1
00:00:11,630 --> 00:00:14,130
.هفت کله خوابه
2
00:00:37,990 --> 00:00:39,030
...اون یارو
3
00:00:39,530 --> 00:00:41,160
تو بارون داره چیکار میکنه؟
4
00:00:51,130 --> 00:00:52,170
چطور پیش رفت؟
5
00:00:53,760 --> 00:00:54,760
.خوب نبود
6
00:00:55,510 --> 00:00:56,510
.حیف شد
7
00:00:57,640 --> 00:01:01,310
به محوطه های اطراف خبر
.بده که با اندرز انگلی مواجه شدیم
8
00:01:01,390 --> 00:01:02,430
.دریافت شد
9
00:01:07,730 --> 00:01:09,060
هنوز نرسیدیم؟
10
00:01:09,730 --> 00:01:11,650
.نه، ولی چیزی نمونده
11
00:02:58,170 --> 00:02:59,260
!ببین، نوآر
12
00:02:59,760 --> 00:03:01,380
.اونجا محوطه بازرگان هاست
13
00:03:01,890 --> 00:03:05,470
هر چیزی که بخوای از فجنون های
.قوه گرفته تا کافین میتونی بخری
14
00:03:06,390 --> 00:03:07,560
هر چیزی؟
15
00:03:24,910 --> 00:03:26,160
.واااو
16
00:03:40,800 --> 00:03:41,840
!شرمنده که معطل شدی
17
00:03:42,340 --> 00:03:44,890
کل چیزی که میخواستی بخری همین بود؟
18
00:03:45,390 --> 00:03:46,760
.آره، فقط همین بود
19
00:03:47,350 --> 00:03:49,770
!و حالا نوبت بهترین قسمتشه
20
00:03:58,480 --> 00:04:00,150
!برگام
21
00:04:01,190 --> 00:04:03,360
!قطعات الکتریکی برای کافین
22
00:04:03,450 --> 00:04:06,070
.و سیلندرهای خطی برای هدایت خودکار
23
00:04:06,160 --> 00:04:09,580
با توجه به طولش، باید از
.کافین های قدیمی باشن
24
00:04:09,660 --> 00:04:11,870
!بعضی وقتا میشه یه معامله جانان کرد
25
00:04:11,960 --> 00:04:13,080
!اینو ببین
26
00:04:13,160 --> 00:04:15,330
.این یکی حکاکی آماسیا رو داره
27
00:04:16,500 --> 00:04:19,300
.طبیعی نیست، کاناتا-
چی؟-
28
00:04:19,960 --> 00:04:22,630
الحق که مردها تو هر سنی
.باشن، با بچه فرقی ندارن
29
00:04:22,720 --> 00:04:24,010
!آخ
30
00:04:24,840 --> 00:04:27,600
نوآر جان. این جمله رو
از کی یاد گرفتی، گلم؟
31
00:04:28,300 --> 00:04:30,020
ماریا بهم گفت
32
00:04:30,100 --> 00:04:34,390
اگه دیدم تو منطقه بازرگان ها
.گل از گلت شکفته، اینو بگم
33
00:04:34,890 --> 00:04:37,690
.عجب چیزای بیخودی یادت میده
34
00:04:37,770 --> 00:04:39,570
اشتباه گفتم؟
35
00:04:39,650 --> 00:04:41,150
.متاسفانه، نه
36
00:04:41,230 --> 00:04:43,110
.ولی نمیخوام همچین حرفی ازش بشنوم
37
00:04:45,240 --> 00:04:46,740
...خب، پس
38
00:04:46,820 --> 00:04:48,160
.این یکی
39
00:04:48,240 --> 00:04:49,580
!وای
40
00:04:49,660 --> 00:04:50,830
.محاله
41
00:04:50,910 --> 00:04:52,040
.پیداش کردم
42
00:04:53,370 --> 00:04:54,460
!اینارو حساب کنین، لطفا
43
00:04:58,710 --> 00:05:01,090
یه مگاس خریدی؟
44
00:05:01,170 --> 00:05:02,510
چی؟
45
00:05:02,590 --> 00:05:04,880
."نمیشه گفت "خریدمش
46
00:05:04,970 --> 00:05:07,840
!پس یه دریفتر شدی
47
00:05:07,930 --> 00:05:09,390
.آره، یجورایی
48
00:05:09,470 --> 00:05:10,640
!ببینش
49
00:05:10,720 --> 00:05:12,350
.پس اینم هدیه ات
50
00:05:12,930 --> 00:05:14,730
.این نانوالیاف با استقامت بالاست
51
00:05:14,810 --> 00:05:16,980
و اتصال ها با دقت زیادی
.کنار هم قرار گرفتن
52
00:05:17,060 --> 00:05:18,310
.با نو فرقی نداره
53
00:05:18,400 --> 00:05:19,860
واقعا؟ مجانی؟
54
00:05:19,940 --> 00:05:21,440
.به عنوان یه تشکر قبولش کن
55
00:05:21,520 --> 00:05:22,860
.واو
56
00:05:22,940 --> 00:05:24,110
.سلامم رو به توکیو برسون
57
00:05:24,190 --> 00:05:26,490
!اوه، بفرمایین
58
00:05:38,960 --> 00:05:40,540
.همون چیزی که خواسته بودین
59
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
.دقیقا
60
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
اون کی بود؟
61
00:05:55,730 --> 00:05:57,020
آلبا-سان رو میگی؟
62
00:05:57,100 --> 00:06:00,310
.ظاهرا تو دوران آماسیا یه کافین پرنده داشته
63
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
چی؟
64
00:06:01,480 --> 00:06:03,980
میگن به خاطر اون آماسیا نابود شد
65
00:06:04,070 --> 00:06:05,740
.و یا اینکه ضد بارونه
66
00:06:05,820 --> 00:06:07,950
.یا شایدم داره مگاسهای خودشو میسازه
67
00:06:08,030 --> 00:06:09,030
واقعا؟
68
00:06:09,110 --> 00:06:10,870
.هیچی جز یه مشت شایعه نیستن
69
00:06:11,450 --> 00:06:13,870
ولی ظاهرا، داره دنبال قطعاتی میگرده
70
00:06:13,950 --> 00:06:16,450
که یه تراشه پشتیبان با ظرفیت
.بالا از دوره آماسیا داشته باشه
71
00:06:16,540 --> 00:06:18,250
تراشه پشتیبان با ظرفیت بالا؟
72
00:06:18,830 --> 00:06:21,210
.مربوط به خاطرات مگاس ئه
73
00:06:21,290 --> 00:06:23,380
.انگار تو این مورد استادیه برا خودش
74
00:06:23,960 --> 00:06:25,630
!هی-
!زود بر میگردم-
75
00:06:28,630 --> 00:06:29,630
!آلبا-سان
76
00:06:32,470 --> 00:06:35,890
.میخوام در مورد خاطرات مگاسها بدونم
77
00:06:35,970 --> 00:06:37,640
.شنیدم دانش زیادی تو این مورد دارین
78
00:06:37,730 --> 00:06:41,190
...امیدوار بودم که بتونیم
79
00:06:41,270 --> 00:06:42,440
آلبا؟
80
00:06:43,110 --> 00:06:45,780
خوشم نمیاد با بچه ای که
.هیچ اسمی نداره حرف بزنم
81
00:06:49,820 --> 00:06:51,030
.کاناتا
82
00:06:51,110 --> 00:06:54,700
.خیلی بی ادبی بود
...یهویی سر قضیه رو باز کردم و
83
00:06:54,780 --> 00:06:56,490
!نــــــوآر
84
00:06:59,120 --> 00:07:00,670
.بهتره بری پسش بدی
85
00:07:07,340 --> 00:07:08,340
نوآر؟
86
00:07:12,640 --> 00:07:14,430
!این کارو نکن نوآر
87
00:07:16,680 --> 00:07:17,930
!موز ئه
88
00:07:18,020 --> 00:07:19,230
.واقعیه
89
00:07:19,310 --> 00:07:20,350
.موز
90
00:07:20,940 --> 00:07:23,360
الی گفت دوست داره یه
.روزی امتحانشون کنه
91
00:07:46,170 --> 00:07:48,050
...اون یارو
92
00:07:50,630 --> 00:07:52,510
.کاناتا هستم. از شهر راک
93
00:07:52,590 --> 00:07:55,180
میشه به عذا مهمونتون کنم؟
.بابت یه کم وقت پیش
94
00:07:57,220 --> 00:07:58,600
!ممنون که منتظر موندین
95
00:07:58,680 --> 00:08:00,980
!ممنون که منتظر موندین
96
00:08:01,060 --> 00:08:02,270
!ممنون که منتظر موندین
97
00:08:03,520 --> 00:08:04,900
غذا؟
98
00:08:04,980 --> 00:08:07,190
قطعات خوبی پیدا کردی؟
99
00:08:07,690 --> 00:08:08,820
.بله
100
00:08:09,400 --> 00:08:10,940
تو پرواز خیلی خوب نیستم
101
00:08:11,030 --> 00:08:14,160
برای همین میخوام حداقل
.تو هدایت کافین ماهر بشم
102
00:08:14,740 --> 00:08:16,620
.ولی در هر صورت، موضوع این نیست
103
00:08:16,700 --> 00:08:18,990
.میخواستم با آلبا-سان حرف بزنم
104
00:08:19,490 --> 00:08:21,830
.نمیدونم امروز بر میگرده یا نه
105
00:08:21,910 --> 00:08:22,910
!نمیتونم صبر کنم
106
00:08:23,420 --> 00:08:24,580
چیکارش داری؟
107
00:08:24,670 --> 00:08:26,580
.میخوام در مورد خاطرات مگاس ازش بپرسم
108
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
خاطراتِ اون؟
109
00:08:30,090 --> 00:08:32,760
.نوآر مدت زیادی رو خواب بوده
110
00:08:33,760 --> 00:08:35,510
.تو خرابه ها تنها بود
111
00:08:37,050 --> 00:08:39,430
.حافظهش کاملا پاک شده
112
00:08:40,020 --> 00:08:42,020
وقتی قرادادش با ارباب
قبلیش تموم بشه
113
00:08:42,100 --> 00:08:45,100
.طبیعیه که حافظه اش پاک بشه
114
00:08:45,600 --> 00:08:49,570
وقتی قرارداد مگاس فسخ بشه،
.حافظهش دوباره پاک میشه
115
00:08:49,650 --> 00:08:53,320
ولی طبیعیه که حتی
خودشو هم نشناسه؟
116
00:08:53,400 --> 00:08:56,660
جدا از اون، رفتاراش به
.عنوان یه مگاس عجیبه
117
00:08:57,160 --> 00:08:59,700
در حدی که نتونه با
زندگی عادی کنار بیاد؟
118
00:08:59,780 --> 00:09:02,450
...نه در اون حد
119
00:09:03,790 --> 00:09:07,880
حتی یه مهندس ماهر هم بررسیش کرد،
.ولی دلیلش هنوز معلوم نشده
120
00:09:08,790 --> 00:09:12,880
نمیشه با یه بررسی ظاهری جزء
.داده های حافظه رو تحلیل کرد
121
00:09:13,590 --> 00:09:17,180
حافظه از روابط بین
.مگاس و مردم ساخته شده
122
00:09:17,840 --> 00:09:22,270
ویژگی های ایمنی از خوندن یا بازنویسی
.حافظه توسط بقیه جلوگیری میکنه
123
00:09:23,060 --> 00:09:25,020
.مخصوصا برای یه نوع صفر مثل ما
124
00:09:26,190 --> 00:09:28,560
مگه اینکه از آزمایشگاه زمان آماسیا
125
00:09:28,650 --> 00:09:30,860
.بتونی یه چیزی پیدا کنی
126
00:09:30,940 --> 00:09:32,400
.آب در هاون کوبیدنه
127
00:09:33,070 --> 00:09:35,530
...اون شهر 20 سال پیش از بین رفت
128
00:09:36,110 --> 00:09:37,490
طبق حرفای آلبا
129
00:09:37,990 --> 00:09:41,280
وقتی حافظه مگاس داده ها رو جمع میکنه
130
00:09:41,370 --> 00:09:43,370
.داخل حافظه اصلیش ذخیره میشه
131
00:09:43,910 --> 00:09:46,080
حتی اگه حافظه بلندمدت
132
00:09:46,160 --> 00:09:48,040
به خاطر تاریخچه
حافظه اولیه خراب بشه،
133
00:09:48,120 --> 00:09:50,710
.میشه یه کم از اطلاعات رو بازیابی کرد
134
00:09:50,790 --> 00:09:52,750
اگه با گذشتن زمان تجزیه و تحلیل بشه
135
00:09:52,840 --> 00:09:55,720
.میشه حافظه بلند مدت رو بازسازی کرد
136
00:09:55,800 --> 00:09:57,550
اینجوری کار میکنه؟
137
00:10:00,640 --> 00:10:03,560
به نظرت بهتر نیست بعضی
چیزا ناشناخته باقی بمونن؟
138
00:10:04,390 --> 00:10:08,140
حتی بدون داشتن حافظه،
نمیشه از زمان حال لذت برد؟
139
00:10:08,650 --> 00:10:10,560
.خب نمیشه گفت، اشتباهه
140
00:10:10,650 --> 00:10:12,610
نظر تو چیه نوآر؟
141
00:10:19,200 --> 00:10:20,570
...اگه کاناتا مشکلی نداشته باشه
142
00:10:23,120 --> 00:10:24,200
.باشه
143
00:10:24,700 --> 00:10:26,200
.آدا هستم
144
00:10:26,710 --> 00:10:28,580
.ماشین آلبا رو نشونت میدم
145
00:10:41,680 --> 00:10:42,680
.برگام
146
00:10:43,180 --> 00:10:45,930
انگار آلبا-سان خیلی
.سس سویا دوست داره
147
00:10:46,020 --> 00:10:49,270
.آره، طعم مورد علاقهشه
148
00:10:49,350 --> 00:10:50,650
سس سویای خالص مایکل
149
00:10:50,730 --> 00:10:52,230
.محشره
150
00:10:58,700 --> 00:11:00,910
.خیلی قدیمیه
151
00:11:00,990 --> 00:11:02,570
.اونا دونه های قهوهن
152
00:11:04,620 --> 00:11:06,830
.خیلی تازه اس
153
00:11:07,370 --> 00:11:09,410
دلم میخواد برگردم
!و پزشو به همه بدم
154
00:11:13,840 --> 00:11:15,130
.مشکلی پیش نمیاد
155
00:11:15,210 --> 00:11:18,510
.آلبا حتما از شما دوتا خوشش میاد
156
00:11:32,480 --> 00:11:34,230
!شرمنده مزاحم شدیم
157
00:11:36,400 --> 00:11:38,190
.توقع دیدن مهمون ناخونده رو نداشتم
158
00:11:38,820 --> 00:11:40,320
خب، اینطور هم نیست که
.دوستای زیادی داشه باشی
159
00:11:42,320 --> 00:11:44,410
.اونا دوستای منن
160
00:11:44,990 --> 00:11:46,990
اگه میخواین چرت و پرت
.بگین، برید یه جای دیگه
161
00:11:47,080 --> 00:11:49,540
عصبانی شدی؟
162
00:11:50,160 --> 00:11:53,380
تو کی هستی که به بقیه بگی بچه؟
163
00:11:56,500 --> 00:11:58,760
میشه انقدر از غریبه ها نترسی
164
00:11:58,840 --> 00:12:00,920
و گوش کنی ببینی چی میگن؟
165
00:12:01,550 --> 00:12:03,640
.کاناتا و نوآر هستن
166
00:12:05,300 --> 00:12:07,390
.اون دختره هم حافظهش رو از دست داده
167
00:12:07,470 --> 00:12:08,850
"هم؟"
168
00:12:13,810 --> 00:12:15,310
.میشنوم
169
00:12:15,400 --> 00:12:16,650
!ب-باشه
170
00:12:51,430 --> 00:12:53,770
اون از دوران آماسیا ئه؟
171
00:12:53,850 --> 00:12:55,100
.یه کپی برابر با اصله
172
00:12:55,190 --> 00:12:58,860
قطعاتش رو روی هم سوار کردم و
.تا جایی که تونستم بازسازیشون کردم
173
00:12:59,940 --> 00:13:02,570
میخوام کل حافظه هایی
.که نصب شده رو بررسی کنم
174
00:13:03,150 --> 00:13:06,530
.و نوآر باید تو حالت خواب قرار بگیره
175
00:13:07,240 --> 00:13:08,490
کمکی ازم بر میاد؟
176
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
.نه
177
00:13:10,080 --> 00:13:12,450
تا وقتی که راه اندازی مجدد
.تموم بشه منتظر بمون
178
00:13:13,040 --> 00:13:14,710
.خیلی طول نمیکشه
179
00:13:18,000 --> 00:13:20,880
.نگران نباش. آلبا حرفه ایه
180
00:13:21,460 --> 00:13:22,460
.باشه
181
00:13:23,510 --> 00:13:25,260
کاناتا، میشه دوربین رو بهم بدی؟
182
00:13:31,470 --> 00:13:33,060
وقتی بیدار شدم
183
00:13:33,600 --> 00:13:36,850
.میخوام همه چیزو تا الان به یاد بیارم
184
00:13:37,900 --> 00:13:38,980
.نوآر
185
00:13:40,360 --> 00:13:42,730
.اونوقت دیگه بی مصرف نیستم
186
00:13:45,070 --> 00:13:46,360
.بیاین شروع کنیم
187
00:14:17,600 --> 00:14:19,850
.اگه اینجوری ادامه بدیم ورشکست میشیم
188
00:14:19,940 --> 00:14:20,980
...آره
189
00:14:22,570 --> 00:14:24,480
.اندرزها دارن نزدیک میشن
190
00:14:24,570 --> 00:14:26,320
.همه دریفتر ها به گوش باشن
191
00:14:27,320 --> 00:14:28,660
چی؟
192
00:14:28,740 --> 00:14:30,910
با این تعداد میشه یه پول
!هنگفت به جیب زد
193
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
!هی
194
00:14:32,080 --> 00:14:34,950
بیاین یه کم پول در بیاریم
!و تو دیزایر زندگی کنیم
195
00:14:36,410 --> 00:14:39,170
!رو منم حساب کن-
تو؟-
196
00:14:47,420 --> 00:14:48,550
.اندرز ها اومدن
197
00:14:49,130 --> 00:14:50,140
.آدا
198
00:14:50,220 --> 00:14:51,510
.باشه-
چی؟-
199
00:14:52,680 --> 00:14:55,970
هرچی بیشتر معطل
.کنیم، اوضاع بدتر میشه
200
00:14:56,060 --> 00:14:57,270
.اندرزهای انگلی
201
00:14:57,770 --> 00:14:58,770
...اون
202
00:14:59,600 --> 00:15:00,810
...وایسا، من
203
00:15:01,310 --> 00:15:02,560
.کنارش بمون
204
00:15:08,610 --> 00:15:10,320
.بوی ربیت* رو میبرم بیرون
205
00:15:08,610 --> 00:15:10,320
اسم کافینشه*
206
00:15:40,810 --> 00:15:42,770
اینا دیگه کی هستن؟
207
00:15:48,280 --> 00:15:49,570
!چطور ممکنه
208
00:15:59,200 --> 00:16:00,250
...اون
209
00:16:00,330 --> 00:16:02,290
!فایده نداره
210
00:16:07,300 --> 00:16:09,880
!ووکا
211
00:16:12,130 --> 00:16:13,130
ووکا؟
212
00:16:32,610 --> 00:16:34,240
اون چیه دیگه؟
213
00:16:37,030 --> 00:16:38,870
بوی ربیت؟
214
00:16:38,950 --> 00:16:39,950
!محاله
215
00:16:40,700 --> 00:16:42,080
.عقب وایسین
216
00:16:42,160 --> 00:16:44,370
.با این وضع نمیتونین شکستشون بدین
217
00:16:44,460 --> 00:16:45,500
چی گفتی؟
218
00:16:46,080 --> 00:16:48,170
.خودم حلش میکنم. تو دست و پایین
219
00:16:48,250 --> 00:16:49,250
.بپا چی میگی
220
00:16:53,300 --> 00:16:55,760
.عقب نشینی کنین
221
00:17:00,220 --> 00:17:02,020
سپر رو بردارم؟
222
00:17:02,520 --> 00:17:05,100
برام مهم نیست. ولی
.منابع رو یه برآوردی کن
223
00:17:05,690 --> 00:17:08,310
.کارشون رو یه سره میکنم
224
00:17:21,620 --> 00:17:24,290
...تنهایی دخل همه شون رو اورد
225
00:17:32,210 --> 00:17:33,720
بقیه دریفترها کجان؟
226
00:17:33,800 --> 00:17:36,430
.پناه گرفتن. فاصله ایمنی رو حفظ کردن
227
00:17:36,510 --> 00:17:38,260
.تعدادشون داره کم میشه
228
00:17:38,350 --> 00:17:40,390
به نظرت بقیه رو هم میتونیم نابود کنیم؟-
.بیا انجامش بدیم-
229
00:17:40,470 --> 00:17:41,770
.بزن بریم
230
00:17:41,850 --> 00:17:43,600
.ضریب تغییرات: بدون هیچ گونه ناهنجاری
231
00:17:43,680 --> 00:17:44,730
.محدوده ایمن
232
00:17:45,390 --> 00:17:46,730
.هدف گیری
233
00:17:47,690 --> 00:17:48,690
.آتش
234
00:18:19,050 --> 00:18:22,060
.یه دریفتر افسانه ایه
235
00:18:25,230 --> 00:18:26,640
.ماموریت کامل شد
236
00:18:27,230 --> 00:18:28,730
.خسته نباشین
237
00:18:29,310 --> 00:18:31,060
.اسکن بقایا
238
00:18:31,980 --> 00:18:33,230
.خبرای خوبی دارم
239
00:18:33,320 --> 00:18:35,400
یکی از کافین هایی که اندرز ها گرفته بودن
240
00:18:35,490 --> 00:18:37,610
.مال دوران آماسیا ئه که رها شده بود
241
00:18:38,200 --> 00:18:39,240
.باید تحقیق کنیم
242
00:18:39,320 --> 00:18:40,780
!من میرم
243
00:18:40,870 --> 00:18:41,870
!وایسا
244
00:18:44,620 --> 00:18:47,660
.همونجا بمون
245
00:19:04,310 --> 00:19:06,520
.بارون هیچ اثری روش نداره
246
00:19:07,310 --> 00:19:08,480
.ضد بارون
247
00:19:09,770 --> 00:19:10,900
...اون یارو
248
00:19:32,080 --> 00:19:34,670
.صبح بخیر کاناتا
249
00:19:36,250 --> 00:19:38,420
.صبح بخیر نوآر
250
00:19:40,220 --> 00:19:41,760
نتایج نشون میده
251
00:19:41,840 --> 00:19:44,180
.نوآر هیچ مشکلی نداره
252
00:19:44,760 --> 00:19:46,060
حافظهش چی؟
253
00:19:46,770 --> 00:19:48,350
مایه تاسف ئه ولی
254
00:19:48,850 --> 00:19:50,480
.اطلاعات بیشتری پیدا نشد
255
00:19:51,640 --> 00:19:54,190
شایط ربطی نداشته باشه
256
00:19:55,770 --> 00:19:58,150
ولی بیش از حد حافظه مصرف میکنه
257
00:19:58,230 --> 00:20:01,570
و نحوه چیدمان تراشه و ذخیره
.سازیش کاملا غیرمنطقیه
258
00:20:02,070 --> 00:20:05,700
.احتمالا معماریش از نوع ساختار شبکهس
259
00:20:06,280 --> 00:20:07,490
...و تو این نقطه
260
00:20:07,580 --> 00:20:11,670
به احتمال زیاد یه مانع
.برای پردازش هست
261
00:20:12,460 --> 00:20:13,750
مانع؟
262
00:20:13,830 --> 00:20:18,250
.مثلا، اغلب رو حالت خواب قرار میگیره
263
00:20:21,130 --> 00:20:22,260
.منطقیه
264
00:20:22,340 --> 00:20:26,160
نوآر تو چیزای پایه بیش از حد سرعتیه
265
00:20:26,810 --> 00:20:29,100
مثل اینه که با نهایت سرعتش
266
00:20:29,180 --> 00:20:31,850
.فقط داره دور خودش میچرخه
267
00:20:31,940 --> 00:20:34,770
.خسته کننده به نظر میرسه
268
00:20:35,270 --> 00:20:37,980
پس به خاطر همینه که از تواناییهاش
نمیتونه خوب استفاده کنه؟
269
00:20:38,480 --> 00:20:42,780
اگه هدایت کنننده قابلیت سبک کردن
.عملکرد رو داشت بهتر بود
270
00:20:43,360 --> 00:20:44,490
هدایت کننده؟
271
00:20:44,990 --> 00:20:48,740
تو این دوره زمونه به
.ارباب میگیم، هدایت کننده
272
00:20:49,410 --> 00:20:52,330
ممکنه نوآر یه نمونه اولیه
273
00:20:52,410 --> 00:20:56,540
برای آزمایش عملیاتی
.قبل از عرضه مگاس باشه
274
00:20:57,040 --> 00:21:00,840
تو آماسیا، آزمایشهای مختلفی
275
00:21:00,920 --> 00:21:03,430
.برای تایید تواناییهای مگاس انجام شد
276
00:21:04,680 --> 00:21:05,680
...پس اگه اینطور باشه
277
00:21:05,760 --> 00:21:09,390
.به عنوان مگاس، نوآر هیچ مشکلی نداره
278
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
.که اینطور
279
00:21:12,140 --> 00:21:13,730
.شرمنده، کاناتا
280
00:21:14,230 --> 00:21:15,400
چرا عذرخواهی میکنی؟
281
00:21:16,060 --> 00:21:19,150
.هنوزم بدردنخورم
282
00:21:20,110 --> 00:21:21,230
.نوآر
283
00:21:23,110 --> 00:21:25,660
.شرمنده که انقدر کودنم
284
00:21:31,790 --> 00:21:34,460
.باید عکسای بیشتری بگیریم
285
00:21:36,710 --> 00:21:40,170
منظورش اینه، زمانی که از
حالا به بعد قراره باهم بگذرونین
286
00:21:40,250 --> 00:21:41,920
.خیلی مهمه
287
00:21:42,590 --> 00:21:44,090
!چه ارباب محشری
288
00:21:44,720 --> 00:21:45,880
.البته نه به اندازه آلبا
289
00:21:47,510 --> 00:21:48,510
.بله
290
00:21:52,970 --> 00:21:53,980
نظرت چیه؟
291
00:21:54,770 --> 00:21:58,520
ما هیچ اطلاعات قطعی ای در مورد جعبه
.سیاه غیرقابل تجزیه و تحلیل، نداریم
292
00:21:59,020 --> 00:22:02,070
برای همین تصمیم گرفتم در
.موردش اطلاعات جمع کنم
293
00:22:02,150 --> 00:22:03,360
به نظرت اون چیه؟
294
00:22:03,860 --> 00:22:05,490
.اطلاعات کافی وجود نداره
295
00:22:06,200 --> 00:22:07,320
.آماسیا
296
00:22:07,820 --> 00:22:09,240
.پروژه پاسکال
297
00:22:09,740 --> 00:22:11,080
دقیقا چه کوفتیه؟
298
00:22:26,090 --> 00:22:31,300
قسمت.09
299
00:22:26,090 --> 00:22:31,300
[قهرمان افسانه ای]