1
00:00:25,470 --> 00:00:27,810
.گزارش مبارزه، به اشتراک گذاشته شد

2
00:00:40,290 --> 00:00:42,670
.میستر کاناتا رو قوی میکنه

3
00:00:48,350 --> 00:00:51,060
می‌دونی سه تا قانون مگاس چیان؟

4
00:00:52,270 --> 00:00:54,690
.وعده هایی که یه مگاس باید بهش عمل کنه

5
00:00:55,320 --> 00:00:57,070
.پیشرفت طرف قرارداد

6
00:00:58,120 --> 00:00:59,830
بین من و میستر

7
00:00:59,910 --> 00:01:02,170
کی به اون وعده عمل میکنه؟

8
00:02:45,410 --> 00:02:48,500
.خب، سخت شد

9
00:02:49,170 --> 00:02:54,010
باید به کاناتای جوان بابت وجود
...داشتن آروزش تبریک بگم

10
00:02:54,100 --> 00:02:58,230
یا به خاطر اینکه یه سر سوزن هم
باورش نداشتم، عذرخواهی کنم؟

11
00:02:58,310 --> 00:03:00,070
!پس بهم اعتماد دارین، خانم

12
00:03:00,150 --> 00:03:02,820
گفتی ایده آل، نه؟

13
00:03:02,910 --> 00:03:07,790
قبلا شایعاتی در مورو کافین‌های ناشناس
...و ماشین‌های پرنده به گوشم خورده بود

14
00:03:07,880 --> 00:03:12,550
ولی اگه اون دسته تهدیدآمیز
،تا تونس تعقیبتون کردن

15
00:03:12,640 --> 00:03:15,770
.حتما قضیه فراتر از چیزیه که فکرشو میکنیم

16
00:03:16,640 --> 00:03:18,980
.شرمنده که پاتون به این ماجرا باز شد

17
00:03:19,060 --> 00:03:22,820
نه. این چیزی نیست که باید
.پیش خودت نگه داری

18
00:03:22,910 --> 00:03:27,210
از طرف دیگه، به کل غیب شدن
...بی هیچ اثری مثل توکیو

19
00:03:27,290 --> 00:03:30,670
.گمونم توکیو-سان یه نقشه هایی داره

20
00:03:30,760 --> 00:03:32,510
.ممکنه

21
00:03:33,380 --> 00:03:37,560
.ولی فعلا، بهتره صداشو در نیاریم

22
00:03:37,640 --> 00:03:38,730
.اطاعت

23
00:03:39,230 --> 00:03:40,900
.تو هم همین‌طور، شیل

24
00:03:41,440 --> 00:03:42,490
.چشم

25
00:03:42,990 --> 00:03:47,960
البته می‌دونم از اونجایی که کاناتا
.اربابته، نیازی به یادآوری نبود

26
00:03:48,540 --> 00:03:49,630
--منـ

27
00:03:50,250 --> 00:03:53,720
.حتی بدون قرارداد هم به شیل اعتماد دارم

28
00:03:54,220 --> 00:03:55,430
...کاناتا

29
00:03:56,640 --> 00:04:01,480
.در هر صورت حواسم به این ایده آل‌ها هست

30
00:04:01,980 --> 00:04:03,740
خودت قصد داری چیکار کنی؟

31
00:04:04,320 --> 00:04:05,830
!هدفمون هیستوره

32
00:04:06,540 --> 00:04:09,290
.آرزوی مامان و بابا رو برآورده میکنیم

33
00:04:09,960 --> 00:04:13,260
.و صد البته قید نوآر رو هم نمی‌زنیم

34
00:04:13,340 --> 00:04:14,510
.اوهوم

35
00:04:14,590 --> 00:04:15,720
.درسته

36
00:04:17,060 --> 00:04:20,100
شهر راک بدون مگاس کوچولوی مَنگش

37
00:04:20,190 --> 00:04:21,980
.حتما احساس کمبود میکنه

38
00:04:35,970 --> 00:04:38,060
.سلام، ما برگشتیم

39
00:04:38,140 --> 00:04:39,890
بیداری نوآر؟

40
00:04:39,980 --> 00:04:43,150
--بله، خوش برگشـ

41
00:04:47,780 --> 00:04:50,290
.باید ذوق مرگ بشی، کودن

42
00:04:50,370 --> 00:04:52,330
.زنجیره خود تعمیری تقریبا کامل شده

43
00:04:53,250 --> 00:04:57,180
خیلی زود، دیگه اون بی‌خاصیت
.نیازی نداره کل روز استراحت کنه

44
00:04:57,930 --> 00:05:00,140
.فقط چند روز دیگه مونده

45
00:05:00,230 --> 00:05:03,060
.میستر شکوه سابق خودش رو پس می‌گیره

46
00:05:03,650 --> 00:05:04,780
چند روز؟

47
00:05:05,280 --> 00:05:09,240
پس یعنی یادت میاد کجا
با هیستور قرارداد بستی؟

48
00:05:09,330 --> 00:05:13,000
.آره. می‌تونیم جای دقیقش رو مشخص کنیم

49
00:05:13,080 --> 00:05:14,250
!ایول

50
00:05:14,960 --> 00:05:17,010
!بالاخره هیستور تو چنگمونه

51
00:05:17,090 --> 00:05:18,680
!میریم هیستور

52
00:05:18,760 --> 00:05:22,650
پس یعنی آرزوی ارباب تو هم
برآورده میشه. مگه نه میستر؟

53
00:05:22,730 --> 00:05:24,060
...آ-آره-
.شیل-

54
00:05:24,150 --> 00:05:27,740
قراره پیچیده بشه. بهتره هر
!چه زودتر خودمونو آماده کنیم

55
00:05:28,660 --> 00:05:30,950
.که این‌طور

56
00:05:31,750 --> 00:05:34,670
.ای بی‌خاصیت... پس بگو چرا

57
00:05:41,270 --> 00:05:42,480
.فقط دو روز دیگه

58
00:05:43,690 --> 00:05:45,940
.اون کودن یه کم وقت پیش گمراه شده بود

59
00:05:46,030 --> 00:05:49,110
.زنجیره خود تعمیری تا دو روز دیگه کامل میشه

60
00:05:49,740 --> 00:05:50,910
تا دو روز دیگه

61
00:05:51,660 --> 00:05:53,960
چه بلایی سر من میاد؟

62
00:05:54,040 --> 00:05:57,880
.به عنوان حالت امن من عملکرد خوبی داشتی

63
00:05:57,970 --> 00:05:58,970
ولی بازم

64
00:05:59,050 --> 00:06:01,060
.یه بی خاصیت، بی خاصیته

65
00:06:01,970 --> 00:06:03,480
شاید فرضیه باشه

66
00:06:03,560 --> 00:06:07,400
ولی ممکنه تمام این مدت از کل
.منابع میستر استفاده کرده باشی

67
00:06:07,480 --> 00:06:09,490
.اونم بدون اجازه میستر

68
00:06:10,280 --> 00:06:11,450
...معذرت

69
00:06:11,950 --> 00:06:13,250
می‌خوام؟

70
00:06:13,330 --> 00:06:18,050
وقتی زنجیره خود تعمیری کامل بشه،
.همه منابع بر می‌گردن به میستر

71
00:06:18,550 --> 00:06:22,180
.احتمالا همین الانشم می‌دونی یعنی چی

72
00:06:24,690 --> 00:06:26,480
بدون اون منابع

73
00:06:26,560 --> 00:06:30,070
شخصیت فعلیت و همه
.خاطراتت ناپدید میشن

74
00:06:30,570 --> 00:06:33,750
.به زبون ساده، یعنی مرگ مگاس

75
00:06:35,040 --> 00:06:36,210
مرگ؟

76
00:06:36,290 --> 00:06:38,710
میستر زیر بار منتت نیست

77
00:06:38,800 --> 00:06:40,970
.ولی بازم سوالشو می‌پرسه، بی‌خاصیت

78
00:06:42,010 --> 00:06:43,220
این شرایط رو قبول میکنی؟

79
00:06:46,600 --> 00:06:49,440
میستر اصلی قدرتمنده؟

80
00:06:49,530 --> 00:06:50,610
.به شدت

81
00:06:51,110 --> 00:06:54,290
.میستر، نسل اول نوع صفرهاست

82
00:06:54,370 --> 00:06:57,000
.مگاس درجه یک پروژه پاسکال

83
00:06:57,670 --> 00:06:58,880
پس

84
00:06:58,960 --> 00:07:02,340
.تو می‌تونی کاناتا رو قوی‌تر کنی

85
00:07:02,970 --> 00:07:05,980
.اگه کاناتا قوی‌تر باشه، خوشحال میشه

86
00:07:06,600 --> 00:07:09,820
.اگه کاناتا خوشحال باشه، منم خوشحالم

87
00:07:10,780 --> 00:07:11,780
واقعا؟

88
00:07:12,280 --> 00:07:14,080
‌پس میستر راضیه

89
00:07:14,790 --> 00:07:18,670
حالا فقط موضوع اینه که اون کودن
.چجوری به مرگت واکنش نشون میده

90
00:07:19,420 --> 00:07:21,340
.نه اینکه میستر براش مهم باشه

91
00:07:24,100 --> 00:07:28,400
...اگه این نقش یه مگاسه، پس من

92
00:07:30,780 --> 00:07:31,820
...ولی

93
00:07:32,530 --> 00:07:35,910
.تا حالا اصلا کمکی نکردم

94
00:07:37,460 --> 00:07:40,130
.می‌خوام این دفعه براش یه کاری انجام بدم

95
00:07:48,560 --> 00:07:51,400
.خیلی خب، ممنون که منتظر موندین

96
00:07:52,030 --> 00:07:53,660
!واهای

97
00:07:54,280 --> 00:07:56,700
!غذای امروز بیشتر از همیشه‌ست

98
00:07:57,200 --> 00:07:58,540
اینا واقعی هستن دیگه؟

99
00:07:59,880 --> 00:08:02,130
.آهنگ جدیدم پرطرفداره

100
00:08:03,260 --> 00:08:06,560
.گمونم خواننده ها وضعشون بهتر از دریفترا باشه

101
00:08:06,640 --> 00:08:08,850
.جزئیاتو بیخیال

102
00:08:08,940 --> 00:08:10,690
!زودباشین. بیاین بخوریم

103
00:08:11,270 --> 00:08:13,650
!ایتاداکیماس-
.ایتاداکیماس-

104
00:08:25,720 --> 00:08:27,970
کاناتا، خوشحالی؟

105
00:08:28,060 --> 00:08:29,100
چی؟

106
00:08:29,640 --> 00:08:30,850
!معلومه

107
00:08:31,860 --> 00:08:35,030
.غذای خوشمزه با دوستای خوب

108
00:08:35,110 --> 00:08:37,280
کی خوشحال نمیشه؟

109
00:08:37,950 --> 00:08:39,080
خوشحال؟

110
00:08:45,050 --> 00:08:48,390
.غذای خوشمزه خوشحالت میکنه

111
00:08:51,190 --> 00:08:52,230
چی؟

112
00:09:00,580 --> 00:09:01,710


113
00:09:01,790 --> 00:09:03,840
می‌خوای آشپزی یادت بدیم؟

114
00:09:03,920 --> 00:09:05,010
.بله

115
00:09:05,090 --> 00:09:09,060
چه یهویی. آفتاب از کدوم ور سر زده؟

116
00:09:09,140 --> 00:09:11,230
.می‌خوام بدرد کاناتا بخورم

117
00:09:11,310 --> 00:09:13,610
ولی چرا ما؟

118
00:09:13,690 --> 00:09:15,690
چرا از شیل نمی‌خوای؟

119
00:09:15,780 --> 00:09:19,120
.شیل سرش شلوغه

120
00:09:19,200 --> 00:09:21,290
!منم همچین بیکار نیستما

121
00:09:21,370 --> 00:09:23,790
!یه امروز نرفتم سر کار

122
00:09:23,880 --> 00:09:25,460
.جوش نیار

123
00:09:26,010 --> 00:09:30,060
.ناسلامتی نوآره ها، غریبه که نیست

124
00:09:30,810 --> 00:09:35,020
از اونجایی که یه مگاسه چطوره
برنامه آشپزی روش نصب کنیم؟

125
00:09:35,110 --> 00:09:36,360
زده به سرت؟

126
00:09:36,440 --> 00:09:39,530
قدم به قدم یاد گرفتن چیزیه
!که بهت اشتیاق میده

127
00:09:39,620 --> 00:09:40,620
چی؟

128
00:09:40,700 --> 00:09:42,160
...و اینکه-
چی؟-

129
00:09:42,250 --> 00:09:44,250
!خودم به دوتاتون آموزش میدم

130
00:09:44,330 --> 00:09:45,500
!بله؟

131
00:09:45,590 --> 00:09:49,850
وگرنه هیچوقت نمی‌تونی واسه
.کاناتا غذای خونگی بپزی

132
00:09:51,470 --> 00:09:53,190
.ممنون، انجه

133
00:09:53,270 --> 00:09:57,860
و اگه قصد آشپزی داری،
.مواد اولیه واقعی لازمته

134
00:09:58,360 --> 00:10:01,240
.که البته اونقدرام ارزون نیست

135
00:10:02,580 --> 00:10:05,250
پول توجیبیم کافیه؟

136
00:10:05,330 --> 00:10:07,130
پول توجیبی می‌گیری؟

137
00:10:07,210 --> 00:10:10,180
دستمزدتو خرج چی میکنی؟

138
00:10:10,260 --> 00:10:14,190
.پشمک پنبه ای غرفه کنار خیابون خوشمزه‌ست

139
00:10:17,530 --> 00:10:20,030
.انقدر برام مونده

140
00:10:25,370 --> 00:10:27,750
سرتون درد میکنه؟

141
00:10:33,470 --> 00:10:35,190
.الی بهم گفت

142
00:10:35,270 --> 00:10:40,240
که از اینجا شاید بتونم گوشت
.و سبزیجات تازه بگیرم

143
00:10:40,320 --> 00:10:44,960
همم... یه درخواست عجیب
.از یه مشتری عجیب

144
00:10:45,460 --> 00:10:48,510
راستش دیروز رفته بودم آشیانه مزرعه الماس

145
00:10:48,590 --> 00:10:50,970
.و محصولات زیادی با خودم اوردم

146
00:10:54,350 --> 00:10:56,310
می‌تونم یه کمیش رو داشته باشم؟

147
00:10:58,610 --> 00:11:00,440
.این پول توجیبیمه

148
00:11:00,530 --> 00:11:01,530
ها؟

149
00:11:07,040 --> 00:11:09,760
سرتون درد میکنه؟

150
00:11:11,340 --> 00:11:14,310
مواد اولیه واقعی می‌خوای چیکار اصلا؟

151
00:11:14,810 --> 00:11:16,850
برای مگاس‌ها و آدما

152
00:11:16,940 --> 00:11:20,820
مواد اولیه واقعی اونقدرا هم
.ارزش هزینه کردن ندارن

153
00:11:21,440 --> 00:11:24,200
راستش این یه رازه

154
00:11:24,280 --> 00:11:26,910
.ولی می‌خوام برای کاناتا آشپزی کنم

155
00:11:30,670 --> 00:11:32,050
!چه تاثیرگذار

156
00:11:32,130 --> 00:11:34,470
همین الان شاهد قلب پاک یه دوشیزه نبودین؟

157
00:11:34,560 --> 00:11:35,810
آره بر و بچ؟

158
00:11:37,440 --> 00:11:39,400
.درخواستت رو قبول میکنم

159
00:11:39,940 --> 00:11:42,450
.ولی با کار کردن باید هزینه‌شو بدی

160
00:11:42,950 --> 00:11:43,950
کار؟

161
00:11:44,030 --> 00:11:45,280
!خدمت شما

162
00:11:47,830 --> 00:11:49,290
اینا چیه؟

163
00:11:49,380 --> 00:11:50,380
!فلفل دلمه ای

164
00:11:50,920 --> 00:11:54,390
قصد داشتم با شهروندای خوب
.شهر راک تقسیم‌شون کنم

165
00:11:55,220 --> 00:11:58,520
.اینا رو بهشون برسون تا قرضت رو بدی

166
00:11:59,100 --> 00:12:00,650
.چه محافظه کار، مایکل-ساما

167
00:12:00,730 --> 00:12:03,490
روش هوشمندانه و حیله‌گرانه ای برای

168
00:12:03,570 --> 00:12:06,120
.خلاص شدن از شر اون فلفل دلمه ای ها بود

169
00:12:08,080 --> 00:12:09,170
.انجامش میدم

170
00:12:20,350 --> 00:12:21,360
همم؟

171
00:12:22,610 --> 00:12:23,990
.سهمتون رو اوردم

172
00:12:24,070 --> 00:12:25,780
.در موردش شنیدم

173
00:12:25,870 --> 00:12:27,330
.ممنون

174
00:12:30,670 --> 00:12:32,000
چیزی شده؟

175
00:12:32,090 --> 00:12:36,970
.قیافه آرومت باعث میشه حس کنم خونه‌م

176
00:12:37,050 --> 00:12:41,150
.دقیقا! با خودش احساس آرامش میاره

177
00:12:41,230 --> 00:12:43,780
.جای دخترمون رو داری

178
00:12:43,860 --> 00:12:46,530
پشمک پنبه ای دوست داری، درسته؟

179
00:12:50,540 --> 00:12:54,920
یه پا شهروند اصیلی، می‌دونستی؟

180
00:12:57,260 --> 00:12:58,430
واقعا؟

181
00:13:02,770 --> 00:13:03,610
همم؟

182
00:13:04,820 --> 00:13:06,280
میشه یه لطفی بهم بکنین؟

183
00:13:09,080 --> 00:13:11,580
!اوه! چه برقی می‌زنه

184
00:13:16,760 --> 00:13:18,680
خوشمزه بود؟-
بله-

185
00:13:19,260 --> 00:13:20,520
.دستمزدت بود

186
00:13:20,600 --> 00:13:22,350
!دفعه بعد به عنوان مشتری بیا

187
00:13:22,850 --> 00:13:25,400
!وقتی این اطرافی حس خیلی بهتری داریم

188
00:13:28,870 --> 00:13:33,710
.تراکم بلوچیست برای امروز 3981 پی‌بی ئه

189
00:13:34,210 --> 00:13:38,090
اگه بیرون می‌رید، چتر ضد
.بلوچیستتون رو فراموش نکنین

190
00:13:38,180 --> 00:13:41,100
هی، تئو. طوفان هنوزم نیومده؟

191
00:13:44,980 --> 00:13:47,030
!فلفل دلمـــه ای

192
00:13:47,110 --> 00:13:50,490
!بهترینِ بهترینا

193
00:13:51,950 --> 00:13:53,790
.بهش توجهی نکن

194
00:13:54,290 --> 00:13:57,380
غذا همیشه مقابل فانتزی‌های
.طوفان نقره ایش برنده میشه

195
00:13:57,880 --> 00:14:00,850
.نوآر، می‌خواستم زودتر ازت تشکر کنم

196
00:14:01,350 --> 00:14:04,020
ممنون که همراه کاناتا از
.شهر راک محافظت کردی

197
00:14:04,520 --> 00:14:06,440
--من کـ

198
00:14:06,530 --> 00:14:08,320
نمی‌دونم دقیقا چی شد

199
00:14:08,990 --> 00:14:13,500
.ولی مطمئنم تو و کاناتا به خاطر ما جنگیدین

200
00:14:14,080 --> 00:14:15,630
.ممنونیم

201
00:14:24,770 --> 00:14:27,730
این طعم تلخ برای خالی
!کردن ذهن معجزه میکنه

202
00:14:27,820 --> 00:14:31,580
!داری تنهایی کار انجام میدی‌. پیشرفت کردی ها

203
00:14:31,660 --> 00:14:33,330
پیشرفت؟

204
00:14:34,080 --> 00:14:38,340
معذرت می‌خوام، گفتین مواظب کاناتا باشم

205
00:14:38,970 --> 00:14:40,840
--ولی به جاشـ

206
00:14:40,930 --> 00:14:42,050
چی؟

207
00:14:42,140 --> 00:14:44,980
سه قانون مگاس؟

208
00:14:47,360 --> 00:14:49,190
.نگرانش نباش

209
00:14:49,820 --> 00:14:53,910
این فقط چیزیه که خیلی وقت
.پیش آدما از خودشون در اوردن

210
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
.مشکلی نیست

211
00:14:56,040 --> 00:14:58,340
.داری به پیشرفت کاناتا کمک میکنی

212
00:14:58,840 --> 00:15:00,880
.و همین‌طور، خودت

213
00:15:14,080 --> 00:15:15,710
!واااو

214
00:15:17,750 --> 00:15:19,920
!محشره نوآر

215
00:15:20,460 --> 00:15:23,140
پس یعنی می‌تونیم آشپزی کنیم؟

216
00:15:23,220 --> 00:15:25,350
!برای یه وعده غذا کافیه

217
00:15:25,430 --> 00:15:27,480
خب، بریم تو کارش؟

218
00:15:30,030 --> 00:15:32,700
!آموزش آشپزی انجه هم اکنون آغاز می‌شود

219
00:15:32,780 --> 00:15:34,200
!ایول

220
00:15:34,280 --> 00:15:35,620
.ایول

221
00:15:35,700 --> 00:15:37,540
این دیگه چی بود؟

222
00:15:48,480 --> 00:15:50,610
!بگیر که اومد

223
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
!برش می‌گردونیم

224
00:16:06,970 --> 00:16:09,730
خـ-خب، ظاهرش یه کوچولو غلط اندازه

225
00:16:10,230 --> 00:16:12,070
!ولی به نظرم کارمون خوب بود

226
00:16:12,650 --> 00:16:15,740
آره، یه امتیازم نمیشه بهش داد

227
00:16:16,240 --> 00:16:17,490
.ولی واسه دفعه اول بد نبود

228
00:16:17,580 --> 00:16:18,750
واقعا؟

229
00:16:18,830 --> 00:16:20,500
!تونستیم، نوآر

230
00:16:20,590 --> 00:16:21,750
.بله، الی

231
00:16:22,250 --> 00:16:25,260
حالا فقط باید تنهایی برای
کاناتا درستش کنی، آره؟

232
00:16:26,220 --> 00:16:27,220
.بله

233
00:16:27,310 --> 00:16:28,770
!نگران نباش

234
00:16:28,850 --> 00:16:30,400
!می‌دونم که از پسش بر میای

235
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
...الی

236
00:16:35,160 --> 00:16:39,540
.امیدوارم کنار کاناتا بمونی

237
00:16:40,040 --> 00:16:41,040
چی؟

238
00:16:43,090 --> 00:16:44,300
نوآر؟

239
00:16:45,220 --> 00:16:48,220
!زودباشین
.بیاین قبل از اینکه سرد بشه بخوریم

240
00:16:48,720 --> 00:16:51,560
...انجه، قبل از اون

241
00:16:51,650 --> 00:16:52,820
همم؟

242
00:16:55,240 --> 00:16:57,780
واقعا ارزش عکس یادگاری گرفتن داره؟

243
00:16:57,870 --> 00:17:01,420
چرا که نه؟
.اولین غذای خونگی ایه که درست کرده

244
00:17:08,300 --> 00:17:11,900
.ممنون الی، انجه

245
00:17:25,920 --> 00:17:28,550
.نیازی به زیر زیرکی نگاه کردن نیست

246
00:17:28,640 --> 00:17:30,810
!ولی نوآر داره آشپزی میکنه

247
00:17:30,890 --> 00:17:33,350
!تا حالا همچین کاری نکرده بود

248
00:17:33,440 --> 00:17:36,030
هعی روزگار. مگه باباشی؟

249
00:17:37,660 --> 00:17:39,620
.بیخیال، آروم باش

250
00:17:39,700 --> 00:17:43,210
ولی اگه دستشو ببره یا بسوزه چی؟

251
00:17:43,290 --> 00:17:46,670
.انگار باز یادف رفته ما مگاسیم

252
00:17:47,170 --> 00:17:49,970
.بیا فقط عقب وایسیم و نگاهش کنیم

253
00:17:50,060 --> 00:17:51,600
.بـ-باشه

254
00:17:53,100 --> 00:17:54,360
همم؟

255
00:18:01,790 --> 00:18:02,910
.تموم شد

256
00:18:08,590 --> 00:18:09,680
!وااای

257
00:18:10,260 --> 00:18:12,850
!محشره نوآر-
!دقیقا-

258
00:18:12,930 --> 00:18:15,480
.به آینده‌ت امید زیادی داریم-
!اوهوم-

259
00:18:15,560 --> 00:18:17,070
امتحانش میکنین؟

260
00:18:17,150 --> 00:18:19,450
.معلومه! ایتاداکیماس

261
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
.ایتاداکیماس

262
00:18:26,380 --> 00:18:28,210
!محشره! حرف نداره نوآر

263
00:18:28,800 --> 00:18:29,930
واقعا؟

264
00:18:30,010 --> 00:18:32,010
!آره، آره-
.اوهوم-

265
00:18:34,390 --> 00:18:36,020
.چه خوب

266
00:18:36,110 --> 00:18:38,190
.کاناتا خوشحاله

267
00:18:53,180 --> 00:18:54,350
.خوبه

268
00:18:54,890 --> 00:18:56,560
بالاخره تونستم

269
00:18:57,400 --> 00:18:59,610
.بدرد کاناتا بخورم

270
00:19:03,910 --> 00:19:05,830
!نوآر

271
00:19:09,380 --> 00:19:11,590
نوآر! چی شده؟

272
00:19:12,390 --> 00:19:16,270
.زنجیره خود تعمیری میستر کامل شده

273
00:19:18,570 --> 00:19:21,360
.و من ناپدید میشم

274
00:19:21,450 --> 00:19:22,620
!چی؟

275
00:19:23,530 --> 00:19:26,080
.پیچیده‌ست و درست متوجه نمیشم

276
00:19:27,000 --> 00:19:30,590
.مگاس بدی ام

277
00:19:30,670 --> 00:19:32,300
منظورت چیه؟

278
00:19:32,380 --> 00:19:34,050
منظورت از مگاس بد چیه؟

279
00:19:34,560 --> 00:19:36,640
.یه مگاس اربابش رو قوی‌تر میکنه

280
00:19:37,560 --> 00:19:39,650
.هدفش همینه

281
00:19:40,360 --> 00:19:41,360
--ولی منـ

282
00:19:41,950 --> 00:19:44,830
نکنه تمام این مدت نگران بودی؟

283
00:19:45,370 --> 00:19:47,580
!آخه کی براش همچین چیزی مهمه

284
00:19:48,880 --> 00:19:50,300
.کاناتا

285
00:19:50,380 --> 00:19:53,050
.من همیشه تنها بودم

286
00:19:54,300 --> 00:19:57,560
.برام مهم نیست اگه مگاس باشی یا بدرد بخوری

287
00:19:58,060 --> 00:19:59,440
وقتی اومدی

288
00:20:00,230 --> 00:20:02,530
!از اینکه دوباره یه خونواده داشتم خوشحال بودم

289
00:20:04,030 --> 00:20:05,030
من

290
00:20:05,780 --> 00:20:06,790
خانواده‌تم؟

291
00:20:09,790 --> 00:20:12,840
کاناتا، ناراحتی؟

292
00:20:14,340 --> 00:20:15,680
.معذرت می‌خوام

293
00:20:16,770 --> 00:20:20,270
.من واقعا مگاس بدی ام

294
00:20:21,070 --> 00:20:24,320
.بی‌خاصیتی ام که اربابش رو ناراحت میکنه

295
00:20:24,400 --> 00:20:26,450
!اینجوری حرف نزن

296
00:20:27,040 --> 00:20:29,330
.ولی الان دیگه مشکلی نیست

297
00:20:29,830 --> 00:20:34,220
--میستر بیشتر از من بدردت می‌خور

298
00:20:34,300 --> 00:20:36,050
!گفتم اینجوری حرف نزن

299
00:20:36,760 --> 00:20:38,640
این تنها کاریه که

300
00:20:39,640 --> 00:20:43,440
.می‌تونم برات انجام بدم

301
00:20:45,110 --> 00:20:47,700
.مشکلی نیست، کاناتا

302
00:20:49,040 --> 00:20:51,670
.بقیه کنارتن

303
00:20:55,630 --> 00:20:57,810
.خیلیا کنارتن

304
00:20:58,770 --> 00:21:00,640
.حتی اگه من اونجا نباشم

305
00:21:02,730 --> 00:21:04,990
...اگه اونجا نباشم

306
00:21:08,490 --> 00:21:11,290
.دیگه نیستم

307
00:21:12,500 --> 00:21:15,340
.اونجا نیستم

308
00:21:16,130 --> 00:21:17,760
.ناپدید شدم

309
00:21:28,830 --> 00:21:30,120
!نوآر

310
00:21:32,080 --> 00:21:33,210
.درد داره

311
00:21:35,670 --> 00:21:36,970
.درد میکنه

312
00:21:38,090 --> 00:21:39,100
!اینجا

313
00:21:41,270 --> 00:21:43,190
اون چیه دیگه؟

314
00:21:43,940 --> 00:21:48,280
چیه که خود تعمیری میستره رو قبول نمیکنه؟

315
00:21:49,580 --> 00:21:50,950
.معذرت می‌خوام

316
00:21:52,330 --> 00:21:55,920
.نمی‌خوام ناپدید بشم

317
00:21:56,800 --> 00:21:59,850
نمی‌خوام کاناتا

318
00:21:59,930 --> 00:22:03,190
!یا بقیه رو ترک کنم

319
00:22:03,270 --> 00:22:05,110
!بی‌خاصیت! تو

320
00:22:12,710 --> 00:22:14,580
!نوآر! نوآر

321
00:22:16,000 --> 00:22:16,960
.نوآر

322
00:22:18,220 --> 00:22:19,220
میستر؟

323
00:22:25,520 --> 00:22:28,030
!نـــــــوآر