1
00:00:08,200 --> 00:00:10,900
ديلِن يانگ» ، كاراگاه خصوصي هستم»
فقط چندتا سوال دارم
2
00:00:12,500 --> 00:00:14,510
آنچه كه در سريال
: گذشت "Tell Me A Story"
3
00:00:14,700 --> 00:00:16,870
رد كسي كه تو ماشينت
بمب گذاشته رو زدم
4
00:00:16,920 --> 00:00:19,470
راجبه بابات شنيدم
خيلي متأسفم
5
00:00:20,220 --> 00:00:21,506
تو نقشي تو اين تحقيقات نداري
6
00:00:21,530 --> 00:00:25,710
شما حتي نميفهميديد كار اون بوده
اگه به خاطر من نبود
7
00:00:25,750 --> 00:00:29,060
سيمون مدركي داشت كه ثابت ميكرد مامانت
با وكيل بابات پنهاني رابطه داشته
8
00:00:29,100 --> 00:00:31,020
پدرم تو رو تحتنظر داشت
9
00:00:31,060 --> 00:00:33,630
كورا ، سيمونم
اونجايي؟
10
00:00:37,240 --> 00:00:39,550
چي از جونم ميخواي؟ -
تو بايد بهم كمك كني -
11
00:00:39,590 --> 00:00:41,510
و من قراره به تو كمك كنم
12
00:00:41,550 --> 00:00:43,550
مثل يه فرصت بهش نگاه كن
13
00:00:43,590 --> 00:00:45,120
راجبه لوك بم بگو
14
00:00:45,160 --> 00:00:46,990
ميزدت؟
15
00:00:48,900 --> 00:00:50,430
خواهر دوقلوش مُرده
16
00:00:50,470 --> 00:00:52,080
چجوري ميتونست بهت نگه؟
17
00:00:52,120 --> 00:00:53,650
فكر ميكنم داره خيانت ميكنه
18
00:00:53,690 --> 00:00:55,480
آمارشو درميارم
19
00:00:56,170 --> 00:00:58,570
اوليويا
20
00:00:58,610 --> 00:01:00,090
فرار كرد نه؟
21
00:01:00,130 --> 00:01:02,480
تا چندين مايل هيچكس اين اطراف نيست
22
00:01:02,530 --> 00:01:04,480
مردم دلشون برام تنگ ميشه -
تو كه راست ميگي -
23
00:01:04,530 --> 00:01:06,230
ميشه
24
00:01:24,110 --> 00:01:26,590
تاكر؟
25
00:01:26,640 --> 00:01:28,200
تاكر؟
26
00:01:28,250 --> 00:01:29,730
پاشو
27
00:01:32,210 --> 00:01:34,650
ساعت خواب خوابالو
28
00:01:36,520 --> 00:01:39,690
آنا؟
29
00:01:39,740 --> 00:01:41,170
خودتي؟
30
00:01:43,090 --> 00:01:44,480
چطور؟
31
00:01:44,520 --> 00:01:45,920
يالا
32
00:01:45,960 --> 00:01:47,790
تا لنگرگاه باهات مسابقه ميدم
33
00:02:02,540 --> 00:02:04,630
صبحبخير
34
00:02:04,680 --> 00:02:06,890
خواب بد ديدي؟
35
00:02:11,330 --> 00:02:14,210
ايراد نداره كه يه سري از لباساتو قرض گرفتم
36
00:02:16,640 --> 00:02:18,520
تو بيهوشم كردي
37
00:02:18,560 --> 00:02:20,870
ميره رو مخت نه؟
38
00:02:23,260 --> 00:02:25,570
چرا هنوز اينجايي؟
39
00:02:26,960 --> 00:02:29,700
ميخواي بكُشيم؟
40
00:02:29,740 --> 00:02:32,050
چقدر سوال
41
00:02:32,090 --> 00:02:34,840
به اونا هم ميرسيم
42
00:02:34,880 --> 00:02:37,710
ولي اول بايد بدوني كه من فقط
يه قانون دارم
43
00:02:37,750 --> 00:02:39,710
سعي نكن فرار كني
44
00:02:39,750 --> 00:02:42,630
...اگه همچين تصميمي بگيري
45
00:02:44,190 --> 00:02:46,190
من ميفهمم
46
00:02:50,110 --> 00:02:52,110
گوشي خودم
47
00:02:53,380 --> 00:02:57,340
...كنجكاوم چجوري -
رمز رو فهميدم؟ -
48
00:02:58,380 --> 00:02:59,860
قبلاً آنا صدام كرده بودي
49
00:02:59,900 --> 00:03:02,170
گفتي خواهرت بوده
50
00:03:02,210 --> 00:03:06,740
تو زيرزميني منو زنداني كردي
كه شبيه اتاق يه دختربچهست
51
00:03:06,780 --> 00:03:10,040
رمزت 2662ـه
52
00:03:10,090 --> 00:03:12,050
...كه به حروف ابجد ميشه
53
00:03:12,090 --> 00:03:15,010
آنا
54
00:03:17,620 --> 00:03:19,880
خيلي خوشحالم كه انقدر توجه ميكردي
55
00:03:19,920 --> 00:03:22,100
چي ازم ميخواي؟
56
00:03:22,140 --> 00:03:24,100
بهت ميگم
57
00:03:24,150 --> 00:03:26,930
ميخوام برم بالا براي خودم قهوه درست كنم
58
00:03:26,970 --> 00:03:31,110
وقتي برگشتم ديگه
منم كه سوال ميپرسم
59
00:03:31,150 --> 00:03:32,940
اوه
60
00:03:32,980 --> 00:03:37,640
و درصورتيكه هنوز وقتش نگذشته بايد بگم
دختر اشتباهي رو براي دزديدن انتخاب كردي
61
00:05:25,880 --> 00:05:28,270
شبونه كشته شده...
به نظر مياد
62
00:05:28,310 --> 00:05:30,100
دزدي و ورود غيرقانوني صورت گرفته
63
00:05:30,140 --> 00:05:34,010
جنازه كورا كاوينگتون 52
توي خونهش پيدا شده
64
00:05:34,060 --> 00:05:36,710
امروز صبح زود
تحقيقات شروع شده
65
00:05:36,760 --> 00:05:39,280
هنوز جزئياتي توسط پليس گزارش نشده
66
00:05:39,320 --> 00:05:41,850
...نزديك به دو دهه براي اين خانواده كار
67
00:05:43,760 --> 00:05:46,290
خيلي بابت كورا متأسفم
68
00:05:48,770 --> 00:05:51,210
كاش ميذاشتي تا ايستگاه ميومدم
69
00:05:51,250 --> 00:05:52,770
نيازي نبود
70
00:05:53,770 --> 00:05:56,340
بهشون گفتم كه كار ورونيكا بوده
71
00:05:56,380 --> 00:05:58,870
حالا سوالاشون بيشتر شده
72
00:05:58,910 --> 00:06:01,260
من نميتونم بگم اونارو مقصر ميدونم
ولي همينطوره
73
00:06:01,300 --> 00:06:03,090
نقض عفو مشروطت چي شد؟
74
00:06:03,130 --> 00:06:04,830
كي به اين توجه ميكنه؟
75
00:06:04,870 --> 00:06:07,400
كورا بخاطر من مُرده
76
00:06:07,440 --> 00:06:09,270
وايسا . تو اونو نكشتي
77
00:06:09,310 --> 00:06:13,100
كورا ميدونست داره درگير چي ميشه
78
00:06:13,140 --> 00:06:15,750
اون اولين كسي بود كه گفت
پدرتو اونا كشتن
79
00:06:15,800 --> 00:06:16,930
خب، حالا اونم مُرده
80
00:06:16,970 --> 00:06:19,100
شايد بعدي من باشم
81
00:06:19,150 --> 00:06:21,036
قرار نيست آدماي وِيد بخاطر پول اونا
دست بردارن و نيان
82
00:06:21,060 --> 00:06:23,060
فقط بخاطر اينكه اون تو زندانـه
83
00:06:24,500 --> 00:06:27,500
كنار هم با همه اينا كنار ميايم و مقابله ميكنيم
84
00:06:29,980 --> 00:06:31,460
...نه من
85
00:06:31,510 --> 00:06:32,990
ديگ نميتونم ادامه بدم
86
00:06:33,030 --> 00:06:34,210
چيو؟
87
00:06:40,210 --> 00:06:42,390
چيكار داري ميكني؟
88
00:06:42,430 --> 00:06:44,170
جكسون، تو آدم خوبي هستي
89
00:06:44,220 --> 00:06:47,000
اما نذار اينو بيشتر از اون چيزي كه بود
گسترشش بديم
90
00:06:48,520 --> 00:06:50,870
باشه باشه فهميدم
91
00:06:50,920 --> 00:06:53,490
تو فكر ميكني كه بايد از من مراقبت كني
ولي مجبور نيستي
92
00:06:53,530 --> 00:06:57,490
جكسون رابطهي ما واقعي نبود
هيچوقت اينطوري نبوده
93
00:06:57,530 --> 00:06:58,840
نه
94
00:06:58,880 --> 00:06:59,930
نه
95
00:06:59,970 --> 00:07:01,490
سيمون
96
00:07:02,890 --> 00:07:06,500
من ميشناسمت
ما مثل هم هستيم
97
00:07:06,540 --> 00:07:10,280
...نابود ميشه
98
00:07:10,330 --> 00:07:14,290
ما همنيشه گند ميزنيم به هر چيز
خوبي كه داريم
99
00:07:14,330 --> 00:07:17,070
ولي اينبار اين كارو نكن
100
00:07:17,120 --> 00:07:18,510
نه نه
101
00:07:18,550 --> 00:07:21,510
تو...تو فكر ميكني
كه منو ميشناسي
102
00:07:21,560 --> 00:07:22,860
ولي من داشتم ازت استفاده ميكنم
103
00:07:22,910 --> 00:07:25,560
اين كاريه كه ميكنم
104
00:07:29,130 --> 00:07:30,480
باور نميكنم
105
00:07:32,220 --> 00:07:33,530
جكسون
106
00:07:33,570 --> 00:07:36,010
به خودت يه نگاه بنداز
107
00:07:36,050 --> 00:07:38,270
تو يه آدم دائمالخمري
108
00:07:38,310 --> 00:07:40,230
...و من مشكلات خودمو دارم و
109
00:07:40,270 --> 00:07:42,840
من احتياجي بهت ندارم كه يكي
ديگه از اونا بشي
110
00:08:13,610 --> 00:08:14,960
سلام
111
00:08:15,000 --> 00:08:16,440
سلام -
چيزي جديدي آوردي برام؟ -
112
00:08:16,480 --> 00:08:18,530
من...ببين من متنفرم از اينكه
...زحمتـت بدم اما
113
00:08:18,570 --> 00:08:20,880
ميشه اول يه سلفي باهم بگيريم؟
114
00:08:20,920 --> 00:08:22,230
پس ديديش
115
00:08:22,270 --> 00:08:23,530
كي نديده؟ معروف شدي
116
00:08:23,580 --> 00:08:24,970
منظورم اينه كه همه جا پخش شده
117
00:08:25,010 --> 00:08:27,360
توي تيامزي، آسويكلي ، بازفيلد
118
00:08:27,410 --> 00:08:32,540
سوالي كه تو ذهن همه هست اينه كه
مرد پُر رمز و راز اشلي رُز كيه؟
119
00:08:32,580 --> 00:08:34,020
واي خدا -
به نظر خوب ميرسي -
120
00:08:34,060 --> 00:08:35,500
تو واقعيت قدت كوتاهترـه
121
00:08:35,540 --> 00:08:39,030
دارن خارج از واقعيت جلوه ميدنش
122
00:08:39,070 --> 00:08:40,160
آره . درسته
123
00:08:40,200 --> 00:08:42,070
هي،بابات چطوره؟
124
00:08:42,120 --> 00:08:43,550
بهتره
125
00:08:43,600 --> 00:08:45,900
آره ميدوني اولين چيزي كه بعد
از آب.سي.يو اومد بيرون ازم خواست چي بود؟
126
00:08:45,950 --> 00:08:48,200
ازم خواست كه يواشكي براش بِيكِن و پنكيك ببرم
127
00:08:49,120 --> 00:08:54,690
اما چيزي كه واقعاً حالشو بهتر ميكنه اينه
كه بفهمه ديلِن يانگ براي كي كار ميكرده
128
00:08:54,740 --> 00:08:57,090
باشه بو، اين فقط چند ساعت گذشته
129
00:08:57,130 --> 00:08:59,480
خيلهخب؟ منم دارم روي سوابق ماليش كار ميكنم
130
00:08:59,520 --> 00:09:02,050
اگه اون براي يه نفر كار ميكرده
بهزودي ميفهميم كي بوده
131
00:09:02,090 --> 00:09:04,920
تا حالا با تِيلور دوستدخترش حرف زدي؟
منظورم اينه كه اون حتماً يه چيزايي ميدونه
132
00:09:04,960 --> 00:09:06,100
نه
133
00:09:06,140 --> 00:09:08,930
نه، بهش فكر نكرده بودم
134
00:09:08,970 --> 00:09:10,450
بو
135
00:09:10,490 --> 00:09:12,410
من ميخوام تو رو تو حلقه نگه دارم
136
00:09:12,450 --> 00:09:15,280
اما از كجا بدونم كه نميخواي
دوباره به تنهايي عمل كني؟
137
00:09:16,980 --> 00:09:19,630
چون من بهت قول دادم
138
00:09:19,680 --> 00:09:21,630
من فكر كردم ك دفعه قبلم همينطور بوده
139
00:09:21,680 --> 00:09:24,290
و بعد بايد يكيو ميكشتم تا زندگيتو نجات بدم -
ببين -
140
00:09:24,330 --> 00:09:26,266
من ميدونم كه قراره همينطوري يه جا بشينم
و كاري نكنم
141
00:09:26,290 --> 00:09:28,120
اما پدرم تير خورد
142
00:09:28,160 --> 00:09:30,136
و اون كسي كه ميخواد اشلي بميره
هنوز اون بيرونـه
143
00:09:30,160 --> 00:09:31,640
...و اگه اتفاقي براش بيوفته
144
00:09:31,690 --> 00:09:34,430
به محض اينكه چيزي پيدا كردم
بهت ميگم
145
00:09:36,340 --> 00:09:38,650
قول ميدم
146
00:09:53,190 --> 00:09:55,410
ميخواستي مارو ببيني؟
147
00:09:56,670 --> 00:09:58,320
درمورد كورا شنيديدن؟
148
00:09:58,370 --> 00:10:00,500
آره -
آره -
149
00:10:00,540 --> 00:10:02,500
ميگن كه يه دزدي بوده كه درست پيش نرفته
150
00:10:02,540 --> 00:10:04,330
ميدوني ممكنه كار كي باشه؟
151
00:10:04,370 --> 00:10:06,980
دارن بررسي ميكنن
152
00:10:07,030 --> 00:10:11,680
و با توجه به كاري كه تو با سيمون كردي بايد
بپرسم چون پليسا مطمئن هستن كار تو بوده
153
00:10:11,730 --> 00:10:14,600
تو به اين جريان ربطي داشتي؟
154
00:10:14,640 --> 00:10:16,510
نه
155
00:10:16,560 --> 00:10:18,560
مامان قسم ميخورم
156
00:10:20,740 --> 00:10:23,610
شما پسرا كوچيك بوديد وقتي اومديم اينجا
157
00:10:23,650 --> 00:10:25,700
شايد يادتون نياد قبلاً چطوري بوده
158
00:10:25,740 --> 00:10:27,790
وقتي هيچي نداشتيم
وقتي من بايد ميجنگيدم
159
00:10:27,830 --> 00:10:31,220
براي هر وعده غذايي كه مياوردم سر سفره
160
00:10:31,270 --> 00:10:36,140
يه مرزايي هست كه ما ازشون عبور نكرديم
ميخوام بدونم كه شما اونا رو ميشناسيد
161
00:10:36,190 --> 00:10:38,490
فقط ميخواستم سيمون از سر راه برداشته بشه
162
00:10:38,540 --> 00:10:40,060
من كسي رو نكشتم
163
00:10:43,060 --> 00:10:44,410
باورت ميكنم
164
00:10:46,670 --> 00:10:50,030
پس ديشب كجا بودي
قبل اينكه بياي خونه؟
165
00:10:50,070 --> 00:10:51,680
بيرون
166
00:10:51,720 --> 00:10:54,030
كسي باهات بود؟
167
00:10:54,070 --> 00:10:55,600
اگه جاي تو بودم جوابمو ميسنجيدم
168
00:10:57,560 --> 00:10:59,120
ران با من بود
169
00:11:00,300 --> 00:11:02,300
ديشب باهم رفتيم كارخونه
170
00:11:02,340 --> 00:11:05,520
نوشيدني خورديم و رفتيم برادوِي
171
00:11:05,560 --> 00:11:08,040
تو و بيرون چندتا بار
172
00:11:08,090 --> 00:11:09,440
واقعاً؟
173
00:11:09,480 --> 00:11:11,740
شما دوتا باهم؟
174
00:11:11,790 --> 00:11:14,350
ميخواستيم صلح كنيم
175
00:11:14,400 --> 00:11:15,660
ما خانوادهايم
176
00:11:15,700 --> 00:11:18,620
اين بايد يه معني داشته باشه نه؟
177
00:11:42,470 --> 00:11:46,706
خب ، تو داري پيشرفت خوبي ميكني
درمانهاي پوستي دارن به خوبي جواب ميدن
178
00:11:46,730 --> 00:11:50,130
بذار گلوتو معاينه كنم
179
00:11:53,390 --> 00:11:55,870
باشه؟ -
باشه -
180
00:11:59,270 --> 00:12:00,750
تو خوششانسي
181
00:12:00,790 --> 00:12:05,140
آسيبي كه تارهاي صوتيت ديده
تقريباً درمان شده
182
00:12:05,190 --> 00:12:09,320
سعي كردي بخوني؟
چون دليلي نميبينم كه نتوني
183
00:12:10,930 --> 00:12:12,410
سعي كردم
184
00:12:12,460 --> 00:12:14,590
و؟
185
00:12:14,630 --> 00:12:16,160
ميتونم
186
00:12:17,020 --> 00:12:20,610
ولي مثل قبل نيست . سخته
187
00:12:20,860 --> 00:12:22,810
ميدونم
188
00:12:22,860 --> 00:12:26,640
خب اينجوري كه انتظار ميره
ديگه اينو لازم نداري
189
00:12:26,690 --> 00:12:29,390
يه آستين فقط واسه پوشوندن دستـت
برات فراهم ميكنم
190
00:12:29,430 --> 00:12:31,300
ماسك چطور؟ -
تو اين شرايط -
191
00:12:31,340 --> 00:12:33,220
ديگه فقط تزئينيـه نه بيشتر
192
00:12:33,260 --> 00:12:35,700
اگه دوست داري ميتوني درشبياري
193
00:12:38,310 --> 00:12:41,220
هنوز درد داره . فكر نكنم
كامل خوب شده باشه
194
00:12:41,270 --> 00:12:44,400
موافقم . زمان بيشتري لازم داريم
195
00:12:47,750 --> 00:12:48,840
يه دقيقه وايسا
196
00:12:48,880 --> 00:12:50,710
مرسي
197
00:12:50,760 --> 00:12:52,240
ميتوني بياي تو
198
00:12:52,280 --> 00:12:54,150
...شرمنده
199
00:12:54,190 --> 00:12:55,330
اوه
200
00:12:55,370 --> 00:12:57,330
...من متأسفم . من
201
00:12:57,370 --> 00:12:59,850
فقط ميخواستم سنسورهاي پنجره
رو بررسي كنم
202
00:12:59,900 --> 00:13:02,250
بعداً برميگردم
203
00:13:03,220 --> 00:13:04,750
...من
204
00:13:04,790 --> 00:13:06,270
فكر كنم كارمون اينجا تمومـه نه؟ -
آره -
205
00:13:06,310 --> 00:13:08,450
اشلي فكر كنم بايد بري
206
00:13:08,490 --> 00:13:10,670
كجا؟
207
00:13:10,710 --> 00:13:12,320
خب بو داره سنسورها رو بررسي ميكنه
208
00:13:12,360 --> 00:13:13,370
...فكر كردم
209
00:13:13,410 --> 00:13:15,020
كمك لازم داشته باشه
210
00:13:24,030 --> 00:13:25,900
هي بو ، صبر كن
211
00:13:25,940 --> 00:13:27,730
سلام -
سلام -
212
00:13:27,770 --> 00:13:30,250
اومدم تو سنسورها و يه همچين چيزايي
بهت كمك كنم
213
00:13:30,300 --> 00:13:33,120
مامانم گفت بيام ببينمت
214
00:13:33,170 --> 00:13:35,780
مامانت گفت؟
215
00:13:35,820 --> 00:13:37,130
آره
216
00:13:37,170 --> 00:13:40,960
باشه دكتر چطور پيش رفت؟
217
00:13:42,000 --> 00:13:44,920
خوب
...ميدوني ام
218
00:13:46,750 --> 00:13:47,830
خيلي تغييري خاصي نكرده واقعاً
219
00:13:47,880 --> 00:13:49,790
متأسفم . حتماً سخت بوده
220
00:13:49,840 --> 00:13:52,490
آره
221
00:13:52,540 --> 00:13:55,450
خب عكسامون؟
222
00:13:58,760 --> 00:14:00,720
آره ، خبرنگارها هم وارد عمل شدن
223
00:14:00,760 --> 00:14:02,980
متأسفم . من هيچوقت نميخواستم
كه تو رو بكشونم توي همه اين چيزا
224
00:14:03,020 --> 00:14:04,420
نه
225
00:14:04,460 --> 00:14:06,110
اين همونطور كه بنظر ميرسه هست ،ها؟
226
00:14:06,160 --> 00:14:07,900
كه مردم همه حركاتـت رو زيرنظر داشته باشن؟
227
00:14:07,940 --> 00:14:11,730
اولين دفعه نيست كه
...روزنامههاي شايعهپراكن
228
00:14:11,770 --> 00:14:13,210
راجبه زندگي عشقي من مينويسن
229
00:14:13,250 --> 00:14:15,730
...خب ، اونا
230
00:14:15,780 --> 00:14:18,000
اونا عملاً كاري كردن ما
از راهرو بريم سمت پايين
231
00:14:18,040 --> 00:14:20,740
ديوونهوارـه ، درسته؟
232
00:14:20,780 --> 00:14:22,040
آره
233
00:14:22,090 --> 00:14:24,000
اونا توي ساختن از هيچي خيلي خوبن
234
00:14:24,040 --> 00:14:26,130
نه؟
235
00:14:26,180 --> 00:14:28,140
آره
236
00:14:28,180 --> 00:14:32,100
تو ميكني مردم دست از باور كردن
هر چي كه تو اينترنت ميخونن ميكشن
237
00:14:32,140 --> 00:14:35,930
بايد برم . قراره جلسهي توجيهي
...براي نيروهاي امنيتي جديد بذارم پس
238
00:14:48,160 --> 00:14:50,900
مايك...ببين مرد ميدونم كه دارم
دير خبر ميدم
239
00:14:50,940 --> 00:14:52,550
...من...من
نميتونم امشب بيام سر اجرا
240
00:14:52,600 --> 00:14:55,210
من...من يه مشكلي واسم پيش اومده
241
00:14:57,210 --> 00:14:58,820
كه دارم باهاش كنار ميام
242
00:15:01,040 --> 00:15:03,040
خب حالا هر چي مرد
243
00:15:03,080 --> 00:15:05,300
باورم كني يا نه برام مهم نيست
244
00:15:06,350 --> 00:15:08,830
خب بعد ميتوني براي خودت
245
00:15:08,870 --> 00:15:11,440
يه رهبر گيتاريست ديگه بگيري
چونكه من دارم استعفا ميدم
246
00:15:42,040 --> 00:15:44,470
استيو هي
247
00:15:44,520 --> 00:15:48,000
گوش كن
تو هنوزم تو كارش هستي؟
248
00:16:13,410 --> 00:16:15,460
برات يه چيزي آوردم
249
00:16:15,500 --> 00:16:18,900
گشنم نيست -
نگفتم كه غذائه -
250
00:16:24,120 --> 00:16:25,380
چي ميخواي؟
251
00:16:25,430 --> 00:16:27,560
يادت رفته الان كسي كه سوال ميپرسه
فقط منم
252
00:16:27,600 --> 00:16:29,560
وقتي فرار كردم يه مردي بود كه كمكم كرد
253
00:16:29,610 --> 00:16:30,910
كجاست؟
254
00:16:31,910 --> 00:16:34,040
من اينكارو با تو نميكنم
255
00:16:34,090 --> 00:16:35,960
فكر ميكردم اينو بگي
256
00:16:39,310 --> 00:16:42,100
حالا اون كي بود و كجا رفت؟
257
00:16:47,060 --> 00:16:50,670
فكر ميكني ازت ميترسم اوليويا؟
258
00:16:52,630 --> 00:16:54,410
تو قرار نيست منو شكنجه كني
259
00:16:59,200 --> 00:17:00,940
اه
260
00:17:04,680 --> 00:17:08,080
ميشه دوباره امتحان كنيم؟
261
00:17:08,120 --> 00:17:09,340
...مردي كه كمكم كرد
262
00:17:09,380 --> 00:17:11,210
باشه . ديگه اهميتي نداره
263
00:17:11,260 --> 00:17:13,080
اسمش برندونـه . وكيلـه
264
00:17:13,130 --> 00:17:15,040
با نامزدم مدي كار ميكنه
265
00:17:15,090 --> 00:17:18,260
و بهت قول ميدم كه اون رفته
266
00:17:18,310 --> 00:17:20,570
...رفته؟ منظورت اينه كه
267
00:17:20,610 --> 00:17:22,400
كاري كا بايد ميكردم رو كردم
268
00:17:22,440 --> 00:17:24,400
جنازش؟ -
تو درياچهست -
269
00:17:24,440 --> 00:17:27,050
ماشين رو گوشيش چي؟ -
ترتيبش رو دادم -
270
00:17:28,100 --> 00:17:29,490
خوبه
271
00:17:30,490 --> 00:17:34,540
بههرحال ما نميخواستيم
يكي مزاحممون بشه نه؟
272
00:17:36,580 --> 00:17:41,330
فكر كنم ميدونم چرا هيچ
دوست نزديكي نداري
273
00:17:43,160 --> 00:17:44,290
تو ديوونهاي
274
00:17:49,470 --> 00:17:51,470
ميدوني دوستپسر سابقم
اينجوري صدام ميكرد
275
00:17:52,990 --> 00:17:55,170
درست قبل از مرگ ناگهاني و غمناكش
276
00:17:56,170 --> 00:17:57,950
...ميدوني
277
00:17:58,000 --> 00:18:00,350
يه جورايي منو ياد اون ميندازي
278
00:18:05,180 --> 00:18:09,050
تو گفتي لوك هيچوقت نزدت
279
00:18:11,100 --> 00:18:12,660
واقعيت نداره
280
00:18:12,710 --> 00:18:14,320
درسته؟
281
00:18:14,360 --> 00:18:17,630
داري ميپرسي كه منو مثل سگ ميزد يا نه؟
282
00:18:19,540 --> 00:18:20,720
آره
283
00:18:21,760 --> 00:18:26,370
مرگش تصادفي نبود . بود؟
284
00:18:29,030 --> 00:18:33,380
ما كاري كه بايد بكنيم ميكنيم ، نه؟
285
00:18:35,380 --> 00:18:39,430
ميدوني پليسا درست مثل تو بودن
286
00:18:39,470 --> 00:18:44,700
از ذهنشونم نميگذشت كه يكي مثل من
ميتونه يه مرد قوي و گنده مثل اونو بكشه
287
00:18:44,740 --> 00:18:48,090
اوليويا
288
00:18:48,130 --> 00:18:50,440
منو ببين
289
00:18:50,480 --> 00:18:53,490
من لوك نيستم
290
00:18:53,530 --> 00:18:56,710
من ازت مراقبت كردم . بهت غذا دادم
291
00:18:56,750 --> 00:18:59,360
هرگز بهت آسيب نرسوندم -
تو منو دزديدي -
292
00:18:59,410 --> 00:19:03,370
بهم مواد زدي و مثل
يه حيوون زنجيرم كردي
293
00:19:03,410 --> 00:19:04,800
درست همينجا تو اين اتاق
294
00:19:04,850 --> 00:19:06,370
و حالا چي ها؟
295
00:19:06,410 --> 00:19:09,290
ميفهمم چرا لوك و كشتي
296
00:19:09,330 --> 00:19:10,420
واقعاً
297
00:19:10,460 --> 00:19:12,460
دفاع از خود بود
298
00:19:12,510 --> 00:19:13,550
اون يه سوءاستادهگر بود
299
00:19:13,590 --> 00:19:16,030
ولي من تو رو ميشناسم اوليويا
300
00:19:16,080 --> 00:19:18,560
دست از تظاهر بردار
301
00:19:19,600 --> 00:19:22,390
تو قاتل نيستي
302
00:19:32,350 --> 00:19:35,180
مطمئني؟
303
00:19:55,850 --> 00:19:58,680
متأسفم كه منتظر نگهت داشتم
مشغول يه كار ديگهاي بودم
304
00:19:58,730 --> 00:20:00,260
نگرانش نباش
305
00:20:01,730 --> 00:20:05,580
ديشبم بهت گفتم
ورونيكا گارلند اين كارو كرد
306
00:20:05,620 --> 00:20:07,630
اوه ، به اونشم ميرسيم
فقط يه چندتا چيز اول
307
00:20:07,670 --> 00:20:09,280
از جايي كه داستانمون رو قطع كرديم
308
00:20:09,320 --> 00:20:11,800
تو گفتي كه يه زماني كورا رو ميشناختي
309
00:20:11,850 --> 00:20:15,630
كل زندگيم كورا مادرخوندهام بود
310
00:20:15,680 --> 00:20:19,380
اون كسي بود كه بابام ميگفت -
هميشه ميتونم روش حساب كنم
كه اينطور -
311
00:20:19,420 --> 00:20:21,340
ولي اخيراً شما حرف باهم نزده بوديد
312
00:20:21,380 --> 00:20:22,380
نه براي يه مدتي
313
00:20:22,420 --> 00:20:25,600
فقط تماسهاي گاه و بيگاه و ايميل
314
00:20:25,640 --> 00:20:27,860
من خيلي آدمي نيستم كه بشه
زياد باهاش ارتباط برقرار كرد
315
00:20:27,910 --> 00:20:30,210
اوه ميتونم تصور كنم . سوابقتو ديدم
316
00:20:32,260 --> 00:20:37,180
كورا...اون هيچوقت منو قصاوت نكرد
317
00:20:37,220 --> 00:20:39,350
اون كسي بود كه هميشه ميخواست من برگردم
318
00:20:39,400 --> 00:20:40,570
بدون هيچ سوالي
319
00:20:40,620 --> 00:20:43,400
بنظر آدم خيلي خوبي ميومده
320
00:20:43,450 --> 00:20:45,660
بابت از دست دادنش متأسفم
321
00:20:45,710 --> 00:20:46,880
...پس
322
00:20:46,930 --> 00:20:49,580
چرا برگشتي؟
323
00:20:49,630 --> 00:20:51,840
مراسم خاكسپاري بابام
324
00:20:55,720 --> 00:20:58,850
ببخشيد من جزء مضنونا هستم؟ -
سيمون» ، تو» -
325
00:20:58,900 --> 00:21:01,770
يه مجرمي كه دوران سختي داشته
و يهو سروكلهش پيدا شده
326
00:21:01,810 --> 00:21:03,860
چند روز پيش -
ورونيكا بابامو كشت -
327
00:21:03,900 --> 00:21:05,640
كه بتونه كارخونمونو بدست بياره
328
00:21:05,680 --> 00:21:09,650
منو كورا مداركي داشتم كه اون
يه رابطه پنهاني داشته با وكيلش
329
00:21:09,690 --> 00:21:12,340
پس اون كورا رو كشته تا از شواهد خلاص بشه
330
00:21:12,390 --> 00:21:15,300
خب فكر كنم اين عكسا و مدارك غيبشون زده؟
331
00:21:15,350 --> 00:21:16,700
اين حقيقتـه
332
00:21:18,740 --> 00:21:20,400
مسئله اينه
333
00:21:20,440 --> 00:21:22,270
خيانت جرم به حساب نمياد
334
00:21:22,310 --> 00:21:25,400
ولي تخطي كردن عفو مشروط هست
كه اين كاريه كه تو كردي كه بياي اينجا
335
00:21:25,440 --> 00:21:29,320
دقيقاً وقتي كه بنظر ميرسه ثروت
خانوادگيت داشت از دستـت ميرفت
336
00:21:29,360 --> 00:21:32,450
سيمون ديشب كجا بودي؟
337
00:21:38,940 --> 00:21:42,550
خانم گارلند يه كلمه ديگه نگو
اين مصاحبه تمومـه
338
00:21:42,590 --> 00:21:43,850
و تو كي باشي؟
339
00:21:43,900 --> 00:21:46,550
مديسون پروئيت
وكيل از شكرت وكالت كرافورد و فنينگ
340
00:21:46,600 --> 00:21:47,730
خانوم گارلند موكل منه
341
00:21:47,770 --> 00:21:49,420
چي؟ نه من تو رو نميشناسم
342
00:21:49,470 --> 00:21:55,260
در هر صورت من قبلاً با كميسيون
كاروليناي شمالي موافقت كردم
343
00:21:55,300 --> 00:21:58,480
خانم گارلند الان تو موافقت كاملـه
344
00:21:59,800 --> 00:22:05,000
از وقتي كه اون عزادار مادرخونده ازدسترفتهاشـه
شرايط اينو كه ازش بازجويي بشه رو نداره
345
00:22:05,050 --> 00:22:07,750
ما داريم ميريم
346
00:22:11,320 --> 00:22:12,906
اگه دوست داشتي چيزي
بيشتر از اين برنامه بريزي
347
00:22:12,930 --> 00:22:15,450
لطفاً يه سري به دفترم بزن -
آره باشه . صبر كن -
348
00:22:15,490 --> 00:22:18,890
فقط مطمئن بشيد كه موكلتون
از شهر خارج نميشه
349
00:22:22,500 --> 00:22:24,420
در آخر بايد برگردي
350
00:22:24,460 --> 00:22:26,500
اما قرار نيست كه تنهايي انجامش بدي -
ممنون -
351
00:22:26,550 --> 00:22:29,590
گفتي فاميليت پروئيت بود؟
352
00:22:29,640 --> 00:22:30,770
جكسون فرستادتـت؟
353
00:22:30,810 --> 00:22:32,680
از كجا برادرمو ميشناسي؟
354
00:22:34,820 --> 00:22:36,690
اوه تو اوني
355
00:22:36,730 --> 00:22:40,340
بانوي مرموز
356
00:22:40,390 --> 00:22:41,666
حس ميكنم بايد ازت ممنون باشم
357
00:22:41,690 --> 00:22:44,000
تو اون رو مرتب كردي و
لباس رسمي تنش كردي
358
00:22:44,040 --> 00:22:46,350
اين تاريخچه خانواده ماست
359
00:22:48,530 --> 00:22:51,010
حالتون خوبه؟ متأسفم
360
00:22:51,050 --> 00:22:54,310
نبايد دخالت ميكردم -
مشكلي نيست -
361
00:22:54,360 --> 00:22:56,320
ازش خوشم مياد . واقعاً ميگم
362
00:22:56,360 --> 00:22:58,750
ولي بعضيوقتا طبق اصول پيش ميره
363
00:22:58,800 --> 00:23:00,540
ميدوني؟
364
00:23:00,580 --> 00:23:03,020
اگ جكسون ازت كمك خواسته
من نميتونم قبولش كنم
365
00:23:03,060 --> 00:23:04,540
نه اون نبود
366
00:23:04,590 --> 00:23:07,370
فرقي نميكنه . بههرحال
من نميتونم مراقب خودم باشم
367
00:23:09,370 --> 00:23:12,330
سيمون ، من فكر نميكنم تو از
شرايطي كه توش هستي قدردان باشي
368
00:23:12,380 --> 00:23:14,070
شايد دوستـت رو نكشته باشي
369
00:23:14,120 --> 00:23:17,600
اما قانع كردن پليس يه داستان جداست
370
00:23:17,640 --> 00:23:18,990
چرا نميذاري كمكت كنم؟
371
00:23:19,040 --> 00:23:20,910
بهم بگو چه خبره
372
00:23:24,650 --> 00:23:26,650
موكلم اومد
373
00:23:28,870 --> 00:23:31,870
بذار بعداً حرف بزنيم
خودتو تو دردسر نندازي باشه؟
374
00:23:34,700 --> 00:23:37,100
سوار شو
375
00:23:44,970 --> 00:23:48,670
سلام بابا
اميدوارم نگرامت نكرده باشم
376
00:23:48,720 --> 00:23:51,760
ميدونم ، سرم خيلي شلوغ بود
377
00:23:51,810 --> 00:23:53,850
من ريبا رو پيدا كردم
378
00:23:53,900 --> 00:23:56,420
خودش تنها همه اين راهو برگشت
379
00:23:56,460 --> 00:23:59,470
يه اتفاق ديگهاي افتاده
380
00:24:01,510 --> 00:24:04,170
من يه كسي رو ملاقات كردم
381
00:24:07,610 --> 00:24:09,830
خب ، فكر ميكنم كه پتانسيلشو داره
382
00:24:12,520 --> 00:24:16,440
...اوه ، اون
اون در واقع ، نويسندهست
383
00:24:16,480 --> 00:24:19,400
يه رماننويس
384
00:24:19,440 --> 00:24:20,790
ميدونم
385
00:24:20,840 --> 00:24:24,620
اوه ، خيلي خوبه كه يكي رو
ببينم كه علاقه مشتركي داره
386
00:24:31,150 --> 00:24:34,070
منم دلم برات تنگ شد
387
00:24:34,110 --> 00:24:37,640
بابا، متأسفم ، بايد برم
388
00:24:37,680 --> 00:24:39,940
بعداً باهات حزف ميزنم
389
00:24:52,130 --> 00:24:57,440
پس ميتونم هر وقت خواستم بزنم بيرون
يا يهجور زنداني هستم؟
390
00:24:57,480 --> 00:25:00,750
سيندي مدير كسب و كارمـه
اون ازت توقع داره كه بهش زنگ بزني
391
00:25:00,790 --> 00:25:03,890
ران بهم گفت كه يه
بدهي سنگين داري
392
00:25:03,920 --> 00:25:06,620
300،000ميارزه
ترجيح ميدم جزئياتو ندونم
393
00:25:06,660 --> 00:25:08,620
ولي سيندي قرارهارو تنظيم ميكنه
394
00:25:08,670 --> 00:25:10,670
چرا داري اينكارو ميكني؟
395
00:25:10,710 --> 00:25:12,630
حتماً بايد يه انگيزه پنهاني داشته باشم؟
396
00:25:15,930 --> 00:25:18,760
سيمون ، كورا دوست صميمي مادرت بود
397
00:25:18,810 --> 00:25:24,543
و فاصله بين ما بود اما
من پشتم بهش گرم بود
398
00:25:24,568 --> 00:25:25,731
و تحسينش كردم
399
00:25:25,770 --> 00:25:27,820
بعدشم اخراجش كردي
400
00:25:27,860 --> 00:25:29,470
كاملاً منطقي بهنظر مياد
401
00:25:29,510 --> 00:25:34,560
ما باهم اختلافاتي بر سر هدف كارمون داشتيم
اما هيچوقت نميخواستم بهش آسيب بزنم
402
00:25:34,610 --> 00:25:36,170
يجورايي شك دارم
403
00:25:36,220 --> 00:25:39,650
فكر ميكردم كه همينطور باشه
404
00:25:40,700 --> 00:25:43,090
داري منو كجا ميبري؟
405
00:25:43,140 --> 00:25:46,270
اوه ، پس اون همه چيز رو نميدونه
406
00:26:01,070 --> 00:26:03,940
غافلگير شدم ازت خبر شنيدم
407
00:26:03,980 --> 00:26:05,900
اين اواخر توي بار نميبينمت
408
00:26:07,550 --> 00:26:10,160
من داشتم يه دختر رو ميديدم
نتيجه نداد
409
00:26:10,210 --> 00:26:12,730
من دختراي زياديو ميبينم
410
00:26:14,120 --> 00:26:16,690
اين يكي فرق ميكرد
411
00:26:16,730 --> 00:26:19,740
آره همهشون همينطورين
تا وقتي كه نيستن
412
00:26:19,780 --> 00:26:21,740
تو بايد برگردي رو اون اسبـه گاوچرون
413
00:26:21,780 --> 00:26:23,180
بريتاني
414
00:26:23,220 --> 00:26:25,700
بيا اينجا
415
00:26:27,660 --> 00:26:29,050
سلام استيو
416
00:26:29,090 --> 00:26:30,750
رفيقم جكسون رو ميشناسي؟
417
00:26:30,790 --> 00:26:32,050
فكر نميكنم بشناسم
418
00:26:32,100 --> 00:26:33,660
اينجا خونهي توئه ، درسته؟
419
00:26:33,710 --> 00:26:35,320
آره -
قشنگـه -
420
00:26:36,670 --> 00:26:38,020
ساز ميزني؟
421
00:26:38,060 --> 00:26:40,760
بعضيوقتها -
بعضيوقتها؟ -
422
00:26:40,800 --> 00:26:42,240
موسيقي تو خونشـه
423
00:26:42,280 --> 00:26:44,540
پدرش با جورج استرِيت اجرا داشته
424
00:26:44,590 --> 00:26:47,160
اون هم مثل پدرش يه مشروبخور افسانهايـه
425
00:26:48,240 --> 00:26:50,860
خواهرش اشلي رُزـه
426
00:26:50,900 --> 00:26:53,120
واي! جدّي؟
427
00:26:54,690 --> 00:26:56,170
ديگ اينجا كاري ندارم
428
00:26:57,600 --> 00:26:59,730
مرسي استيو
429
00:27:02,170 --> 00:27:05,780
خب داشتن يه خواهر
معروف چه حسي داره؟
430
00:27:08,180 --> 00:27:11,790
خيلي واقعاً بهش فكر نميكنم
يا حرف نميزنم
431
00:27:11,830 --> 00:27:15,790
امم...بخاطر تصادف؟
432
00:27:18,100 --> 00:27:22,100
ميدوني تصادف نبود
يكي سعي كرد بكشتش
433
00:27:22,150 --> 00:27:24,190
اين...اين خيلي افتضاحـه
434
00:27:25,630 --> 00:27:27,890
به هم نزديكيد؟
435
00:27:27,940 --> 00:27:33,720
اونقدري كه دوست دارم نميبينمش ولي آره
436
00:27:33,770 --> 00:27:35,030
نزديكيم
437
00:27:35,070 --> 00:27:37,340
اوه اون خوششانسـه كه تو رو داره
438
00:27:44,820 --> 00:27:46,780
ميخواي اينو دوباره پر كنم؟
439
00:28:23,990 --> 00:28:26,040
ما يه مشكلي داريم
440
00:28:28,430 --> 00:28:30,260
تاكر منم
441
00:28:30,300 --> 00:28:33,130
من نميخوام رابطهمون
روي اصول پيش بره
442
00:28:33,180 --> 00:28:38,140
نياز دارم ببينمت . دارم ميام
443
00:28:38,180 --> 00:28:40,140
بايد بهش زنگ بزني و قانعش كني كه نياد اينجا
444
00:28:41,790 --> 00:28:43,360
باهاش بههم بزن
445
00:28:45,060 --> 00:28:46,880
اينكارو نميكنم
446
00:28:46,930 --> 00:28:48,840
چارهاي نداري
447
00:28:48,890 --> 00:28:51,110
عمراً انجامش بدم
448
00:28:51,150 --> 00:28:53,240
تو نميدوني اون چقدر برام مهمـه
449
00:28:53,280 --> 00:28:54,410
تاكر
450
00:28:54,460 --> 00:28:58,070
اگه بياد اينجا ميدوني كه چكار ميكنم
451
00:28:58,110 --> 00:29:00,860
اوليويا
452
00:29:00,900 --> 00:29:01,990
لطفاً اوليويا
453
00:29:02,030 --> 00:29:03,990
لطفاً
454
00:29:04,030 --> 00:29:06,990
بهش ميگم تو واقعاً كي هستي
455
00:29:07,040 --> 00:29:10,210
بهش ميگم چي زير بوتههاي رُز دفن شده
456
00:29:10,260 --> 00:29:13,690
بهش ميگم با برندون چكار كردي
457
00:29:13,740 --> 00:29:16,700
با من
458
00:29:16,740 --> 00:29:20,350
داشتي سعي ميكردي در برابر
اين چيزا ازش مراقبت كني نه؟
459
00:29:20,400 --> 00:29:23,180
خب اينجوري ميتوني واسه
هميشه در امان نگهش داري
460
00:29:23,230 --> 00:29:26,010
هيچوقت حرفمو باور نميكنه
461
00:29:27,930 --> 00:29:31,760
اين همه مدت داشتي بهش دروغ ميگفتي
462
00:29:31,800 --> 00:29:34,320
شرط ميبندم تا الان ديگه
تو اين كار حرفهاي شدي
463
00:29:39,420 --> 00:29:41,420
داره زنگ ميخوره
464
00:29:52,040 --> 00:29:54,040
تاكر دارم ميام
465
00:29:54,080 --> 00:29:57,236
باشه؟ اين مكالمهاي نيست كه
بخوام پشت تلفن داشته باشم
466
00:29:57,260 --> 00:30:02,350
مدي صبر كن . فقط گوش كن
467
00:30:02,390 --> 00:30:03,920
بايد يه چيزي بهت بگم
468
00:30:03,960 --> 00:30:05,790
چي؟چي تاكر؟
469
00:30:05,830 --> 00:30:08,790
چي انقدر مهمـه كه نميتوني
صبر كني برسم اونجا؟
470
00:30:13,970 --> 00:30:15,280
تمومـه
471
00:30:20,280 --> 00:30:22,940
...حقيقت اينه كه
472
00:30:22,980 --> 00:30:24,980
اين براي من جواب نميده
473
00:30:25,030 --> 00:30:28,200
من نميتونسم بخوابم
474
00:30:28,250 --> 00:30:29,770
داشتم ناديده ميگرفتمت
475
00:30:29,810 --> 00:30:31,080
...همش دارم
476
00:30:31,120 --> 00:30:35,120
سعي ميكنم كاري كنم جواب بده
ولي نميتونم
477
00:30:38,000 --> 00:30:39,870
عروسي چي؟
478
00:30:42,910 --> 00:30:44,350
نميتونم باهات ازدواج كنم
479
00:30:49,830 --> 00:30:52,270
...امم
480
00:30:52,310 --> 00:30:53,970
اين مربوط به اوليوياست؟
481
00:30:55,400 --> 00:30:58,320
چون ميدونم راجبه اينكه اون
واقعاً كيه بهم راستشو نميگفتي
482
00:30:59,540 --> 00:31:01,320
درباره اوليويا حق با تو بود
483
00:31:12,550 --> 00:31:15,950
خداي من
484
00:31:15,990 --> 00:31:17,860
چجوري تونستي اينكارو با من كني؟
485
00:31:18,860 --> 00:31:22,000
متأسفم
486
00:31:22,040 --> 00:31:24,300
اما ما شكستخوردهايم
487
00:31:24,350 --> 00:31:26,830
و نميتونيم باهم به قبل برگرديم
488
00:31:33,960 --> 00:31:36,270
خدافظ مدي
489
00:32:20,880 --> 00:32:22,320
بيا تو
490
00:32:22,360 --> 00:32:25,490
هي چند دقيقه وقت داري؟
491
00:32:27,280 --> 00:32:29,410
متأسفم
492
00:32:29,450 --> 00:32:31,850
بايد راجبه صدام بهت ميگفتم
493
00:32:31,890 --> 00:32:37,290
نگران بودم به دِيميِن بگي و
برنامه برگشتنم به تور رو بريزيد
494
00:32:37,330 --> 00:32:38,910
بهنظر به كارهايي كه من ميكنم ميخوره
495
00:32:40,070 --> 00:32:42,550
ميفهمي، يه وقتايي سخته
برام ك مادر بودنو
496
00:32:42,600 --> 00:32:45,730
و مدير بودنو از هم جدا كنم
497
00:32:45,780 --> 00:32:47,820
ميدونم كه گاهي يكم سختگيرم
498
00:32:47,860 --> 00:32:49,390
يكم؟
499
00:32:51,820 --> 00:32:53,960
ولي اين شغل توئه
500
00:32:54,000 --> 00:32:58,920
فقط تو ميتوني تصميم بگيري
كه كِي و چطور برگردي
501
00:33:01,050 --> 00:33:03,840
نميدونم كه هيچوقت آماده ميشم يا نه
502
00:33:03,880 --> 00:33:07,280
ديدي مردم دربارم چي ميگن؟
503
00:33:07,320 --> 00:33:09,450
اونا بهم ميگم فِرِدي كروگر
504
00:33:09,490 --> 00:33:12,760
روح اپرا
505
00:33:12,800 --> 00:33:14,800
به نظر مياد مهمـه
506
00:33:14,850 --> 00:33:16,436
حتماً هست اما اونا همه چيز نيستند
507
00:33:16,460 --> 00:33:18,980
آخرين باري كه يه زني كه خوشگل نبود
تونست يه آهنگ رتبه اول داشته باشه؟
508
00:33:19,030 --> 00:33:21,590
ديگه صورت تازه بخيهخوردهام به كنار
509
00:33:21,640 --> 00:33:24,730
استعداد از همهچي مهمترـه
510
00:33:24,770 --> 00:33:26,380
مزخرفـه
511
00:33:26,420 --> 00:33:29,380
هيچ شركتي منو با اين قيافه باهام
قرارداد امضا نميكنه
512
00:33:29,430 --> 00:33:31,080
فارغ از اينكه من چقدر بااستعداد هستم
513
00:33:31,130 --> 00:33:34,080
منظورم اينه ، مامان بيخيال
ما چندتا جلسه راجبه
514
00:33:34,130 --> 00:33:37,310
موهام ، آرايشم و كمد لباسيم داشتيم؟
515
00:33:37,350 --> 00:33:39,000
همش راجبه پكيجـه
516
00:33:39,050 --> 00:33:40,960
باشه ، خب ، پس بيا راجبه موسيقيـش كنيم
517
00:33:41,000 --> 00:33:42,530
مثل هموني ك هميشه ميخواستي
518
00:33:44,700 --> 00:33:47,750
يادته بابات منو چي صدا ميكرد؟
519
00:33:47,790 --> 00:33:50,410
تو شاهدختش بودي
520
00:33:50,450 --> 00:33:54,100
همه درباره زيبايي من حرف ميزدن
521
00:33:55,980 --> 00:33:57,500
اين تنها چيزي كه داشتم بود
522
00:33:57,540 --> 00:34:01,330
اين چيزي بود كه به من اعتمادبهنفس ميداد
523
00:34:01,370 --> 00:34:05,860
من به بالاي اون صحنه ميرم
و هيچي نميتونه جلومو بگيره
524
00:34:05,900 --> 00:34:07,420
عزيزم
525
00:34:07,470 --> 00:34:12,560
تو خيلي بيشتر از فقط يه صورت زيبايي
526
00:34:12,600 --> 00:34:14,560
هميشه بودي
527
00:34:15,730 --> 00:34:17,520
من ديگه اون آدم قبل نيستم
528
00:34:17,560 --> 00:34:20,740
معلومه كه نه تو خيلي سختي كشيدي
529
00:34:20,780 --> 00:34:23,920
و بذار يه چيزي بهت بگم
تو هنوز اينجايي
530
00:34:23,960 --> 00:34:26,750
قويتر از هميشه
531
00:34:26,790 --> 00:34:32,360
هر چي تو اين زندگي ميخواي
براي توئه تا بدستش بياري
532
00:34:32,400 --> 00:34:34,800
فقط بايد بخواي
533
00:35:13,920 --> 00:35:15,140
دنبالم بيا
534
00:35:22,670 --> 00:35:24,110
اون اينجا چكار ميكنه؟
535
00:35:24,150 --> 00:35:26,760
جالبه . منم داشتم همين فكرو ميكردم
536
00:35:26,810 --> 00:35:29,440
همه ميدونن كه ران كه اينجاست
يه آدمرباست؟
537
00:35:29,480 --> 00:35:30,610
همينجوري دارم ميگم
538
00:35:30,660 --> 00:35:32,180
اون نتيجهي كارش رو ديده
539
00:35:32,220 --> 00:35:33,530
خب بازم خوبه
540
00:35:33,570 --> 00:35:34,920
خوشحالم خوبي
541
00:35:34,970 --> 00:35:37,270
...من كه نيستم . بايد توي نيمهي راه
542
00:35:37,320 --> 00:35:38,490
كافيه
543
00:35:40,710 --> 00:35:43,630
سيمون من راه پول رو با تو امتحان كردم
544
00:35:43,670 --> 00:35:47,330
راه عصبانيت و تهديد رو هم امتحان كردم
545
00:35:47,370 --> 00:35:50,420
اما الان ما از اولشم بدتر شديم
546
00:35:50,460 --> 00:35:53,460
وقتشـه يه چيز جديد رو امتحان كنيم
547
00:35:53,510 --> 00:35:55,470
يه خانواده بودن
548
00:35:59,080 --> 00:36:01,600
شوخي ميكني -
نه -
549
00:36:01,650 --> 00:36:03,430
بازي تمومـه
550
00:36:03,470 --> 00:36:05,480
ما يه اتاق ديگ هم داريم
كه ميخوام بدمش به تو
551
00:36:05,520 --> 00:36:08,300
فكر كن كه يه شروع تازهست
552
00:36:08,350 --> 00:36:09,610
براي همهمون
553
00:36:09,650 --> 00:36:11,130
جدّي نيستي
554
00:36:11,180 --> 00:36:13,050
انتظار داري ما چيكار كنيم؟
فقط ببخشيم
555
00:36:13,090 --> 00:36:15,310
و فراموش كنم؟ -
ما ميتونيم تلاش كنيم -
556
00:36:15,350 --> 00:36:17,050
اين كاريه كه خانوادهها ميكنن
557
00:36:17,100 --> 00:36:19,620
فكر ميكنم فكر خيلي خوبيه مامان
558
00:36:19,660 --> 00:36:20,686
فكر ميكنم كه توهينـه
559
00:36:20,710 --> 00:36:22,270
نميتونيم بهش اعتماد كنيم
560
00:36:22,320 --> 00:36:26,450
اون سعي ميكنه كه هر
چي ما ساختيم رو خراب كنه
561
00:36:32,550 --> 00:36:34,240
چي توشه واسه توئه؟
562
00:36:34,290 --> 00:36:37,380
درمورد من نيست
563
00:36:37,420 --> 00:36:39,510
اين چيزيه كه پدرت ميخواست
564
00:36:39,550 --> 00:36:44,690
و عليرغم اونچه كه فكر ميكني
من به مرگ اون هيچ دخلي نداشتم
565
00:36:44,730 --> 00:36:47,260
عاشقش بودم
566
00:36:47,300 --> 00:36:51,000
تو تمام چيزي هستي كه واسش مونده
567
00:36:51,040 --> 00:36:53,220
من يه هيولا نيستم
568
00:36:53,260 --> 00:36:55,530
ميتونم ببينم داري آسيب ميبيني
569
00:36:55,570 --> 00:36:57,790
جفتمون به اندازه كافي چيز از دست داديم
570
00:36:57,830 --> 00:37:00,180
ميدونم چه حسي راجبم داري
571
00:37:00,230 --> 00:37:02,710
ولي احساسات ميتونن عوض بشن
572
00:37:02,750 --> 00:37:05,540
فقط يه شانس ميخوام
573
00:37:05,580 --> 00:37:08,190
نظرت چيه سيمون؟
574
00:37:15,680 --> 00:37:17,030
بو
575
00:37:17,070 --> 00:37:18,720
يه نگاه به اين بنداز
576
00:37:27,080 --> 00:37:28,780
بذار من درستش كنم
577
00:37:34,690 --> 00:37:37,390
اوه لعنتي
578
00:37:37,440 --> 00:37:39,260
هي جكسون
579
00:37:39,310 --> 00:37:41,270
بله
580
00:37:41,310 --> 00:37:43,090
داري چيكار ميكني؟
581
00:37:43,140 --> 00:37:45,840
دنبال كليدام ميگردم مرد
فكر كنم دستم بودن
582
00:37:48,750 --> 00:37:51,670
حالت خوبه؟
583
00:37:51,710 --> 00:37:53,540
وقتي كليدامو پيدا كنم خوب ميشم
584
00:37:53,580 --> 00:37:54,630
ايناهاشن
585
00:37:54,670 --> 00:37:56,240
اوه
586
00:37:56,280 --> 00:37:57,460
ممنون -
مواظب خودت باش -
587
00:37:57,500 --> 00:38:01,200
هي ميشناسمت مگه نه؟
588
00:38:01,240 --> 00:38:03,460
در واقع هيچوقت باهم آشنا نشديم
ام...من بو هستم
589
00:38:03,510 --> 00:38:05,550
از تيم محافظتي اشليام
590
00:38:05,600 --> 00:38:07,380
اوه نه نه
591
00:38:07,420 --> 00:38:10,510
تو پسري هستي كه تو عكس با اشليـه نه؟
592
00:38:10,560 --> 00:38:12,470
شماها باهميد؟
593
00:38:12,520 --> 00:38:14,560
اوه داداش
594
00:38:14,600 --> 00:38:18,196
من ار اون مدل داداشا نيستم كه كاري
به دوستپسر خواهرشون دارن و اين چيزا
595
00:38:18,220 --> 00:38:19,886
من...هر چيزي كه همه رو خوشحال ميكنه ميدوني؟
596
00:38:19,910 --> 00:38:21,870
درسته و اشلي فوقالعادهست مرد
597
00:38:21,920 --> 00:38:23,180
اون لياقت يه آدم فوقالعاده رو داره
598
00:38:23,220 --> 00:38:25,530
اون عاليه
599
00:38:25,570 --> 00:38:27,490
ميدونه كه تو اومدي اينجا؟
600
00:38:27,530 --> 00:38:28,840
نه
601
00:38:28,880 --> 00:38:30,660
يه قافلگيري براش بود
602
00:38:30,710 --> 00:38:33,360
يه گردهمايي مثل گذشتهها
603
00:38:33,410 --> 00:38:35,890
هي چرا نميري فردا نمياي
ميدوني؟
604
00:38:35,930 --> 00:38:38,580
چرا؟ الان مشكلش چيه؟
605
00:38:38,630 --> 00:38:40,916
جفتمون ميدونيم تو شرايطي نيستي كه الان ببينيش
606
00:38:40,940 --> 00:38:43,110
چي بهم گفتي؟
607
00:38:43,150 --> 00:38:45,810
بذار برسونمت خونه
608
00:38:47,160 --> 00:38:48,510
لعنت بهت مرد
609
00:38:52,860 --> 00:38:55,340
هي جكسون جكسون -
هي اش -
610
00:38:55,380 --> 00:38:57,390
سلام اش
611
00:38:57,430 --> 00:38:59,260
اشلي كجايي؟ -
جكسون -
612
00:38:59,300 --> 00:39:00,350
جكسون -
هي -
613
00:39:00,390 --> 00:39:01,830
اينكارو نكن
614
00:39:01,870 --> 00:39:03,310
اشلي
615
00:39:03,350 --> 00:39:04,780
اشلي ، كجايي؟
616
00:39:04,830 --> 00:39:07,660
همونجا وايسا
617
00:39:09,180 --> 00:39:14,270
نمياي تو اين خونه
داد و فرياد كني
618
00:39:14,320 --> 00:39:15,530
جكسون
619
00:39:15,580 --> 00:39:17,010
همه چيز روبراهه؟
620
00:39:17,060 --> 00:39:19,970
فكر كردم شايد بتونيم باهم وقت بگذرونيم
621
00:39:22,370 --> 00:39:24,850
...روز بدي داشتم و فكر كردم شايد
622
00:39:24,890 --> 00:39:26,420
بتونيم يه آهنگ دربارش بنويسيم
623
00:39:26,460 --> 00:39:27,550
تو مستي
624
00:39:31,860 --> 00:39:33,340
فقط حسوديت ميشه
625
00:39:33,380 --> 00:39:34,420
به تو؟
626
00:39:34,470 --> 00:39:39,170
به اينكه اشلي و من هميشه
باهم ارتباط داريم
627
00:39:39,210 --> 00:39:41,730
تو موسيقي
628
00:39:41,780 --> 00:39:44,560
و اينو از بابا به ارث برديم
629
00:39:44,610 --> 00:39:45,910
چه مرگته؟
630
00:39:47,650 --> 00:39:49,480
چقدر وقت داري مامان؟
631
00:39:49,530 --> 00:39:51,790
برو بيرون
632
00:39:51,830 --> 00:39:53,220
حالا
633
00:39:54,490 --> 00:39:56,310
بزن بريم
634
00:39:56,360 --> 00:39:58,490
اش
635
00:39:58,530 --> 00:40:00,280
حالا
636
00:40:04,760 --> 00:40:07,590
ميرسونمت -
نه نه لازم نيست -
637
00:40:07,630 --> 00:40:09,240
بو
638
00:40:23,040 --> 00:40:24,950
خاموشش كن
639
00:40:25,000 --> 00:40:27,560
ماشينو خاموش كن
640
00:40:27,610 --> 00:40:28,870
چي؟
641
00:40:28,910 --> 00:40:30,310
صداتو نميشنوم . متأسفم
642
00:40:30,350 --> 00:40:32,480
نميذارم اين كارو كني
643
00:40:32,520 --> 00:40:37,530
جدّي ميگم . نميرم كنار -
از سر راهم برو كنار -
644
00:40:37,570 --> 00:40:38,790
نه
645
00:40:49,720 --> 00:40:51,280
لعنت بهش
646
00:40:52,810 --> 00:40:57,420
داري چيكار ميكني؟ فقط بذار كه من برم
ديگه هم هيچوقت مجبور نيستي منو ببيني
647
00:40:57,460 --> 00:40:59,250
چي؟ تو فكر ميكني اين چيزيه كه من ميخوام؟ -
اينطور نيست؟ -
648
00:40:59,290 --> 00:41:01,030
نه، ميدوني چي برات ميخوام؟
649
00:41:01,080 --> 00:41:04,430
ميخوام كه امنيت داشته باشي
ميخوام خوشحال باشي
650
00:41:04,470 --> 00:41:07,730
پروئيتها...پروئيتها هيچوقت خوشحال نيستن مامان
651
00:41:07,780 --> 00:41:10,260
بابات اينكارو باهات كرد
ميدوني ، اون...اون هنوز داره ادامه ميده
652
00:41:10,300 --> 00:41:14,440
تا بعد از اين همه سال اين خانواده رو نابود كنه
653
00:41:14,480 --> 00:41:16,480
جكسون تو نبايد خودت رو سرزنش كني
654
00:41:16,530 --> 00:41:19,480
تو پدرت رو نكشتي
655
00:41:19,530 --> 00:41:20,960
فقط 15 سالت بود
656
00:41:21,010 --> 00:41:23,970
تو يه بچه بودي
657
00:41:24,010 --> 00:41:27,540
و اون مسئوليت تو نبود
658
00:41:30,100 --> 00:41:32,800
بايد كليدارو ميگرفتم مامان
659
00:41:32,850 --> 00:41:34,760
ميدونستم مست بود
660
00:41:34,800 --> 00:41:36,410
بههرحال سوار ماشين شدم
661
00:41:36,460 --> 00:41:39,290
اون...اون تو رو تو خطر انداخت
نه هيچ جوره ديگه
662
00:41:39,330 --> 00:41:44,030
مامان، بهتر بود كه من بميرم
663
00:41:44,070 --> 00:41:46,030
من بايد باهاش ميمردم
664
00:41:46,080 --> 00:41:48,600
اينجوري براي همه بهتر بود
665
00:41:50,820 --> 00:41:54,820
از دست دادن پدرت سخت بود
...اما اگه قرار باشه تو رو هم از دست بدم
666
00:41:54,870 --> 00:41:57,480
امكان نداره از اون درد و رنج نجات پيدا كنم
667
00:42:04,490 --> 00:42:06,310
نميخوام كه مثل بابا باشم
668
00:42:06,360 --> 00:42:09,360
پس ثابتش كن و اون كليدارو بهم بده
669
00:42:14,020 --> 00:42:15,800
لطفاً
670
00:42:44,610 --> 00:42:46,700
بيا تو
671
00:42:46,750 --> 00:42:49,970
نه، ميخوام تنها باشم
672
00:43:16,000 --> 00:43:17,510
بهتر شدي؟
673
00:43:27,310 --> 00:43:29,350
كتابتو خوندم
674
00:43:29,400 --> 00:43:33,230
مشخصه كه دربارهي آنا بود
675
00:43:33,270 --> 00:43:35,840
و احساس گناهي كه كردي وقتي كه مُرد
676
00:43:40,410 --> 00:43:42,580
نميخواي هيچي حرفي بزني؟
677
00:43:46,720 --> 00:43:48,720
ميخواي بدوني چرا برگشتم؟
678
00:43:51,460 --> 00:43:57,160
وقتي بيرون تو جنگل بودم
خيلي احساس تنهايي ميكردم
679
00:43:57,210 --> 00:44:02,520
باعث شد بفهمم كه
هميشه چه احساسي دارم
680
00:44:02,560 --> 00:44:06,650
وقتي كه براي اولين بار منو به اينجا آوردي
بهم گفتي كه قراره به همديگه كمك كنيم
681
00:44:06,690 --> 00:44:08,440
برگشتم
682
00:44:08,480 --> 00:44:10,440
به اين خاطر كه فهميدم تنها
كسي كه ميتونه دركم كنه
683
00:44:10,480 --> 00:44:12,700
و منو بفهمه تويي
684
00:44:14,620 --> 00:44:17,140
تو آدمايي رو كشتي
منم كشتم
685
00:44:17,180 --> 00:44:19,490
فقط لوك نبود
686
00:44:22,360 --> 00:44:24,840
كساي ديگهاي رو هم كشتي؟
687
00:44:27,280 --> 00:44:31,150
فكر نكنم اتفاقي بوده كه منو انتخاب كردي
688
00:44:31,200 --> 00:44:33,330
اين سرنوشتـه
689
00:44:35,720 --> 00:44:39,200
تفاوت ما باهم اينه كه تو مريضي
690
00:44:39,250 --> 00:44:42,820
هر كاري كردم بخاطر اين بود
كه مجبور بودم
691
00:44:42,860 --> 00:44:45,690
يه جوري درباره خودت حرف ميزني
انگار قرباني تويي
692
00:44:45,730 --> 00:44:47,080
وقتي كه خواهرمو از دست دادم
693
00:44:47,130 --> 00:44:49,820
قسمتي از وجودم گم شد كه ديگه
هيچوقت نتونستم برشگردونم
694
00:44:49,870 --> 00:44:52,830
نميتونستم بخوابم، نميتونستم عمل كنم
695
00:44:52,870 --> 00:44:55,660
بايد يه راهي واسه از عهدهاش
بر اومدن پيدا ميكردم
696
00:44:55,700 --> 00:44:58,400
با كشتن زنا
697
00:44:58,440 --> 00:45:00,840
اونا مجبورم كردن
698
00:45:00,880 --> 00:45:03,840
و تو منو ساديسمي صدا ميكني
699
00:45:03,880 --> 00:45:06,320
نه من فكر ميكنم تو يه دروغگويي
700
00:45:06,360 --> 00:45:10,710
تمام دروغايي كه گفتي، همهي اون اشكها
701
00:45:10,760 --> 00:45:13,410
فقط يه نمايش بودن مگه نه؟
702
00:45:13,460 --> 00:45:16,940
تو و من هيچ شباهتي نداريم
703
00:45:16,980 --> 00:45:19,200
من مدي رو دوست دارم
704
00:45:19,240 --> 00:45:22,860
تا حالا عاشق كسي شدي؟
705
00:45:22,900 --> 00:45:26,730
نه معلومه كه نشدي
706
00:45:26,770 --> 00:45:28,820
چون از پسش برنمياي
707
00:45:28,860 --> 00:45:33,430
حق با توئه
708
00:45:33,480 --> 00:45:36,700
دوران سختي واسه ارتباط گرفتن داشتم
709
00:45:36,740 --> 00:45:40,220
فكر نكنم هيچوقت واقعاً تونسته باشم
710
00:45:40,270 --> 00:45:42,220
...اما كتابت
711
00:45:42,270 --> 00:45:45,790
اون احساسات واقعي بودن
712
00:45:45,840 --> 00:45:50,410
چيزي كه راجبه مدي
احساس ميكني واقعيـه
713
00:45:50,450 --> 00:45:57,280
كه نميتونم بفهمم چجوري
ممكنه براي كسي مثل تو
714
00:45:57,330 --> 00:46:01,500
چرا تو آره اما من نه؟
715
00:46:03,990 --> 00:46:06,860
خب اگه فكر ميكني كه من قراره
بهت درموردش كمك كنم
716
00:46:06,900 --> 00:46:08,900
بايد بگم كه تو واقعاً ديوونهاي
717
00:46:14,870 --> 00:46:16,480
كجا داري ميري؟
718
00:46:18,740 --> 00:46:20,960
اوليويا
719
00:46:30,790 --> 00:46:33,360
اين قبلاً اتاق خدمتكارها بود
720
00:46:34,840 --> 00:46:37,670
اون انتظار داره كه تميز كردن خونه رو
شروع كني مگه نه؟
721
00:46:37,710 --> 00:46:39,800
من از اينكه جايي رو بهعنوان
خونه دارم خوشحالم
722
00:46:39,850 --> 00:46:41,630
يه مدتي شده
723
00:46:41,680 --> 00:46:44,590
پس واقعاً قراره با اين كنار بياي؟
724
00:46:44,630 --> 00:46:47,810
مامانت به نكته خوبي اشاره كرد
725
00:46:47,860 --> 00:46:51,180
شايد زمان تموم كردن جنگ رسيده باشه
مگه چه ضرري ميتونه داشته باشه؟؟
726
00:46:53,600 --> 00:46:55,300
مزخرفـه
727
00:46:55,340 --> 00:46:57,780
تو كلهشقترين آدمي هستي كه تا حالا شناختم
728
00:46:57,820 --> 00:46:59,496
حتي بيشتر از ران
729
00:46:59,520 --> 00:47:01,740
آدما تغيير ميكنن -
اما تو نه -
730
00:47:01,780 --> 00:47:05,026
تو با مشت زدي تو صورت گلن هولار
وقتي فهميدي به من زور ميگه
731
00:47:05,050 --> 00:47:07,960
بيخيال ننشستي
732
00:47:08,010 --> 00:47:09,400
تو خودت نيستي
733
00:47:09,440 --> 00:47:11,920
متأسفم كه اينجوري حس ميكني
734
00:47:15,880 --> 00:47:18,800
تو فكر ميكني مامان به ران دستور داده
كه كورا رو بكشه؟
735
00:47:18,840 --> 00:47:21,370
و همينطور بابا؟
736
00:47:21,410 --> 00:47:23,060
نميدونم چه فكري كنم
737
00:47:23,110 --> 00:47:25,630
اما تو اينجايي كه بفهمي مگه نه؟
738
00:47:25,680 --> 00:47:28,980
نيومدم براي دعوا
ميخوام سرم تو كار خودم باشه
739
00:47:29,030 --> 00:47:30,990
كي ميدونه؟
740
00:47:31,030 --> 00:47:33,510
شايد يه كار برام تو كارخونه باشه
741
00:47:33,550 --> 00:47:36,510
انتظار داري باور كنم كه ديگه دنبال جنگ نيستي؟
742
00:47:36,560 --> 00:47:38,950
نيستم و تو هم نبايد باشي
743
00:48:17,730 --> 00:48:19,730
و من دقيقاً همينجا خواهم بود خانم
744
00:48:34,920 --> 00:48:37,050
...هي تو
745
00:48:37,090 --> 00:48:38,100
ميتونم بيام داخل؟
746
00:48:48,930 --> 00:48:51,410
خونهت قشنگـه
747
00:48:51,460 --> 00:48:53,890
...منظورم اينه كه
خيلي باكلاس نيست
748
00:48:53,940 --> 00:48:55,110
دوستش دارم
749
00:48:55,160 --> 00:48:58,120
خيلي مثل توئه
750
00:49:00,640 --> 00:49:02,900
معذرت ميخوام اما تو واقعاً اينجا چيكار ميكني؟
751
00:49:02,950 --> 00:49:06,600
يكم پيش نتونستيم حرفامونو تموم كنيم
752
00:49:06,650 --> 00:49:09,170
نه . فكر كنم هر چي لازم بود بگي رو گفتي
753
00:49:11,130 --> 00:49:13,830
نه نگفتم
754
00:49:13,870 --> 00:49:17,480
واقعيت اينه كه كاملاً باهات رو راست نبودم
755
00:49:17,530 --> 00:49:19,130
حتي با خودم هم نبودم
756
00:49:21,230 --> 00:49:24,930
...وقتي گفتم هيچ چيزي بينمون نبود
757
00:49:24,970 --> 00:49:26,450
دروغ گفتم
758
00:49:26,490 --> 00:49:29,450
ترسيده بودم
759
00:49:29,490 --> 00:49:34,150
نميتونستم باور كنم كه
يه نفر ميخواد با من باشه
760
00:49:34,200 --> 00:49:35,890
مثل اين
761
00:49:35,940 --> 00:49:37,980
...اوه
762
00:49:40,850 --> 00:49:43,730
تو نبايد هيچوقت همچين حسي به من داشته باشي
763
00:49:43,770 --> 00:49:47,860
من به همه همين حسو دارم
764
00:49:47,900 --> 00:49:51,040
ميتونم بفهمم وقتي آدما سعي ميكنن
تو صورتم نگاه نكنن
765
00:49:51,080 --> 00:49:53,650
يا يواشكي نگاه ميكنن
766
00:49:53,690 --> 00:49:55,910
يا حتي وقتي كه خيره ميشن
767
00:49:57,910 --> 00:50:00,740
تا آخر عمرم قراره اينجوري باشه
768
00:50:00,790 --> 00:50:04,140
همه زخم تو رو نميبينن
769
00:50:04,180 --> 00:50:08,060
وقتي به تو نگاه ميكنم فقط تو رو ميبينم
770
00:50:08,100 --> 00:50:13,540
و من فكر ميكنم تو خيلي زيبايي
771
00:50:19,020 --> 00:50:22,220
دكتر گفت ديگه لازم نيست ماسك بذارم
772
00:50:24,850 --> 00:50:26,680
ميترسم
773
00:50:26,730 --> 00:50:29,600
لازم نيست بترسي
774
00:50:36,040 --> 00:50:38,560
نه متأسفم
775
00:50:40,570 --> 00:50:41,700
نميتونم
776
00:50:41,740 --> 00:50:45,700
نه نه . مشكلي نيست . تو مشكلي نداري
777
00:50:45,750 --> 00:50:47,660
هر موقع آماده بودي
778
00:50:49,790 --> 00:50:54,190
نميدونم چيزي كه بينمونه چيه
779
00:50:54,230 --> 00:50:56,280
اما واقعاً ميخوام بدونم تا كجا پيش ميره
780
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
lililili ارائه از كانالِ تلگرامي lililili
lilili @LegaciesOfficial lilili
781
00:52:02,820 --> 00:52:05,780
Thelaram Da زيرنويس از
Crazy Tails