1
00:00:01,500 --> 00:00:02,420
{\an8}‫‫ارباب؟

2
00:00:02,420 --> 00:00:06,880
‫تو ارباب جدید دخترهای منی

3
00:00:06,880 --> 00:00:08,630
‫درست میگم؟

4
00:00:08,630 --> 00:00:10,800
‫اسم من پاسکال ئه

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,890
‫احتمالا برات سوال باشه که چرا میستره رو به خواب بردم

6
00:00:13,890 --> 00:00:16,220
‫و همینطور اینکه نوآر از کجا اومده

7
00:00:16,220 --> 00:00:18,600
‫از اونجایی که ارباب جدیدشون هستی، باید اینارو برات توضیح بدم

8
00:00:18,600 --> 00:00:22,150
{\an8}‫‫میخواید به اون بگید؟
‫‫اول باید به من بگید!

9
00:00:22,150 --> 00:00:23,270
{\an8}‫‫آروم باش

10
00:00:23,270 --> 00:00:25,820
{\an8}‫‫این از قبل ضبط شده، واسه همین نمیتونی باهاش صحبت کنی

11
00:00:25,820 --> 00:00:28,950
‫میستره، این نزدیکی ها کافین داری؟

12
00:00:29,450 --> 00:00:32,780
‫میخوام بهت یه اطلاعاتی رو نشون بدم
‫‫میتونی از طریق کابین دریفتر بهش دسترسی پیدا کنی

13
00:00:39,580 --> 00:00:40,750
‫‫کاناتا...

14
00:00:41,250 --> 00:00:42,830
‫آلبا، مطمئنی این کار درسته؟

15
00:00:42,830 --> 00:00:46,050
‫این قضیه بین خودشونه

16
00:00:46,050 --> 00:00:48,470
{\an8}‫‫بهتره ما دخالت نکنیم

17
00:00:55,810 --> 00:00:59,810
‫چرا باید اربابم این بی عرضه باشه؟

18
00:01:08,780 --> 00:01:09,900
{\an8}‫‫این--

19
00:01:09,900 --> 00:01:11,530
{\an8}‫‫آماسیا قبل از فروپاشی

20
00:01:12,530 --> 00:01:14,280
‫از 20 سال پیش ضبط شده

21
00:01:15,120 --> 00:01:20,910
‫میخوام که به یه سفر کوتاهی تو گذشته ببرمتون

22
00:01:38,180 --> 00:01:42,190
‫همینه؟ این کلیدیه که باعث از بین رفتن تکنولوژی میشه؟

23
00:01:42,190 --> 00:01:45,310
‫میگاس ویژه با جعبه سیاه؟

24
00:01:45,900 --> 00:01:48,400
‫میگاس ها اسباب بازی های هوشمند هستند

25
00:01:48,400 --> 00:01:52,280
‫انسان ها باید بدون کمک اونا رشد کنن و یاد بگیرن، موافق نیستی؟

26
00:01:52,280 --> 00:01:55,070
‫من اینطوری به این قضیه نگاه نمیکنم

27
00:01:55,070 --> 00:01:58,700
‫طوری که من نگاه میکنم، مردم وقتی که که با دنیا ارتباط بگیرن رشد میکنن

28
00:01:58,700 --> 00:02:00,700
‫واسه همینه که میخوای به سطح بری؟

29
00:02:00,700 --> 00:02:06,130
‫نمیخوای بهمون بگی هدف واقعی پروژه پاسکال چیه؟

30
00:02:06,130 --> 00:02:10,550
‫خوب میدونی که این کار برای افزایش پتانسیل میگاس هاست

31
00:02:10,550 --> 00:02:13,590
‫من میخوام که میستره دنیای بزرگ بیرون رو ببینه

32
00:02:13,590 --> 00:02:15,640
‫چیزهای دیگه فقط حکم یه سود اضافه رو داره

33
00:02:26,650 --> 00:02:27,940
‫چیکار داری میکنی؟

34
00:02:27,940 --> 00:02:30,820
‫میدونی که چمن مقدار زیادی بلوشیست تو خودش داره؟

35
00:02:30,820 --> 00:02:33,150
‫واقعیه! واقعا واقعیه!

36
00:02:37,120 --> 00:02:41,580
‫فقط میخواستی خودت سطح رو ببینی، مگه نه؟

37
00:02:42,870 --> 00:02:43,960
‫یه بوی عجیبی میاد

38
00:02:44,540 --> 00:02:48,420
‫بوی سطحه

39
00:02:50,170 --> 00:02:52,170
‫اینجا هم بوی عجبیی میاد

40
00:02:52,170 --> 00:02:56,180
‫اون بوی پلانکتونه که داره از خودش دی متیل سولفید خارج میکنه

41
00:03:05,390 --> 00:03:06,900
‫رنگین کمونه!

42
00:03:06,900 --> 00:03:09,650
‫میستره! اونجا رنگین کمون شده!

43
00:03:15,240 --> 00:03:17,450
‫انگار خیلی بهشون خوش میگذشته

44
00:03:17,450 --> 00:03:18,530
‫آره

45
00:03:19,240 --> 00:03:21,780
‫دنیا پر از شگفتی بود

46
00:03:22,290 --> 00:03:24,330
‫و من از سفرمون لذت بردم

47
00:03:24,330 --> 00:03:29,130
‫اگرچه، هر چیز خوبی یه زمانی به پایان میرسه 

48
00:03:29,130 --> 00:03:30,290
‫‫A.D. 222
‫‫سیگنال از بین رفت

49
00:03:30,290 --> 00:03:34,590
‫حتی آماسیا، که توش به دنیا اومدم و بزرگ شدم،
‫‫به پایان خودش رسید

50
00:03:35,800 --> 00:03:37,050
‫اتفاقی افتاده؟

51
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
‫نه، بیا بریم

52
00:03:40,550 --> 00:03:44,680
‫هنوز کلی کار هست که میخوام انجام بدم

53
00:03:47,020 --> 00:03:49,850
‫سفرمون ادامه پیدا کرد

54
00:03:49,850 --> 00:03:54,280
‫و توی مسیرمون، به یک فاجعه تاریخی برخوردیم

55
00:03:58,740 --> 00:04:00,910
‫اون طوفان نقره ایه!

56
00:04:13,540 --> 00:04:17,300
‫تو انتقام دوستام و خونوادم رو گرفتی

57
00:04:17,800 --> 00:04:18,840
‫ازت ممنونم

58
00:04:19,340 --> 00:04:22,140
‫این پایان همه چیز نیست
‫‫بازم اون طوفان رو میبینیم

59
00:04:22,760 --> 00:04:26,600
‫پس منم تا آخر عمرم میجنگم!

60
00:04:26,600 --> 00:04:28,060
‫دنیل!

61
00:04:28,690 --> 00:04:30,560
‫از موضوع اصلی منحرف شدم

62
00:04:30,560 --> 00:04:32,020
‫بیاید بریم سر اصل مطلب

63
00:04:32,860 --> 00:04:37,900
‫به اون وقتی که سفرمون ما رو به جیزه رسوند 

64
00:04:37,900 --> 00:04:40,570
‫اون سیگنال چیه؟

65
00:04:41,160 --> 00:04:43,030
‫میتونی منبعش رو مشخص کنی؟

66
00:04:43,030 --> 00:04:45,990
‫مشخصات طول و عرض جغرافیش مال اطراف خودمونه

67
00:04:45,990 --> 00:04:47,660
‫‫ولی فاصله اش...

68
00:04:47,660 --> 00:04:49,710
‫بالا سرمونه؟

69
00:04:52,330 --> 00:04:55,090
‫منظورت اینه که خارج از جوه؟

70
00:04:55,090 --> 00:04:56,460
‫یعنی میتونه--

71
00:04:57,300 --> 00:04:58,380
‫هیستوآر؟

72
00:04:59,130 --> 00:05:00,840
‫میخوای هکش کنی؟

73
00:05:00,840 --> 00:05:02,390
‫میتونی رمزشو باز کنی، آره؟

74
00:05:02,970 --> 00:05:04,850
‫فکر کردی میستره کیه؟

75
00:05:09,430 --> 00:05:10,940
‫دارم بهت میرسم، هیستوآر!

76
00:05:19,440 --> 00:05:20,610
‫میستره!

77
00:05:21,280 --> 00:05:23,660
‫میستره یه چیزیو تو بدنش حس میکنه

78
00:05:28,660 --> 00:05:30,040
‫میستره؟

79
00:05:33,790 --> 00:05:35,960
‫من کی ام؟

80
00:05:36,540 --> 00:05:39,260
‫اون از هیستوآر اومده

81
00:05:39,260 --> 00:05:42,970
‫اون طوری که داده های میستره نشون دادن

82
00:05:42,970 --> 00:05:47,930
‫اطلاعات دوران ماقبل اشک های ماه جدید
‫‫توی جعبه سیاهش پیدا شده

83
00:05:47,930 --> 00:05:51,680
{\an8}‫‫پس یعنی نوآر یک داده از هیستوآر هست؟

84
00:05:51,680 --> 00:05:56,860
‫من تصمیم به شناختنش گرفتم

85
00:06:02,280 --> 00:06:06,990
‫تو شاید خیلی چیزی ندونی
‫‫ولی حداقل بلدی چجوری بجنگی

86
00:06:07,580 --> 00:06:10,830
‫تو یکی از محافظان هیستوآری؟

87
00:06:16,000 --> 00:06:17,250
‫نوآر؟

88
00:06:18,460 --> 00:06:23,340
‫تو شکم میستره یک موجود دیگه زندگی میکرد

89
00:06:23,340 --> 00:06:25,640
‫باید بهش میگفتم

90
00:06:25,640 --> 00:06:27,300
‫ولی نمیدونستم چجوری

91
00:06:28,220 --> 00:06:29,260
‫ارباب؟

92
00:06:30,260 --> 00:06:31,640
‫حالت چطوره؟

93
00:06:31,640 --> 00:06:33,060
‫افتضاح

94
00:06:33,060 --> 00:06:36,020
‫گنجایش هوشمند 23% کاهش پیدا کرده

95
00:06:36,770 --> 00:06:39,730
‫باید تمرکزت روی تعمیر خودت باشه

96
00:06:40,230 --> 00:06:42,780
‫چرا از طریق استفاده از حالت امن استراحت نمیکنی؟

97
00:06:42,780 --> 00:06:44,070
‫حالت امن؟

98
00:06:44,570 --> 00:06:46,780
‫ولی تو چی؟ اتفاقی برات نمیفته؟

99
00:06:47,280 --> 00:06:49,200
‫فقط برای یه مدت کوتاهه

100
00:06:49,740 --> 00:06:52,750
‫بعدشم، وقتی که تو تعمیر شدی کلی کار داریم که انجام بدیم

101
00:06:52,750 --> 00:06:53,830
‫جدی؟

102
00:06:55,080 --> 00:06:58,040
‫یه کار دیگه هم هست که میخوام انجامش بدم

103
00:06:59,000 --> 00:07:00,960
‫میخوام به هیستوآر برم

104
00:07:00,960 --> 00:07:02,170
‫چی!

105
00:07:02,170 --> 00:07:04,300
‫بیخیال تو رو خدا!

106
00:07:04,300 --> 00:07:07,140
‫تا حالا به شرایط میستره هم فکر کردی؟

107
00:07:07,640 --> 00:07:09,390
‫میتونیم تا اونجا پیاده بریم؟

108
00:07:11,100 --> 00:07:13,270
‫مگه کار دیگه ای هم از دستم برمیاد؟

109
00:07:13,850 --> 00:07:16,190
‫نمیتونم تو رو به حال خودت رها کنم

110
00:07:16,980 --> 00:07:18,100
‫ممنونم

111
00:07:18,770 --> 00:07:21,320
‫شب بخیر، میستره

112
00:07:22,280 --> 00:07:25,990
‫نوآر برای بهینه سازی به زمان احتیاج داشت

113
00:07:25,990 --> 00:07:28,610
‫و این موضوع روی رفتار میستره
‫‫اثر غیر مستقیم گذاشت

114
00:07:29,200 --> 00:07:31,870
‫اونا تو یک بدن بودن، ولی دو برابر انرژی نیاز داشتن

115
00:07:31,870 --> 00:07:35,870
‫واسه همین به نظرم عقلانی ترین کاری که میشد کرد
‫‫این بود که میستره رو به خواب ببرم

116
00:07:36,660 --> 00:07:40,040
‫من راجع به حالت امن بهش دروغ گفتم

117
00:07:40,040 --> 00:07:42,420
‫و هنوز هم بابتش پشیمونم

118
00:07:43,380 --> 00:07:46,420
‫اونا بلافاصله بعدش اومدن

119
00:07:46,420 --> 00:07:49,340
‫کسایی که دنبال شکار تایپ زیروها بودن

120
00:07:52,260 --> 00:07:56,180
‫سه نفر ناشناس
‫‫سر تا پا مشکی
‫‫یه حمله برنامه ریزی نشده

121
00:07:56,770 --> 00:07:58,270
‫به میگاس آسیب نرسون

122
00:07:58,270 --> 00:08:00,060
‫اومدیم ببینیم که اون جعبه سیاه داره یا نه

123
00:08:00,560 --> 00:08:02,770
‫اونا دنبال میستره ان؟

124
00:08:06,860 --> 00:08:08,070
‫حالت خوبه؟

125
00:08:08,780 --> 00:08:09,910
‫آره

126
00:08:09,910 --> 00:08:12,660
‫ولی باید یه راه فرار پیدا کنیم، سریع

127
00:08:12,660 --> 00:08:13,950
‫باشه

128
00:08:13,950 --> 00:08:16,450
‫خرابه های یه موزه این نزدیکی هاست

129
00:08:22,790 --> 00:08:25,050
‫آماسیا سقوط کرد

130
00:08:25,050 --> 00:08:30,010
‫و تنها جعبه سیاهی که روی سطح باقی موند
‫‫داخل بدن میستره بود

131
00:08:31,140 --> 00:08:35,720
‫اون آدما بدون هیچ تردیدی
‫‫تو رو پاره پاره میکردن تا بهش برسن

132
00:08:39,890 --> 00:08:44,820
‫واسه همین تو رو خوابوندم تا به عنوان نوآر استراحت کنی

133
00:08:56,200 --> 00:08:59,750
‫نتونستم ازت محافظت کنم

134
00:09:00,500 --> 00:09:02,210
‫نگران نباش

135
00:09:02,710 --> 00:09:05,130
‫یه روزی چشماتو باز میکنی

136
00:09:05,130 --> 00:09:08,210
‫و اون موقع واسه محافظت کردن آماده ای

137
00:09:08,970 --> 00:09:10,590
‫از ارباب جدیدت

138
00:09:11,130 --> 00:09:13,680
‫و از ضعفا محافظت میکنی

139
00:09:14,680 --> 00:09:17,770
‫آره. من ازت محافظت میکنم

140
00:09:22,020 --> 00:09:24,520
‫اونموقع باید اونجا رو ترک میکردم

141
00:09:25,020 --> 00:09:28,400
‫ولی میخواستم یکم دیگه نگاهت کنم

142
00:09:29,740 --> 00:09:33,070
‫با وجود اینکه میدونستم در نهایت کارم به دروغ گفتن بهت میکشه

143
00:09:40,080 --> 00:09:41,750
‫من کجام؟

144
00:09:42,580 --> 00:09:44,080
‫خوبه، مگه نه؟

145
00:09:44,630 --> 00:09:47,090
‫اینجا میتونی کلی استراحت کنی

146
00:09:47,800 --> 00:09:50,130
‫نمیتونم دستامو حس کنم

147
00:09:50,630 --> 00:09:52,170
‫حتما از تموم انرژیت استفاده کردی

148
00:09:53,220 --> 00:09:54,970
‫فردا بیشتر با هم صحبت میکنیم

149
00:09:55,800 --> 00:09:58,060
‫فردا میبیبنمت

150
00:09:59,350 --> 00:10:02,480
‫اوهوم. فردا میبیبنمت

151
00:10:04,150 --> 00:10:06,440
‫شب بخیر، ارباب

152
00:10:10,990 --> 00:10:12,610
‫فضا

153
00:10:13,320 --> 00:10:15,620
‫اگه بهش میرسیدیم

154
00:10:16,450 --> 00:10:18,700
‫مهم نیست مردم چقدر زندگی میکنن

155
00:10:18,700 --> 00:10:21,910
‫در نهایت همیشه یه سری کار ناتموم دارن

156
00:10:23,210 --> 00:10:26,330
‫ولی من خوشحالم

157
00:10:26,830 --> 00:10:31,210
‫تجربه زندگی و سفر کردن با تو بهترین موهبتی بود
‫‫که میتونستم داشته باشم

158
00:10:33,170 --> 00:10:35,380
‫حالا، همه چیز به تو بستگی داره

159
00:10:39,640 --> 00:10:42,100
‫پایان نزدیکه

160
00:10:43,230 --> 00:10:45,810
‫و داستان من هم اینجا به پایان میرسه

161
00:10:48,730 --> 00:10:50,270
‫خطاب به ارباب جدید

162
00:10:51,360 --> 00:10:53,240
‫من دخترام رو به دستای با کفایت تو میسپرم

163
00:10:53,900 --> 00:10:54,900
‫البته

164
00:10:57,820 --> 00:10:59,330
‫و در آخر، خطاب به میستره

165
00:11:00,910 --> 00:11:04,080
‫من هیچوقت نتونستم به رویاهام برسم

166
00:11:05,460 --> 00:11:07,210
‫میشه تو به جای من اونا رو برآورده کنی؟

167
00:11:08,460 --> 00:11:10,630
‫البته که این کارو میکنم ارباب!ْ

168
00:11:12,460 --> 00:11:13,550
‫ارباب!

169
00:11:37,360 --> 00:11:41,370
‫پس اینجا جاییه که اون لحظات آخرشو گذروند. تنها

170
00:11:42,200 --> 00:11:43,200
‫‫پاسکال...

171
00:11:46,790 --> 00:11:50,040
‫تا کی قراره توی فکرهای خودت غرق باشی، بی عرضه؟

172
00:11:50,040 --> 00:11:51,130
‫چی؟

173
00:11:51,840 --> 00:11:54,130
‫نمیتونیم که همینجا وایسیم و وقت تلف کنیم

174
00:11:54,840 --> 00:11:56,510
‫زودباش. قراره بریم هیستوآر

175
00:11:59,180 --> 00:12:00,430
‫باشه!

176
00:12:06,930 --> 00:12:09,690
‫فعلا، بیا برگردیم راک تاون

177
00:12:09,690 --> 00:12:12,730
‫فکر خوبیه. باید خودمونو آماده کنیم

178
00:12:12,730 --> 00:12:16,150
‫و باید به خانوم گزارش بدیم
‫‫حتما تا الان کلی نگران شده

179
00:12:18,320 --> 00:12:20,450
‫سی‌یل کجاست؟

180
00:12:20,450 --> 00:12:21,570
‫چی؟

181
00:12:22,740 --> 00:12:25,910
‫سی‌یل کجاست؟

182
00:12:32,040 --> 00:12:35,670
‫ظاهرا قصد برگشتن نداره

183
00:12:36,170 --> 00:12:40,550
‫اون همیشه کسی بوده که ولگردی رو با آزاد بودن اشتباه گرفته

184
00:12:40,550 --> 00:12:44,390
‫هیچی بهت نگفت؟

185
00:12:45,560 --> 00:12:46,560
‫هیچی

186
00:12:47,060 --> 00:12:48,060
‫واقعا؟

187
00:12:48,600 --> 00:12:50,520
‫راجع به ماموریتمون برای به دست آوردن کلید...

188
00:12:51,230 --> 00:12:53,060
‫نیازی نیست نگران اون باشی

189
00:12:53,060 --> 00:12:54,610
‫یه فکری تو ذهنم دارم

190
00:12:55,190 --> 00:12:56,820
‫دستوراتمو بعدا اعلام میکنم

191
00:12:57,400 --> 00:12:58,570
‫متوجه شدم

192
00:12:58,570 --> 00:13:01,700
‫و امیدوارم که راه تموم کردن این مسئله رو

193
00:13:01,700 --> 00:13:03,570
‫که سال هاست که داری دنبالش میگردی پیدا کنی

194
00:13:22,550 --> 00:13:24,090
‫پس اینجا بودید

195
00:13:25,430 --> 00:13:28,810
‫روزی که قرارداد بستیم رو یادت میاد؟

196
00:13:29,560 --> 00:13:32,770
‫تا به امروز واضح و روشن همه چیزش یادمه

197
00:13:52,330 --> 00:13:53,330
‫وایزهایت!

198
00:14:04,510 --> 00:14:06,050
‫شکستش دادن؟

199
00:14:06,050 --> 00:14:07,350
‫اونا بی نظیرن!

200
00:14:07,350 --> 00:14:09,470
‫همونطور که آلبای بزرگ و قهرمان رو شکست دادن!

201
00:14:11,100 --> 00:14:13,100
‫اون که خیلی راحت بود!

202
00:14:13,100 --> 00:14:15,060
‫با هم تیم خوبی میشیم

203
00:14:18,610 --> 00:14:20,480
‫وایزهایت بلائورشت

204
00:14:21,320 --> 00:14:22,740
‫لیکت آلتر

205
00:14:23,240 --> 00:14:25,030
‫ماهات اویگکایت

206
00:14:25,530 --> 00:14:29,700
‫شما همگی صاحب میگاس های ویژه شدید

207
00:14:31,950 --> 00:14:34,580
‫حالا، قراردادتون رو منعقد کنید

208
00:14:35,920 --> 00:14:38,790
‫از دیدنت خوشحالم. من وایزهایت هستم

209
00:14:39,590 --> 00:14:41,010
‫اسم من سی‌یل هست

210
00:14:41,510 --> 00:14:45,510
‫به عنوان دوست انسان ها، من خودم رو
‫‫وقف شما میکنم، جناب وایزهایت

211
00:14:45,510 --> 00:14:48,850
‫حالتون چطوره، ارباب لیکت؟

212
00:14:48,850 --> 00:14:50,220
‫چی؟

213
00:14:50,220 --> 00:14:53,180
‫میتونم ارباب صداتون کنم؟

214
00:14:53,180 --> 00:14:54,480
‫ارباب؟

215
00:14:54,480 --> 00:14:57,230
‫چرا فقط به من یه پیرمرد دادن؟

216
00:14:57,730 --> 00:15:00,270
‫اگه دوست داری میتونی میگاس منو داشته باشی

217
00:15:00,270 --> 00:15:01,280
‫چی؟

218
00:15:02,070 --> 00:15:05,530
‫نباید با میگاس ها طوری رفتار کنی که انگار وسیله ان

219
00:15:05,530 --> 00:15:07,070
‫ولی خب واقعا وسیله ان

220
00:15:07,570 --> 00:15:09,240
‫اونا صرفا اسباب بازی های هوشمندن

221
00:15:10,080 --> 00:15:11,540
‫اسم من شنی هست

222
00:15:12,160 --> 00:15:16,290
‫باعث افتخارمه که از امروز به شما خدمت کنم

223
00:15:17,000 --> 00:15:18,210
‫من ماهات هستم

224
00:15:18,710 --> 00:15:20,670
‫من تجربه زیادی ندارم، بنابراین امیدوارم بتونی من رو راهنمایی کنی

225
00:15:20,670 --> 00:15:23,460
‫حتما. به امید اینکه بتونم سرورم رو خوشحال کنم

226
00:15:35,270 --> 00:15:39,020
‫زمان واکنش به خاطر خستگی انباشه شده به عقب افتاده

227
00:15:39,020 --> 00:15:41,860
‫دشمنای ما به خاطر خسته بودن دست از سرمون برنمیدارن!

228
00:15:42,480 --> 00:15:44,740
‫اون خیلی محافظه کار و سنتیه

229
00:15:44,740 --> 00:15:49,030
‫اون میدونه که اگه کسی میخواد اوضاع رو راست و ریس کنه،
‫‫باید در جایگاه قدرت باشه

230
00:15:49,030 --> 00:15:50,950
‫شاید بهتر باشه ازش الگو بگیری؟

231
00:15:51,530 --> 00:15:53,160
‫من؟

232
00:15:53,160 --> 00:15:55,910
‫نه، مرسی
‫‫ترجیح میدم یه آدم زورگو و سرکوب گر نباشم

233
00:15:56,790 --> 00:16:00,790
‫آماسیا بیشترین تعداد افراد استثنایی و باهوش رو

234
00:16:00,790 --> 00:16:02,380
‫در کل تاریخ انسان ها دور هم جمع کرده بوده

235
00:16:03,050 --> 00:16:07,680
‫این یک نظام فوق العاده از راحتی بهینه در زندگی بوده

236
00:16:07,680 --> 00:16:10,050
‫کل این قضیه برای من مشکوکه

237
00:16:10,640 --> 00:16:14,640
‫اگه آماسیا رو برمیگردوندیم میتونستیمجون کلی آدم رو نجات بدیم

238
00:16:14,640 --> 00:16:17,600
‫به جای نبش قبر کردن گذشته

239
00:16:17,600 --> 00:16:20,520
‫چرا خودمون بهشت خودمون رو
‫‫برای انسان ها و میگاس ها نمیسازیم؟

240
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
‫بهشت؟

241
00:16:21,520 --> 00:16:25,610
‫به نظرت میگاس ها از کار کردن با آدمکش ها لذت میبرن؟

242
00:16:26,820 --> 00:16:31,070
‫موافقم که آماسیا یه چیز ساختگی و برای ظاهرسازی بوده

243
00:16:31,660 --> 00:16:35,290
‫ولی بهشت واقعی همین الانشم وجود داره

244
00:16:36,790 --> 00:16:38,000
‫هیستوآر

245
00:16:39,460 --> 00:16:40,580
‫هیستوآر

246
00:16:41,130 --> 00:16:44,460
‫هیچکس تا حالا با چشمای خودش اونجا رو ندیده

247
00:16:45,380 --> 00:16:49,090
‫ولی اگه چیزی که جناب وایزهایت میگه درست باشه چی؟

248
00:16:49,590 --> 00:16:51,800
‫اونوقت از طریق هرج و مرج های روی سطح

249
00:16:51,800 --> 00:16:53,350
‫راهی برای رهایی از این درد و رنج کشیدن ها وجود داره

250
00:16:53,930 --> 00:16:56,270
‫و این مهم ترین آرزوی سرور منه

251
00:16:57,430 --> 00:17:02,230
‫آره. حداقل این چیزیه که من بهش باور داشتم

252
00:17:02,860 --> 00:17:04,520
‫من طرف وایزهایتم

253
00:17:04,520 --> 00:17:07,740
‫هیچکس نمیتونه بگه که گروه داره
‫‫از نهایت پتانسیل ما استفاده میکنه

254
00:17:07,740 --> 00:17:10,860
‫تموم معلم ها فقط ادعاشون میشه. همشون طبل تو خالی ان

255
00:17:10,860 --> 00:17:13,030
‫اونا فکر میکنن از بقیه مردم دنیا بالاترن

256
00:17:13,030 --> 00:17:15,370
‫حالم از اینکه همش بهم بگن چیکار بکنم و چیکار نکنم بهم میخوره

257
00:17:15,370 --> 00:17:17,450
‫چرا به ما ملحق نمیشی؟

258
00:17:17,950 --> 00:17:19,960
‫وایزهایت یه سری فکرای واقعا جالب داره

259
00:17:21,170 --> 00:17:23,420
‫تو هم دیگه مثل اون شدی

260
00:17:23,420 --> 00:17:24,630
‫چی؟

261
00:17:24,630 --> 00:17:27,550
‫ما باید با همدیگه دنبال پارادیس (بهشت) بگردیم

262
00:17:27,550 --> 00:17:29,800
‫ما برای نجات انسان ها به قدرت نیاز داریم

263
00:17:29,800 --> 00:17:32,300
‫‫- ایده فوق العاده ایه
‫‫‫- آهای!

264
00:17:41,230 --> 00:17:45,480
‫بی نقص بود
‫‫خیلی پیشرفت کردید، ارباب

265
00:17:46,070 --> 00:17:49,320
‫دوست ندارم اینو بگم
‫‫ولی وایزهایت حق داره

266
00:17:49,900 --> 00:17:52,400
‫باید تو جایگاه قدرت باشی تا بتونی اوضاع رو راست و ریس کنی

267
00:17:53,160 --> 00:17:55,910
‫به نظرت چه کاری درسته، ارباب؟

268
00:17:56,490 --> 00:17:57,700
‫چمیدونم

269
00:17:57,700 --> 00:18:01,040
‫ولی اینو میدونم که اگه راه اشتباهیو برن

270
00:18:01,040 --> 00:18:03,210
‫کسی باید باشه که جلوشونو بگیره

271
00:18:03,210 --> 00:18:04,330
‫که اینطور

272
00:18:04,330 --> 00:18:06,880
‫نا امید شدی، بابابزرگ؟

273
00:18:06,880 --> 00:18:10,590
‫اتفاقا برعکس. بهتون افتخار میکنم

274
00:18:11,590 --> 00:18:16,050
‫و اینکه، ازتون تقاضا میکنم منو با اون میگاس خوشگله عوض نکنید

275
00:18:16,050 --> 00:18:18,100
‫هنوز از این قضیه ناراحتی؟

276
00:18:18,100 --> 00:18:22,230
‫تا باقی عمرم فراموش نمیکنم

277
00:18:24,060 --> 00:18:25,060
‫لیکت؟

278
00:18:25,060 --> 00:18:27,360
‫اون هیچوقت با ما هم نظر نبوده

279
00:18:27,860 --> 00:18:31,940
‫باید همین الان قبل از اینکه دردسرساز بشه حذفش کنیم

280
00:18:31,940 --> 00:18:33,030
‫‫ولی...

281
00:18:33,820 --> 00:18:35,990
‫ماموریتی که داریم رو یادت باشه

282
00:18:36,570 --> 00:18:39,410
‫برای اجرای عدالت باید فداکاری هایی انجام بشه

283
00:18:39,990 --> 00:18:42,080
‫اینو یادت بمونه

284
00:18:44,290 --> 00:18:45,620
‫عمرا

285
00:18:46,130 --> 00:18:49,750
‫یه روز از اینجا میزنم بیرون و آزاد زندگی میکنم

286
00:18:49,750 --> 00:18:52,260
‫بعد از اینکه ماموریتمون رو انجام دادیم میتونیم همین کارو بکنیم

287
00:18:52,760 --> 00:18:53,800
‫ماموریتمون؟

288
00:18:54,300 --> 00:18:58,140
‫منظورت قتل عام بزرگترها و به دست گرفتن سازمانه؟

289
00:18:58,140 --> 00:19:01,560
‫بعضی وقت ها برای رسیدن به یه هدف بزرگ باید دستتو آلوده کنی

290
00:19:01,560 --> 00:19:04,730
‫حرفای دیگران رو تقلید نکن، ماهات

291
00:19:04,730 --> 00:19:08,190
‫تو هم میخوای جون آدمای روی سطح رو نجات بدی، مگه نه لیکت؟

292
00:19:08,690 --> 00:19:09,690
‫به ما ملحق شو!

293
00:19:09,690 --> 00:19:11,020
‫نه

294
00:19:11,020 --> 00:19:14,990
‫شرمنده، ولی من حالم از روش های تو بهم میخوره

295
00:19:14,990 --> 00:19:16,910
‫‫صبر کن! ولی اونوقت تو--

296
00:19:18,240 --> 00:19:20,200
‫واقعا که بی ارزشی

297
00:19:20,200 --> 00:19:21,950
‫پای حرفای ما گوش وایسادی؟

298
00:19:21,950 --> 00:19:23,330
‫البته این کارا ازت بعید نیست

299
00:19:23,330 --> 00:19:24,660
‫سی‌یل

300
00:19:33,210 --> 00:19:34,210
‫چرا؟

301
00:19:35,090 --> 00:19:37,630
‫چرا ما نمیتونیم هم نظر باشیم؟

302
00:19:39,260 --> 00:19:41,640
‫درسته که از لحاظ ژنتیکی به هم شبیهیم

303
00:19:42,140 --> 00:19:44,730
‫ولی فقط میگاس ها میتونن منو واقعا درک کنن

304
00:19:45,270 --> 00:19:47,600
‫اونا دوستای واقعی انسان هان

305
00:19:48,400 --> 00:19:51,860
‫کاش وایس هم همینطور فکر میکرد

306
00:19:52,940 --> 00:19:55,490
‫تو مشکلی با این نداری که اونا خودشونو پشت حرفای بزرگ
‫‫راجع به عدالت قایم کردن

307
00:19:55,490 --> 00:19:58,530
‫و میگاس هارو مجبور میکنن جای خودشون دستاشون رو آلوده کنن؟

308
00:19:58,530 --> 00:19:59,820
‫ما همچین کاری نمیکنیم!

309
00:19:59,820 --> 00:20:02,280
‫پس باید راه بهتری هم باشه

310
00:20:02,280 --> 00:20:04,750
‫تو داری به من میگی راه بهتر چیه!

311
00:20:06,210 --> 00:20:08,830
‫به نظرم در نهایت یه روزی در یک مسیر حرکت میکنیم

312
00:20:10,080 --> 00:20:11,540
‫مسیر پارادیس

313
00:20:12,040 --> 00:20:14,840
‫فکر میکردم یه روزی با هم در یک مسیر حرکت میکنیم

314
00:20:15,880 --> 00:20:19,130
‫شنیدم که اون چند روزی رو تو زندان انفرادی گذروند

315
00:20:19,680 --> 00:20:20,930
‫ولی اعدام؟

316
00:20:21,430 --> 00:20:23,260
‫با خودم گفتم بهتره هرچه زودتر اینو بهت بگم که حواستو جمع کنی

317
00:20:24,060 --> 00:20:28,520
‫اگه به اجبار فرمت بشی نمیتونم کمکی بهت بکنم

318
00:20:29,060 --> 00:20:31,310
‫اینا دستورات ماهات بود؟

319
00:20:32,730 --> 00:20:34,070
‫نمیدونم

320
00:20:34,730 --> 00:20:39,530
‫شاید بهترین چیز واسه ماهات این باشه که اینجا بمونه

321
00:20:40,030 --> 00:20:43,080
‫حالا چه با ارباب من چه نه

322
00:20:43,080 --> 00:20:45,370
‫این برات سوال شده بود، درسته؟

323
00:20:48,000 --> 00:20:49,920
‫پس ما طبق برنامه حرکت میکنیم

324
00:20:49,920 --> 00:20:51,580
‫البته

325
00:20:51,580 --> 00:20:53,590
‫ولی یادت باشه، ما میگاسیم

326
00:20:54,090 --> 00:20:56,920
‫ما نمیتونیم از دستورات ارباب هامون سرپیچی کنیم

327
00:20:58,260 --> 00:21:02,090
‫مهم نیست که ماهات چه مسیری رو انتخاب کنه

328
00:21:07,680 --> 00:21:09,430
‫چطوره؟

329
00:21:09,430 --> 00:21:11,140
‫ای، بد نیست

330
00:21:14,860 --> 00:21:16,020
‫میگم، موتون

331
00:21:16,780 --> 00:21:19,190
‫من نتونستم جلوی وایز رو بگیرم

332
00:21:19,700 --> 00:21:22,070
‫شرایط فعلی تاسف آوره

333
00:21:22,780 --> 00:21:25,620
‫ازت میخوام هر طوری که میتونی، به ماهات کمک کنی

334
00:21:25,620 --> 00:21:27,240
‫متوجه شدم

335
00:21:27,240 --> 00:21:30,080
‫من همیشه طرف توئم، ارباب

336
00:21:30,580 --> 00:21:32,040
‫کارت درسته، بابابزرگ

337
00:21:33,630 --> 00:21:36,090
‫از انفرادی فرار کرد؟ چطوری؟

338
00:21:36,750 --> 00:21:38,340
‫از اینور، جناب ماهات

339
00:21:47,060 --> 00:21:48,060
‫لیکت!

340
00:21:49,390 --> 00:21:50,680
‫داری فرار میکنی؟

341
00:21:50,680 --> 00:21:55,020
‫آره، حالم از این خراب شده دلگیر بهم میخوره

342
00:21:55,610 --> 00:21:57,650
‫پس این راهیه که انتخاب کردی

343
00:21:58,150 --> 00:22:00,240
‫پس پارادیسمون چی؟

344
00:22:00,240 --> 00:22:02,360
‫میخوام دنبالش بگردم

345
00:22:02,360 --> 00:22:03,450
‫تو هم باهام بیا!

346
00:22:07,740 --> 00:22:09,200
‫ماهات!

347
00:22:09,200 --> 00:22:10,410
‫با من بیا!

348
00:22:13,120 --> 00:22:14,370
‫من...

349
00:22:14,370 --> 00:22:15,830
‫ماهات!

350
00:22:19,170 --> 00:22:21,590
‫چه راهی رو انتخاب کنم؟

351
00:22:22,590 --> 00:22:23,970
‫ماهات...

352
00:22:26,720 --> 00:22:29,100
‫ارباب! باید بریم!

353
00:22:38,020 --> 00:22:40,940
‫ماهات!

354
00:22:50,660 --> 00:22:54,250
‫اون تموم وظایفش رو کنار گذشت و فرار کرد

355
00:22:55,040 --> 00:22:57,000
‫کار اون از رهایی و رستگاری گذشته

356
00:22:57,710 --> 00:22:59,710
‫تقصیر منه که اون فرار کرد

357
00:23:00,380 --> 00:23:03,550
‫وقتی که هیچ جا واسه رفتن نداشته باشه برمیگرده

358
00:23:03,550 --> 00:23:04,670
‫چی؟

359
00:23:04,670 --> 00:23:07,300
{\an8}‫‫بهم ایمان داشته باش، ماهات

360
00:23:07,800 --> 00:23:10,220
{\an8}‫‫همه چیز همونطوری میشه که من گفتم

361
00:23:11,600 --> 00:23:14,310
{\an8}‫‫لطفا! این کارو نکن!

362
00:23:17,650 --> 00:23:19,770
‫روزهای گذشته دیگه به پایان رسیده

363
00:23:19,770 --> 00:23:23,240
{\an8}‫‫ما ایده آل بهشت هستیم

364
00:23:23,240 --> 00:23:25,400
{\an8}‫‫محض خاطر انسانیت

365
00:23:25,400 --> 00:23:28,280
{\an8}‫‫حالا پارادیس، یعنی هیستوآر، رو هدف میگیریم

366
00:23:28,280 --> 00:23:30,990
‫آره!

367
00:23:31,740 --> 00:23:33,450
‫بالاخره شروع شد

368
00:23:34,000 --> 00:23:35,910
‫حالا پیگه راه برگشتی نیست

369
00:23:36,420 --> 00:23:38,330
‫‫من-- نه

370
00:23:39,080 --> 00:23:41,090
{\an8}‫‫بیش از این نمیتونیم تعلل کنیم

371
00:23:41,590 --> 00:23:43,630
{\an8}‫‫باید رو به جلو حرکت کنیم

372
00:23:45,510 --> 00:23:48,550
‫شنی، تو از پشت از من محافظت میکنی

373
00:23:49,050 --> 00:23:51,350
‫تو بال های منی. سپر من

374
00:23:51,350 --> 00:23:52,600
‫تو از من حمایت میکنی

375
00:23:53,930 --> 00:23:57,520
‫پس میتونم از این به بعد شما رو مورد خطاب قرار بدم؟

376
00:23:58,730 --> 00:23:59,730
‫سرورم

377
00:24:00,440 --> 00:24:01,440
‫میتونی

378
00:24:02,730 --> 00:24:05,740
‫من برای هدف های با ارزش ایده آل

379
00:24:06,450 --> 00:24:08,360
‫جون خودم رو فدا میکنم و شهید میشم

380
00:24:16,370 --> 00:24:20,170
{\an8}‫‫ما به پارادیس خواهیم رسید

381
00:24:22,670 --> 00:24:24,670
‫بله، سرورم

382
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Mahdi     :مترجم

383
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

384
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
@AioSub    |    @AioFilmcom

385
00:24:22,010 --> 00:24:32,010
Mahdi     :مترجم

386
00:24:22,010 --> 00:24:32,010
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم

387
00:24:22,010 --> 00:24:32,010
@AioSub    |    @AioFilmcom

388
00:24:24,670 --> 00:24:27,670