1
00:07:57,950 --> 00:07:59,160
توجه

2
00:10:10,080 --> 00:10:12,170
علف هرز

3
00:10:10,080 --> 00:10:12,170
گیاه هیپوکوته

4
00:11:46,810 --> 00:11:49,180
سوخاری لقب

5
00:14:27,880 --> 00:14:29,550
توجه

6
00:14:29,630 --> 00:14:32,850
راز ایمان و فیض

7
00:14:29,630 --> 00:14:32,850
آموخته شد

8
00:15:18,520 --> 00:15:21,600
لقب

9
00:15:20,310 --> 00:15:21,600
لقب

10
00:15:22,650 --> 00:15:25,610
سوخاری لقب

11
00:17:08,500 --> 00:17:12,550
دارایی ارباب شیاطین کلیمن

12
00:17:12,550 --> 00:17:17,890
دارایی ارباب شیاطین کلیمن
ارز جهانی

13
00:17:18,300 --> 00:17:19,180
سکه‌ی طلای ستاره‌ای

14
00:17:19,350 --> 00:17:23,220
یک سکه = ۱۰۰ طلا

15
00:19:24,140 --> 00:19:28,730
حوزه
رفاه مشترک

16
00:22:36,700 --> 00:22:40,210
روز دوم فستیوال افتتاحیه کشور

17
00:01:24,560 --> 00:01:27,190


18
00:01:24,560 --> 00:01:27,190
   تناسخ یافتم اسلایم عنوان که به زمانی

19
00:01:49,710 --> 00:01:54,510
قسمت 66: فستیوال افتتاحیه کشور

20
00:24:25,940 --> 00:24:29,940
هنرهای رزمی تورنمنت

21
00:00:00,480 --> 00:00:03,820
ریمورو سنسی، شما پادشاه این کشورید؟

22
00:00:03,820 --> 00:00:06,810
تیس سنسی اینقدر شوکه شده بود که نتونست
از تخت بیاد بیرون

23
00:00:07,020 --> 00:00:08,220
واقعا؟

24
00:00:08,560 --> 00:00:13,000
.هوم. چه‌ مشکلی شد
...اگه یه همراه نداشته باشید

25
00:00:13,000 --> 00:00:13,990
چیزی شده؟

26
00:01:49,460 --> 00:01:50,900
!هی سنسی

27
00:01:50,900 --> 00:01:52,420
اون خانم کیه؟

28
00:01:52,770 --> 00:01:54,510
.اسمش هیناتائه

29
00:01:54,510 --> 00:01:56,760
.خیلی قویه، با من توی مبارزه مساوی کرد

30
00:01:57,130 --> 00:01:58,720
...چی؟ این پیر

31
00:01:59,970 --> 00:02:02,480
الان چی می خواستی بگی؟

32
00:02:02,480 --> 00:02:04,300
آه..این خانم خوشگل؟

33
00:02:04,300 --> 00:02:06,480
...کن چان

34
00:02:06,480 --> 00:02:08,970
.کنیا، بهتره باهاش درست رفتار کنی

35
00:02:09,310 --> 00:02:11,750
.اونم یکی از شاگردای شیزو سان بوده

36
00:02:12,680 --> 00:02:14,320
...وایسا، یعنی

37
00:02:14,480 --> 00:02:17,920
...کسی که توی یک ماه از شیزو سان جلو زد

38
00:02:18,170 --> 00:02:21,580
،فرمانده شوالیه های مقدس لوبلیوس
هیناتا ساکاگوچی سان؟

39
00:02:21,800 --> 00:02:22,680
!وای

40
00:02:22,680 --> 00:02:24,690
نمی شد زودتر بگی؟

41
00:02:24,880 --> 00:02:28,070
حالا داشتی درمورد چه مشکلی حرف می زدی؟

42
00:02:28,070 --> 00:02:33,830
خب، کسی که قرار بود ازش بخوام
.همراه بچه ها باشه نتونسته بیاد

43
00:02:33,830 --> 00:02:36,000
.مشکلی نیست. من انجام می دم

44
00:02:36,000 --> 00:02:36,620
عه؟

45
00:02:36,800 --> 00:02:39,610
چیه؟ نمی تونی بهم اعتماد کنی؟

46
00:02:39,610 --> 00:02:41,920
.نه، موضوع این نیست

47
00:02:41,920 --> 00:02:44,330
شما بچه ها که مخالفتی ندارید؟

48
00:02:44,330 --> 00:02:45,740
!نه، البته که نه

49
00:02:45,740 --> 00:02:46,580
...کن چان

50
00:02:46,580 --> 00:02:47,920
!لطفا قبول کنید

51
00:02:47,920 --> 00:02:49,330
گیله کون هم؟

52
00:02:49,640 --> 00:02:51,480
.خب، پس منم هستم

53
00:02:51,660 --> 00:02:54,360
!من خیلی وقته که تحسنیت می‌کنم

54
00:02:54,360 --> 00:02:55,940
!از آشناییت خوشبختم

55
00:02:55,940 --> 00:02:57,490
!تو خانم خوبی هستی

56
00:02:57,920 --> 00:03:00,480
!منو یاد شیزو سنسی میندازی

57
00:03:03,640 --> 00:03:04,950
.خب، پس بریم

58
00:03:05,190 --> 00:03:08,000
شنیدم یاکیسوبا و بلال کبابی هم دارن

59
00:03:08,000 --> 00:03:09,830
.می تونیم با بازدید از غرفه ها شروع کنیم

60
00:03:09,830 --> 00:03:10,490
!چشم

61
00:03:11,840 --> 00:03:14,080
من مراقب بچه ها هستم

62
00:03:14,520 --> 00:03:16,850
.ولی بانو لومینوس رو به تو می سپارم

63
00:03:16,850 --> 00:03:18,560
ها؟ لومینوس؟

64
00:03:18,560 --> 00:03:20,500
.خودت دعوتش کردی

65
00:03:21,400 --> 00:03:23,870
.اینقدر خوشحال بود که یه لباس خدمتکاری گرفت

66
00:03:24,280 --> 00:03:25,020
.تا بعد

67
00:03:25,930 --> 00:03:27,050
.روت حساب می‌کنم

68
00:03:27,050 --> 00:03:29,020
چی باید بخورم؟

69
00:03:27,840 --> 00:03:29,010
.می تونیم با این آویز همه چی بخریم

70
00:03:28,600 --> 00:03:30,440
!من بلال می خوام

71
00:03:29,010 --> 00:03:29,710
!عجله کنید

72
00:03:29,660 --> 00:03:32,820
گمونم اینجا کار سخته افتاد به من؟

73
00:03:30,860 --> 00:03:32,000
...گشنمه

74
00:03:47,640 --> 00:03:49,530
.اون تکته

75
00:03:50,660 --> 00:03:54,120
فقط چون توی ساخت و ساز زیاد مفید نبوده
...دلسرد شده

76
00:03:56,560 --> 00:03:58,230
.حتما سفر طولانی‌ای رو داشته

77
00:04:36,360 --> 00:04:38,450
...هارمونی‌ای که توسط انسان ها و هیولاها ایجاد شده

78
00:04:39,230 --> 00:04:40,170
!اینه

79
00:04:40,800 --> 00:04:41,920
!خودشه

80
00:04:51,800 --> 00:04:52,640
!شونا

81
00:04:53,050 --> 00:04:53,890
!شیون

82
00:04:54,440 --> 00:04:58,380
،اخیرا یکم یواشکی اینور اونور پرسه می زدن
.پس جریان اینه

83
00:04:58,780 --> 00:05:02,520
،ولی، شونا حالا یه چیزی
ولی شیون هم می خواد اجرا کنه؟

84
00:06:13,510 --> 00:06:15,190
!خیلی قشنگ بود

85
00:06:15,190 --> 00:06:16,850
...خدای من

86
00:06:16,850 --> 00:06:19,020
!با چشمای بسته که شنیدم عاشقش شدم

87
00:06:19,020 --> 00:06:22,490
.منم. توی گوشم عروسی بود

88
00:06:22,490 --> 00:06:26,910
چه فرقی می کنه که یه انسان نواخته باشه یا یه هیولا؟

89
00:06:26,910 --> 00:06:29,440
.موافقم. چیزی که خوبه رو نمی شه منکرش شد

90
00:06:29,440 --> 00:06:31,100
.فقط همینه که مهمه

91
00:06:32,320 --> 00:06:36,920
،موسیقی، یا در کل بگم هنر
.تمام حد و مرز ها رو جا به جا می کنه

92
00:06:37,410 --> 00:06:41,670
الان دوست دارم باورم کنم که چیزی وجود داره

93
00:06:42,200 --> 00:06:43,720
.که به نظر همه زیبا بود

94
00:06:44,560 --> 00:06:47,120
.این حسیه که از ته قلبم دارم

95
00:06:51,200 --> 00:06:52,870
.این چیه؟ خیلی خوشمزه‌اس

96
00:06:52,870 --> 00:06:54,560
چیزای خوشمزه

97
00:06:55,080 --> 00:06:56,720
.حد و مرز کشوری نمی شناسه

98
00:06:59,680 --> 00:07:01,940
و اینطوری کنسرت هم تمام شد

99
00:07:01,940 --> 00:07:04,030
،و ارائه‌ای که در مورد فناوری‌مون داشتیم
.بعد از ظهر برگزار شد

100
00:07:05,910 --> 00:07:10,480
این یه مایع استخراج شده بی نظیره که از
.گیاهان دارویی خالص هیپوکوت ساخته شده‌ان

101
00:07:10,710 --> 00:07:14,160
با نسبت استخراج بیش از 99 درصد

102
00:07:14,160 --> 00:07:17,300
.که می شه اینو معادل یه معجون کامل دونست

103
00:07:17,300 --> 00:07:19,450
.همه انگار خسته شدن

104
00:07:19,450 --> 00:07:22,750
.اون دوتا دیگه خیلی دارن جدی توضیح می دن

105
00:07:22,750 --> 00:07:27,330
خیلی خب، بیاید با یکم آزمایش
.برنامه رو تغییر بدیم

106
00:07:28,660 --> 00:07:34,960
حالا کی می تونه بگه که این شمشیرو
می شه با معجون شفابخش تعمیر کرد یا نه؟

107
00:07:34,960 --> 00:07:36,430
!البته که نمی شه

108
00:07:36,430 --> 00:07:39,390
اثرات دارویی گیاهان هیپوکوت
!فقط بر روی موجودات زنده موثره

109
00:07:39,680 --> 00:07:44,490
پس این چطوره: یک چیز چقدر باید «زنده» باشد
تا کار کنه؟

110
00:07:44,490 --> 00:07:45,880
!منو مسخره می‌کنی؟

111
00:07:46,060 --> 00:07:47,780
...مشتاق دیدن این یکی بودم

112
00:07:46,380 --> 00:07:48,560
محدوده کاربرد معجون های شفابخش؟

113
00:07:48,560 --> 00:07:50,200
.به نظر جالب میاد

114
00:07:50,840 --> 00:07:54,400
...بستگی داره که نمونه زنده باشه یا نه؟ نه

115
00:07:54,890 --> 00:07:57,410
به نظر من به این بستگی داره که
.از خودش اراده‌ای داره یا نه

116
00:07:57,910 --> 00:08:00,800
.توجه. اراده ریشه در روح دارد

117
00:08:01,140 --> 00:08:03,540
می توان گمان کرد که وجود یک روح

118
00:08:03,540 --> 00:08:06,920
و مجموعه‌ای از اسپریترون ها که
.ماجیکول ها رو می سازن تفاوت رو ایجاد می کنن

119
00:08:07,110 --> 00:08:08,160
.درسته

120
00:08:08,160 --> 00:08:11,500
.یه شمشیر هیچ روحی نداره، پس اراده‌ای هم نداره

121
00:08:11,780 --> 00:08:13,420
.فقط یه شئ‌ئه

122
00:08:13,950 --> 00:08:14,950
...نه، وایسا

123
00:08:15,240 --> 00:08:18,520
کایجین یه بار نگفته بود که شمشیر ها هم روح دارن؟

124
00:08:18,840 --> 00:08:19,690
!بیخیال

125
00:08:21,070 --> 00:08:23,440
.منم می خواستم بدونم

126
00:08:23,940 --> 00:08:28,440
و این یک میل به دانستن دری است که
!به اکتشافات جدید ختم می شود

127
00:08:28,630 --> 00:08:29,890
.دقیقا

128
00:08:29,890 --> 00:08:33,640
من شخصا سعی کردم اون رو از
.انجام چنین آزمایش احمقانه‌ای بازدارم

129
00:08:34,200 --> 00:08:37,280
.ولی مشخص شد که احمق بنده هستم

130
00:08:37,580 --> 00:08:42,700
من به قدری برده عقل سلیم بودم که
اصل و ریشه خودم رو به عنوان یک محقق فراموش کردم

131
00:08:45,340 --> 00:08:46,440
چسبید؟

132
00:08:46,760 --> 00:08:48,330
.این خوده جوابه

133
00:08:48,830 --> 00:08:51,440
در حالی که به معنای بازسازی کامل نیست

134
00:08:51,440 --> 00:08:55,210
.شمشیر شکسته نشانه هایی از تعمیر رو نشون می ده

135
00:08:55,500 --> 00:08:56,640
...باورم نمی شه

136
00:08:57,410 --> 00:08:59,840
ولی، به نظر میاد این اثر تنها در سلاح‌هایی دیده می شه

137
00:08:59,840 --> 00:09:02,160
پس از مدت‌ها قرار گرفتن در توجه کاربر

138
00:09:02,160 --> 00:09:05,440
.درجه خاصی از رشد و پیشرفت رو تجربه کردن

139
00:09:05,440 --> 00:09:06,560
.اوهم، اوهم

140
00:09:06,560 --> 00:09:10,110
هدفت از دونستن جواب این چی بود؟

141
00:09:11,020 --> 00:09:15,610
من هرگز باور نداشتم که علف ها و درختانی که
‌.در طبیعت می رویند، اراده خاص خود را داشته باشن

142
00:09:15,610 --> 00:09:20,380
اما آزمایشات نشون داد که معجون های شفابخش
.روی اونا کار می کنن

143
00:09:20,870 --> 00:09:24,410
.بعدش یادم اومد که دریاد ها هم وجود دارن

144
00:09:25,000 --> 00:09:27,240
ممکنه الان فقط علف و درختایی باشن
،که هیچ اراده‌ای ندارن

145
00:09:27,240 --> 00:09:31,800
،اما پس از سال ها
.اونا به موجودات جادویی قدرتمندی تبدیل می شن

146
00:09:32,570 --> 00:09:36,560
معجون های شفابخش فقط روی چیزایی
.تاثیر می کنن که به ماجیکول ها میل دارن

147
00:09:36,560 --> 00:09:40,570
.چیزایی که ماجیکول ندارن هیچ واکنشی نشون نمی دن

148
00:09:41,000 --> 00:09:45,010
و وقتی این اطلاعات رو دیدم
.یه سوالی ذهن‌مو درگیر کرد

149
00:09:45,230 --> 00:09:47,490
ماجیکول ها چی هستن؟

150
00:09:48,180 --> 00:09:52,650
،این گیاه دارویی هیپوکوتس
.و اینم یه علف هرز معمولیه

151
00:09:52,650 --> 00:09:56,440
ما ساختارهای هر دو را بزرگ‌نمایی و مقایسه کردیم،

152
00:09:56,740 --> 00:09:59,220
و به نظرتون چی پیدا کردیم؟

153
00:09:59,220 --> 00:10:00,560
...چی می خوای باشه

154
00:10:00,560 --> 00:10:06,200
حتی با چشم هم می شه گفت که گیاه هیپوکوته
.با یه علف هرز معمولی کاملا فرق داره

155
00:10:06,200 --> 00:10:07,840
!ولی

156
00:10:07,840 --> 00:10:10,080
وقتی ماجیکول های هیپوکوته رو برداریم

157
00:10:10,080 --> 00:10:12,670
.ترکیبش مثل گیاه هرز معمولیه

158
00:10:12,670 --> 00:10:13,460
بعبارتی دیگه

159
00:10:13,460 --> 00:10:16,840
،به طور دقیق بخوایم بگیم
.گیاهی به نام هیپوکوته وجود نداره

160
00:10:16,840 --> 00:10:20,920
این گیاهیه که به دلیل تراکم بسیار زیاد ماجیکول ها
.جهش یافته

161
00:10:20,920 --> 00:10:21,620
!درسته

162
00:10:21,620 --> 00:10:24,880
این گیاهی نیست که در مکان هایی
،با تراکم ماجیکول بالا زیاد زندگی کنه

163
00:10:24,880 --> 00:10:28,800
!اما به دلیل چگالی ماجیکول بالا جهش یافته

164
00:10:29,220 --> 00:10:32,620
.این هویت واقعی گیاه هیپوکوته‌اس

165
00:10:34,100 --> 00:10:36,920
!این یه کشف بزرگه

166
00:10:36,920 --> 00:10:37,800
...این

167
00:10:37,800 --> 00:10:42,070
اینجا مکان مناسبی برای اعلام
!چنین کشفی نیست، وستا

168
00:10:42,460 --> 00:10:43,200
...تو

169
00:10:43,200 --> 00:10:46,320
باید توی یه رویداد مناسب تر اعلامش می کردی

170
00:10:46,320 --> 00:10:47,770
!مثلا یه کنفرانس آکادمیک

171
00:10:47,770 --> 00:10:48,860
واقعا می گی؟

172
00:10:49,220 --> 00:10:52,460
.نه، حالا که فکر می کنم راست می گه

173
00:10:52,920 --> 00:10:57,810
شک دارم که چنین مقدار زیادی گیاه هیپوکوته
.از اول توی غار ولدورا رشد کرده باشه

174
00:10:58,200 --> 00:11:01,380
.اگه یه جهش باشه پس منطقیه

175
00:11:01,670 --> 00:11:06,390
سنگ معدن ها هم وقتی که در ماجیکول ها
.غوطه ور می شن به ماجیستیل تبدیل می شن

176
00:11:06,560 --> 00:11:10,910
و برای سوالم که ماجیکول ها چیه

177
00:11:10,910 --> 00:11:13,670
.هنوز جوابی ندارم

178
00:11:13,670 --> 00:11:17,770
.ولی قصد داریم به تحقیقات‌مون ادامه بدیم

179
00:11:18,480 --> 00:11:20,420
و این قول رو می‌دیم که ما همچنان
به دنبال پاسخ در کشوری که

180
00:11:20,420 --> 00:11:22,840
،چنین دانش بزرگی در آن جمع شده هستیم

181
00:11:22,840 --> 00:11:25,780
.بدینوسیله پایان این ارائه فناوری رو اعلام می‌کنیم

182
00:11:26,020 --> 00:11:27,230
...ازتون ممنونیم

183
00:11:27,230 --> 00:11:29,290
.بابت حضورتون

184
00:11:31,480 --> 00:11:35,540
شرط می بندم از این به بعد
.دانشمندای بیشتری به تمپست میان

185
00:11:35,980 --> 00:11:38,130
بهرحال، توی این سرزمین غنی از ماجیکول

186
00:11:38,130 --> 00:11:40,290
!اونا می تونن هرچقدر آزمایش که می خوان انجام بدن

187
00:11:40,930 --> 00:11:43,400
!کار اون دوتا واقعا خوب بود

188
00:11:45,240 --> 00:11:46,800
!ممنون

189
00:11:49,240 --> 00:11:51,180
!سنسی

190
00:11:51,560 --> 00:11:53,860
هی بچه ها. خوش می گذره؟

191
00:11:53,860 --> 00:11:55,920
!اینقدر غذا خوردم که دیگه جا ندارم

192
00:11:55,920 --> 00:11:59,000
همبرگر خوردیم، هات داگ خوردیم و
.مرغ سوخاری هم خوردیم

193
00:11:59,000 --> 00:12:01,190
!یه یاکیسوبا نامی هم بود

194
00:12:01,190 --> 00:12:02,630
...فقط لومبوندین که

195
00:12:02,800 --> 00:12:05,140
مشکلش چیه؟
.تو سن رشدن

196
00:12:05,140 --> 00:12:09,020
حالا اینا به کنار، به نظرم به تو یکی داره
.بیشتر از همه خوش می گذره

197
00:12:09,020 --> 00:12:09,460
عه؟

198
00:12:13,940 --> 00:12:16,710
!ها! وایسا وایسا! نزنی یه وقت

199
00:12:17,440 --> 00:12:20,000
.آرناد و بقیه‌ی شوالیه ها دنبالت می گشتن

200
00:12:20,300 --> 00:12:22,060
می گفتن می خوان درباره‌ی یه مسئله‌ی مهم
.باهات حرف بزنن

201
00:12:22,380 --> 00:12:22,920
ها؟

202
00:12:24,620 --> 00:12:26,600
.آوردم‌شون، بانو لومینوس

203
00:12:27,070 --> 00:12:32,440
...خب پس، با شماها پیمان عدم تعرض امضا کردیم

204
00:12:32,930 --> 00:12:34,180
.ولی کافی نیست

205
00:12:34,180 --> 00:12:35,800
این دیگه از کجا در اومد؟

206
00:12:36,010 --> 00:12:37,640
چی کافی نیست؟

207
00:12:37,640 --> 00:12:39,690
..از این واضح تر

208
00:12:40,080 --> 00:12:41,760
!تبادل

209
00:12:41,760 --> 00:12:44,010
دو طرفی که پیمان می بندن در امور هم دخالتی نکنن

210
00:12:44,010 --> 00:12:45,860
!نمی تونن باهم مبادله کنن

211
00:12:46,140 --> 00:12:48,440
.فکر‌ نکنم اینطور باشه

212
00:12:48,700 --> 00:12:51,480
خب آخه، گندمی که توی لوبلیوس رشد می کنه
کیفیت بالایی داره

213
00:12:51,480 --> 00:12:53,660
و واقعا دوست دارم ازش بخرم

214
00:12:53,890 --> 00:12:55,580
.ولی فاصله‌مون کارو سخت می‌کنه

215
00:12:55,580 --> 00:12:57,680
.تو هم که هیچی رو نمی گیری

216
00:12:57,680 --> 00:13:00,100
.منظورم تبادل فرهنگیه

217
00:13:00,400 --> 00:13:03,150
راستش تو و مردمت رو دست کم گرفته بودم

218
00:13:03,360 --> 00:13:06,220
.اون اجرای چند لحظه پیش خیلی خوب بود

219
00:13:06,220 --> 00:13:09,280
.بعد از امروز، تو رو به یه چشم دیگه می بینم

220
00:13:09,680 --> 00:13:12,950
.خون آشام هایی هم هستن که هنر رو تحسین کنن

221
00:13:12,950 --> 00:13:15,450
من سعی کردم آهنگ‌های جدیدی خلق کنم

222
00:13:15,450 --> 00:13:17,680
و در عین حال موسیقی قدیم رو زنده نگه دارم

223
00:13:18,110 --> 00:13:20,120
.ولی دیدم خیلی عقبم

224
00:13:20,120 --> 00:13:23,070
تبادل فرهنگی با کشور شما باید الهام بخش باشه

225
00:13:23,480 --> 00:13:25,770
!تبادل فرهنگی! فکر خوبیه

226
00:13:25,770 --> 00:13:27,320
!چی از این بهتر

227
00:13:27,770 --> 00:13:28,860
.آره، آره

228
00:13:28,860 --> 00:13:31,940
.حضور فناوری‌تون هم بسیار جذاب بود

229
00:13:32,980 --> 00:13:36,640
یه سری عجیب غریب هم اطراف من هستن که
عاشق مطالعه‌ان

230
00:13:36,640 --> 00:13:40,690
دوست دارم بفرستم‌شون اینجا. مشکلی نداره؟

231
00:13:40,690 --> 00:13:43,100
.اوهم، مشکلی نیست

232
00:13:43,770 --> 00:13:46,560
.من می خوام یه پاداش هم پیشنهاد بدم

233
00:13:46,560 --> 00:13:49,470
.یه توانایی جدید بهت می دم

234
00:13:49,750 --> 00:13:50,640
یه توانایی؟

235
00:13:50,640 --> 00:13:51,730
.درسته

236
00:13:51,730 --> 00:13:55,850
راز ایمان و فیض رو بهت می دم

237
00:13:56,200 --> 00:13:57,780
!این چیه؟ خفن به نظر میاد

238
00:13:58,400 --> 00:14:00,040
حالا چیکار می‌کنه؟

239
00:14:00,040 --> 00:14:02,120
.ای بابا،‌خیلی ساده‌اس

240
00:14:02,120 --> 00:14:08,230
به کسایی که بهت ایمان دارن این امکان رو می ده
.تا از بخشی از قدرتت استفاده کنن

241
00:14:10,060 --> 00:14:12,560
و در عوض یاد دادن اون به من

242
00:14:12,560 --> 00:14:15,950
می خوای قبول کنم که محققات به این کشور بیان؟

243
00:14:16,160 --> 00:14:16,940
.دقیقا

244
00:14:17,140 --> 00:14:20,200
.می تونی اینو به منزله قدردانی من بدونی

245
00:14:20,600 --> 00:14:23,650
.خیلی خب. پیشنهادت رو قبول می‌کنم

246
00:14:24,830 --> 00:14:26,390
‌قرارداد امضا شد

247
00:14:28,090 --> 00:14:29,020
توجه

248
00:14:29,430 --> 00:14:32,850
.راز ایمان و فیض آموخته شد

249
00:14:34,460 --> 00:14:38,360
حالا بیشتر پیروانم می تونن از
.جادوی مقدس استفاده کنن

250
00:14:38,760 --> 00:14:40,330
...راستی ریمورو

251
00:14:41,720 --> 00:14:47,140
بعضی از مهمونایی که دعوت کردی
.در هاله‌ای نسبتاً شوم پوشیده بودن

252
00:14:47,140 --> 00:14:48,900
اطلاع داشتی؟

253
00:14:49,790 --> 00:14:52,540
آره. دوتاشون، نه؟

254
00:14:52,840 --> 00:14:53,790
.درسته

255
00:14:53,790 --> 00:14:56,680
خوشحالم کنترلت رو از دست ندادی و
.گاردتو پایین نیاوردی

256
00:14:57,180 --> 00:15:01,650
.مواظب باش که اسم اوکتاگرام کثیف نشه

257
00:15:02,240 --> 00:15:02,800
.درسته

258
00:15:04,420 --> 00:15:07,920
!پسر، اجرا خیلی خفن بود

259
00:15:07,920 --> 00:15:09,750
.باید می‌بودی، هیناتا

260
00:15:09,750 --> 00:15:11,060
.ساکت شو

261
00:15:11,060 --> 00:15:13,840
.من داشتم کاریو که دوست داشتم می کردم
مشکلش چیه؟

262
00:15:14,360 --> 00:15:17,200
.بعلاوه، اون یاکیسوبا بهتر از انتظارم بود

263
00:15:17,710 --> 00:15:19,780
حالا چرا اسم غرفه‌اش لقبه؟

264
00:15:19,780 --> 00:15:21,600
نکنه با یه اسم مستعاری چیزی کار می کنه؟

265
00:15:25,840 --> 00:15:26,530
...آه

266
00:15:27,000 --> 00:15:31,620
من بیشتر به تحقیق در مورد اینکه
.ماجیکول ها چی هستن علاقه مندم

267
00:15:31,790 --> 00:15:35,280
همونطور که می دونی
معجون های شفابخش روی من کار نمی کنن

268
00:15:35,280 --> 00:15:37,910
.چون بدنم ماجیکول ها رو از بین می بره

269
00:15:38,280 --> 00:15:39,860
راستش بین جادو های شفابخش هم

270
00:15:39,860 --> 00:15:42,130
.بعضی طلسم ها کار می کنن و بعضیا نمی کنن

271
00:15:42,340 --> 00:15:46,880
.آره، منم تحت تاثیر ماجیکول ها قرار گرفتم

272
00:15:47,360 --> 00:15:51,130
احتمالاً در لحظه عبور از دنیاها
.در معرض تأثیرات‌شون بودیم

273
00:15:51,520 --> 00:15:53,880
.واضحه که اصلا بالغ نشدی

274
00:15:53,880 --> 00:15:56,880
هی، حتما باید اینطوری بگیش؟

275
00:15:57,250 --> 00:16:00,240
...خب آره بدنم از لحاظ فیزیکی اصلا بالغ نشده

276
00:16:00,700 --> 00:16:02,560
بگذریم، ریمورو سان

277
00:16:02,560 --> 00:16:05,140
تحقیقات‌تون رو بر پایه‌ی مفهوم جذابی بنا کردین؟

278
00:16:05,410 --> 00:16:09,710
.نه، اونا خودشون به فکر تحقیقات افتادن

279
00:16:09,710 --> 00:16:11,860
.حتی منم تا امروز ازش خبری نداشتم

280
00:16:11,860 --> 00:16:12,820
عه؟

281
00:16:12,820 --> 00:16:14,450
تو بدون اینکه حتی خودت بدونی
چیو می خوان ارائه بدن

282
00:16:14,450 --> 00:16:16,620
اجازه دادی ارائه‌شونو انجام بدن؟

283
00:16:16,620 --> 00:16:18,770
خب، چیکار می تونستم بکنم؟

284
00:16:18,770 --> 00:16:21,630
به نظرم اینکه اجازه بدم مردم
!استقلال خودشونو داشته باشن مهمه

285
00:16:23,510 --> 00:16:25,320
.یکم زیادی از خودم کار می گیرم

286
00:16:25,570 --> 00:16:26,820
تازگی ها سرم شلوغ بوده

287
00:16:26,820 --> 00:16:29,200
ولی حداقل باید می پرسیدم
چیو می خوان ارائه بدن، ها؟

288
00:16:30,330 --> 00:16:32,400
.شما واقعا حرف ندارید، ریمورو سان

289
00:16:32,400 --> 00:16:34,000
.آره، حق گفتی

290
00:16:34,240 --> 00:16:37,640
.بعضی وقتا تو رو خیلی جدی می گیرم

291
00:16:40,560 --> 00:16:42,020
!پول نداری؟

292
00:16:42,440 --> 00:16:43,470
.بله

293
00:16:43,470 --> 00:16:47,760
تاجران خرده فروشی به طور دسته جمعی
.برای پرداخت پول به دنبال من اومدم

294
00:16:48,070 --> 00:16:49,880
.وایسا، این درست نیست

295
00:16:49,880 --> 00:16:53,560
مگه پول و گنجینه‌ هایی که از قصر کلیمن
بازیابی کردیم رو نداریم؟

296
00:16:53,960 --> 00:16:56,720
و ۱۵۰۰ سکه‌ی طلایی ستاره‌ای که

297
00:16:56,720 --> 00:16:59,360
از پادشاهی فالموث به عنوان غرامت گرفتیم چی شد؟

298
00:16:59,360 --> 00:17:00,290
!آره

299
00:17:00,290 --> 00:17:03,960
با این مقدار می تونیم صدتا فستیوال دیگه
برگزار کنیم

300
00:17:04,290 --> 00:17:06,820
.مسئله‌ی بودجه نیست

301
00:17:07,080 --> 00:17:12,040
اول از همه، دارایی ارباب شیاطین کلیمن رو
.نمی شه به عنوان ارز استفاده کرد

302
00:17:12,040 --> 00:17:17,240
اونا واحد پول رایج جهانی نیستن که
.توسط پادشاهی دوارف ها صادر شده باشه

303
00:17:17,240 --> 00:17:20,710
و سکه های طلای ستاره‌ای هم به قدری با ارزشن

304
00:17:20,710 --> 00:17:23,230
که نمی توان ازشون برای خریدهای تکی استفاده کرد

305
00:17:23,400 --> 00:17:27,230
بعبارتی دیگه، ما پول داریم
.ولی سکه‌ای نداریم که بشه ازش استفاده کرد

306
00:17:27,230 --> 00:17:28,740
.دقیقا

307
00:17:28,740 --> 00:17:31,920
.وقتی که فهمیدم دیگه خیلی دیر شده بود

308
00:17:31,920 --> 00:17:34,730
.ما دیگه تمام پولی که داشتیم رو استفاده کردیم

309
00:17:35,020 --> 00:17:37,010
.تمپست یه کسور نوپاس

310
00:17:37,310 --> 00:17:39,740
،حتی اگر از نظر مالی قوی باشه
.اعتمادی به دست نیاورده

311
00:17:40,010 --> 00:17:42,980
نمی تونیم از طریق پرداخت قسطی
.از شر اوراق قرضه خلاص بشیم

312
00:17:42,980 --> 00:17:48,010
صاحبان مغازه های بزرگی که من باهاشوم آشنا هستم
ممکنه یکم سازگارتر باشن

313
00:17:48,010 --> 00:17:53,000
ولی تاجرای خرده فروش
.درخواست پرداخت نقدی رو دارن

314
00:17:53,220 --> 00:17:56,380
همونایی که دیروز گفتی نشناختی‌شون؟

315
00:17:56,380 --> 00:17:58,380
.دقیقا

316
00:17:58,380 --> 00:17:59,610
.که اینطور

317
00:17:59,610 --> 00:18:03,540
.واضحه‌ که یکی قصد داشته این اتفاق بیفته

318
00:18:03,540 --> 00:18:08,390
هیچ وقت فکر نمی کردم کسی بتونه
...اینطوری کارشکنی کنه

319
00:18:08,670 --> 00:18:12,590
این یعنی یکی قصد داره نذاره
کسی به ما اعتماد کنه، درسته؟

320
00:18:12,590 --> 00:18:14,180
.منم اینطور فکر می کنم

321
00:18:14,180 --> 00:18:16,710
طبق قوانین که شورا گذاشته

322
00:18:16,710 --> 00:18:22,560
پرداخت های پولی باید با استفاده از سکه های
.ضرب شده در پادشاهی دورف ها انجام بشه

323
00:18:22,560 --> 00:18:27,280
،با معیارهای استان های غربی
.خواسته های تاجران مشروعه

324
00:18:27,470 --> 00:18:33,290
پس اگه توضیح بدیم که اینا قوانین کشور ماس
به راحتی موافقت نمی کنن؟

325
00:18:31,790 --> 00:18:33,290
!هرگز

326
00:18:33,290 --> 00:18:39,240
همچنین این امکان وجود داره که
.همه‌شون برای ایجاد این مشکل تبانی کنن

327
00:18:39,470 --> 00:18:42,310
پس به نظرم محرک باید فردی در شورا باشه؟

328
00:18:42,800 --> 00:18:46,580
این روشیه که بدون ترس از ضرر و
.بدون توجه به سود استفاده می شه

329
00:18:46,580 --> 00:18:52,440
برام سخته که باور کنم تنها هدف‌شون
.تضعیف اعتبار این کشوره

330
00:18:52,850 --> 00:18:56,150
و نمی تونیم اونا رو مجبور به
رعایت از قوانین‌مون کنیم؟

331
00:18:56,920 --> 00:18:57,630
.درسته

332
00:18:57,910 --> 00:19:03,280
اگه اینکارو بکنیم ممکنه استان های غربی
.ما رو به عنوان متحد نپذیرن

333
00:19:04,300 --> 00:19:07,970
از اونجایی که می خوایم با انسان ها دوست باشیم

334
00:19:07,970 --> 00:19:11,200
.نباید دست به جنین کارایی بزنیم

335
00:19:11,630 --> 00:19:14,390
ولی ریمورو ساما، دید شما شامل

336
00:19:14,390 --> 00:19:19,940
تالیون، بلوموند، دوارگون، فالموث–ببخشید فالمناس

337
00:19:19,940 --> 00:19:22,540
و قلمرویی که ارباب شیاطین میلیم
برش حکومت می کنه می شه

338
00:19:22,770 --> 00:19:26,170
که گرد هم میان تا یک حوزه رفاه مشترک رو
تشکیل بدن، درسته؟

339
00:19:26,360 --> 00:19:28,730
و با تمپست در مرکزش

340
00:19:29,180 --> 00:19:32,600
آیا نادیده گرفتن ما منجر به
ضرر بزرگتری براشون نمی شه؟

341
00:19:35,300 --> 00:19:37,960
.حالا می فهمم چرا شما منشی اولید، شیون دونو

342
00:19:37,960 --> 00:19:39,720
.کاملا درست می گید

343
00:19:39,930 --> 00:19:40,860
دیدی؟

344
00:19:41,110 --> 00:19:44,760
پس چرا باید سعی کنن سد راه‌مون قرار بگیرن؟

345
00:19:44,760 --> 00:19:46,400
اگه‌ نمی تونن بهمون بی محلی کنن

346
00:19:46,400 --> 00:19:49,840
پس از همکاری با یکدیگه برای ایجاد یک
تصویر خوب سود بیشتری نخواهند برد؟

347
00:19:50,830 --> 00:19:54,230
دست مریزاد...تو واقعا شیونی؟

348
00:19:54,230 --> 00:19:54,960
جان؟

349
00:19:55,230 --> 00:19:58,370
.مردم چه موجودات عجیبی هستن

350
00:19:58,750 --> 00:20:00,970
تا وقتی باهم همکاری نکنن نمی تونن زنده بمونن

351
00:20:01,240 --> 00:20:03,710
با این حال همیشه می خوان
.سلسله مراتبی رو بین خودشون تشکیل بدن

352
00:20:04,080 --> 00:20:07,280
و وقتی که دو یا چند گروه همسایه(مرتبط) وجود دارن

353
00:20:07,280 --> 00:20:10,310
.دعواشون هنوزم سر اینه که کی در راس باشه

354
00:20:10,310 --> 00:20:12,240
گمونم که موجودات ضعیف و رقت‌انگیز

355
00:20:12,240 --> 00:20:16,470
می‌ترسن که اجازه بدن آسیبی به منافع‌شون وارد بشه

356
00:20:16,470 --> 00:20:18,980
...و در این صورت

357
00:20:19,230 --> 00:20:19,680
.درسته

358
00:20:20,290 --> 00:20:22,250
اونا می ترسن حوزه رفاه مشترک ریمورو ساما

359
00:20:22,250 --> 00:20:25,860
.جایگاه شورا رو تهدید کنه

360
00:20:26,120 --> 00:20:27,550
.درسته

361
00:20:28,960 --> 00:20:32,970
یه طبقه‌ی حکومتی ابله که
جایگاه خودشو نمی دونه

362
00:20:32,970 --> 00:20:36,880
و از لطف ریمورو ساما امتناع می کنه
.سزاوار نابودیه

363
00:20:38,810 --> 00:20:40,880
تو هم اینطور فکر می کنی منشی دوم؟

364
00:20:40,880 --> 00:20:42,640
.جون هرکی دوست دارید شروع نکنید

365
00:20:42,640 --> 00:20:43,340
...چشم

366
00:20:43,930 --> 00:20:45,720
.الحق که شیون همون شیون خودمونه

367
00:20:46,100 --> 00:20:48,470
.بهرحال نمی تونیم دست رو دست بذاریم

368
00:20:48,700 --> 00:20:51,630
خب میولمایل، مهلت پرداختی کی هست؟

369
00:20:51,630 --> 00:20:53,220
به نظرت بتونیم برسونیم؟

370
00:20:53,400 --> 00:20:57,060
خب، فعلا که دارن از فستیوال لذت می برن

371
00:20:57,060 --> 00:21:00,490
.پس گفتن تا روز بعد اختتامیه فستیوال صبر می کنن

372
00:21:01,000 --> 00:21:03,030
...پس دو روز دیگه داریم

373
00:21:03,440 --> 00:21:06,540
پس چطوره بهشون یکم طلای خام اضافی بدیم

374
00:21:06,540 --> 00:21:09,000
هرچند که ممکنه خودمون یکم ضرر کنیم؟

375
00:21:09,280 --> 00:21:13,880
...تاجرایی که فکر سودشون هستن باید موافقت کنن

376
00:21:14,320 --> 00:21:17,520
!اما من به شدت مخالفم

377
00:21:17,520 --> 00:21:18,620
ها؟ چرا؟

378
00:21:18,620 --> 00:21:21,160
.چون بعدا ازمون سوءاستفاده می کنن

379
00:21:21,160 --> 00:21:25,420
بعد ها ازمون به عنوان کشوری یاد می کنن که
حاضره برای حفظ چهره

380
00:21:25,420 --> 00:21:28,140
متحمل ضرر و زیان بشه و
!تن به خواسته های نامعقول دیگران بده

381
00:21:28,490 --> 00:21:31,000
پس اگه نقطه ضعفی به تاجرا نشون بدیم

382
00:21:31,000 --> 00:21:33,020
تا جایی ‌که بتونن ازش نهایت استفاده رو می کنن؟

383
00:21:33,020 --> 00:21:34,520
.دقیقا

384
00:21:34,910 --> 00:21:37,310
خب، لازم نیست زیاد نگران اونش باشی

385
00:21:37,310 --> 00:21:38,020
عه؟

386
00:21:38,480 --> 00:21:43,520
،اینجا کشور ماس، پس اگه مجبور بشیم
!کاری می کنیم به ساز ما برقصن

387
00:21:43,760 --> 00:21:47,000
.زیاد بهش فکر نکن
.فقط هرکاری می‌تونی بکن

388
00:21:47,000 --> 00:21:48,520
.فهمیدم

389
00:21:48,520 --> 00:21:49,400
...و بدین ترتیب

390
00:21:49,860 --> 00:21:52,160
!جلسه‌ی امروز تموم شد! ممنون از همگی

391
00:21:53,320 --> 00:21:55,710
خب، بریم، میولمایل کون؟

392
00:21:55,710 --> 00:21:56,960
.و همینطور شماها

393
00:21:58,460 --> 00:21:59,800
کجا بریم؟

394
00:21:59,800 --> 00:22:03,200
.کجا رو داریم مگه؟ فستیوال رو توی شب ببینیم

395
00:22:03,200 --> 00:22:06,600
.ببین بنیمارو چی پوشیده
.آماده‌ی عشق و حاله

396
00:22:06,880 --> 00:22:09,420
...اما من باید سرمایه جمع آوری کنم

397
00:22:09,420 --> 00:22:12,370
!فعلا لازم نیست نگران اون باشی

398
00:22:12,370 --> 00:22:13,760
.اگه نداریم پس نداریم دیگه

399
00:22:13,760 --> 00:22:16,890
.اینکه از استرس خودتو نکشی مهم تره

400
00:22:17,620 --> 00:22:20,260
.امیدوارم ناامیدتون نکنم، رئیس

401
00:22:20,700 --> 00:22:23,520
.من، میولمایل، خاضعانه دعوت‌تون رو قبول می کنم

402
00:22:27,400 --> 00:22:30,540
...لطفا زیاد خوش نگذرونید، ریمورو ساما

403
00:22:31,210 --> 00:22:33,350
.همینطور تو برادر عزیز

404
00:22:34,000 --> 00:22:35,190
...چشم

405
00:22:37,260 --> 00:22:41,920
،و بنابراین، با یکم‌ خماری خفیف
.روز دوم فستیوال رو آغاز کردم

406
00:22:44,970 --> 00:22:50,640
!تورنمنت هنر های رزمی تمپست آغاز می شود

407
00:24:24,940 --> 00:24:25,940
قسمت بعد

408
00:24:25,940 --> 00:24:27,480
تورنمنت هنر های رزمی

409
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
R  A    :مترجم

410
00:22:54,050 --> 00:23:13,050
R  A     :مترجم