1 00:00:12,410 --> 00:00:15,410 ‫Tenshi 2 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫HADAD 3 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫& 4 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫& 5 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫& 6 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫& 7 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫& 8 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫& 9 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫& 10 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫& 11 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫& 12 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫& 13 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫& 14 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫& 15 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫& 16 00:00:15,410 --> 00:00:18,460 ‫Tenshi Hunter 17 00:01:30,310 --> 00:01:34,650 ‫قسمت ۵۲ 18 00:01:30,310 --> 00:01:34,650 ‫همه نقشی برای بازی دارند 19 00:01:30,760 --> 00:01:34,650 ‫خب، جریان جشنواره رو تا بعد فعلاً کنار می‌ذاریم. 20 00:01:34,650 --> 00:01:38,080 ‫سوئی، بوم‏سازگان هیولاها تغییری کرده؟ 21 00:01:38,340 --> 00:01:42,650 ‫بله، برای بررسی بونشین‌هام رو همه‌جا گذاشتم، 22 00:01:42,650 --> 00:01:45,140 ‫و چیز نگران کننده‌ای مشاهده نکردم. 23 00:01:45,140 --> 00:01:46,040 ‫خوبه. 24 00:01:46,320 --> 00:01:47,670 ‫البته... 25 00:01:51,920 --> 00:01:56,440 ‫یه سورد گریزلی تو منطقه‌ی شمال غربی جنگل بود، 26 00:01:59,290 --> 00:02:00,890 ‫برای همین نابودش کردم. 27 00:02:00,890 --> 00:02:03,400 ‫هوم، مشکلی نیست. 28 00:02:03,700 --> 00:02:04,520 ‫توجه. 29 00:02:04,010 --> 00:02:04,810 ‫توجه 30 00:02:04,520 --> 00:02:07,570 ‫سورد گریزلی مانند نایت اسپایدر، 31 00:02:04,770 --> 00:02:10,520 ‫موجود جادویی: سورد گریزلی 32 00:02:06,060 --> 00:02:10,520 ‫موجود جادویی: سورد گریزلی 33 00:02:07,350 --> 00:02:10,520 ‫رنک پیشنهادی 34 00:02:07,570 --> 00:02:09,440 ‫مناسب ماجراجوهای رنک A- می‌باشد. 35 00:02:09,440 --> 00:02:10,620 ‫ها؟! 36 00:02:10,620 --> 00:02:14,750 ‫صبر کن ببینم، اونجوری بیشتر ماجراجوها ‫نمی‌تونن باهاش بجنگن! 37 00:02:14,750 --> 00:02:15,470 ‫بله. 38 00:02:15,470 --> 00:02:16,840 ‫واقعاً؟ 39 00:02:16,840 --> 00:02:18,160 ‫اگه چیزی به این قدرت اون بیرونه، 40 00:02:18,160 --> 00:02:20,640 ‫بهتره تازه‌کارهامون رو نفرستیم اون سمت. 41 00:02:20,640 --> 00:02:21,920 ‫مشکلی نیست. 42 00:02:21,920 --> 00:02:24,540 ‫شاید زیادی داری بهشون راحت می‌گیری. 43 00:02:24,540 --> 00:02:28,000 ‫از اون هیولاهاست که ماها نمی‌تونیم ‫راجع بهش بی‌خیال باشیم! 44 00:02:28,000 --> 00:02:31,580 ‫پس نیازه تمرینات رو شدیدتر کنی. 45 00:02:31,580 --> 00:02:32,720 ‫دقیقاً. 46 00:02:32,720 --> 00:02:33,880 ‫شیاطین! 47 00:02:32,720 --> 00:02:36,260 ‫اُنی توی ژاپن به نوعی از شیاطین گفته می‌شه. 48 00:02:34,660 --> 00:02:36,280 ‫خب «اُنی» هم هستیم. 49 00:02:37,460 --> 00:02:38,550 ‫شیطانی 50 00:02:37,600 --> 00:02:38,660 ‫درسته. 51 00:02:38,660 --> 00:02:42,180 ‫ولی قوی‌تر کردن گوبوتا اینا هم بد نیست. 52 00:02:42,180 --> 00:02:45,360 ‫بگذریم، مشکل اصلی پیدا شدن هیولاهاست. 53 00:02:45,360 --> 00:02:47,550 ‫اگه کسی آسیب ببینه دیگه دیر می‌شه. 54 00:02:47,550 --> 00:02:49,980 ‫باید یه‌جوری باهاشون مقابله کنیم. 55 00:02:49,980 --> 00:02:54,060 ‫پس چطوره حفاظ ضد جادو بذاریم؟ 56 00:02:54,550 --> 00:02:56,130 ‫حفاظ ضد جادو؟ 57 00:02:56,480 --> 00:02:58,840 ‫رئیس، تازه تمومش کردیم. 58 00:02:58,840 --> 00:03:03,700 ‫یه نمونه‌ی اولیه‌ی کاملاً خودکار ‫جادوساز برای ساخت حفاظ. 59 00:03:03,940 --> 00:03:06,900 ‫می‌دونستم دارین مخفیانه یه‌چی می‌سازین، 60 00:03:06,900 --> 00:03:09,440 ‫ولی یه جادوساز کاملاً خودکار؟ 61 00:03:09,440 --> 00:03:12,830 ‫یه ابزار جادویی نوآورانه‌ست، 62 00:03:12,820 --> 00:03:15,090 ‫هر جادویی که واردش می‌شه رو خودکار حفظ می‌کنه. 63 00:03:15,520 --> 00:03:17,970 ‫پس مثل جادوی نوشتاریه؟ 64 00:03:18,440 --> 00:03:22,800 ‫بله، ولی به‌شدت میزان کارآمدی و ‫انطباق‌پذیریش رو گسترش دادیم. 65 00:03:22,800 --> 00:03:28,240 ‫می‌دونید، تو جریان اون حفاظ کاملاً بی‌فایده بودیم. 66 00:03:28,240 --> 00:03:30,480 ‫و خیلی رفت رو مخ‌مون. 67 00:03:30,480 --> 00:03:34,730 ‫باورم نمی‌شه تو این زمان کم همچین نمونه‌ی اولیه‌ای ساختین... 68 00:03:34,730 --> 00:03:36,980 ‫این پیریا سرشون به تن‌شون می‌ارزه! 69 00:03:37,300 --> 00:03:41,330 ‫کوروبه-دونو و بنده هم کمی کمک کردیم! 70 00:03:41,330 --> 00:03:42,360 ‫اوهوم. 71 00:03:42,530 --> 00:03:45,370 ‫راستشم منم یکم کمک کردم. 72 00:03:45,370 --> 00:03:49,640 ‫اوه! محصول کل تکنولوژی جادویی تمپسته! 73 00:03:51,540 --> 00:03:54,150 ‫تمپست، به‌دلیل اینکه کشور هیولاهاست، 74 00:03:54,150 --> 00:03:56,950 ‫تراکم غلیظی از ذرات جادویی داره. 75 00:03:56,950 --> 00:04:01,170 ‫خیلی وقته دارم به روشی جهت ‫استفاده از این موضوع فکر می‌کنم. 76 00:04:01,370 --> 00:04:03,770 ‫این جادوساز کاملاً خودکار جوری طراحی شده که 77 00:04:03,770 --> 00:04:08,060 ‫از ذرات جادویی سرگردانی که توی جو هستن استفاده کنه. 78 00:04:08,060 --> 00:04:11,260 ‫با این می‌شه حفاظ ضد جادو ساخت؟ 79 00:04:11,260 --> 00:04:13,190 ‫بله، ولی... 80 00:04:13,190 --> 00:04:15,810 ‫تنها مزیتش این نیست. 81 00:04:16,800 --> 00:04:20,550 ‫مگه بیرون نگه داشتن هیولاها با ‫حفاظ ضد جادو هدف‌مون نیست؟ 82 00:04:20,550 --> 00:04:22,720 ‫دیگه چه مزیتی داره؟ 83 00:04:24,160 --> 00:04:26,200 ‫رئیس، قراره حسابی غافلگیر شین. 84 00:04:26,550 --> 00:04:31,400 ‫این یه دستگاه جمع‌آوری ذرات جادویی داخلش هست. 85 00:04:31,400 --> 00:04:37,520 ‫اگه ازش استفاده کنیم، می‌تونیم تراکم ‫ذرات جادویی جو رو کم‌تر کنیم. 86 00:04:37,520 --> 00:04:42,060 ‫هـه! دقیقاً راه‌حل مشکل‌مونه! 87 00:04:42,060 --> 00:04:44,970 ‫دقیقاً ریمورو-ساما. 88 00:04:44,970 --> 00:04:48,280 ‫هرچند این دستگاه هم مشکلاتی داره. 89 00:04:48,280 --> 00:04:53,080 ‫اگه تراکم کم باشه، زیادی ناکارآمده ‫و به‌ هیچ دردی نمی‌خوره. 90 00:04:53,080 --> 00:04:57,000 ‫البته تو این شهر مشکلی پیش نمیاد. 91 00:04:57,000 --> 00:04:58,560 ‫تازه، کاملاً هم مناسبشه! 92 00:04:59,070 --> 00:05:03,760 ‫پس این جادوساز کاملاً خودکار ذرات ‫جادویی رو از توی جو جمع می‌کنه 93 00:05:03,760 --> 00:05:06,880 ‫تا تمام مدت حفاظ ضد جادو رو حفظ کنه؟ 94 00:05:07,200 --> 00:05:09,830 ‫اینم یه‌ روش برای استفاده ازشه، 95 00:05:09,830 --> 00:05:13,200 ‫اما اگه ذرات جادوییش تموم بشه، ‫جادو هم از بین می‌ره. 96 00:05:13,200 --> 00:05:17,430 ‫برای همین جوری طراحیش کردم تا ‫بتونه سوخت نگه داره. 97 00:05:17,430 --> 00:05:18,880 ‫سوختش چیه؟ 98 00:05:18,880 --> 00:05:21,590 ‫یه کریستال که با جمع‌آوری ذرات جادویی تو جو ساخته شده. 99 00:05:21,590 --> 00:05:23,960 ‫یا به عبارت دیگه، کریستال جادویی. 100 00:05:23,960 --> 00:05:24,900 ‫ها؟ 101 00:05:25,330 --> 00:05:27,140 ‫حالا استفاده از سنگ جادویی باز منطقیه، 102 00:05:27,140 --> 00:05:31,470 ‫ولی استفاده از کریستال جادویی به‌عنوان ‫سوخت زیادی ناکارآمد نیست؟ 103 00:05:31,470 --> 00:05:32,740 ‫پاسخ. 104 00:05:31,760 --> 00:05:32,850 ‫پاسخ 105 00:05:32,740 --> 00:05:37,730 ‫هنگامی که یک کریستال جادویی به جادو ‫تبدیل می‌شود، حدود ۹۰٪ آن هدر می‌رود. 106 00:05:33,350 --> 00:05:37,730 {\an2}‫کریستال جادویی 107 00:05:37,730 --> 00:05:38,760 ‫درسته. 108 00:05:38,760 --> 00:05:43,540 ‫ولی هنوز جادوی نوشتاری‌ای که کشف کردین رو داریما. 109 00:05:43,540 --> 00:05:44,860 ‫عـا! 110 00:05:44,860 --> 00:05:48,440 ‫با وجود جادوی نوشتاری‌ای که میزان ‫هدر رفته رو به حداقل می‌رسونه، 111 00:05:48,440 --> 00:05:51,680 ‫حتی ۱۰٪ هم برای اهداف‌مون خوب کار می‌کنه. 112 00:05:51,680 --> 00:05:56,060 ‫اینجوری هم نیست ذرات هدر رفته ‫همینجوری ناپدید بشن. 113 00:05:56,060 --> 00:05:58,400 ‫که یعنی می‌شه باز ازشون استفاده کرد! 114 00:05:58,680 --> 00:06:02,490 ‫یعنی شاید بتونیم دستگاه‌های حرکتی دائم بسازیم! 115 00:06:03,180 --> 00:06:05,050 ‫وقتی تراکم ذرات جادویی رقیق‌تر می‌شه، 116 00:06:05,050 --> 00:06:07,840 ‫هیولاها و جانوران روحی هم کم‌تر پیدا می‌شن. 117 00:06:07,840 --> 00:06:12,970 ‫و احتمال اینکه چیزی پیداش بشه که ‫گوبوتا اینا نتونن باهاش بجنگن هم کم‌تر می‌شه! 118 00:06:12,970 --> 00:06:15,090 ‫واقعاً اختراع عالی‌ایه! 119 00:06:16,000 --> 00:06:18,810 ‫مناسب ویژگی‌های منحصر به‌فرد این کشوره. 120 00:06:18,810 --> 00:06:19,590 ‫بله. 121 00:06:19,590 --> 00:06:23,980 ‫تازه تنها جادوی قابل استفاده هم حفاظ ضد جادو نیست. 122 00:06:25,730 --> 00:06:28,690 ‫درسته جادوهایی که تحمل می‌کنه محدودن... 123 00:06:32,500 --> 00:06:33,730 ‫کمک می‌کنم. 124 00:06:35,210 --> 00:06:39,240 ‫عوض کردن این صفحه جادویی که روش ‫فرمول جادویی حک شده 125 00:06:39,240 --> 00:06:42,630 ‫باعث می‌شه بتونیم هر نوع جادویی ایجاد کنیم. 126 00:06:44,220 --> 00:06:46,920 ‫دقیقاً شبیه یه گرامافونه! 127 00:06:47,280 --> 00:06:52,080 ‫باورم نمی‌شه طبق اون توضیحات مبهمی ‫که دادم همچین چیزی رو ساختن! 128 00:06:52,660 --> 00:06:54,360 ‫اگه بشه نسخه‌ی کوچیک‌ترش رو بسازیم، 129 00:06:54,360 --> 00:06:57,400 ‫ممکنه بشه پوشیدشون! 130 00:06:57,400 --> 00:06:59,110 ‫یا می‌تونن گنده‌ش رو بسازن 131 00:06:59,110 --> 00:07:02,290 ‫تا جادویی انقدر گنده بسازه که ‫می‌شه تو جنگ ازش استفاده کرد! 132 00:07:04,280 --> 00:07:09,520 ‫خب، بذارید روش استفاده ازش رو توضیح بدم. 133 00:07:09,790 --> 00:07:12,460 ‫اول توی جاده‌ای که درحال ساختشیم، 134 00:07:12,460 --> 00:07:16,000 ‫جادوسازهای کاملاً خودکار رو با فاصله‌ی برابر قرار می‌دیم. 135 00:07:16,000 --> 00:07:18,480 ‫و بعد حفاظ ضد جادو رو فعال می‌کنیم. 136 00:07:18,480 --> 00:07:20,120 ‫تا وقتی که تراکم ذرات جادویی بالا باشه، 137 00:07:20,120 --> 00:07:23,290 ‫نیازی به عوض کردن سوخت‌شون نیست. 138 00:07:23,760 --> 00:07:28,050 ‫فقط نیازه به‌شکل روزانه گشت‌زنی انجام ‫بشه تا از عمل کردن‌شون مطمئن بشیم. 139 00:07:28,050 --> 00:07:31,240 ‫عالیه. واقعاً روش فکر کردین. 140 00:07:31,240 --> 00:07:34,010 ‫هم استفاد‌ه‌ش راحته، هم کلی کار می‌شه باهاش کرد! 141 00:07:34,260 --> 00:07:37,560 ‫راستی فرمول حفاظ جادویی‌ای که روش حک کردی چیه؟ 142 00:07:39,470 --> 00:07:42,060 ‫دورد داره تکمیلش می‌کنه. 143 00:07:42,060 --> 00:07:45,440 ‫و از کوروبه-سان خواستیم جادوسازها ‫رو تولید انبوه کنه. 144 00:07:45,440 --> 00:07:47,680 ‫منتظر تاییدتون بودیم. 145 00:07:47,680 --> 00:07:49,040 ‫بله. 146 00:07:49,040 --> 00:07:50,320 ‫صحیح. 147 00:07:50,320 --> 00:07:53,630 ‫پس وستا، می‌شه نظارتش رو بسپرم بهت؟ 148 00:07:53,630 --> 00:07:55,960 ‫الان کلاس‌هام کم‌ترم شدن، 149 00:07:55,960 --> 00:07:58,320 ‫پس باعث افتخارمه. 150 00:07:58,950 --> 00:08:01,320 ‫خوبه! اگه خواستی از فردا شروع کن! 151 00:08:01,320 --> 00:08:02,970 ‫مفهوم شد. 152 00:08:03,290 --> 00:08:07,420 ‫یکم وزن‌شون زیاده. بذار نصب کردن‌شون ‫رو من و افرادم انجام بدیم. 153 00:08:07,420 --> 00:08:10,090 ‫گلد-دونو، خوشحال می‌شم. 154 00:08:12,750 --> 00:08:17,600 ‫پس وقتی تموم شد، می‌تونم هرچقدر ‫دلم خواست هاله‌م رو بریزم بیرون، نه؟ 155 00:08:19,240 --> 00:08:20,520 ‫نخیر نمی‌شه! 156 00:08:20,520 --> 00:08:23,560 ‫اگه از این غلطا کنی نصف مردم کشور می‌میرن! 157 00:08:25,280 --> 00:08:26,880 ‫آره، ولی خب... 158 00:08:26,880 --> 00:08:29,370 ‫خیلی وقته هاله‌م رو دارم می‌ریزم تو خودم. 159 00:08:29,370 --> 00:08:30,420 ‫دیگه دارم خسته میـ ـ 160 00:08:30,420 --> 00:08:31,790 ‫تحملش کن. 161 00:08:31,790 --> 00:08:32,590 ‫اه. 162 00:08:33,190 --> 00:08:34,700 ‫اصلاً ریمورو! 163 00:08:35,060 --> 00:08:36,760 ‫چطوری خودت مشکلی نداری؟ 164 00:08:36,760 --> 00:08:37,710 ‫من؟ 165 00:08:37,710 --> 00:08:40,580 ‫همه‌ش رو می‌فرستم تو شکمم. 166 00:08:41,000 --> 00:08:44,750 ‫از همون موقع که ریگورد بهم گفت. 167 00:08:45,160 --> 00:08:48,460 ‫وقتی ارباب شیاطین شدم، میزان جادوم ‫سر به فلک کشید، 168 00:08:48,460 --> 00:08:52,300 ‫ولی همون موقع شکم‌پرست به ‫بلزباب تکامل پیدا کرد، 169 00:08:48,790 --> 00:08:50,090 ‫موفقیت ‫آمیز 170 00:08:48,790 --> 00:08:50,090 ‫موفقیت ‫آمیز 171 00:08:51,300 --> 00:08:52,470 ‫تحلیل تکمیل شد 172 00:08:52,300 --> 00:08:55,520 ‫برای همین ظرفیت شکمم هم به‌شدت بیشتر شد. 173 00:08:55,770 --> 00:09:00,550 ‫پس به هیچ‌وجه قصد ندارم هاله‌مو آزاد کنم. 174 00:09:00,550 --> 00:09:01,960 ‫ولی ریمورو-ساما... 175 00:09:02,640 --> 00:09:08,080 ‫پنهان‌کردن کامل هاله، مثل طوری که ‫ ولدورا-ساما انجامش می‌دن بسیار دشواره. 176 00:09:08,540 --> 00:09:12,870 ‫حتی بنیمارو-دونو و برادرهاشون هم ‫کمی هاله درز می‌کنن. 177 00:09:12,870 --> 00:09:16,700 ‫درسته! دیابلو، می‌بینم قشنگ حالیت می‌شه! 178 00:09:16,700 --> 00:09:21,090 ‫همونطور که ولدورا-ساما با اختلاف، ‫بیشترین میزان جادو رو بین همه دارن، 179 00:09:21,090 --> 00:09:24,170 ‫قطعاً باید پنهان‌کردنش بسیار طاقت‌فرسا باشه. 180 00:09:24,170 --> 00:09:26,000 ‫واقعاً اینطوره، ولدورا؟ 181 00:09:26,000 --> 00:09:31,130 ‫آره! برای همین دوست دارم ‫همه‌شو یکجا خالی کنم! 182 00:09:31,130 --> 00:09:33,640 ‫اگه همینطوری یکجا خودشو خالی کنه، 183 00:09:33,640 --> 00:09:36,560 ‫کل منطقه‌ی اطرفاش با خاک یکسان می‌شه. 184 00:09:36,560 --> 00:09:39,050 ‫بعدش ممکنه یه‌عالمه هیولای خطرناک به‌وجود بیان، 185 00:09:39,050 --> 00:09:42,520 ‫و حتی ممکنه بعضی‌هاشون ‫ هم‌سطح کاریبدیس باشن. 186 00:09:42,520 --> 00:09:44,640 ‫بعد می‌شه اسمشو گذاشت فلاکت. 187 00:09:44,930 --> 00:09:47,520 ‫فهمیدم. یه‌مقدار بهش فکر می‌کنم. 188 00:09:47,520 --> 00:09:49,130 ‫یه‌ذره دیگه تو خودت بریزش. 189 00:09:49,130 --> 00:09:50,240 ‫بسیار خب! 190 00:09:50,240 --> 00:09:53,730 ‫یه‌مقدار دیگه می‌تونم تحمل کنم، ‫ولی سعی کن عجله کنی! 191 00:09:54,000 --> 00:09:55,170 ‫ای خدا... 192 00:09:55,170 --> 00:09:58,420 ‫درست وقتی فکر می‌کردم ‫مشکل تراکم جادویی‌مونو حل کردیم، 193 00:09:58,420 --> 00:10:00,760 ‫یه مشکل گنده‌تر جلوی پامون سبز شد. 194 00:10:00,760 --> 00:10:01,410 ‫بفرمایید. 195 00:10:01,890 --> 00:10:03,290 ‫نوش‌جان کنید. 196 00:10:03,290 --> 00:10:06,430 ‫زندگی هیچ‌وقت باب میلت پیش نمی‌ره. 197 00:10:06,430 --> 00:10:08,890 ‫یا بهتره بگم... «زندگی اسلایمی». 198 00:10:15,680 --> 00:10:18,840 ‫خیلی‌خب، حالا که گزارش‌های همه‌تون رو شنیدم... 199 00:10:21,570 --> 00:10:22,360 ‫بیا. 200 00:10:24,510 --> 00:10:26,100 ‫ا ـ این چیه؟ 201 00:10:26,280 --> 00:10:29,060 ‫می‌خوام مسئولیت این ساخت‌وساز رو به تو بسپارم. 202 00:10:29,060 --> 00:10:33,110 ‫یه قلعه برای میلیم و بقیه‌ست ‫که توی اوقات فراقتم کشیدم. 203 00:10:33,250 --> 00:10:36,760 ‫مطمئنم که می‌تونی چیز فوق‌العاده‌ای ازش دربیاری. 204 00:10:36,760 --> 00:10:38,780 ‫نظرت چیه؟ درستش می‌کنی؟ 205 00:10:39,380 --> 00:10:40,760 ‫ریمورو-ساما... 206 00:10:41,290 --> 00:10:44,030 ‫اوه... شاید بیش از حد روش فشار گذاشتم. 207 00:10:45,800 --> 00:10:47,710 ‫بسپرش به خودمون، رئیس. 208 00:10:47,710 --> 00:10:50,420 ‫خودم با گلد-سان می‌رم و کمکش می‌کنم. 209 00:10:50,940 --> 00:10:52,760 ‫میلد هم با خودم می‌برم. 210 00:10:52,760 --> 00:10:57,180 ‫می‌تونی رومون حساب کنی که ‫ هرطور بخوای می‌سازیمش. 211 00:10:57,180 --> 00:10:58,390 ‫باشه. 212 00:10:58,390 --> 00:11:00,670 ‫با وجود کایجین، می‌دونم تو دستای خوب کسیه. 213 00:11:00,670 --> 00:11:01,840 ‫همینطوری خوبه. 214 00:11:02,500 --> 00:11:06,570 ‫نگرانی‌های کوچیک می‌تونن ‫با کارهای مهم بیشتر از بین برن. 215 00:11:07,510 --> 00:11:09,970 ‫گلد، می‌دونم از پسش برمیای. 216 00:11:09,970 --> 00:11:12,700 ‫البته که اگه با مشکلی مواجه شدی، ‫می‌تونی بیای پیش خودم. 217 00:11:12,700 --> 00:11:14,700 ‫پس با خیال راحت انجامش بده، باشه؟ 218 00:11:14,700 --> 00:11:17,760 ‫و ـ ولی این کار خیلی بزرگیه. 219 00:11:17,760 --> 00:11:19,440 ‫اگه وسطش خرابکاری کنم... 220 00:11:19,440 --> 00:11:21,240 ‫مشکلی پیش نمیاد. 221 00:11:21,240 --> 00:11:24,830 ‫حتی اگه خراب کنی، ‫واسه خودتم تبدیل به تجربه می‌شه. 222 00:11:24,830 --> 00:11:28,290 ‫و میزان ضرر هم فقط به‌انداز‌ه‌ی یه شهره، درسته؟ 223 00:11:28,290 --> 00:11:29,700 ‫همیشه می‌تونیم جبرانش کنیم. 224 00:11:29,700 --> 00:11:33,190 ‫درسته! همین چند وقت پیش، حتی منم- 225 00:11:35,970 --> 00:11:37,840 ‫همین چند وقت پیش چیکار کردی؟ 226 00:11:37,840 --> 00:11:40,960 ‫بعداً بیا دفترم و با جزئیات برام توضیح بده. 227 00:11:40,960 --> 00:11:43,590 ‫هاه! یه تله‌ی فوق هوشمندانه بود؟ 228 00:11:47,040 --> 00:11:49,170 ‫واقعاً ازتون متشکرم، ریمورو-ساما. 229 00:11:49,170 --> 00:11:52,860 ‫ظاهراً زیادی نگران مسائل کوچیک بودم. 230 00:11:53,440 --> 00:11:54,790 ‫ازتون خواهش می‌کنم... 231 00:11:55,760 --> 00:11:57,780 ‫مسئولیت این کار رو بهم بسپرید. 232 00:11:57,780 --> 00:11:59,360 ‫باشه. روت حساب کردم. 233 00:12:01,240 --> 00:12:03,360 ‫انصاف نیست همه کارها رو به گلد بدید! 234 00:12:03,490 --> 00:12:05,300 ‫خب، گزینه مناسبی برای این کاره. 235 00:12:05,300 --> 00:12:07,490 ‫خودتم یه وظیفه خیلی مهم داری، مگه نه؟ 236 00:12:07,490 --> 00:12:08,630 ‫حتماً منظورتون آشپزیه! 237 00:12:08,630 --> 00:12:09,630 ‫ابداً! 238 00:12:09,710 --> 00:12:12,440 ‫بـ ـ بگذریم، مطمئنم خیلی کارها هست، 239 00:12:12,440 --> 00:12:14,650 ‫ولی آشپزی خیلی برات مناسب نیست. 240 00:12:14,650 --> 00:12:15,960 ‫درست می‌گن، شیون. 241 00:12:16,180 --> 00:12:19,790 ‫باید زمانی که من اینجا نیستم، ‫از ریمورو-ساما محافظت کنی. 242 00:12:19,790 --> 00:12:20,850 ‫صد البته! 243 00:12:21,010 --> 00:12:22,000 ‫خب... 244 00:12:22,800 --> 00:12:25,390 ‫گمونم برای امروز کافی باشه. 245 00:12:25,390 --> 00:12:27,540 ‫اوه، نزدیک بود یادم بره! 246 00:12:27,540 --> 00:12:30,650 ‫دیابلو، بیا درمورد میزان پیشروی نقشه‌ت بشنویم. 247 00:12:30,650 --> 00:12:33,140 ‫چشم. اجازه بدید توضیح بدم. 248 00:12:33,850 --> 00:12:35,900 ‫اول، در رابطه با یوم-دونو... 249 00:12:36,480 --> 00:12:40,130 ‫معامله و چونه‌زنی با اشراف، ‫قطعاً براش کار دشواری خواهد بود. 250 00:12:40,450 --> 00:12:44,300 ‫بنابراین ادماریس رو برای آموزشش فرستادم. 251 00:12:45,450 --> 00:12:47,450 ‫به یوم-سان هم سخت می‌گذره، ها؟ 252 00:12:47,840 --> 00:12:49,790 ‫بسته به نحوه پیشروی اوضاع، 253 00:12:49,790 --> 00:12:53,570 ‫شاید جالب بشه که ادماریس رو ‫متحد خودمون بکنیم. 254 00:12:53,570 --> 00:12:55,550 ‫می‌تونه ایده خوبی باشه. 255 00:12:55,550 --> 00:12:58,640 ‫و در رابطه با برادرشون، پادشاه جدید؛ ادوارد... 256 00:12:58,640 --> 00:13:01,690 ‫واقعاً به‌نظر میاد از پشت‌پرده نقشه‌ای داشته باشه. 257 00:13:01,990 --> 00:13:06,800 ‫ولی مگه بازسازی و آماده‌کردن ‫ دوباره‌ی ارتش، ماه‌ها زمان نمی‌بره؟ 258 00:13:08,100 --> 00:13:10,030 ‫می‌خوام زودتر این کارها رو تموم کنم، 259 00:13:10,030 --> 00:13:12,350 ‫پس اقداماتی انجام دادم تا به کارها سرعت ببخشه. 260 00:13:12,350 --> 00:13:15,600 ‫ها؟ ولی اینطوری مگه آماده‌سازی‌های ما- 261 00:13:15,600 --> 00:13:17,000 ‫مشکلی وجود نداره. 262 00:13:17,000 --> 00:13:20,610 ‫تشکیل ارتش‌مونو به بنیمارو-دونو واگذار کردم. 263 00:13:20,610 --> 00:13:22,850 ‫آره. همه‌چی آماده‌ست. 264 00:13:22,850 --> 00:13:24,590 ‫نیروهایی رو برای کار در ملأعام، 265 00:13:24,590 --> 00:13:28,240 ‫و نیروهایی هم برای کار به‌دور از انظار ترتیب دیدیم. 266 00:13:28,560 --> 00:13:31,920 ‫درواقع داوطلب‌های زیادی داشتیم، ‫سر همین انتخاب نفرات سخت بود. 267 00:13:31,920 --> 00:13:33,500 ‫آ ـ آهان... 268 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 ‫پیک‌نیک نمی‌ریم که. 269 00:13:35,500 --> 00:13:36,810 ‫همچنین... 270 00:13:36,810 --> 00:13:39,310 ‫نمی‌تونم مشکل محسوبش کنم، ولی... 271 00:13:39,310 --> 00:13:40,320 ‫چیه؟ 272 00:13:40,320 --> 00:13:43,000 ‫ریهیم همچنان برنگشته. 273 00:13:43,280 --> 00:13:44,920 ‫ریهیم؟ 274 00:13:45,020 --> 00:13:47,550 ‫پیاممو بهش رسوندی دیگه؟ 275 00:13:47,550 --> 00:13:50,240 ‫شاید اصلاً به‌دستش نرسیده؟ 276 00:13:50,240 --> 00:13:50,930 ‫خیر، 277 00:13:51,320 --> 00:13:53,430 ‫به ریهیم گوی کریستالی رو دادم 278 00:13:53,780 --> 00:13:57,690 ‫و زیردستم تا پایتخت اینگراشیا اسکورتش کرد. 279 00:13:58,190 --> 00:14:00,620 ‫به‌دلیل حصار اطراف شهر 280 00:14:00,620 --> 00:14:03,000 ‫زیردستم قادر به ورود به پایتخت نیست، 281 00:14:03,000 --> 00:14:07,060 ‫اما تأیید کردم که ریهیم دست‌کم وارد شهر شده. 282 00:14:07,060 --> 00:14:08,570 ‫اینگراشیا؟ 283 00:14:08,910 --> 00:14:15,670 ‫اینگراشیا و لوبلیوس توسط ‫ گذرگاهی جادویی به‌نام یه دروازه به‌هم متصل هستن. 284 00:14:15,670 --> 00:14:18,950 ‫به ریهیم دستور دادم از اون استفاده کنه. 285 00:14:19,160 --> 00:14:19,970 ‫توجه. 286 00:14:19,330 --> 00:14:20,010 ‫توجه 287 00:14:19,970 --> 00:14:23,160 ‫دروازه یک حلقه جادویی‌ست که سفر آنی 288 00:14:20,250 --> 00:14:26,970 ‫دروازه 289 00:14:23,160 --> 00:14:26,830 ‫میان دو نقطه مشخص را از طریق یک بُعد خاص فراهم می‌کند. 290 00:14:27,160 --> 00:14:30,960 ‫زمانی که ریهیم بگرده باید گزارشی دریافت کنم. 291 00:14:30,960 --> 00:14:34,130 ‫و از اونجا که اون گزارش هنوز به‌دستت نرسیده... 292 00:14:34,400 --> 00:14:37,180 ‫فکر می‌کنی کشتنش تا ساکتش کنن؟ 293 00:14:37,180 --> 00:14:40,530 ‫خیر، درحال‌حاضر هنوز اثری از این اتفاق دیده نشده. 294 00:14:40,880 --> 00:14:43,630 ‫مهارت ویژه‌ی من، فریبنده، 295 00:14:43,630 --> 00:14:47,860 ‫اگه شخصی که کنترل می‌کنم بمیره، روحش رو می‌دزده. 296 00:14:47,860 --> 00:14:50,270 ‫خب، اگه زنده باشه که خیلی خوبه. 297 00:14:50,270 --> 00:14:53,870 ‫تا وقتی ساکت نشه و ‫ مارو به‌عنوان آدم‌بدا نبینن مشکلی نیست. 298 00:14:54,080 --> 00:14:55,940 ‫ولی خب اوضاع خوبی هم نیست. 299 00:14:55,940 --> 00:14:59,640 ‫اطلاعات کمی دستمه که وضعیت رو خوب بسنجم. 300 00:14:59,640 --> 00:15:01,090 ‫پوزش می‌خوام. 301 00:15:01,380 --> 00:15:04,260 ‫حس می‌کنم نفوذ به لوبلیوس بیش از حد خطرناک باشه. 302 00:15:04,260 --> 00:15:05,890 ‫نه، نه، طوری نیست. 303 00:15:05,890 --> 00:15:08,200 ‫بالأخره هیناتا هم توی لوبلیوس داریم. 304 00:15:08,200 --> 00:15:10,760 ‫بی‌احتیاطی توی اونجا برامون عاقبت خوشی نداره. 305 00:15:11,610 --> 00:15:13,400 ‫هیناتا ساکاگوچی... 306 00:15:13,820 --> 00:15:18,470 ‫توی پیامی که فرستادم ذکر کردم ‫ می‌خوام بیخیال اتفاقات گذشته بشیم. 307 00:15:19,110 --> 00:15:23,050 ‫وسطش یه‌ذره شوخی هم کردم، ‫ولی اونم واسه خودمونی کردنه. 308 00:15:23,860 --> 00:15:28,630 ‫بهترین نتیجه اینه که همزیستی با ما رو انتخاب کنن ‫ و خصومت‌ها رو کنار بذارن. 309 00:15:29,150 --> 00:15:31,480 ‫تا وقتی کلیسای مقدس غربی کاری ازش سر نزنه، 310 00:15:31,480 --> 00:15:34,700 ‫فکر نمی‌کنم نقشه‌ی دیابلو شکست بخوره. 311 00:15:34,700 --> 00:15:38,650 ‫شخصاً ترجیح می‌دم الان به قضیه فیصله بدیم. 312 00:15:39,020 --> 00:15:42,540 ‫زمانی که ریمورو-ساما با هیناتای قدیس می‌جنگیدن، 313 00:15:42,540 --> 00:15:44,990 ‫ما زیر حمله بودیم. 314 00:15:45,250 --> 00:15:47,400 ‫هر دو اتفاق بی‌شک باهم مرتبط بودن، 315 00:15:47,400 --> 00:15:49,670 ‫و حتماً‌ کسی هردوشون رو سازماندهی می‌کرده. 316 00:15:50,260 --> 00:15:55,480 ‫و برای اثباتش هم، کلی‌من به ‫ مغزمتفکری توی پشت‌پرده اشاره کرد. 317 00:15:55,760 --> 00:15:57,600 ‫همون «اون مرد» که ازش اسم می‌برد. 318 00:15:57,600 --> 00:15:58,940 ‫درسته. 319 00:15:58,940 --> 00:16:02,890 ‫نباید از احتمال اینکه «اون مرد» ‫ اقدامی انجام بده چشم‌پوشی کنیم. 320 00:16:02,890 --> 00:16:05,910 ‫«اون مرد» دشمنیه که نباید ازش غفلت کنیم. 321 00:16:06,210 --> 00:16:07,470 ‫حق با شماست. 322 00:16:08,130 --> 00:16:10,680 ‫اگه این یارو هم نقشی توی این قضیه داشته باشه، 323 00:16:10,680 --> 00:16:13,120 ‫هیناتا هم شاید حرکتی بزنه. 324 00:16:13,860 --> 00:16:16,320 ‫ولی یه‌چی با عقل جور درنمیاد. 325 00:16:17,040 --> 00:16:19,840 ‫حس می‌کنم یه‌چیزی رو جا انداختم... 326 00:16:21,240 --> 00:16:22,460 ‫شما فکر می‌کنید هیناتا 327 00:16:22,750 --> 00:16:28,150 ‫با اختیار خودش نبوده، و چون یکی ‫ ازش درخواست کرده یا بهش دستور داده بهم حمله کرده؟ 328 00:16:29,280 --> 00:16:30,460 ‫منظورتون چیه؟ 329 00:16:30,670 --> 00:16:33,250 ‫همم... خب، راستشو بخواید، 330 00:16:33,250 --> 00:16:37,300 ‫نمی‌تونم تصور کنم هیناتا از کسی دستور بگیره. 331 00:16:37,960 --> 00:16:40,450 ‫رئیس درست می‌گه. 332 00:16:40,450 --> 00:16:45,400 ‫تنها شوالیه مقدسی که هیناتا ممکنه ‫ به حرفش گوش بده، خدا لومینوس‌ـه. 333 00:16:45,400 --> 00:16:47,080 ‫خدا لومینوس... 334 00:16:47,080 --> 00:16:48,650 ‫گفتی لومینوس؟ 335 00:16:48,650 --> 00:16:52,410 ‫اون زن حتی به امپراتور صومعه هم محل نمی‌ده. 336 00:16:52,410 --> 00:16:54,280 ‫خیلی به این‌چیزا معروفه. 337 00:16:54,280 --> 00:16:56,990 ‫همین دیگه. می‌گیرین چی می‌گم؟ 338 00:16:56,990 --> 00:17:00,410 ‫اون به یه‌کلمه از حرفام هم گوش نکرد. 339 00:17:00,610 --> 00:17:04,040 ‫پس کسی نیست که به هیناتا دستور بده؟ 340 00:17:04,400 --> 00:17:07,540 ‫پس زمان اتفاقش کاملاً تصادفی بود؟ 341 00:17:07,540 --> 00:17:10,170 ‫احتمالش هست یکی تحریکش کرده باشه. 342 00:17:10,600 --> 00:17:11,420 ‫ولی... 343 00:17:11,420 --> 00:17:16,100 ‫اما بعیده «اون مرد» تونسته باشه ‫ بهش دستور بده. درسته؟ 344 00:17:16,100 --> 00:17:17,520 ‫دقیقاً. 345 00:17:18,000 --> 00:17:21,140 ‫هرکس «اون مرد» بخواد باشه، ‫به هر صورت پادشاهی فالموث رو به‌کار گرفت، 346 00:17:21,140 --> 00:17:25,320 ‫ارباب شیاطین کلی‌من رو به کنترل کرد، ‫و سعی بر نابودی کشورمون داشته، 347 00:17:25,710 --> 00:17:30,190 ‫اما با این‌حال قادر نیست ‫ خواسته‌شو به هیناتا تحمیل کنه. 348 00:17:30,360 --> 00:17:34,220 ‫به عبارتی، کلیسای مقدس غربی این‌بار اقدامی نمی‌کنه. 349 00:17:34,220 --> 00:17:36,500 ‫حدس شما اینه، ریمورو-ساما؟ 350 00:17:36,500 --> 00:17:38,440 ‫آره، موضوع همینه... 351 00:17:39,000 --> 00:17:43,270 ‫تأیید کردم که نمی‌خوام ‫ رابطه خصومت‌آمیزی داشته باشم. 352 00:17:43,270 --> 00:17:48,050 ‫بعد حرفایی که بهش زدم، هیناتا انقدر احمق نیست که ‫ با تمپست، جایی که من و ولدورا توشیم 353 00:17:48,050 --> 00:17:49,830 ‫ دشمنی راه بندازه. 354 00:17:50,530 --> 00:17:53,210 ‫هیناتا گفت ما سر راهشیم، 355 00:17:53,210 --> 00:17:57,080 ‫چون کلیسای مقدس غربی— ‫یا همون تعالیم لومینیست... 356 00:17:57,080 --> 00:17:59,710 ‫همزیستی با هیولاها رو به‌رسمیت نمی‌شناسه. 357 00:18:00,110 --> 00:18:02,970 ‫ولی شاید این تمام قضیه نباشه. 358 00:18:03,020 --> 00:18:04,010 ‫توجه. 359 00:18:03,220 --> 00:18:04,020 ‫توجه 360 00:18:04,010 --> 00:18:07,650 ‫شانس اینکه مقاصد مختلفی مطرح باشه، افزایش پیدا کرده. 361 00:18:04,140 --> 00:18:07,640 ‫شانس اینکه مقاصد مختلفی مطرح باشه، افزایش پیدا کرده. 362 00:18:07,840 --> 00:18:10,750 ‫تمام این اتفاقات به یکدیگر مرتبطند. 363 00:18:07,940 --> 00:18:10,650 {\an8}‫«اون مرد» 364 00:18:08,140 --> 00:18:10,560 ‫سقوط تمپست 365 00:18:08,140 --> 00:18:10,690 ‫تحریک انتقام تحریک جنگ تحریک دشمنان خدا دستور برای بیداری 366 00:18:08,140 --> 00:18:10,730 ‫هیناتای قدیس فالموث کلیسای مقدس غربی کلی‌من 367 00:18:08,520 --> 00:18:10,900 ‫حمله به ریمورو حمله به تمپست تضعیف هیولاها تحلیل ارتباطات 368 00:18:10,560 --> 00:18:12,190 ‫سقوط تمپست 369 00:18:10,750 --> 00:18:12,980 ‫هرچند، حدس من اینه که 370 00:18:12,190 --> 00:18:12,940 ‫سقوط تمپست 371 00:18:12,520 --> 00:18:17,280 ‫تغییر وضعیت بنا به بی‌ثباتی 372 00:18:12,980 --> 00:18:15,430 ‫همگی حاصل یک اختیار مفرد نبودند. 373 00:18:13,020 --> 00:18:17,280 ‫ارتش فالموث ‫مرگ تمام سربازان اعزام‌شده 374 00:18:13,070 --> 00:18:17,280 ‫کلیسای مقدس غربی ‫از دست‌دادن پایگاه 375 00:18:13,610 --> 00:18:17,280 ‫کلی‌من ‫کشته شد 376 00:18:13,900 --> 00:18:15,870 ‫نقشه در اثر بیداری ریمورو شکست خورد 377 00:18:15,430 --> 00:18:17,180 ‫خب، پس خلاصه اینه که... 378 00:18:15,870 --> 00:18:15,910 ‫نقشه در اثر بیداری ریمورو شکست خورد 379 00:18:15,910 --> 00:18:15,950 ‫نقشه در اثر بیداری ریمورو شکست خورد 380 00:18:15,950 --> 00:18:15,990 ‫نقشه در اثر بیداری ریمورو شکست خورد 381 00:18:15,990 --> 00:18:16,030 ‫نقشه در اثر بیداری ریمورو شکست خورد 382 00:18:16,030 --> 00:18:16,070 ‫نقشه در اثر بیداری ریمورو شکست خورد 383 00:18:16,070 --> 00:18:17,280 ‫نقشه در اثر بیداری ریمورو شکست خورد 384 00:18:17,180 --> 00:18:17,940 ‫پاسخ. 385 00:18:17,450 --> 00:18:18,360 ‫پاسخ 386 00:18:18,180 --> 00:18:22,500 ‫دخالت همه کشورها، افراد، شرایط و سایر عوامل. 387 00:18:22,500 --> 00:18:25,650 ‫در نگاه اول، شاید به‌نظر بیاد ‫تمام منافع‌شون هم‌راستا هستن، 388 00:18:25,650 --> 00:18:27,260 ‫ولی مغایرت‌هایی وجود داره. 389 00:18:27,260 --> 00:18:30,960 ‫غیرطبیعیه که با تنها اراده‌ی یک مغزمتفکر متحد بشن. 390 00:18:31,010 --> 00:18:34,400 ‫به عبارت دیگه، بیشتر از یک نفر ‫پشت ماجرا وجود داره. 391 00:18:34,400 --> 00:18:37,510 ‫درسته... وقتی اینطوری بهش نگاه می‌کنم، منطقیه. 392 00:18:38,010 --> 00:18:39,880 ‫ما سد راه کلی‌من بودیم، 393 00:18:40,350 --> 00:18:43,340 ‫ولی در عین حال، سعی کرد ازمون سوءاستفاده کنه. 394 00:18:43,340 --> 00:18:47,470 ‫پس اگه هیناتا و من همدیگه رو نابود می‌کردیم، ‫از خوشحالی بال در میاورد. 395 00:18:48,160 --> 00:18:51,520 ‫من به‌عنوان رهبر کشور، ‫سد راه پادشاهی فالموث بودم. 396 00:18:52,110 --> 00:18:54,880 ‫احتمالاً امیدوار بودن هیناتا منو بکشه. 397 00:18:55,160 --> 00:18:58,190 ‫با توجه به موضع هیناتا ‫برای پاسداشت تعالیمش، 398 00:18:58,190 --> 00:19:01,260 ‫امکان نداشت بتونه از هیولایی مثل من چشم‌پوشی کنه. 399 00:19:02,120 --> 00:19:04,480 ‫اونجا بود که انگیزه‌های هر سه‌شون هم‌راستا شد 400 00:19:04,480 --> 00:19:06,010 ‫و نقشه‌شون به جریان دراومد. 401 00:19:06,440 --> 00:19:09,510 ‫در نهایت، من از دست هیناتا فرار کردم، 402 00:19:09,510 --> 00:19:12,920 ‫فالموث شکست خورد، و کلی‌من کشته شد. 403 00:19:13,710 --> 00:19:15,730 ‫«اون مرد» هرکی که هست، 404 00:19:15,730 --> 00:19:18,990 ‫حتماً بعد از کم‌شدن ناگهانی نیروهاش، ‫الان خیلی سرش شلوغه. 405 00:19:18,990 --> 00:19:22,560 ‫یعنی با این وجود هم سعی می‌کنه ‫مستقیم باهام بجنگه؟ 406 00:19:23,130 --> 00:19:24,050 ‫پاسخ. 407 00:19:23,470 --> 00:19:24,470 ‫پاسخ 408 00:19:24,140 --> 00:19:26,610 ‫بعید به‌نظر میاد که اقدامی کنه. 409 00:19:24,720 --> 00:19:26,890 ‫بعید به‌نظر میاد که اقدامی کنه 410 00:19:25,510 --> 00:19:26,890 ‫پیش‌بینی 411 00:19:26,610 --> 00:19:29,680 ‫اگه قدرت مغزمتفکر، حتی از کلی‌من هم بیشتر بود، 412 00:19:29,680 --> 00:19:32,320 ‫قطعاً در مراحل اولیه، مداخله می‌کرد. 413 00:19:32,320 --> 00:19:34,980 ‫به عبارت دیگه، دلیلی نداره که بیاد سراغ من. 414 00:19:35,300 --> 00:19:39,610 ‫کسی که تمام این مدت مخفی بوده، ‫الان یهویی اقدامی انجام نمی‌ده. 415 00:19:39,610 --> 00:19:40,650 ‫توجه. 416 00:19:40,650 --> 00:19:42,320 ‫نباید از این احتمال چشم‌پوشی کنید 417 00:19:42,320 --> 00:19:46,540 ‫که افراد متعددی از سایه‌ها مشغول کار هستند. 418 00:19:46,540 --> 00:19:47,920 ‫نکته خوبیه. 419 00:19:48,640 --> 00:19:50,680 ‫و اگه مغزمتفکرهای دیگه‌ای هم باشن، 420 00:19:50,680 --> 00:19:54,660 ‫دور از ذهن نیست که ‫ اوضاع باب میل هیناتا پیش نره. 421 00:19:55,630 --> 00:19:58,010 ‫پس از اونجایی که منافع زیادی توش دخیله، 422 00:19:58,010 --> 00:20:01,630 ‫باید فرض کنیم که خواسته‌ی هیناتا ‫ تنها معیار تصمیم‌گیرنده نیست. 423 00:20:01,980 --> 00:20:03,620 ‫معنی اینا همینه؟ 424 00:20:03,620 --> 00:20:05,520 ‫مثل همیشه درکت بالاست، دیابلو. 425 00:20:06,220 --> 00:20:09,070 ‫شاید ما اشتباه می‌کردیم. 426 00:20:09,070 --> 00:20:10,530 ‫منظورتون چیه؟ 427 00:20:10,530 --> 00:20:15,270 ‫همونطور که دیابلو الان گفت، ‫ممکنه مغزمتفکرهای بیشتری توش دخیل باشن. 428 00:20:15,270 --> 00:20:17,720 ‫و چون منافع‌شون باهم هم‌راستا نیست، 429 00:20:17,720 --> 00:20:20,100 ‫نمی‌تونن درست باهم کنار بیان. 430 00:20:20,100 --> 00:20:21,200 ‫که اینطور. 431 00:20:21,200 --> 00:20:22,860 ‫مثل همیشه نابغه‌اید، ریمورو-ساما! 432 00:20:23,100 --> 00:20:27,140 ‫و فکر می‌کنید فردی که کلی‌من ‫ بهش اشاره کرد، با اونا همدسته؟ 433 00:20:27,140 --> 00:20:28,620 ‫درمورد اون مطمئن نیستم. 434 00:20:28,620 --> 00:20:32,620 ‫ولی وقتی اطلاعات کمی داریم، ‫خطرناکه که براساس فرضیات عمل کنیم. 435 00:20:32,620 --> 00:20:36,950 ‫اگه حساب کنیم هیناتا به‌جای دستورات، ‫از روی یه‌سری تعهدات عمل کرده، 436 00:20:36,950 --> 00:20:38,010 ‫بیشتر با عقل جور درمیاد. 437 00:20:38,010 --> 00:20:38,630 ‫آره. 438 00:20:40,240 --> 00:20:44,260 ‫پس من تحقیقات بیشتری انجام می‌دم. 439 00:20:44,260 --> 00:20:48,230 ‫مطلع شدم کسایی که به ادماریس و بقیه ‫اطلاعات رسوندن، تاجرها بودن، 440 00:20:48,230 --> 00:20:51,760 ‫ولی الان که بهش فکر می‌کنم، ‫خیلی مشکوک به‌نظر میاد. 441 00:20:52,100 --> 00:20:54,270 ‫وایسا ببینم... تاجرها؟ 442 00:20:54,270 --> 00:20:56,120 ‫موردی ذهنتونو درگیر کرده؟ 443 00:20:56,120 --> 00:20:58,550 ‫پول زیادی برای جنگ خرج می‌شه، 444 00:20:58,550 --> 00:21:00,780 ‫و همه‌جا جنگ‌طلب پیدا می‌شه. 445 00:21:00,780 --> 00:21:04,260 ‫پس فکر می‌کنم کاملاً امکان‌پذیره که اون تاجرها 446 00:21:04,260 --> 00:21:07,040 ‫برای به‌دست آوردن سود بیشتر، از پشت‌پرده کار کنن. 447 00:21:07,040 --> 00:21:08,210 ‫که اینطور. 448 00:21:13,170 --> 00:21:16,630 ‫شونا، دفترهایی که از قلعه‌ی کلی‌من ‫ به‌دست آوردیم رو چک کن 449 00:21:16,630 --> 00:21:19,040 ‫و سوابق تمام تاجرهایی که ‫ از اونجا بازدید کردن رو دربیار. 450 00:21:19,040 --> 00:21:20,250 ‫اطاعت می‌شه. 451 00:21:20,700 --> 00:21:24,740 ‫دیابلو، تمام تاجرهایی که ‫ با فالموث تجارت می‌کردن رو پیدا کنن. 452 00:21:24,740 --> 00:21:26,760 ‫با افتخار، سرورم. 453 00:21:27,160 --> 00:21:29,960 ‫بنیمارو، نیروهای کمکی‌مونو دوباره بررسی کن. 454 00:21:29,960 --> 00:21:32,360 ‫مطمئن شو برای هرچیزی آماده باشن. 455 00:21:32,360 --> 00:21:34,140 ‫چشم. بسپاریدش به من. 456 00:21:34,140 --> 00:21:39,240 ‫ریگورد، قراره یه جشنواره بزرگ برگزار کنیم، ‫پس همه‌چیز رو براش حاضر کن. 457 00:21:39,240 --> 00:21:41,320 ‫حتماً از جون مایه می‌ذارم! 458 00:21:41,320 --> 00:21:44,620 ‫گلد، تمام توانتو برای کارت وسط بذار. 459 00:21:44,620 --> 00:21:45,610 ‫البته. 460 00:21:45,710 --> 00:21:47,730 ‫هاکورو، تو به‌عنوان مشاور بنیمارو عمل کن. 461 00:21:47,730 --> 00:21:48,450 ‫بسیار خب. 462 00:21:48,450 --> 00:21:50,350 ‫گابیرو، به ریگورد کمک کن. 463 00:21:50,350 --> 00:21:51,080 ‫اطاعت! 464 00:21:51,080 --> 00:21:54,080 ‫و ریگور، امنیت شهر رو بازبینی کن 465 00:21:54,080 --> 00:21:56,530 ‫تا برای حضور تمام نژادها آماده باشیم. 466 00:21:56,530 --> 00:21:57,790 ‫روم حساب کنید. 467 00:21:58,080 --> 00:21:59,420 ‫و شیون... 468 00:22:01,180 --> 00:22:04,460 ‫خب، شیون، آمم... 469 00:22:06,020 --> 00:22:09,720 ‫فهمیدم! می‌تونی همراه رانگا منو همراهی کنی! آره! 470 00:22:09,720 --> 00:22:10,350 ‫چشم! 471 00:22:10,350 --> 00:22:12,640 ‫می‌تونید روم حساب کنید، ارباب! 472 00:22:13,560 --> 00:22:14,890 ‫اینطوری خوبه. 473 00:22:14,890 --> 00:22:16,120 ‫من چی؟ 474 00:22:16,270 --> 00:22:18,030 ‫آه... آها! 475 00:22:18,080 --> 00:22:20,400 ‫ولدورا، توی کار بقیه دخالت نکن. 476 00:22:20,400 --> 00:22:21,870 ‫رو تخم چشمام! 477 00:22:21,870 --> 00:22:22,820 ‫البته بهش شک دارم... 478 00:22:23,560 --> 00:22:26,060 ‫اوه، و گوبتا-کون... 479 00:22:26,060 --> 00:22:29,900 ‫می‌دونم خسته‌ای، ‫ولی یادت باشه بعداً بیای دفترم. 480 00:22:32,510 --> 00:22:35,940 ‫و بدین ترتیب، جلسه اجرایی‌مون ‫ مثل همیشه به پایان رسید، 481 00:22:35,940 --> 00:22:38,500 ‫و تحت‌تأثیر تکاملم به ارباب شیاطین قرار نگرفت. 482 00:22:49,930 --> 00:22:51,270 ‫ببخشید منتظرتون گذاشتم. 483 00:22:52,280 --> 00:22:54,200 ‫حالا بیاید شروع کنیم. 484 00:24:25,530 --> 00:24:27,960 ‫دفعه بعد: «ملاقات هر دو جناح.» 485 00:24:26,110 --> 00:24:30,070 ‫ملاقات 486 00:24:26,400 --> 00:24:30,070 ‫هر دو جناح