1
00:00:12,410 --> 00:00:15,410
‫Tenshi

2
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫HADAD

3
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫&

4
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫&

5
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫&

6
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫&

7
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫&

8
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫&

9
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫&

10
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫&

11
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫&

12
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫&

13
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫&

14
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫&

15
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫&

16
00:00:15,410 --> 00:00:18,460
‫Tenshi Hunter

17
00:01:30,190 --> 00:01:34,610
‫قسمت ۵۴

18
00:01:30,190 --> 00:01:34,610
‫کسانی که نزدیک می‌شوند

19
00:01:31,350 --> 00:01:32,980
‫گزارش وضعیت.

20
00:01:33,320 --> 00:01:35,830
‫یه گروه پنج‌نفره به‌همراه فرمانده‌ی
‫شوالیه‌های مقدس، هیناتا،

21
00:01:35,830 --> 00:01:37,540
‫تو راه تمپست‌ان.

22
00:01:37,770 --> 00:01:39,440
‫به‌نظر می‌رسه توانایی‌های بالایی داشته باشن،

23
00:01:39,440 --> 00:01:41,790
‫تونستن ردیابی سوکا اینا رو بپیچونن.

24
00:01:41,790 --> 00:01:43,490
‫چی؟!

25
00:01:43,670 --> 00:01:47,460
‫شوالیه‌های معبد از کشورهای مجاور به سمت
‫فالموث راه افتادن.

26
00:01:47,770 --> 00:01:50,020
‫روی هم رفته بیش از ۳۰،۰۰۰ نفرن.

27
00:01:50,440 --> 00:01:53,750
‫هدف‌شون هم کشتن شیطانیه که اسقف اعظم رو کشته.

28
00:01:53,750 --> 00:01:57,920
‫و شیطانی که حامی یوم-دونو هست هم
‫همون قاتله.

29
00:01:57,920 --> 00:01:59,920
‫تا وقتی همچین چیزی گمان بره،

30
00:01:59,920 --> 00:02:03,600
‫نمی‌تونیم انتظار کمک از کشورهای دیگه
‫یا اشرافی‌های نفوذدار فالموث داشته باشیم.

31
00:02:04,400 --> 00:02:08,640
‫اشتباه کردم ریهیم رو به‌عنوان پیام‌رسان فرستادم.

32
00:02:08,830 --> 00:02:09,970
‫درسته!

33
00:02:09,970 --> 00:02:12,020
‫دیابلو، گندکاری خودته!

34
00:02:12,020 --> 00:02:16,860
‫به‌عنوان سنپایت، انگار باید جات فرماندهی کنم.

35
00:02:16,860 --> 00:02:20,940
‫و شیونِ عزیز، می‌خوای چیکار کنی؟

36
00:02:20,940 --> 00:02:25,200
‫معلومه، یه جوخه رو رهبری می‌کنم و می‌رم
‫تمام اشرافی‌ها رو سلاخی-

37
00:02:25,200 --> 00:02:26,940
‫نه، ممنون!

38
00:02:29,080 --> 00:02:31,860
‫دیابلو، هرکسی اشتباهاتی می‌کنه.

39
00:02:31,860 --> 00:02:35,900
‫لو رفتن هویتت مشکل بزرگی نیست که، هست؟

40
00:02:35,900 --> 00:02:37,500
‫عه؟ ولی...

41
00:02:37,750 --> 00:02:41,510
‫اگه خبر اینکه یه شیطان قاتی ماجراست
‫لو بره، دیگه نمی‌تونم ماموریت رو ادامه بدم.

42
00:02:41,720 --> 00:02:44,030
‫گوش کن. وقتی اشتباه می‌کنی،

43
00:02:44,030 --> 00:02:46,800
‫نکته‌ی مهم اینه که چطوری حلش می‌کنی.

44
00:02:47,150 --> 00:02:51,320
‫هرکسی می‌تونه مسئولیتش رو قبول کنه
‫و استعفا بده. اینکه کاری نداره.

45
00:02:51,320 --> 00:02:55,320
‫درسته. تو هم زیردست ریمورو-سامایی.

46
00:02:55,550 --> 00:02:58,570
‫نباید سر همچین چیز بی‌اهمیتی افسرده بشی.

47
00:02:58,880 --> 00:03:00,900
‫آره، راست می‌گه.

48
00:03:01,260 --> 00:03:05,000
‫پس می‌شه نقشه‌مون رو ادامه بدم؟

49
00:03:05,210 --> 00:03:06,660
‫البته.

50
00:03:06,820 --> 00:03:09,880
‫باید تا تهش پیش بری.

51
00:03:10,080 --> 00:03:11,790
‫یا نکنه به‌نظرت نمی‌تونی؟

52
00:03:12,120 --> 00:03:14,560
‫نه، البته که نه!

53
00:03:15,280 --> 00:03:17,760
‫حالا که این وظیفه رو به من سپردین،

54
00:03:18,000 --> 00:03:20,700
‫لطفاً تا تهش رو بسپرید به خودم.

55
00:03:21,050 --> 00:03:24,090
‫خوبه. برو حسابی جبرانش کن.

56
00:03:25,620 --> 00:03:26,960
‫صد البته.

57
00:03:27,280 --> 00:03:30,720
‫ریمورو-ساما، در رابطه با کلیسای مقدس غربی...

58
00:03:30,990 --> 00:03:35,350
‫حالا که آدلمان یکی از کشیش‌های بالارتبه‌ی
‫دین لومیناس بوده، چطوره باهاش صحبت کنیم؟

59
00:03:35,560 --> 00:03:38,220
‫آدالمن؟ کی بود؟

60
00:03:38,220 --> 00:03:39,050
‫پاسخ.

61
00:03:39,050 --> 00:03:41,610
‫از قلعه‌ی کلی‌من محافظت می‌کرد.

62
00:03:41,610 --> 00:03:45,610
‫آها! اون آندده که شونا آوردش سمت‌مون؟

63
00:03:46,360 --> 00:03:49,620
‫آدالمن درحال‌حاضر داره توی غار مهروموم شده کار می‌کنه.

64
00:03:49,830 --> 00:03:52,900
‫با ارتباط ذهنی ازش می‌خوام سریعاً بیاد اینجا.

65
00:03:52,900 --> 00:03:53,800
‫ممنون.

66
00:03:55,070 --> 00:03:56,840
‫الحق که الهی‌ هستید!

67
00:03:57,090 --> 00:03:58,840
‫از صمیم قلب خوشنود هستم!

68
00:03:58,840 --> 00:04:05,260
‫به‌شدت بابت فرصت دیدار با حضرتعالی مفتخر شدم!

69
00:04:05,260 --> 00:04:06,540
‫احوال‌پرسیت عین چی طولانیه!

70
00:04:06,550 --> 00:04:09,180
‫بابت کلماتتون ممنونم.

71
00:04:09,180 --> 00:04:10,390
‫تعریف نکردم که!

72
00:04:10,390 --> 00:04:12,160
‫پتانسیلش رو داری!

73
00:04:12,160 --> 00:04:13,290
‫موافقم.

74
00:04:13,780 --> 00:04:14,770
‫آدالمن.

75
00:04:15,090 --> 00:04:18,040
‫زیاد زمان نداریم. چطوره بری سر اصل مطلب.

76
00:04:18,040 --> 00:04:19,900
‫بـ ـ بله!

77
00:04:20,170 --> 00:04:26,030
‫زمانی یک کاردینال در کلیسای مقدس غربی بودم.

78
00:04:26,300 --> 00:04:29,540
‫کاردینال؟ مگه بالاترین مقام نیست؟

79
00:04:31,190 --> 00:04:33,820
‫امپراتوری مقدس لوبلیوس

80
00:04:33,820 --> 00:04:37,790
‫کشور مذهبی‌ای هست که لومینوس رو
‫به‌عنوان خداشون قرار داده‌ان.

81
00:04:37,790 --> 00:04:42,210
‫امپراتور صومعه به‌عنوان سخنگوی کلام خداوند شناخته می‌شه،
‫اما هویتش ناشناخته‌ست.

82
00:04:42,210 --> 00:04:46,300
‫گروهی به‌نام سازمان سلطنتی کشور رو اداره می‌کنه.

83
00:04:46,480 --> 00:04:49,680
‫وقتی من اونجا بودم، کلیسای مقدس غربی

84
00:04:49,680 --> 00:04:52,680
‫صرفاً زیرشاخه‌ای از سازمان سلطنتی بود.

85
00:04:53,300 --> 00:04:58,410
‫تنها هدف کلیسای مقدس غربی
‫تبلیغ و گسترش دین لومینوس بوده،

86
00:04:58,410 --> 00:05:01,690
‫و برای همین نیروی نظامی‌ای نداشتن.

87
00:05:02,090 --> 00:05:05,440
‫ولی برای محافظت از پیروها در برابر هیولاها،

88
00:05:05,440 --> 00:05:11,470
‫شوالیه‌های معبد شکل گرفتن، و توسط
‫تمام کشورها پذیرفته شدن.

89
00:05:11,700 --> 00:05:17,380
‫اما بعد از یه‌مدت، اختلافاتی بین لوبلیوس و
‫کشورهای دیگه به‌وجود اومد.

90
00:05:17,380 --> 00:05:21,620
‫که باعث تاسیس محافظان شخصی امپراتور شد:

91
00:05:21,900 --> 00:05:23,740
‫زاغ‌های نابغه.

92
00:05:24,200 --> 00:05:28,750
‫به‌همراه قدرت خارق‌العاده و نفوذ برای
‫دادن دستور به شوالیه‌های معبد،

93
00:05:28,750 --> 00:05:32,290
‫حتی شورا که در رأس سازمان سلطنتی بود هم،

94
00:05:32,290 --> 00:05:36,040
‫کاری جز درخواست کمک ازشون نمی‌تونست انجام بده.

95
00:05:36,690 --> 00:05:38,610
‫بعد از اون، شرایط لوبلیوس عوض شد.

96
00:05:38,610 --> 00:05:41,000
‫نیروی نظامی جدیدی به‌اسم جنگجویان صلیبی
‫ به‌دست آوردن،

97
00:05:41,000 --> 00:05:44,290
‫و قدرت کلیسا به‌شکل چشم‌گیری افزایش یافت.

98
00:05:44,570 --> 00:05:46,070
‫چرا؟

99
00:05:46,290 --> 00:05:52,490
‫بله، معتقدم دلیلش زیر سر افرادی
‫بود که به اسم هفت خِبره شناخته می‌شن.

100
00:05:52,790 --> 00:05:58,110
‫وقتی من اونجا بودم، از نظر اعتباری بعد
‫از امپراتور صومعه بودن،

101
00:05:58,110 --> 00:06:01,090
‫ولی به‌شدت آدمای غیرقابل اعتمادی‌ان.

102
00:06:01,690 --> 00:06:04,860
‫کلیسای مقدس غربی هم عین چی فاسد شده.

103
00:06:04,860 --> 00:06:08,500
‫برای منم دام پهن کردن، و در آخر...

104
00:06:08,500 --> 00:06:10,650
‫انگار خیلی بهت سخت گذشته، نه؟

105
00:06:11,030 --> 00:06:14,660
‫درهرصورت، جنگجویان صلیبی تبدیل به
‫یه‌چیز ظاهری شدن،

106
00:06:14,660 --> 00:06:18,100
‫و بعد هیناتا ساکاگوچی به‌عنوان قوی‌ترین
‫شوالیه‌ها بازسازی‌شون کرد.

107
00:06:18,100 --> 00:06:20,440
‫لوبلیوس زاغ‌های نابغه

108
00:06:20,440 --> 00:06:23,380
‫و جنگجویان صلیبی رو به‌عنوان
‫اداره‌کننده‌هاش به‌دست آورد.

109
00:06:23,660 --> 00:06:25,880
‫لطفاً حواستون بهشون باشه.

110
00:06:25,880 --> 00:06:31,260
‫اونا ده قدیس برتر رو دارن،
‫ کسایی که سطح‌شون روشن‌ضمیر هست.

111
00:06:31,260 --> 00:06:34,140
‫ده قدیس برتر... که سطح‌شون روشن‌ضمیره؟

112
00:06:34,600 --> 00:06:35,460
‫پاسخ.

113
00:06:34,740 --> 00:06:35,960
‫پاسخ

114
00:06:35,460 --> 00:06:39,580
‫حالتی می‌باشد که انسان‌ها پس از غلبه به
‫سختی‌های بسیاری بهش تکامل پیدا می‌کنند.

115
00:06:38,910 --> 00:06:41,580
‫روشن‌ضمیر

116
00:06:39,580 --> 00:06:41,450
‫مشابه به ارباب ‌شیاطین می‌باشد.

117
00:06:41,790 --> 00:06:46,350
‫یه‌سری از اعضای زاغ‌های نابغه به اسم
‫سه جنگجوی قدیس شناخته می‌شن.

118
00:06:46,650 --> 00:06:49,200
‫شامل سردسته‌های شش جنگجویان صلیبی،

119
00:06:49,200 --> 00:06:51,040
‫و هیناتا ساکاگوچی‌ان.

120
00:06:51,760 --> 00:06:55,940
‫پس... چهار فردی که همراه هیناتا
‫دارن میان اینجا، کی‌ان؟

121
00:06:55,940 --> 00:06:58,710
‫احتمال اینکه عضو ده قدیس برتر باشن زیاده.

122
00:06:58,710 --> 00:07:01,270
‫اگه شوالیه‌های معبد هم حرکتشون رو شروع کردن،

123
00:07:01,270 --> 00:07:03,370
‫پس زاغ‌های نابغه و سه جنگجوی قدیس
‫هم حرکت کردن.

124
00:07:03,980 --> 00:07:05,520
‫پروردگارا،

125
00:07:05,520 --> 00:07:11,360
‫به‌عنوان کاردینال سابق، بذارید به این زنه، هیناتا، اعتراض کنم.

126
00:07:11,730 --> 00:07:15,220
‫می‌تونم معتقدش کنم از اعتقاداتش دستـ ـ

127
00:07:15,220 --> 00:07:16,680
‫عا ترمز بگیر.

128
00:07:16,680 --> 00:07:20,160
‫نیازی نیست. می‌تونی بری.

129
00:07:20,160 --> 00:07:20,810
‫ها؟

130
00:07:22,950 --> 00:07:25,600
‫صحیح. اینم یه روششه، درسته.

131
00:07:25,600 --> 00:07:27,340
‫ایده‌ی بی‌نظیریه.

132
00:07:27,340 --> 00:07:28,840
‫چی دارید می‌گید؟!

133
00:07:28,840 --> 00:07:30,970
‫بیشتر پیچیده‌ش نکنید که!

134
00:07:32,960 --> 00:07:34,720
‫تمام اطلاعات جور شد.

135
00:07:34,720 --> 00:07:37,390
‫فک کنم وقتشه یه نقشه‌ برای مقابله بچینیم.

136
00:07:38,760 --> 00:07:40,310
‫انگار نوبت منه.

137
00:07:40,310 --> 00:07:43,890
‫نه، مسئولیت آخرین خط دفاعی رو می‌سپرم بهت.

138
00:07:43,890 --> 00:07:44,690
‫چی؟!

139
00:07:44,880 --> 00:07:46,680
‫خیلی خفنه، نه؟

140
00:07:46,680 --> 00:07:49,090
‫آخرین خط دفاعی‌مون!

141
00:07:46,820 --> 00:07:49,860
{\an8}‫آخرین

142
00:07:47,200 --> 00:07:49,860
{\an8}‫خط

143
00:07:47,570 --> 00:07:49,860
‫دفـــــاعــــی‌مــــون

144
00:07:47,950 --> 00:07:49,860
‫دفـــــاعــــی‌مــــون

145
00:07:50,010 --> 00:07:53,780
‫فکر کنم فقط بتونم به خودت بسپرمش...

146
00:07:53,780 --> 00:07:57,460
‫البته! خودمم به فکر همچین چیزی بودم!

147
00:07:57,460 --> 00:08:00,250
‫خوبه. اینجوری حداقلش وحشی‌بازی در نمیاره.

148
00:08:00,840 --> 00:08:04,250
‫خب، فهرست نیروهای پشتیبانی یوم-دونو رو اعلام می‌کنم.

149
00:08:04,420 --> 00:08:07,810
‫۱۰۰ گابلین‌سوار، به رهبری گوبوتا.

150
00:08:08,110 --> 00:08:12,610
‫۴ هزار گرین نامبرز، به رهبری ۱۰۰ کورِنای

151
00:08:12,800 --> 00:08:16,010
‫و در آخر ۱۰۰ هیریو، به رهبری گابیرو.

152
00:08:16,010 --> 00:08:19,010
‫این ۴،۳۰۰ نیرو به‌عنوان پشتیبان عمل می‌کنند.

153
00:08:19,010 --> 00:08:20,700
‫نظری ندارید؟

154
00:08:20,700 --> 00:08:22,570
‫عه، من؟!

155
00:08:22,870 --> 00:08:23,940
‫مشکلیه؟

156
00:08:24,200 --> 00:08:26,940
‫ام، نه... چیزی نیست.

157
00:08:28,010 --> 00:08:30,090
‫رهبری نیروهای پشتیبانی با هاکوروـه.

158
00:08:30,090 --> 00:08:32,940
‫اگه چیزی شد سریعاً برای کمک بهش میام.

159
00:08:32,940 --> 00:08:34,680
‫می‌تونید روم حساب کنید.

160
00:08:34,680 --> 00:08:36,060
‫دریافت شد.

161
00:08:36,310 --> 00:08:37,970
‫رانگا، بیداری؟

162
00:08:38,180 --> 00:08:40,240
‫ارباب، داریم می‌ریم بیرون؟

163
00:08:40,240 --> 00:08:43,260
‫گهگاهی یه‌کم ورزش هم لازم داری، مگه نه؟

164
00:08:43,260 --> 00:08:45,180
‫کنار گوبوتا بمون و مراقبش باش.

165
00:08:45,180 --> 00:08:48,250
‫وقتی می‌دونم رانگا-سان پیشمه خیالم خیلی راحت‌تره!

166
00:08:48,250 --> 00:08:49,410
‫روم حساب کنید!

167
00:08:49,410 --> 00:08:52,420
‫شیون-دونو بهم یاد داده چطور خویشتن‌داری کنم!

168
00:08:53,470 --> 00:08:55,010
‫بـ ـ باشه...

169
00:08:55,010 --> 00:08:58,220
‫خـ ـ خب، دیابلو، حالا چطور می‌خوای نقشه‌ت رو پیش ببری؟

170
00:08:58,740 --> 00:09:01,720
‫انتظار 30,000 نیروی کمکی رو نداشتم.

171
00:09:01,720 --> 00:09:05,000
‫نقشه‌مو با این حساب طراحی کردم 
‫که نیرو‌های پادشاه جدید

172
00:09:05,000 --> 00:09:08,270
‫در بیشترین حالت، 10,000 نفر باشن...

173
00:09:08,770 --> 00:09:13,060
‫اول، به محض اینکه پادشاه جدید؛ ادوارد
‫ سربازهاشو بسیج کرد،

174
00:09:13,060 --> 00:09:16,430
‫از ادماریس خواستم نامه‌ای بفرسته و دلیلشو جویا بشه.

175
00:09:17,200 --> 00:09:21,830
‫ظاهراً پادشاه جدید به اجرای قراردادی که
‫ توسط ادماریس بسته‌شده هیچ تعهدی نداره،

176
00:09:21,830 --> 00:09:25,670
‫پس ادماریس رو اعدام، 
‫و پیمان بسته‌شده رو ابطال کرده.

177
00:09:25,920 --> 00:09:28,890
‫بعدش، اگه ما عصبانی می‌شدیم 
‫و اقدام نظامی‌ای می‌کردیم،

178
00:09:28,890 --> 00:09:32,890
‫امیدوار بود ایالت‌های غربی
‫ برای حمله متقابل متحد بشن.

179
00:09:32,880 --> 00:09:35,880
‫پادشاهی بلوموند

180
00:09:32,880 --> 00:09:39,640
‫پادشاهی فالموث

181
00:09:32,880 --> 00:09:39,640
‫قلمرو نیدول

182
00:09:32,880 --> 00:09:39,640
‫اتحادیه جورا تمپست

183
00:09:33,250 --> 00:09:36,360
‫ادماریس درحال‌حاضر تحت محافظت یوم-دونو قرار داره،

184
00:09:36,360 --> 00:09:38,860
‫و توی قلمرو نیدول پناه گرفته.

185
00:09:39,750 --> 00:09:42,430
‫قلمرو نیدول 5,000 سرباز داره.

186
00:09:42,430 --> 00:09:45,160
‫نقشه این بود که شما با استفاده از جادوی تلپورت

187
00:09:45,160 --> 00:09:49,150
‫نیروی 4,300 نفره‌مون رو هم به اونجا بفرستید...

188
00:09:49,440 --> 00:09:53,460
‫ولی اگه یه ارتش 30,000 نفره داره میاد سراغ‌مون، 
‫این اصلاً کافی نیست.

189
00:09:53,780 --> 00:09:57,360
‫البته در بدترین حالت ممکن، 
‫این‌بار گزینه‌ی تسلیم‌شدن هم داریم.

190
00:09:57,360 --> 00:10:00,870
‫اگه از بقیه‌ی بدهی‌شون چشم‌پوشی کنیم،
‫می‌شه جلوی جنگ رو گرفت، درسته؟

191
00:10:00,870 --> 00:10:05,240
‫نباید این‌کارو کنید! این باعث می‌شه 
‫همه‌شون به چشم حقارت بهتون نگاه کنن!

192
00:10:06,560 --> 00:10:08,960
‫ما به هیچ عنوان تسلیم نمی‌شیم.

193
00:10:09,280 --> 00:10:12,850
‫ریمورو-ساما، اجازه دارم خودم به مسئله رسیدگی کنم؟

194
00:10:12,850 --> 00:10:17,970
‫باشه، ولی... صرفاً دلم نمی‌خواد
‫ به کسایی که هیچ‌کاره‌ان آسیب بزنم.

195
00:10:18,150 --> 00:10:19,990
‫مشکلی در این مورد نیست.

196
00:10:19,990 --> 00:10:22,630
‫اگه خواسته‌ی سرور ما اینه،

197
00:10:22,630 --> 00:10:26,460
‫وظیفه‌م به‌عنوان خادم‌تون اینه که عملیش کنم.

198
00:10:26,460 --> 00:10:27,980
‫می‌خوای چیکار کنی؟

199
00:10:28,640 --> 00:10:30,640
‫قاتل رو پیدا می‌کنم.

200
00:10:30,640 --> 00:10:34,960
‫شخصی که سعی کرد با چنین جرمی
‫ برام پاپوش درست کنه.

201
00:10:35,160 --> 00:10:37,990
‫اوه، پسر. بدجوری اعصابش داغونه.

202
00:10:38,320 --> 00:10:43,560
‫ممکنه بین 30,000 نفر کسی رو پیدا کنم
‫ که با قاتل نسبت داشته باشه.

203
00:10:43,560 --> 00:10:46,500
‫بازجویی ملایمی ازشون می‌کنم.

204
00:10:46,500 --> 00:10:51,280
‫ای وای! الان هیچ ذره‌ای از ملایمت توی وجودش نیست.

205
00:10:51,640 --> 00:10:53,890
‫اگه تو می‌ری، دیگه لازم نیست نگران چیزی باشیم.

206
00:10:53,890 --> 00:10:54,840
‫هاکورو.

207
00:10:55,070 --> 00:10:58,660
‫می‌تونی بدون هیچ تلفات جانی‌ای، 
‫نیروهای پادشاه جدید رو تسلیم کنی؟

208
00:10:58,990 --> 00:11:01,150
‫نباید مشکل خاصی باشه.

209
00:11:01,150 --> 00:11:01,720
‫عه؟

210
00:11:01,720 --> 00:11:04,740
‫راحت‌تر می‌شد اگه با یه حمله مخفیانه 
‫همه‌شونو نابود می‌کردیم،

211
00:11:04,740 --> 00:11:07,430
‫ولی اینطوری برای نیروهامون چالشی ایجاد نمی‌کنه.

212
00:11:07,430 --> 00:11:08,080
‫جانم؟

213
00:11:08,080 --> 00:11:08,940
‫درسته.

214
00:11:09,160 --> 00:11:11,980
‫گابیرو، یه‌عالمه معجون درمانی آماده کن.

215
00:11:11,460 --> 00:11:12,500
‫این چیه؟

216
00:11:11,980 --> 00:11:14,360
‫اطاعت! می‌تونید روم حساب کنید!

217
00:11:14,520 --> 00:11:18,360
‫کل ماجرا داره بدون دخالت من پیش می‌ره...

218
00:11:18,610 --> 00:11:22,990
‫ریمورو-ساما، انگار لازم نیست 
‫نگران غلبه به پادشاهی فالموث باشیم.

219
00:11:22,990 --> 00:11:25,430
‫آ ـ آره، انگار راست می‌گی.

220
00:11:25,620 --> 00:11:27,280
‫همه موفق باشین.

221
00:11:27,280 --> 00:11:28,500
‫بله، قربان!

222
00:11:32,960 --> 00:11:37,000
‫حالا فقط می‌مونه سروکله زدن با هیناتا و دارودسته‌ش.

223
00:11:37,220 --> 00:11:39,610
‫ریمورو-ساما، خبر فوری‌ای دارم.

224
00:11:39,610 --> 00:11:41,560
‫تحرکی بین جنگجویان صلیبی مشاهده شده.

225
00:11:41,560 --> 00:11:43,260
‫اتفاقی برای گروه هیناتا افتاده؟

226
00:11:43,260 --> 00:11:44,080
‫خیر.

227
00:11:44,300 --> 00:11:47,710
‫هوکوسو، که درحال نظارت به پادشاهی انگراشیا بوده،

228
00:11:47,710 --> 00:11:50,070
‫گزارش داد که 100 نیروی سواره‌نظام
‫ از اونجا حرکت کردن.

229
00:11:50,070 --> 00:11:51,310
‫چی؟!

230
00:11:53,140 --> 00:11:56,160
‫به‌نظر قطعی میاد که 
‫درحال حرکت به‌سمت اینجا هستن.

231
00:11:59,120 --> 00:12:01,250
‫می‌خوان با هیناتا همکاری کنن؟

232
00:12:01,250 --> 00:12:02,280
‫نامشخصه.

233
00:12:02,530 --> 00:12:06,070
‫تخمین‌زده می‌شه هیناتا 
‫در سریع‌ترین حالت دو هفته دیگه برسه،

234
00:12:06,070 --> 00:12:09,340
‫و نیروهای دنبال‌کننده‌ش هم 
‫حدوداً در همون زمان میان.

235
00:12:09,340 --> 00:12:12,990
‫هوم... پس اگه من با هیناتا مقابله کنم،

236
00:12:12,990 --> 00:12:15,200
‫چهارتای دیگه رو چیکار کنیم؟

237
00:12:15,430 --> 00:12:16,270
‫پاسخ.

238
00:12:16,270 --> 00:12:19,710
‫فردی که نیازمند احتیاطه، 
‫تنها شخص هیناتا ساکاگوچی هستش.

239
00:12:19,710 --> 00:12:21,790
‫آره، واسه همین دلشوره دارم.

240
00:12:21,790 --> 00:12:22,970
‫حالت خوبه؟

241
00:12:22,970 --> 00:12:26,060
‫حس می‌کنم به‌عنوان حکیم دانا قابل اتکاتر بودی.

242
00:12:28,850 --> 00:12:30,810
‫خیلی‌خب! فهمیدم!

243
00:12:30,810 --> 00:12:34,560
‫چی می‌شه اگه برحسب اتفاق بخوام
‫ نفس اژدهاییم رو ارزیابی کنم؟

244
00:12:34,800 --> 00:12:36,790
‫می‌تونید بگید شلیک تصادفی بوده!

245
00:12:36,790 --> 00:12:38,070
‫تو یکی ساکت باش!

246
00:12:38,070 --> 00:12:41,570
‫آخرین خط دفاعی، آخرِ آخر پیداشون می‌شه!

247
00:12:41,950 --> 00:12:45,920
‫اگه همچین کاری کنه، و معلوم بشه 
‫هیناتا صرفاً می‌خواسته مذاکره کنه...

248
00:12:45,920 --> 00:12:46,690
‫توجه.

249
00:12:46,690 --> 00:12:49,090
‫احتمال چنین موردی بالاست.

250
00:12:49,090 --> 00:12:49,770
‫ها؟

251
00:12:50,300 --> 00:12:54,700
‫پس شاید هنوز شانسی باشه که
‫ با گفتوگو حلش کنیم...

252
00:12:55,560 --> 00:12:59,070
‫شیزو-سان هم از بابت راهی که
‫ هیناتا پیش گرفت،‌ نگران بود.

253
00:12:59,840 --> 00:13:02,650
‫دلم نمی‌خواد بی‌دلیل و منطق به جون هم بیفتیم.

254
00:13:04,890 --> 00:13:08,160
‫اگه مذاکرات بتونه انجام بشه، اونوقت...

255
00:13:09,850 --> 00:13:11,260
‫خیلی‌خب، تصمیممو گرفتم.

256
00:13:11,490 --> 00:13:15,240
‫بیاید تمام تلاشمونو بکنیم که هیچ مرگی
‫ بین شوالیه‌های مقدس هم رخ نده.

257
00:13:19,020 --> 00:13:20,300
‫به عبارت دیگه،

258
00:13:20,400 --> 00:13:23,300
‫اشکالی نداره اگه تیکه‌تیکه، 
‫و دوباره سرهم‌شون کنیم، نه؟

259
00:13:23,520 --> 00:13:25,860
‫فـ ـ فقط شوخی کردم!

260
00:13:26,270 --> 00:13:27,100
‫اِهِم.

261
00:13:27,310 --> 00:13:29,940
‫به عبارت دیگه، از کشتن شوالیه‌های مقدس خودداری،

262
00:13:29,940 --> 00:13:33,120
‫و در عین حال، از کشته‌شدن 
‫افراد خودمون جلوگیری می‌کنیم.

263
00:13:33,120 --> 00:13:36,970
‫و در همون زمان، ریمورو-ساما 
‫رهبر دشمن رو شکست می‌ده، درسته؟

264
00:13:36,970 --> 00:13:40,270
‫آره، کاملاً درسته.
‫خوشحالم که نقشه رو قشنگ درک کردی.

265
00:13:40,270 --> 00:13:42,420
‫در این صورت، یه ایده‌ای دارم!

266
00:13:42,420 --> 00:13:43,130
‫عه؟!

267
00:13:43,130 --> 00:13:44,450
‫بگو بشنوم.

268
00:13:44,450 --> 00:13:45,450
‫چشم!

269
00:13:45,450 --> 00:13:48,060
‫تیم یومیگائریِ من دقیقاً 100 عضو داره.

270
00:13:48,060 --> 00:13:50,060
‫یه نبرد برابر مقابل جنگجویان صلیبی!

271
00:13:50,060 --> 00:13:52,360
‫فکر کنم بهتره باهاشون مقابله کنیم.

272
00:13:52,430 --> 00:13:53,400
‫زده به سرت؟!

273
00:13:53,400 --> 00:13:56,430
‫مهارت اعضای یومیگائری
‫ حول‌وحوش رنک C هستش!

274
00:13:56,600 --> 00:13:59,280
‫هیچ‌جوره نبرد برابری نمی‌شه!

275
00:13:59,280 --> 00:14:02,320
‫نه، فکر کنم این ایده جواب بده.

276
00:14:02,320 --> 00:14:02,930
‫ها؟

277
00:14:03,070 --> 00:14:08,030
‫اعضای یومیگائری، مهارت اضافیِ 
‫حافظه کامل و خود-احیایی رو دارن.

278
00:14:08,530 --> 00:14:10,860
‫هر حمله‌ای نمی‌تونه بکشتشون،

279
00:14:10,860 --> 00:14:14,260
‫پس نقطه‌ضعف‌شون می‌تونه 
‫درواقع باعث غرور کاذبِ شوالیه‌ها بشه.

280
00:14:14,830 --> 00:14:16,390
‫می‌تونیم از این استفاده کنیم.

281
00:14:16,620 --> 00:14:19,440
‫پس می‌گی بهترین گزینه برای وقت خریدنه؟

282
00:14:19,780 --> 00:14:21,160
‫دقیقاً!

283
00:14:21,440 --> 00:14:25,380
‫ریمورو-ساما، در صورت نیاز، کورنایِ من
‫ می‌تونه برای کمک‌شون بره.

284
00:14:26,140 --> 00:14:27,760
‫گوبوا، قابل انجامه؟

285
00:14:27,990 --> 00:14:28,640
‫بله، قربان.

286
00:14:29,010 --> 00:14:31,380
‫اون سردسته کورنای، گوبوا هستش.

287
00:14:31,510 --> 00:14:35,640
‫سردسته کورنای
‫گوبوا

288
00:14:31,930 --> 00:14:35,660
‫منم درست به‌اندازه‌ی شیون-ساما افرادمو تمرین دادم.

289
00:14:35,940 --> 00:14:40,650
‫لطفاً بهمون اجازه بدید از قدرت‌مون برای 
‫کمک‌رسانی به شما استفاده کنیم، ریمورو-ساما.

290
00:14:40,650 --> 00:14:43,540
‫باشه پس. روت حساب می‌کنم، شیون.

291
00:14:43,540 --> 00:14:44,360
‫چشم!

292
00:14:44,660 --> 00:14:47,420
‫گوبوا بودی، نه؟ هواش رو داشته باش.

293
00:14:47,420 --> 00:14:50,550
‫البته. بسپاریدش به من، ریمورو-ساما.

294
00:14:50,870 --> 00:14:54,930
‫حالا فقط می‌مونه چهار نفری که همراه هیناتا سفر می‌کنن.

295
00:14:54,930 --> 00:14:58,340
‫تنها افرادی که الان می‌تونن
‫ جلوی روشن‌ضمیرها قرار بگیرن...

296
00:15:00,640 --> 00:15:02,850
‫من خودم به هیناتا رسیدگی می‌کنم.

297
00:15:02,850 --> 00:15:06,140
‫ولدورا که از بحث خارجه.
‫گلد باید منتظر باشه.

298
00:15:06,140 --> 00:15:11,820
‫دیابلو، رانگا، هاکورو، و گابیرو
‫ باید روی پادشاهی فالموث تمرکز کنن.

299
00:15:11,820 --> 00:15:13,470
‫که یعنی...

300
00:15:14,100 --> 00:15:18,330
‫تنها افراد آزادمون، بنیمارو، شیون، و سوئی هستن.

301
00:15:18,330 --> 00:15:20,140
‫صد البته که من می‌رم.

302
00:15:20,480 --> 00:15:23,460
‫منم می‌تونم با استفاده از بدل‌هام اطلاعات جمع کنم.

303
00:15:23,460 --> 00:15:26,840
‫سوکا و هم‌سفرهاش هم نشون دادن
‫ می‌تونن مفید واقع بشن.

304
00:15:26,840 --> 00:15:30,300
‫و منم به‌عنوان منشی شما همیشه همراه‌تون هستم!

305
00:15:30,560 --> 00:15:31,480
‫توجه.

306
00:15:30,740 --> 00:15:31,700
‫توجه

307
00:15:31,670 --> 00:15:35,200
‫با حساب اینکه شاید در بین نیروهای جداشده‌شون
‫ روشن‌ضمیر داشته باشن،

308
00:15:32,450 --> 00:15:38,330
‫روشن‌ضمیر

309
00:15:35,200 --> 00:15:37,980
‫احتمالاً معقول‌تره که اونجا هم نیرو بفرستید.

310
00:15:38,520 --> 00:15:41,080
‫اوه، آره، گمونم یه مشکل دیگه هم هست.

311
00:15:41,590 --> 00:15:42,780
‫وایسا، سوئی.

312
00:15:42,780 --> 00:15:45,260
‫بین شوالیه‌های مقدس که دارن میان

313
00:15:45,260 --> 00:15:47,150
‫غیر از هیناتا، فرد خطرناک دیگه‌ای هم هست؟

314
00:15:49,500 --> 00:15:52,760
‫شکی ندارم که همه‌شون بالای رنک A هستن،

315
00:15:53,020 --> 00:15:55,670
‫ولی به‌نظر نمیاد هیچ‌کدوم هاله‌ی استثنائی‌ای داشته باشن.

316
00:15:56,260 --> 00:16:00,340
‫البته خب قدرتمندترین افراد می‌تونن هاله‌شونو مخفی کنن.

317
00:16:00,870 --> 00:16:03,650
‫شیون، ازت می‌خوام حواست به
‫ نیروهای جداشده‌شون هم باشه.

318
00:16:03,890 --> 00:16:06,660
‫و کورنای تحت فرماندهی شیون قرار می‌گیره.

319
00:16:06,660 --> 00:16:08,350
‫مشکلی نداری، بنیمارو؟

320
00:16:08,350 --> 00:16:13,610
‫سوئی و من هرکدوم می‌تونیم جلوی
‫ دوتا از هم‌سفرهای هیناتای قدیس رو بگیریم.

321
00:16:14,080 --> 00:16:18,150
‫یه‌لحظه صبر کنید، ریمورو-ساما!
‫فکر می‌کنم اینجا باشه که بهم نیاز پیدا می‌کنید!

322
00:16:18,150 --> 00:16:18,620
‫ها؟

323
00:16:18,620 --> 00:16:21,020
‫اگه بخواید از اون استفاده کنید، منم می‌تونم.

324
00:16:21,020 --> 00:16:21,660
‫ها؟!

325
00:16:21,660 --> 00:16:24,410
‫منم در اختیار دارید!
‫نمی‌ذارم گوبوتا تمام افتخاراتو مال خودش کنه!

326
00:16:24,410 --> 00:16:25,960
‫باشه، یه‌لحظه وایسین!

327
00:16:26,120 --> 00:16:29,040
‫فکر کنم ریسکش برای شما یه‌مقدار زیاده.

328
00:16:29,040 --> 00:16:31,670
‫چـ ـ چه‌خبر شده؟ الان جلسه داشتیم!

329
00:16:31,670 --> 00:16:35,040
‫آره، و ما هم می‌خوایم توی جلسه‌تون شرکت کنیم!

330
00:16:35,040 --> 00:16:35,930
‫آروم باش، سوفیا.

331
00:16:35,930 --> 00:16:38,270
‫انقدر از کوره در نرو.

332
00:16:38,510 --> 00:16:40,320
‫هی، شرمنده مزاحم شدیم.

333
00:16:40,560 --> 00:16:43,730
‫بذارید ما هم بهتون کمک کنیم، ریمورو-ساما.

334
00:16:43,940 --> 00:16:49,970
‫ارباب شیاطین ریمورو، لطفاً فرصت اینو
‫ بهمون ببخش که دِین‌مونو بهت عطا کنیم.

335
00:16:50,220 --> 00:16:51,990
‫کمک‌مون می‌کنین؟

336
00:16:51,990 --> 00:16:52,880
‫آره.

337
00:16:52,880 --> 00:16:56,870
‫زمان بهتری پیش نمیاد که لطف‌تونو جبران کنیم.

338
00:16:57,020 --> 00:17:01,320
‫ولی بدون اجازه‌ی کاریون 
‫نمی‌تونین اقدامی کنین، درسته؟

339
00:17:01,320 --> 00:17:05,840
‫اگه تو این موقعیت کاری نمی‌کردیم،
‫ احتمال بیشتری داشت که سرزنش‌مون کنه.

340
00:17:06,170 --> 00:17:08,320
‫می‌تونیم بهشون اعتماد کنیم.

341
00:17:08,900 --> 00:17:09,920
‫می‌تونم روتون حساب کنم؟

342
00:17:10,210 --> 00:17:11,160
‫تمنا دارم.

343
00:17:11,160 --> 00:17:13,260
‫شنیدن این باعث افتخارمونه.

344
00:17:16,160 --> 00:17:17,730
‫بذارین برای آخرین‌بار بگم.

345
00:17:18,390 --> 00:17:22,390
‫اگه اوضاع به مبارزه ختم شد 
‫و حفظ موقعیت فعلی‌مون سخت بود،

346
00:17:22,390 --> 00:17:25,330
‫فوراً تمرکزتونو روی از بین بردن دشمن‌ها بذارید.

347
00:17:25,720 --> 00:17:28,120
‫حفظ جونِ دوست‌هامون اولویت داره.

348
00:17:28,360 --> 00:17:32,370
‫متوجه باشید که تمام اینا با مرگ شما بی‌معنی می‌شه.

349
00:17:33,030 --> 00:17:35,800
‫انتظار دارم که همه‌مون درست
‫ مثل دفعه قبل، پیروز بیرون بیایم!

350
00:17:35,800 --> 00:17:36,870
‫ختم کلام!

351
00:17:36,870 --> 00:17:38,120
‫چشم!

352
00:17:46,360 --> 00:17:48,120
‍‫درست طبق نقشه، ها؟

353
00:17:48,350 --> 00:17:50,630
‫هنوز خبردار نشدن ما داریم چیکار می‌کنیم.

354
00:17:52,080 --> 00:17:57,490
‫شنیده بودم اون ساحره خیلی باهوشه،
‫ولی در حد انتظارم ظاهر نشد.

355
00:17:57,490 --> 00:18:00,390
‫با این حال، نباید بی‌احتیاطی کنیم.

356
00:18:00,390 --> 00:18:01,610
‫درسته.

357
00:18:01,610 --> 00:18:06,520
‫این توطئه‌های نابخردانه 
‫درمقابل قدرت نظامی مطلق، کاری از پیش نمی‌برن.

358
00:18:06,900 --> 00:18:12,420
‫با این وجود، دامارادا، اینطور به‌نظر می‌رسه که
‫ فریبِ دروغ‌هاتو نخوردن.

359
00:18:14,560 --> 00:18:16,000
‫موردی نیست.

360
00:18:16,000 --> 00:18:18,110
‫همچنان درقبالش چیزی دریافت کردیم.

361
00:18:18,450 --> 00:18:21,850
‫خواستار اعتماد شمام، گرانویل اعظم.

362
00:18:22,600 --> 00:18:23,840
‫مضحکه.

363
00:18:24,090 --> 00:18:29,290
‫اینو می‌دونم که هدف شرق، 
‫خلق آشوب در غربه تا بتونن سلاح بفروشن،

364
00:18:29,290 --> 00:18:33,810
‫و همینطور زمانی که از پا افتادیم
‫ سعی در تصاحب امپراتوری کنن.

365
00:18:34,140 --> 00:18:38,010
‫تونستین متوجهش بشین.
‫احسنت، گرانویل اعظم.

366
00:18:39,150 --> 00:18:41,900
‫به هر صورت، اهمیتی نداره. بریم سر اصل مطلب.

367
00:18:42,560 --> 00:18:45,900
‫حذف هیناتا هدفیه که هردو به‌دنبالشیم.

368
00:18:46,150 --> 00:18:48,130
‫این حرفم صحت داره، درسته؟

369
00:18:48,130 --> 00:18:49,520
‫بله، البته.

370
00:18:49,880 --> 00:18:52,480
‫بزرگترین مانعی که بر سر راهمون قرار داره؛ اژدهای خبیث،

371
00:18:52,480 --> 00:18:56,400
‫حالا بعد از آرام‌شدن توسط
‫ ارباب شیاطین ریمورو، قابل مذاکره هستش.

372
00:18:56,400 --> 00:18:59,170
‫به عبارتی، گزینه‌هایی جلومون داریم.

373
00:18:59,420 --> 00:19:03,280
‫چالش بعدی‌ای که باهاش روبرو می‌شیم،
‫خطر کلیسای مقدس غربی‌ـه.

374
00:19:03,470 --> 00:19:06,610
‫اوه؟ و به‌عنوان خطر محسوبشون نمی‌کنیم؟

375
00:19:06,610 --> 00:19:08,000
‫قطعاً خیر.

376
00:19:08,000 --> 00:19:11,750
‫پنج شیخ کبیر خیلی حیله‌گرن.

377
00:19:12,190 --> 00:19:14,800
‫بعد اینکه امپراتوری غرب رو تصاحب کرد،

378
00:19:14,800 --> 00:19:18,280
‫چرا تمام اقتصادشو کنار هم به‌دست نگیریم؟

379
00:19:18,280 --> 00:19:21,260
‫کنار هم؟ خنده‌م ننداز.

380
00:19:22,480 --> 00:19:26,160
‫پس می‌خواید مارو به‌عنوان دشمن ببینید؟

381
00:19:27,070 --> 00:19:29,140
‫یه دلال اسلحه ناچیز

382
00:19:29,140 --> 00:19:32,280
‫چه جرئتی داره که با گرانویل-ساما اینطور صحبت کنه؟

383
00:19:32,620 --> 00:19:34,480
‫تفنگ، ها؟

384
00:19:34,770 --> 00:19:38,200
‫دیدن وسعتش توی غرب باعث تعجبم شد.

385
00:19:38,200 --> 00:19:40,860
‫عه، درجریانی این چیه؟

386
00:19:41,060 --> 00:19:43,050
‫غلافش کن، گلندا.

387
00:19:44,270 --> 00:19:48,370
‫ما قصد نداریم انگراشیا یا فالموث رو
‫ از روال طبیعی‌شون خارج کنیم.

388
00:19:48,750 --> 00:19:52,080
‫نمی‌تونیم اجازه بدیم خاکمون
‫ توسط یه ارباب شیاطین گرفته بشه.

389
00:19:52,840 --> 00:19:55,000
‫به مزاج ما هم خوش نمیاد

390
00:19:55,000 --> 00:19:59,840
‫که کانال‌ معالماتی‌مون
‫ به پادشاهی دورف‌ها ازمون گرفته شده.

391
00:19:59,840 --> 00:20:04,470
‫ارباب شیاطین کلی‌من، یکی از 
‫همکاران تجاری خوبمون هم حالا مرده.

392
00:20:04,470 --> 00:20:07,230
‫ما هم با ارباب شیاطین ریمورو خصومت‌هایی داریم.

393
00:20:07,490 --> 00:20:10,560
‫طبیعتاً همکاری با شما می‌تونه-

394
00:20:10,560 --> 00:20:12,780
‫درمورد مسئله هیناتا حرفی باقی نمونده.

395
00:20:12,780 --> 00:20:15,040
‫بله، دیگه شبهه‌ای در رابطه با اون نیست.

396
00:20:15,040 --> 00:20:17,590
‫هیناتا به‌سمت تمپست حرکت کرد.

397
00:20:17,590 --> 00:20:20,860
‫پس در این صورت، طبق نقشه
‫ بنده شیطانی رو که در پشت‌پرده

398
00:20:20,860 --> 00:20:23,690
‫در پادشاهی فالموث کار می‌کنه رو نابود می‌کنم.

399
00:20:23,690 --> 00:20:24,760
‫صحیح.

400
00:20:24,760 --> 00:20:29,200
‫گلندا، به ادوارد برای تحت‌فشار گذاشتن ادماریس کمک کن.

401
00:20:29,200 --> 00:20:30,620
‫آره، می‌دونم.

402
00:20:30,920 --> 00:20:33,730
‫زمانی که بفهمه هیناتا به‌قصد کشتنش به اونجا می‌ره،

403
00:20:33,730 --> 00:20:36,380
‫ارباب شیاطین ریمورو قطعاً اقدامی انجام می‌ده.

404
00:20:36,380 --> 00:20:43,130
‫هرچند اگه هیناتا ساکاگوچی با موفقیت بتونه
‫ ارباب شیاطین ریمورو رو شکست بده...

405
00:20:43,130 --> 00:20:44,770
‫خیالت راحت باشه.

406
00:20:45,220 --> 00:20:48,890
‫ریمورو مثل بقیه اربابان شیاطین نیست.

407
00:20:49,230 --> 00:20:52,410
‫خطریه که دیر یا زود باید نابودش کنیم،

408
00:20:52,410 --> 00:20:54,520
‫اما از اون بابت آماده‌ایم.

409
00:20:57,500 --> 00:20:59,940
‫پس به خود شما می‌سپارمش.

410
00:21:02,010 --> 00:21:03,840
‫عوضی ازخودراضی!

411
00:21:03,840 --> 00:21:05,740
‫چطور جرئت داره از بالا بهمون نگاه کنه؟

412
00:21:06,350 --> 00:21:08,120
‫اینطوری نگو، گلندا.

413
00:21:08,540 --> 00:21:14,240
‫اونا جامعه‌ای مخفی هستن که دنیای زیرزمینی رو
‫ در غرب حکومت می‌کنن: معروف به سربروس.

414
00:21:15,260 --> 00:21:17,990
‫و اون فرد یکی از رهبرانشونه،

415
00:21:17,990 --> 00:21:20,040
‫دامارادای طلا.

416
00:21:20,240 --> 00:21:21,170
‫با این وجود...

417
00:21:21,520 --> 00:21:24,110
‫احتمالاً براشون ساده نخواهد بود.

418
00:21:24,110 --> 00:21:29,780
‫بالأخره شیطانی که باهاش روبرو هستن 
‫تنها یه شیطان رده‌بالا نیست.

419
00:21:29,780 --> 00:21:31,560
‫اگه کار به اونجا رسید، من-

420
00:21:31,850 --> 00:21:34,320
‫شک دارم برای تو مشکلی باشه،

421
00:21:34,320 --> 00:21:38,340
‫ولی محض احتیاط، 
‫حواست به اون دوتا جنگجوی قدیس هم باشه.

422
00:21:38,820 --> 00:21:42,590
‫خیلی مهمه که تعداد زیردست‌های 
‫ارباب شیاطین ریمورو رو کاهش بدیم.

423
00:21:42,590 --> 00:21:44,920
‫و حتی اگه این ممکن نباشه،

424
00:21:44,920 --> 00:21:48,200
‫بدیهیه که برای نیروهای متحد پیروزی به‌همراه میاره.

425
00:21:48,480 --> 00:21:53,450
‫گلندا، از سربروس برای 
‫متوقف‌کردن حرکات اون شیطان استفاده کن.

426
00:21:53,450 --> 00:21:55,300
‫باشه، بسپارش به خودم.

427
00:21:55,300 --> 00:21:59,480
‫اینجانب، گلندا اتلی، این مأموریت رو می‌پذیرم.

428
00:21:59,480 --> 00:22:01,630
‫از سایه‌خون خواستم کاری کنن

429
00:22:01,840 --> 00:22:04,400
‫تا باعث بشن ساره و گریگوری اقدامی انجام بدن.

430
00:22:04,400 --> 00:22:07,880
‫متوجه شدم. برای خاندان روتزو...

431
00:22:07,880 --> 00:22:11,350
‫و برای آزادی خودم.

432
00:22:14,340 --> 00:22:16,680
‫همین خوبه دیگه، نه، ماریابل؟

433
00:22:16,680 --> 00:22:20,160
‫آره. همینطوره، پدربزرگ.

434
00:22:20,160 --> 00:22:23,940
‫ارباب شیاطین ریمورو دستش با هیناتای قدیس بنده.

435
00:22:24,320 --> 00:22:27,450
‫از این فرصت استفاده می‌کنیم
‫ تا از طریق مداخله‌ی ایالات غربی

436
00:22:27,450 --> 00:22:29,800
‫جنگ داخلی در فالموث رو سرکوب کنیم.

437
00:22:30,250 --> 00:22:32,950
‫تنها محض خاطر پادشاه جدید؛ ادوارد.

438
00:22:33,440 --> 00:22:37,520
‫و اینطوری ادوارد بهت مدیون می‌شه.

439
00:22:38,260 --> 00:22:41,600
‫دقیقاً. حق با توئه، ماریابل.

440
00:22:41,960 --> 00:22:47,420
‫هیچ‌کس حق نداره در باغی که
‫تحت‌کنترل روتزوهاست پا بذاره.

441
00:22:48,820 --> 00:22:51,190
‫جهان برای خدمت به روتزو پابرجاست!

442
00:22:51,190 --> 00:22:53,750
‫جهان برای خدمت به روتزو پابرجاست!

443
00:24:25,420 --> 00:24:28,030
‫دفعه بعد: «رویارویی قدیس و شیطان.»

444
00:24:26,110 --> 00:24:30,070
‫رویارویی

445
00:24:26,400 --> 00:24:30,070
‫قدیس و شیطان