز بشی

165
00:13:41,070 --> 00:13:42,190
این چیه؟

166
00:13:49,280 --> 00:13:50,780
.سرورم

167
00:13:54,540 --> 00:13:56,120
جک باکس؟

168
00:14:00,330 --> 00:14:03,090
.بهشون گفتم دخالت نکنن

169
00:14:03,170 --> 00:14:05,380
.من دستور دادم

170
00:14:05,460 --> 00:14:06,470
وایزایت-ساما؟

171
00:14:06,550 --> 00:14:08,840
‌بهش آسون نگیر

172
00:14:09,430 --> 00:14:11,510
.حفظ کردن کلید، اولویت اصلیه

173
00:14:12,010 --> 00:14:14,970
.مهم نیست اگه هدایتگر بمیره

174
00:14:16,810 --> 00:14:18,390
...امر، امر شماست

175
00:14:23,480 --> 00:14:25,530
.یه دشمن جدید ظاهر شد

176
00:14:25,610 --> 00:14:29,780
.مثل همون ماشینیه که تو فس باهاش جنگیدیم

177
00:14:29,860 --> 00:14:32,120
دسته شکارچی‌های مگاس؟

178
00:14:34,740 --> 00:14:36,200
...ایده آل

179
00:14:36,290 --> 00:14:39,160
ماسک سیاه یکی از اوناست؟

180
00:14:44,630 --> 00:14:47,300
الی بود؟-
!کاناتا-

181
00:14:47,380 --> 00:14:49,010
!این محاله دوئل باشه

182
00:14:49,090 --> 00:14:51,430
!کافین سیاه هم باهاشون بود

183
00:14:51,510 --> 00:14:52,970
!چه حقه کثیفی

184
00:14:53,050 --> 00:14:55,060
دو به یک بود

185
00:14:55,560 --> 00:14:57,930
و چجوری باید با دشمنایی 
بجنگم که می‌تونن پرواز کنن؟

186
00:14:58,020 --> 00:15:00,020
.از مغزت استفاده کن، کودن

187
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
چی؟

188
00:15:01,190 --> 00:15:03,190
فقط عضلاتت رو تمرین دادی؟

189
00:15:03,770 --> 00:15:05,150
.اطرافت رو با دقت ببین

190
00:15:05,230 --> 00:15:08,440
.تو دریفتری، پس به روش خودت 
.یه راه برای جنگیدن پیدا کن

191
00:15:09,070 --> 00:15:10,780
به روش خودم بجنگم؟

192
00:15:10,860 --> 00:15:11,860
چی؟

193
00:15:11,950 --> 00:15:13,240
!گفتم جلوتو ببین

194
00:15:16,240 --> 00:15:17,290
!فهمیدم

195
00:15:19,580 --> 00:15:22,670
!الی! یه کم سرشو گرم کن

196
00:15:23,170 --> 00:15:25,670
نیازی به گفتن نبود
!همین الانشم اومدن این طرف

197
00:15:26,750 --> 00:15:28,010
!کاناتا

198
00:15:29,550 --> 00:15:30,470
خب؟

199
00:15:32,510 --> 00:15:35,470
!برو بابونه

200
00:15:44,610 --> 00:15:45,730
...این دیگه چه کوفتیه

201
00:16:01,710 --> 00:16:04,540
.واقعا سرگرم کننده‌ست، کاناتا

202
00:16:05,330 --> 00:16:06,750
...یه روش جدید

203
00:16:07,420 --> 00:16:09,710
.و حتی جرئت اینو داری که امتحانش کنی

204
00:16:10,210 --> 00:16:12,260
.می‌تونی دریفتر خوبی بشی

205
00:16:12,340 --> 00:16:14,680
...هرچند

206
00:16:18,260 --> 00:16:21,390
!به خاطر هدف بزرگ‌تر ایده آل، منو ببخش

207
00:16:25,020 --> 00:16:27,400
.مهارت مگاس-
نور کور کننده؟-

208
00:16:34,910 --> 00:16:35,820
.‌عجب

209
00:16:38,280 --> 00:16:41,410
.اسکن امکان پذیر نیست. هدف رو از دست دادیم

210
00:16:51,170 --> 00:16:52,630
.یه زیر زمین هم بود

211
00:16:53,260 --> 00:16:55,930
.انگار فقط اینجا برق هست

212
00:17:03,390 --> 00:17:04,520
آلیس؟

213
00:17:05,020 --> 00:17:06,020
اوه؟

214
00:17:06,600 --> 00:17:08,900
.شبیه یه پیشکش از گذشته‌ست

215
00:17:11,480 --> 00:17:13,610
!الی! پناه بگیر

216
00:17:13,690 --> 00:17:15,400
کاناتا؟ جات امنه؟

217
00:17:15,490 --> 00:17:17,070
!آره، زودباش-
.دریافت شد-

218
00:17:35,380 --> 00:17:36,380
این چیه؟

219
00:17:50,310 --> 00:17:52,190
بعدش چی؟

220
00:17:52,270 --> 00:17:54,400
.فکر کردم کارمون ساخته‌ست دیگه

221
00:17:54,900 --> 00:17:56,400
خوبی الی؟

222
00:17:56,490 --> 00:17:59,530
کاناتا؟ کار تو بود؟

223
00:17:59,620 --> 00:18:02,620
.چندتا  سوخت موشک‌های زیرزمین رو منفجر کردیم

224
00:18:08,750 --> 00:18:10,580
.یه جورایی حالمون خوبه

225
00:18:10,670 --> 00:18:12,800
.الی، بیا همدیگه رو پیدا کنیم

226
00:18:13,550 --> 00:18:15,300
.عالی بود

227
00:18:28,730 --> 00:18:31,610
مهارت یه مگاس یخی؟

228
00:18:31,690 --> 00:18:33,610
!کودن، همینجوری واینستا

229
00:18:38,610 --> 00:18:40,450
.بازوی چپ از کار افتاده

230
00:18:40,990 --> 00:18:43,080
!لانچسرا! مهمات تموم شده

231
00:18:43,160 --> 00:18:44,700
میخوای چیکار کنی کودن؟

232
00:18:44,790 --> 00:18:46,160
!هیچ سلاحی نداریم

233
00:18:54,040 --> 00:18:57,670
.از قسمت عقبی دور کن
.فقط کابین هدایتگر رو هدف بگیر

234
00:18:59,220 --> 00:19:01,430
.منو ببخش، کاناتا

235
00:19:14,110 --> 00:19:16,440
!اون کافین  توکیو-سان ئه

236
00:19:20,700 --> 00:19:21,860
توکیو-سان؟

237
00:19:23,910 --> 00:19:26,410
!این دیگه چه خزعبلاتیه؟

238
00:19:26,490 --> 00:19:27,410
چی؟

239
00:19:30,960 --> 00:19:32,210
این چه کوفتیه؟

240
00:19:36,710 --> 00:19:40,050
ارباب، یه کم بی احتیاطی نیست؟

241
00:19:40,130 --> 00:19:41,880
!الان وقت بی احتیاطیه، موتون

242
00:19:41,970 --> 00:19:43,590
!سریع دست و پاشون رو ببند

243
00:19:43,680 --> 00:19:45,050
.ای بابا

244
00:19:45,140 --> 00:19:47,810
برای یه مگاس با ارباب ظالمی مثل 
.شما استراحتی در کار نیست

245
00:19:51,640 --> 00:19:55,440
سیستم کنترل ماشین داره توسط
.یه خط تماسی هک میشه

246
00:19:55,520 --> 00:19:56,730
چی؟

247
00:19:56,820 --> 00:20:00,190
قابلیت تجزیه و تحلیل داره از سرعت 
.راه اندازی دفاعی من بیشتر میشه

248
00:20:00,690 --> 00:20:02,570
تویی موتون؟

249
00:20:02,650 --> 00:20:05,780
.دوباره همدیگه رو دیدیم، شنه

250
00:20:08,660 --> 00:20:10,950
!شنی-
.کار تمام شد-

251
00:20:20,050 --> 00:20:21,590
!احمق

252
00:20:24,380 --> 00:20:26,680
داری چیکار میکنی؟

253
00:20:27,720 --> 00:20:31,930
!به آشوبی که راه انداختی یه نگاه بنداز
!واقعا این چیزیه که می‌خوای؟

254
00:20:36,310 --> 00:20:37,980
.منم احمقم

255
00:20:38,900 --> 00:20:40,110
.لعنتی

256
00:20:40,980 --> 00:20:42,570
...چرا ما

257
00:20:43,360 --> 00:20:45,610
تو لیت ای؟

258
00:20:46,990 --> 00:20:48,450
!گفتم لیت ای؟

259
00:20:49,660 --> 00:20:52,910
لیت؟ توکیو-سان؟

260
00:20:53,000 --> 00:20:54,710
!لیت آلتر

261
00:20:54,790 --> 00:20:57,130
چطور جرئت میکنی الان بیای دیدنمون؟

262
00:20:58,210 --> 00:21:00,920
سرورم، لطفا بذارین کنترل رو به دست بگیرم

263
00:21:17,150 --> 00:21:18,770
!ماهِت

264
00:21:20,730 --> 00:21:22,190
!برو دنبالش، موتون

265
00:21:22,280 --> 00:21:23,320
!توکیو-سان

266
00:21:28,700 --> 00:21:30,370
!فعلا، کاناتا

267
00:21:33,250 --> 00:21:34,790
این دیگه چی بود؟

268
00:21:35,870 --> 00:21:37,790
...ماسک سیاه و توکیو-سان

269
00:21:39,080 --> 00:21:40,170
لیت؟

270
00:21:41,920 --> 00:21:43,130
.ای داد بیداد

271
00:21:43,630 --> 00:21:47,380
.ازت بعیده انقدر حقیر باشی، ماهت

272
00:21:49,050 --> 00:21:53,890
.و انگار یه چهره قدیمی هم بهتون ملحق شده

273
00:21:59,900 --> 00:22:01,020
...سرورم

274
00:22:04,940 --> 00:22:07,400
..."خزعبلات"

275
00:22:08,910 --> 00:22:12,410
اومدی فقط مسخرم کنی؟

276
00:22:12,990 --> 00:22:15,450
!لیت

277
00:22:19,250 --> 00:22:22,880
.کسی نمی‌تونی از ایده آل فرار کنه

278
00:22:24,840 --> 00:22:31,180
قسمت.15

279
00:22:25,800 --> 00:22:31,180
[دوئل سرنوشت ها]