1
00:01:05,000 --> 00:01:08,170


2
00:01:05,000 --> 00:01:08,170
   تناسخ یافتم اسلایم عنوان که به زمانی

3
00:01:30,230 --> 00:01:34,940
قسمت 66: انبوهی از بازدیدکنندگان

4
00:24:26,360 --> 00:24:29,980
 شب فستیوال

5
00:12:23,630 --> 00:12:27,050
اتحادیه‌ جورا تمپست

6
00:12:23,630 --> 00:12:27,140
استان های غربی

7
00:12:23,630 --> 00:12:31,270
زمین های بارن

8
00:01:39,220 --> 00:01:40,980
با آماده سازی فستیوال‌مون

9
00:01:40,980 --> 00:01:43,680
.وقت من کاملا پر بود

10
00:01:51,280 --> 00:01:52,930
شاه بلوموند، ها؟

11
00:01:53,900 --> 00:01:57,280
همیشه شبیه پادشاهاییه که توی کتابای مصور می بینی

12
00:01:59,220 --> 00:02:01,090
.ببخشید دیر به خدمت رسیدم

13
00:02:01,500 --> 00:02:06,040
من واقعاً از همه‌ی کمک شما
.در برابر فالموث قدردانی می کنم

14
00:02:07,010 --> 00:02:09,320
!خواهش خواهش، ریمورو دونو

15
00:02:09,320 --> 00:02:11,320
!نیازی به تشکر نیست

16
00:02:11,580 --> 00:02:14,570
.من فقط به توافقم با کشور شما پایبند بودم

17
00:02:14,570 --> 00:02:17,320
راستی، خبری از فیوز شنیدید؟

18
00:02:17,530 --> 00:02:21,110
.من سرنوشت پادشاهیم رو دست شما سپردم

19
00:02:21,110 --> 00:02:23,670
طبیعتا پای منافع شخصی خودم هم در میون بود

20
00:02:23,670 --> 00:02:26,200
.پس نیازی به تشکر از من نیست

21
00:02:26,480 --> 00:02:28,960
.با اینحال، تو باورمون کردی

22
00:02:29,350 --> 00:02:31,320
همین حُسنت ما رو خوشحال کرد

23
00:02:33,420 --> 00:02:38,960
پس می تونم فرض کنم که هر دوی ما
می خوایم توافق بین ملت های خودمونو حفظ کنیم؟

24
00:02:39,440 --> 00:02:41,060
این تنها خواسته‌ی منم هست

25
00:02:41,530 --> 00:02:43,700
.از حالا هم روتون حساب می کنم

26
00:02:45,510 --> 00:02:48,770
بله بله، فیوز بهم گفت

27
00:02:48,960 --> 00:02:53,150
.شما یه برنامه‌ی بزرگ دارید

28
00:02:53,510 --> 00:02:58,280
.اوه، این فقط به کشور من و شما ختم نمی شه

29
00:02:58,640 --> 00:03:01,360
امیدوار بودم بتونم رهبران سایر کشور ها رو

30
00:03:01,360 --> 00:03:03,920
...یکجا جمع کنم و جزئیاتش رو بهشون بگم

31
00:03:05,280 --> 00:03:07,520
.ما که اینجا غریبه نداریم

32
00:03:08,230 --> 00:03:09,860
.پس فقط یکم

33
00:03:10,540 --> 00:03:14,790
من دوست دارم پادشاهی بلوموند
.به یه مرکز توزیع تبدیل بشه

34
00:03:20,660 --> 00:03:23,120
.که اینطور. نقشه‌ی جالبیه

35
00:03:23,790 --> 00:03:29,940
سرورم، ما باید این برنامه رو به هر قیمتی که شده
.عملی کنیم

36
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
.بله، هرچی ملکه‌ام بگه

37
00:03:33,760 --> 00:03:37,100
.گفت و گوی لذت بخشی بود، ریمورو

38
00:03:37,100 --> 00:03:38,520
.ممنونم

39
00:03:38,820 --> 00:03:42,320
.دیگه باید رفع زحمت کنیم

40
00:03:42,890 --> 00:03:47,240
.برای فستیوال کشورتون آرزوی موفقیت می کنیم

41
00:03:47,650 --> 00:03:49,080
.ممنونم

42
00:03:49,290 --> 00:03:51,800
.لطفا از اقامت‌تون در کشورم لذت ببرید

43
00:03:54,200 --> 00:03:56,420
.خب، من اینجام ریمورو

44
00:03:58,980 --> 00:04:01,120
خیلی وقت بود کالسکه سواری نکرده بودم

45
00:04:01,120 --> 00:04:02,680
خسته شدم

46
00:04:04,470 --> 00:04:07,350
به لطف شما، من الان یه خانواده‌ی بزرگ دارم

47
00:04:07,350 --> 00:04:12,430
نمی تونم برای شرکت در یک رویداد رسمی
.به تنهایی با یک پگاسوس پرواز کنم

48
00:04:14,050 --> 00:04:16,740
.اوه، آره...گمونم بهش سخت گذشته

49
00:04:17,100 --> 00:04:21,160
شنیدم جاده به سمت بلوموند هم
.پیشرفت خوبی داشته

50
00:04:21,160 --> 00:04:25,180
باید به زودی قطار اختراع کنم تا
.رفت و آمد راحت تر بشه

51
00:04:25,180 --> 00:04:28,700
.راستی ریمورو، شنیدم با هیناتا جنگیدی

52
00:04:28,970 --> 00:04:33,100
همه می گن مساوی شد ولی در واقع تو بردی؟

53
00:04:33,100 --> 00:04:34,550
ها، می دونی؟

54
00:04:34,770 --> 00:04:37,590
خب الان برنامه‌ات چیه؟

55
00:04:38,920 --> 00:04:42,090
...برنامه‌ام چیه

56
00:04:42,420 --> 00:04:43,470
منظورت چیه؟

57
00:04:43,470 --> 00:04:45,340
خوب می دونی چی می گم

58
00:04:46,120 --> 00:04:48,840
کلیسای مقدس غربی به دوارگون نزدیک شده

59
00:04:48,840 --> 00:04:54,360
.به امید برقراری ارتباط برای مذاکرات رسمی

60
00:04:54,590 --> 00:05:00,310
اونا همیشه ما رو موجوداتی مثل هیولا ها
در نطر می گیرن

61
00:05:00,310 --> 00:05:02,570
و الان اینطوری می کنن؟

62
00:05:03,340 --> 00:05:05,860
.می دونم تو پشت‌شی

63
00:05:05,860 --> 00:05:07,610
!اوه، درسته

64
00:05:07,860 --> 00:05:11,610
من به هیناتا و افرادش پیشنهاد دادم

65
00:05:11,610 --> 00:05:14,200
.که با دوارگون یه پیمان دوستی صد ساله ببندن

66
00:05:17,140 --> 00:05:18,800
.هیچ کس بهم نگفته بود

67
00:05:26,160 --> 00:05:28,130
.که اینطور

68
00:05:28,440 --> 00:05:32,640
پس برتری خواهان بشر در تمام مدت
روحانیون هفت روز بودن

69
00:05:36,730 --> 00:05:39,080
آره. به همین دلیل هیناتا تو فکره

70
00:05:39,080 --> 00:05:42,820
پاکسازی همه کسانیه که توسط هفت روزه ها
.فاسد شده بودن

71
00:05:43,420 --> 00:05:45,130
با کنار رفتن کله گنده ها

72
00:05:45,130 --> 00:05:48,020
.فکر کنم هیناتا کنترل همه چیزو به دست می گیره

73
00:05:48,650 --> 00:05:50,030
احتمالا

74
00:05:50,450 --> 00:05:54,530
.پس گمونم بی ادبیه که پیشنهادش رو رد کنم

75
00:05:54,990 --> 00:05:57,280
.می‌دونستم اینو می گی

76
00:05:57,550 --> 00:05:58,860
.خیالت تخت

77
00:05:58,860 --> 00:06:01,190
.تو اونی هستی که بدون من پیشنهادش رو دادی

78
00:06:01,480 --> 00:06:05,920
آه، خب. از مطرح کردن اینجور موضوعات بی مزه
.توی فستیوالت خودداری می کنم

79
00:06:07,230 --> 00:06:10,050
بهتره بهم خوش بگذره

80
00:06:10,370 --> 00:06:13,070
آره، هیناتا هم میاد

81
00:06:13,070 --> 00:06:16,160
بنابراین قصد دارم زمانی رو برای بحث
.بعد از فستیوال اختصاص دهم

82
00:06:16,160 --> 00:06:19,690
بسیار خب. به همراهان سفرم اطلاع می دم

83
00:06:19,960 --> 00:06:21,820
.اما شرط می بندم یکم می گرخن

84
00:06:26,660 --> 00:06:28,370
.مشتاق دیدار، ارباب

85
00:06:28,370 --> 00:06:30,950
.طبق قولم یه پادشاه شدم

86
00:06:30,950 --> 00:06:34,160
.خوب سر و سامون گرفتی، یوم کون

87
00:06:34,160 --> 00:06:35,950
.بازم روت حساب می کنم

88
00:06:37,210 --> 00:06:39,130
اینو من باید بگم

89
00:06:39,510 --> 00:06:43,130
تو بودی که از کسی مثل من یه پادشاه ساختی

90
00:06:43,670 --> 00:06:46,150
بهتره تا آخرش هوامو داشته باشی

91
00:06:47,360 --> 00:06:50,340
پادشاهی فالموث با اون تاریخچه‌ی بلندش
.سقوط کرد

92
00:06:51,640 --> 00:06:55,680
امروزه با الهام از تهدیدی(منانس) که
منجر به تولدش شد

93
00:06:55,680 --> 00:06:58,000
.اسمش به فالمناس تغییر پیدا کرد

94
00:06:58,000 --> 00:07:02,310
و به عنوان پادشاهش، یوم تصمیم گرفت
.اسم "یوم فالمناس" رو به دوش بکشه

95
00:07:04,000 --> 00:07:06,060
.ببخشید دیر به خدمت رسیدم

96
00:07:06,460 --> 00:07:10,570
.من همسر شاه یوم فالمناس، میور فالمناس هستم

97
00:07:10,940 --> 00:07:13,200
.آشنایی باهاتون باعث افتخاره

98
00:07:13,520 --> 00:07:16,440
.ملکه بودن چه بهت میاد، میوران

99
00:07:16,440 --> 00:07:20,080
تو هم؟
.اون برخلاف من خیلی فرهنگیه

100
00:07:21,550 --> 00:07:24,300
.برخلاف ظاهرم من خیلی باتجربه‌ام

101
00:07:24,640 --> 00:07:27,880
کلیمن اصرار داشت که مردمش
.آداب درستی از خود نشان بدن

102
00:07:28,120 --> 00:07:30,720
.گمونم همه چیز ارزش امتحان کردنو داره

103
00:07:30,980 --> 00:07:34,480
می دونی، منم دارم با این موضوع
.خیلی دست و پا می زنم

104
00:07:34,750 --> 00:07:38,950
همه نژادهای ساکن در جنگل بزرگ جورا
،چند وقت پیش به ملاقات من اومدن

105
00:07:38,950 --> 00:07:42,280
.و من اون بالا حس می کردم یه وسیله‌ی تزئینیم
.خیلی سخت بود

106
00:07:42,480 --> 00:07:44,320
.آره، می فهمم

107
00:07:44,630 --> 00:07:48,280
.اشراف مدام از من درخواست ملاقات می کنن

108
00:07:48,560 --> 00:07:53,180
نمی دونم می خوام در مورد احمقایی که به دنبال
.شروع خصومت های جناحی هستن چیکار کنم

109
00:07:53,640 --> 00:07:56,440
و برای همین تو فرمانده شوالیه ها شدی؟

110
00:07:56,830 --> 00:07:59,040
.راستش من پیشنهادشو رد کردم

111
00:07:59,040 --> 00:08:01,540
.ولی این بابا اصلا خفه خون نمی گرفت

112
00:08:01,920 --> 00:08:06,790
من هنوز خودمو یکی از بریگاد های پادشاه حیوانات
ارباب کاریون می دونم

113
00:08:07,060 --> 00:08:11,120
.خب، تا یه مدت مواظب این کودن هستم

114
00:08:11,120 --> 00:08:13,070
!خفه شو! خودت کودنی

115
00:08:13,070 --> 00:08:14,520
چی گفتی، یوم احمق؟

116
00:08:14,520 --> 00:08:16,770
!احمق تویی

117
00:08:16,080 --> 00:08:16,770
!چی؟

118
00:08:16,770 --> 00:08:19,640
.بسه، پادشاه یوم و فرمانده گروسیوس

119
00:08:19,640 --> 00:08:21,840
.دارید به ارباب شیاطین ریمورو توهین می کنید

120
00:08:22,510 --> 00:08:23,710
...ادگار

121
00:08:23,910 --> 00:08:25,680
.تو خیلی جدی و رسمی‌ای

122
00:08:26,840 --> 00:08:28,240
.بیخیال

123
00:08:28,240 --> 00:08:30,110
.اون عقلش بیشتر از تو می رسه

124
00:08:30,110 --> 00:08:32,480
.او یه کاندید عالی برای جانشینی توئه

125
00:08:32,480 --> 00:08:34,200
!فرمانده گروسیوس

126
00:08:34,200 --> 00:08:36,640
!نباید همچین شوخی هایی بکنی

127
00:08:36,640 --> 00:08:38,880
من به عنوان دستیار پادشاه یوم
دارم تمام تلاش‌مو می‌کنم

128
00:08:38,880 --> 00:08:42,560
.تا ایشون پادشاه بهتری بشن

129
00:08:42,780 --> 00:08:44,620
پس تو ادگار کونی؟

130
00:08:45,350 --> 00:08:48,000
تو پسر پادشاه ادماریسی؟

131
00:08:48,000 --> 00:08:51,120
.بله...ولی ایشون پادشاه سابق بودن

132
00:08:51,520 --> 00:08:53,720
کارت سخته، ولی تسلیم نشو، باشه؟

133
00:08:57,060 --> 00:09:01,430
خب، حالا که سر قولت موندی، یوم کون
.یه هدیه برات دارم

134
00:09:01,980 --> 00:09:02,720
.دیابلو

135
00:09:03,040 --> 00:09:04,440
.بله، ریمورو ساما

136
00:09:04,980 --> 00:09:06,050
بفرمایید

137
00:09:11,950 --> 00:09:13,870
ارباب، این چیه؟

138
00:09:13,870 --> 00:09:14,560
...ها

139
00:09:15,000 --> 00:09:18,030
شما دیگه نمی خواید غرامت باقی مونده‌مونو بگیرید؟

140
00:09:18,240 --> 00:09:19,130
درسته

141
00:09:19,130 --> 00:09:22,530
.حالا که یوم شاهه، دیگه لزومی نداره

142
00:09:22,960 --> 00:09:26,280
.ما همین حالاشم ۱.۵۰۰ سکه‌ی طلای ستاره‌ای گرفتیم

143
00:09:26,600 --> 00:09:27,660
!صبر کنید

144
00:09:27,660 --> 00:09:29,750
اینطوری پادشاه یوم به پادشاهی تبدیل می شن که

145
00:09:29,750 --> 00:09:32,880
با یک ارباب شیاطین معامله کرد تا
.غرامت خودش رو کاهش بده

146
00:09:34,160 --> 00:09:37,300
.و اینطوری شهرتت بیشتر هم می شه، یوم کون

147
00:09:38,920 --> 00:09:40,970
من که هیچی نگرفتم

148
00:09:40,970 --> 00:09:43,760
ولی اگه تو می گی پس باید درست باشه

149
00:09:44,760 --> 00:09:47,310
.بهرحال، یه وقت بریم باهم نوشیدنی بزنیم

150
00:09:47,800 --> 00:09:48,920
.بریم افراد

151
00:09:54,690 --> 00:09:56,620
بالاخره یکم وقت خالی گیر آوردم

152
00:09:56,620 --> 00:09:58,830
.پس یه سری به انگراسیا زدم

153
00:10:00,540 --> 00:10:02,590
!ریمورو سان! مشتاق دیدار

154
00:10:02,590 --> 00:10:04,330
شنیدم سرتون خیلی شلوغ بوده

155
00:10:04,720 --> 00:10:06,840
شلوغ براش کمه

156
00:10:06,840 --> 00:10:10,800
هیناتا بهم حمله کرد، ارتش فالموث بهمون حمله کرد

157
00:10:10,800 --> 00:10:13,660
.و بعدش اربابان شیاطین منو فرا خوندن

158
00:10:13,980 --> 00:10:16,660
.باورت نمی شه چیا کشیدم

159
00:10:16,660 --> 00:10:20,180
.به اینا نمی شه گفت شلوغ

160
00:10:21,390 --> 00:10:24,180
.اما این اصطلاح خیلی بهتون میاد

161
00:10:24,390 --> 00:10:28,430
خب، با هیناتا صلح کردم
.پس‌ گمونم راضی باشم

162
00:10:28,430 --> 00:10:29,550
خوشحالم

163
00:10:29,990 --> 00:10:33,640
.گهگاهی برای تبادل اطلاعات می بینمش

164
00:10:33,640 --> 00:10:37,130
...من بهش توضیح دادم شما چجور آدمی هستید

165
00:10:37,130 --> 00:10:40,070
.ولی می‌دونید که چقدر شکاکه

166
00:10:40,330 --> 00:10:43,730
اون به حرف هیچ کس گوش نمی ده

167
00:10:43,730 --> 00:10:45,050
دقیقا

168
00:10:45,050 --> 00:10:48,750
.اون فقط چشم و گوشای خودشو باور می کنه

169
00:10:48,750 --> 00:10:52,270
.نمی دونید تا الان چه دردسرایی که نکشیدم

170
00:10:53,680 --> 00:10:55,190
خب می‌خوای چیکار کنی؟

171
00:10:55,190 --> 00:10:57,660
اگه سرت شلوغه مجبور نیستی

172
00:10:57,660 --> 00:11:00,440
ولی می تونی حداقل برای چند روز
به فستیوالم بیای؟

173
00:11:02,540 --> 00:11:04,270
!البته که میام

174
00:11:04,270 --> 00:11:07,180
اصلا واسه همون خودمو پاره کردم تا
!کارامو تموم کنم

175
00:11:08,380 --> 00:11:13,490
و یه زیردست قابل اعتماد دارم که
.می‌تونم کارای اینجا رو بهش بسپارم

176
00:11:14,680 --> 00:11:15,860
بذارید معرفی کنم

177
00:11:16,090 --> 00:11:19,760
.این کاگالیه، مدیر فرعی اتحادیه آزاد

178
00:11:20,150 --> 00:11:22,440
.عرض ادب، ارباب شیاطین ریمورو

179
00:11:22,800 --> 00:11:24,600
ملاقات باهاتون باعث افتخاره

180
00:11:25,240 --> 00:11:28,960
.از آشناییت خوشبختم
یادم‌ نمیاد قبلا دیده باشمت

181
00:11:30,060 --> 00:11:32,010
.طبیعی هم هست

182
00:11:32,010 --> 00:11:35,000
من تازه برگشتم

183
00:11:37,230 --> 00:11:39,380
.من با کاوش در خرابه ها امرار معاش می کنم

184
00:11:39,680 --> 00:11:44,120
چند روز پیش، در استان های غربی
در حال پیمایش سوما

185
00:11:44,120 --> 00:11:46,360
.بزرگترین خرابه‌ی باستانی توی دنیا بودم

186
00:11:47,200 --> 00:11:50,160
بخشی از سود حاصل از فروش مصنوعاتی که
اون در خرابه ها پیدا می‌کنه

187
00:11:50,160 --> 00:11:52,730
.به عنوان دستمزدش کنار گذاشته می شه

188
00:11:52,730 --> 00:11:56,650
.که اینطور. پس خرابه ها باید خیلی سودآور باشن

189
00:11:57,080 --> 00:12:00,190
در خصوص من فقط یه سرگرمی بود

190
00:12:00,190 --> 00:12:03,350
اما من شروع کردم به حراج آثاری که گهگاه
کشف می‌کردم

191
00:12:03,350 --> 00:12:05,240
.تا هزینه فعالیت‌هام رو تامین کنم

192
00:12:05,680 --> 00:12:07,760
می شه یه چیزی ازت بپرسم؟

193
00:12:07,760 --> 00:12:10,620
کی می تونه ادعای مالکیت خرابه ها رو داشته باشه؟

194
00:12:10,980 --> 00:12:14,070
آیا توسط کشوری که درش یافت می شن
مدیریت می شن؟

195
00:12:14,070 --> 00:12:16,760
.خب، گفتنش سخته

196
00:12:17,500 --> 00:12:22,200
در خصوص سوما، اتحادیه آزادی مسئوله

197
00:12:22,200 --> 00:12:23,640
...ولی مکانش

198
00:12:24,130 --> 00:12:27,650
اونا حتی از استان های غربی هم در غرب ترن

199
00:12:27,650 --> 00:12:31,180
.توی صحرایی به نام زمین های بارن

200
00:12:31,640 --> 00:12:36,240
زمین های بارن درون قلمرو
ارباب شیاطین داگرول هستن

201
00:12:36,630 --> 00:12:41,070
.پس همه از به دست گرفتن کنترلش می ترسن

202
00:12:41,940 --> 00:12:46,190
برای همین اون خرابه ها به کسی تعلق ندارن

203
00:12:46,640 --> 00:12:47,720
...که اینطور

204
00:12:48,160 --> 00:12:53,310
پس گمونم باید بشینیم با دقت فکر کنیم
.با اونجا چیکار کنیم

205
00:12:54,040 --> 00:12:55,660
فکری دارید؟

206
00:12:55,930 --> 00:13:00,160
خب، چند خرابه توی محل استقرار کلیمن هم
.وجود داشت

207
00:13:00,160 --> 00:13:02,920
چی؟ این درسته؟

208
00:13:03,130 --> 00:13:08,350
به گمونم کلیمن از مصنوعاتی که توی اون خرابه ها
.پیدا کرده بود استفاده می کرد

209
00:13:08,700 --> 00:13:10,050
...ولی

210
00:13:13,190 --> 00:13:15,700
گفتن این به کسی که

211
00:13:15,700 --> 00:13:18,560
برای زندگی خرابه گردی می کنه
...ممکنه توهین آمیز باشه

212
00:13:19,190 --> 00:13:23,700
من دوست ندارم خرابه های باستانی رو
.فقط برای یافتن گنج به هم‌ بریزم

213
00:13:25,240 --> 00:13:28,940
می خوام بدونم مردم اونجا چطوری زندگی می کردن

214
00:13:28,940 --> 00:13:31,080
فرهنگ‌شون چی بوده

215
00:13:31,080 --> 00:13:33,810
.و چرا اون شهر تبدیل به خرابه شد

216
00:13:34,390 --> 00:13:36,360
من به این چیزا علاقه دارم

217
00:13:37,480 --> 00:13:39,400
تا مطمئن بشم تاریخش از بین نمی رن

218
00:13:39,400 --> 00:13:43,000
به نظر من باید به مردم تمدن های باستانی
.احترام گذاشت

219
00:13:43,000 --> 00:13:46,550
.ها...چقدر اشتیاق داری

220
00:13:46,550 --> 00:13:48,550
چرا اینقدر جا خوردی؟

221
00:13:48,550 --> 00:13:51,730
!من یه ادم خیلی بلندپروازم

222
00:13:52,460 --> 00:13:53,510
درسته

223
00:13:53,790 --> 00:13:59,010
در غیراینصورت که هرگز ایده‌ی ساخت یه کشور
.برای هیولاها به ذهن‌تون نمی رسید

224
00:13:59,600 --> 00:14:00,760
.که اینطور

225
00:14:01,360 --> 00:14:04,400
این طرز فکر با مال من فرق داره

226
00:14:04,980 --> 00:14:06,940
ولی می تونم درکش کنم

227
00:14:07,250 --> 00:14:12,680
.منم ترجیح می دم توی خرابه ها محافظ کار باشم

228
00:14:13,470 --> 00:14:15,270
از اونجایی که توی قلمرو کلیمن بودن

229
00:14:15,270 --> 00:14:18,360
...من مسئول‌شون شدم، پس

230
00:14:18,960 --> 00:14:20,820
خیلی شیفته‌اش شدم

231
00:14:20,820 --> 00:14:24,640
می شه بهم اجازه‌ی ورود به اون خرابه ها رو بدید؟

232
00:14:24,930 --> 00:14:25,710
!آره

233
00:14:25,890 --> 00:14:28,190
خودمم قصد داشتم بازرسی‌شون کنم

234
00:14:28,190 --> 00:14:31,760
.پس بدم نمیاد با یه حرفه‌ای مثل تو مشورت کنم

235
00:14:31,760 --> 00:14:33,590
.منم ازت این درخواستو دارم

236
00:14:34,290 --> 00:14:36,620
!با افتخار قبول می‌کنم

237
00:14:42,160 --> 00:14:45,360
پس می خواید بچه ها رو هم به فستیوال ببرید؟

238
00:14:45,360 --> 00:14:47,920
آره. حالا که با هیناتا صلح کردم

239
00:14:47,920 --> 00:14:50,740
.اکنون هیچ قدرت بزرگی با ما دشمنی نداره

240
00:14:50,950 --> 00:14:55,070
و همه‌ جا هم محافظ گذاشتم، پس مشکلی پیش نمیاد

241
00:14:55,410 --> 00:14:59,830
فهمیدم. همه‌شون اخیرا داشتن سخت مطالعه می کردن

242
00:15:00,020 --> 00:15:03,400
پس سزاوار یه پاداش خوب مثل یه
.استراحت راحت هستن

243
00:15:04,120 --> 00:15:05,800
سخت مطالعه می کردن؟

244
00:15:06,260 --> 00:15:09,270
گمونم برای همینه اینقدر تیس سنسی رو دوست دارن

245
00:15:10,170 --> 00:15:12,720
چاکریم! چطور مطوریایید بر و بچ؟

246
00:15:13,640 --> 00:15:16,150
.سنسی! دیر کردی

247
00:15:16,320 --> 00:15:21,130
.آره! تو گفتی زیاد میای بهمون سر می زنی

248
00:15:21,320 --> 00:15:25,110
.نگران بودیم ما رو فراموش کرده باشی

249
00:15:25,110 --> 00:15:28,900
.ولی خوشحالیم اومدی، سنسی

250
00:15:31,040 --> 00:15:33,400
.خوش برگشتی، سنسی

251
00:15:37,300 --> 00:15:39,500
.اوه، داداش یوکی هم‌ که اینجاس

252
00:15:39,500 --> 00:15:40,960
!داداش یوکی

253
00:15:40,960 --> 00:15:43,040
!امروز میای مبارزه کنم؟

254
00:15:43,040 --> 00:15:43,880
.با منم

255
00:15:43,880 --> 00:15:45,110
!آره

256
00:15:45,110 --> 00:15:48,930
.همه‌مون توی استفاده از قدرت روحانی‌مون بهتر شدیم

257
00:15:49,890 --> 00:15:52,520
بازم صد سال طول می کشه تا بتونید
.منو شکست بدید

258
00:15:52,970 --> 00:15:55,880
برای من مسئله نیست باهاتون تمرین کنم ولی امروز نه

259
00:15:55,880 --> 00:15:57,510
آه، چرا؟

260
00:15:57,510 --> 00:16:00,580
.شرمنده، ولی برای امروز وقت نداریم

261
00:16:00,890 --> 00:16:01,930
منظورت چیه؟

262
00:16:01,930 --> 00:16:06,150
می خوام پنج تاتون رو به کشورم ببرم

263
00:16:06,400 --> 00:16:08,280
.فردا افتتاحیه یه فستیوال بزرگ رو داریم

264
00:16:08,280 --> 00:16:10,020
...البته اگه دوست ندارید بیاید

265
00:16:10,020 --> 00:16:11,940
!زودباشید. باید آماده بشیم

266
00:16:11,940 --> 00:16:13,340
!باشه، کن چان

267
00:16:13,920 --> 00:16:16,600
!هپچین‌ چیز مهمی رو باید زودتر می گفتی

268
00:16:16,600 --> 00:16:20,630
.آره دیگه ریمورو سنسی
نمی تونی یه دفعه‌ای این خبرو بدی

269
00:16:21,550 --> 00:16:24,370
می دونی، من خیلی هیجان دارم

270
00:16:24,370 --> 00:16:26,730
!فقط لباس عوض کنیدا

271
00:16:26,730 --> 00:16:28,080
!باشه

272
00:16:28,080 --> 00:16:30,240
.از دیدن دوباره‌ات خوشحالم، ریمورو سنسی

273
00:16:30,970 --> 00:16:32,360
!تیس سنسی

274
00:16:32,360 --> 00:16:34,680
.بچه‌ها هنوزم مثل همیشه دوست‌تون دارن

275
00:16:35,040 --> 00:16:36,580
.یکم‌ حسودیم می شه

276
00:16:37,320 --> 00:16:42,420
نه، شما تنها کسی هستید که
.می تونم بچه ها رو بهش بسپارم

277
00:16:42,420 --> 00:16:44,270
..از شنیدنش خوشحالم

278
00:16:44,830 --> 00:16:48,160
.ولی راستش، اونا خیلی قوی‌ئن

279
00:16:48,160 --> 00:16:50,360
.دیگه چیزی برای آموزش دادن بهشون ندارم

280
00:16:50,770 --> 00:16:54,710
هومم...ما توی کلاس فقط هنر رزمی
آموزش می دیم ولی

281
00:16:54,710 --> 00:16:56,440
فکر‌کنم شما تنها کسی هستید که

282
00:16:56,440 --> 00:16:59,550
که مراقب هستید نه تنها بدن بزرگ بلکه
.قلب بزرگی هم داشته باشن

283
00:16:59,930 --> 00:17:01,290
...ریمورو سنسی

284
00:17:03,640 --> 00:17:05,200
!ما برگشتیم

285
00:17:05,200 --> 00:17:07,670
ها، تیس سنسی، وسایلت کجاس؟

286
00:17:07,670 --> 00:17:08,280
ها؟

287
00:17:08,280 --> 00:17:10,530
.باهامون بیا، تیس سنی

288
00:17:10,530 --> 00:17:11,670
!آره

289
00:17:11,670 --> 00:17:13,670
می شه، ریمورو سنسی؟

290
00:17:14,670 --> 00:17:17,990
شنیدی دیگه، تیس سنسی

291
00:17:19,340 --> 00:17:21,250
.می رم وسایلم رو جنع کنم

292
00:17:21,940 --> 00:17:23,140
!خیلی هیجان دارم

293
00:17:23,140 --> 00:17:25,440
!نمی تونم صبر کنم

294
00:17:23,440 --> 00:17:24,310
!آره

295
00:17:33,920 --> 00:17:36,960
شرمنده، ولی من هنوز اینجا کار دارم

296
00:17:36,960 --> 00:17:40,400
پس تا عصر نمی تونم شما رو ببینم

297
00:17:40,400 --> 00:17:42,450
!عههه

298
00:17:41,360 --> 00:17:42,450
!ساکت

299
00:17:42,450 --> 00:17:45,680
.داشتم به یه بازی با این فکر می‌کردم

300
00:17:46,720 --> 00:17:51,680
این یه بلیت رایگان به تمام غرفه های خیابونیه
.که فردا برای فستیوال باز می شن

301
00:17:52,460 --> 00:17:56,680
با این می تونید هر غذا و نوشیدنی‌ای
از غرفه ها بخورید

302
00:17:56,680 --> 00:17:59,640
.و توی هر رویدادی شرکت کنید

303
00:17:59,800 --> 00:18:03,500
ولی فقط در حد صد سکه نقره ارزش داره

304
00:18:03,500 --> 00:18:06,140
.وقتی به اون حد برسید دیگه تمومه

305
00:18:06,560 --> 00:18:10,290
به عنوان تنبیه باید به اتاق‌تون برگردید و
تکالیف‌تونو انجام بدید

306
00:18:10,600 --> 00:18:12,160
خب، هستید؟

307
00:18:12,160 --> 00:18:13,200
!من هستم

308
00:18:13,200 --> 00:18:15,190
!مطمئنم کلی چیزای عجیب غریبم هست

309
00:18:15,190 --> 00:18:16,370
!خوش می گذره، کن چان

310
00:18:16,370 --> 00:18:17,880
!آره، نمی تونم صبر کنم

311
00:18:17,880 --> 00:18:19,630
!ممنون، سنسی

312
00:18:19,630 --> 00:18:23,030
.و، آه...یه هدیه هم براتون می گیریم

313
00:18:25,000 --> 00:18:27,640
بدون پول تو جیبی و آزادی اختیار که نمی شه

314
00:18:27,640 --> 00:18:30,040
.به فستیوال رفت

315
00:18:30,280 --> 00:18:34,690
اتفاقاً اکثر چیزایی که در غرفه ها فروخته می شن
،کمتر از یک نقره هستن

316
00:18:34,690 --> 00:18:37,440
پس براشون سخته که توی سه روز همه‌شو مصرف کنن

317
00:18:37,970 --> 00:18:40,980
.تبدیل کردنش به بازی فقط یه بهونه بود

318
00:18:41,380 --> 00:18:46,400
ریمورو ساما، گروه قهرمان ماسایوکی
.بیرون شهر هستن

319
00:18:46,400 --> 00:18:47,480
.پس اومدش

320
00:18:48,690 --> 00:18:49,630
...قهرمان

321
00:18:49,930 --> 00:18:52,810
.بذار ببینیم چجور آدمیه

322
00:19:03,120 --> 00:19:05,580
تو ارباب شیاطین ریمورویی؟

323
00:19:05,580 --> 00:19:08,490
انتظار نداشتم شخصا بیای بهمون خوش آمد بگی

324
00:19:08,860 --> 00:19:11,390
.ماسایوکی ساما قهرمان بزرگیه

325
00:19:11,390 --> 00:19:14,150
.حتی یه ارباب شیاطین هم‌ نمی تونه نادیده‌اش بگیره

326
00:19:15,710 --> 00:19:19,480
چیکار می کنی، ماسایوکی کون؟
همنیجا تسویه حساب می‌کنی؟

327
00:19:20,510 --> 00:19:23,510
...همه دارن به جای اون حرف می زنن

328
00:19:23,920 --> 00:19:27,030
.خب خب، ما هیچ خصومتی نداریم، گروه قهرمان

329
00:19:27,360 --> 00:19:29,920
به عنوان تشکر برای نجات الف ها

330
00:19:29,920 --> 00:19:32,280
اجازه دارید توی شهرم بمونید

331
00:19:32,490 --> 00:19:34,470
.راستش، یه عمارت براتون آماده کردم

332
00:19:34,470 --> 00:19:36,420
.هرچقدر می خواید بمونید

333
00:19:36,670 --> 00:19:40,890
.ولی هیچ قصدی برای تسویه حساب و اینا ندارم

334
00:19:42,900 --> 00:19:46,830
!انگار ارباب شیاطین ریمورو واقعا از ماسایوکی ترسیده

335
00:19:46,830 --> 00:19:50,370
شنیدیم که شما خواهان روابط دوستانه با انسان هایید

336
00:19:50,370 --> 00:19:52,660
ولی واقعا چقدر می تونیم بهتون اعتماد کنیم؟

337
00:19:52,830 --> 00:19:55,900
شاید تونسته باشی هیناتای قدیس رو
فریب داده باشی

338
00:19:55,900 --> 00:19:59,430
ولی نباید خیال کنی روی ماسایوکی کون هم
.جواب می ده

339
00:19:59,890 --> 00:20:02,590
می خوان منو آدم بده جلوه بدن؟

340
00:20:02,590 --> 00:20:04,930
!هوم! ما باید شیطان رو زمین بزنیم

341
00:20:05,440 --> 00:20:08,840
ماسایوکی ساما، این ارباب شیاطین رو
...فورا شکست بده و صلح رو

342
00:20:08,840 --> 00:20:11,150
شما دارید چه غلطی می کنید؟

343
00:20:11,700 --> 00:20:12,890
!یوکی سان

344
00:20:13,270 --> 00:20:15,770
.به به یوکی

345
00:20:15,770 --> 00:20:20,660
رئیس اتحادیه اومده تا شخصا بر
ارباب شیاطین نظارت کنه؟

346
00:20:20,660 --> 00:20:21,890
.نه

347
00:20:21,890 --> 00:20:26,980
بچه ها، ریمورو سان واقعا می خواد باهامون
.دوست بشه

348
00:20:26,980 --> 00:20:30,040
همین‌ که الان زنده‌اید اینو ثابت می‌کنه

349
00:20:30,210 --> 00:20:31,930
منظورت چیه؟

350
00:20:31,930 --> 00:20:37,030
انگار داری می گی ماسایوکی کون از
.هیناتای قدیس ضعیف تره

351
00:20:37,320 --> 00:20:39,030
.اونو دست کم‌ نگیر

352
00:20:39,030 --> 00:20:42,050
!هیچ ارباب شیاطینی حریف ماسایوکی ساما نمی شه

353
00:20:42,050 --> 00:20:45,190
نمی ذاریم ماسایوکی رو کوچیک جلوه بدی

354
00:20:45,190 --> 00:20:47,670
نمی دونم این هیناتا چقدر قویه

355
00:20:47,670 --> 00:20:51,050
ولی به قدری خوب بود که با ارباب شیاطین
.مساوی کرد

356
00:20:51,350 --> 00:20:54,810
!پس الان وقت درخشش ستاره‌ی واقعی صحنه‌اس

357
00:20:54,810 --> 00:20:56,430
.آروم‌ باش

358
00:20:56,430 --> 00:21:00,060
.چند بار بگم ریمورو سان دشمن‌مون نیست

359
00:21:00,300 --> 00:21:02,060
.دلیلی نداره باهاش بجنگیم

360
00:21:02,060 --> 00:21:05,160
.آره، ولی اون یه ارباب شیاطینه

361
00:21:05,160 --> 00:21:08,120
آدم هیچ وقت نمی دونه
.کی دست به کار شیطانی‌ می زنه

362
00:21:08,120 --> 00:21:10,640
.حتی کلیسای مقدس غربی هم الان منتظرشه

363
00:21:10,640 --> 00:21:15,040
مگه برای ماسایوکی مهم‌ نیست که نشون بده
چه قهرمان قدرتمندیه؟

364
00:21:15,040 --> 00:21:17,050
...ای بابا، حرف من یه چیز دیگه‌اس

365
00:21:17,050 --> 00:21:20,120
خیلی خب. در اینصورت، یه پیشنهاد می دم

366
00:21:20,490 --> 00:21:24,360
یه تورنمنت مبارزه‌ای
.قراره در فستیوال فردا شروع بشه

367
00:21:24,840 --> 00:21:28,120
اگه‌ درش شرکت کنی و پیروز بشی

368
00:21:28,120 --> 00:21:30,640
دعوتت به مبارزه رو قبول می‌کنم

369
00:21:30,990 --> 00:21:32,780
حالا دیگه راضی شدی؟

370
00:21:32,780 --> 00:21:36,640
اوه؟ دوست داری جلوی جمع تحقیر بشی؟

371
00:21:36,920 --> 00:21:39,000
ماسایوکی کون، نظرت چیه؟

372
00:21:39,280 --> 00:21:41,150
!باید پیشنهادش رو قبول کنیم

373
00:21:41,360 --> 00:21:43,880
برای گسسرش شهرتت

374
00:21:43,880 --> 00:21:47,160
باید عدالت رو به افرادی که قراره ازشون
محافظت کنی نشان بدی

375
00:21:47,580 --> 00:21:50,400
آه، آره...فکر‌ کنم

376
00:21:50,860 --> 00:21:54,320
.خیلی خب پس. پیشنهادت رو قبول می‌کنم

377
00:21:54,320 --> 00:21:57,160
صبر کن ماسایوکی کون. از این بابت مطمئنی؟

378
00:21:58,800 --> 00:22:01,430
.اینم مثل همیشه یه کاری می کنم

379
00:22:01,600 --> 00:22:05,180
.خب، حداقل توی یه تورنمنت کشته نمی شی

380
00:22:05,800 --> 00:22:07,640
فقط مواظب باش

381
00:22:07,640 --> 00:22:10,130
ها! فکر کردی داری با کی حرف می زنی؟

382
00:22:10,340 --> 00:22:12,470
.بزن‌ بریم، ماسایوکی

383
00:22:12,470 --> 00:22:15,970
.امروزو استراحت می کنیم تا برای فردا آماده بشیم

384
00:22:16,350 --> 00:22:18,730
با اون همه تماشاچی

385
00:22:18,730 --> 00:22:21,230
شک دارم ارباب شیاطین تقلب کنه

386
00:22:21,440 --> 00:22:22,570
!نگران نباش

387
00:22:22,570 --> 00:22:26,780
من حواسم به هرگونه اقدام قتل یا مسمومیتی هست

388
00:22:26,780 --> 00:22:28,860
.خب دیگه، بریم

389
00:22:28,860 --> 00:22:31,610
.باید بفهمیم مبارزه‌ی فردا کی شروع می شه

390
00:22:33,280 --> 00:22:35,320
دردسره که ازشون می باره

391
00:22:35,830 --> 00:22:37,790
.خب، هرچه بادا باد

392
00:22:38,090 --> 00:22:42,390
به نظر من شرکت کردن قهرمان توی تورنمنت ما

393
00:22:42,390 --> 00:22:45,310
.بهش اعتبار بیشتری می ده

394
00:22:46,720 --> 00:22:51,310
و اینطوری بود که ورود قهرمان
.در آخرین لحظه محقق شد

395
00:24:25,240 --> 00:24:27,280
قسمت بعد: شب فستیوال

396
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
R  A    :مترجم

397
00:22:54,050 --> 00:23:13,050
R  A     :مترجم