1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:47,522 --> 00:00:49,702 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:57,907 --> 00:00:58,947 دستیار مدیر مون 4 00:01:01,527 --> 00:01:03,751 هان‌سو. چرا اومدی اینجا؟ 5 00:01:05,547 --> 00:01:07,620 چرا اینکارو کردی؟ 6 00:01:07,620 --> 00:01:08,820 درمورد چی صحبت میکنی؟ 7 00:01:08,820 --> 00:01:10,057 ...چرا عکس رو 8 00:01:11,167 --> 00:01:13,061 پست کردی؟ 9 00:01:14,253 --> 00:01:16,080 ...هان‌سو 10 00:01:16,080 --> 00:01:19,367 منظورت چیه؟ 11 00:01:19,367 --> 00:01:21,069 تو عکسای سوجین رو 12 00:01:22,073 --> 00:01:23,470 پست کردی 13 00:01:24,660 --> 00:01:28,910 من آدرس آی پی کسی که اون پست رو گذاشته بود رو پیدا کردم 14 00:01:30,340 --> 00:01:32,008 (مون سانگ‌هو) 15 00:01:32,008 --> 00:01:34,515 آدرس آی پیش این محله رو نشون میده 16 00:01:34,515 --> 00:01:36,884 نزدیک شرکته و کلی استودیو آپارتمان هست 17 00:01:36,884 --> 00:01:39,086 خیلی از کارمندای شرکت اینجا زندگی میکنن 18 00:01:39,086 --> 00:01:41,188 چندتا کارمند توی آپارتمان کوچیکی که هستم زندگی می کنن 19 00:01:42,333 --> 00:01:43,813 اشتباه گرفتی 20 00:01:43,813 --> 00:01:47,262 پس برای چی اون روز اومدی خونم؟ 21 00:01:48,046 --> 00:01:49,330 ...سوجین 22 00:01:50,646 --> 00:01:51,932 ...مدیر شین 23 00:01:59,473 --> 00:02:01,080 دستیار مدیر مون 24 00:02:01,080 --> 00:02:02,443 چرا براش پاپوش درست کردی؟ 25 00:02:07,855 --> 00:02:09,083 ...برای اینکه 26 00:02:11,142 --> 00:02:16,115 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 27 00:02:16,116 --> 00:02:18,116 (قسمت 10) 28 00:02:23,640 --> 00:02:26,267 ببخشید- یه لحظه- 29 00:02:26,267 --> 00:02:27,602 سلام 30 00:02:29,840 --> 00:02:31,800 (فرم درخواست) 31 00:02:40,612 --> 00:02:42,438 به نظر من مهارت های ارتباطی 32 00:02:42,438 --> 00:02:45,599 و توانایی جمع آوری اطلاعات مهمترین هستن 33 00:02:45,599 --> 00:02:47,617 باشه 34 00:02:47,617 --> 00:02:48,959 هی 35 00:02:48,959 --> 00:02:50,812 چی؟ دانشگاه ده‌سونگ درس خوندی؟ 36 00:02:50,812 --> 00:02:54,592 بله قربان- به یه دانشگاه میرفتیم- 37 00:02:54,592 --> 00:02:56,732 خیلی وقت پیش بود 38 00:02:56,732 --> 00:02:58,398 یاد روزای قدیمم انداختی 39 00:03:04,015 --> 00:03:05,806 یه تجربه ناامید کننده بود 40 00:03:06,555 --> 00:03:10,695 من نمرات بالا و مدارک عالی داشتم 41 00:03:10,695 --> 00:03:13,314 سوابق تحصیلیم بود که باعث شد استخدام نشم 42 00:03:14,715 --> 00:03:16,684 برای همین میخواستم اثبات کنم 43 00:03:20,480 --> 00:03:21,367 ساخت و ساز جی‌یو 2020) (استخدام کارمند جدید 44 00:03:28,171 --> 00:03:29,651 (ارسال) 45 00:03:29,651 --> 00:03:31,104 فرم درخواست شما) (به طور کامل ارسال شده است 46 00:03:34,131 --> 00:03:37,337 اگه دوباره شکست میخوردم، دلیلشو کافی نبودن توانایی هام میدونستم 47 00:03:39,344 --> 00:03:40,690 ولی قبول شدم 48 00:03:49,982 --> 00:03:52,735 ایشون مون سانگ‌هو هستن که از امروز با ما کار میکنن 49 00:03:52,735 --> 00:03:54,121 سخت تلاش میکنم 50 00:03:56,442 --> 00:03:58,392 ولی حس گناه کردم دربارش 51 00:04:00,082 --> 00:04:01,529 برای همین بیشتر از بقیه کار کردم 52 00:04:01,529 --> 00:04:04,409 این چیزیه که خواستید 53 00:04:04,409 --> 00:04:05,449 ...و من متوجه شدم که 54 00:04:05,449 --> 00:04:06,500 آفرین 55 00:04:06,500 --> 00:04:07,580 من توی کارم حرفه ایم 56 00:04:07,580 --> 00:04:08,940 کارت خوب بود- ممنون- 57 00:04:08,940 --> 00:04:11,427 فقط فرصت اثبات رو نداشتم 58 00:04:11,427 --> 00:04:12,606 استخدام ناعادلانه؟ 59 00:04:13,380 --> 00:04:15,720 وقتی پستو دیدم ترسیدم 60 00:04:15,720 --> 00:04:17,774 ...با توجه به پست، انتظار میره که 61 00:04:17,774 --> 00:04:21,394 ولی، خوشحال شدم از اینکه کارمند توی 62 00:04:21,394 --> 00:04:23,209 سال 2022 استخدام شده بود 63 00:04:23,209 --> 00:04:25,723 برای همین سخت تلاش کردم تا نتیجه آزمون هان‌سو رو پیدا کنم 64 00:04:25,723 --> 00:04:26,883 پیداش کردم 65 00:04:26,883 --> 00:04:29,736 به هان‌سو اهمیت میدادم چون فکر کردم 66 00:04:29,736 --> 00:04:31,623 خیلی به هم شبیهیم 67 00:04:31,623 --> 00:04:34,296 چهارسال برای بررسی مدارک زیاد نیست؟ 68 00:04:34,296 --> 00:04:37,765 باید پرونده های 2020 رو پیدا کنیم 69 00:04:37,765 --> 00:04:39,558 بله قربان پیداش میکنم 70 00:04:39,558 --> 00:04:42,311 وقتی برای گروه حسابرسی گذاشته شدم 71 00:04:42,311 --> 00:04:44,671 نمیتونستم اضطرابو تحمل کنم 72 00:04:44,671 --> 00:04:47,918 به زودی آشکار میشد که دیپلمم ساختگیه 73 00:04:47,918 --> 00:04:50,471 ممکنه غر بزنه 74 00:04:50,471 --> 00:04:53,080 اون موقع بود که معاون رئیس و یون سوجین رو دیدم 75 00:04:54,204 --> 00:04:56,738 من اول میرم فردا میبینمت 76 00:04:56,738 --> 00:04:58,052 خداحافظ 77 00:05:01,559 --> 00:05:04,052 اون و معاون رئیس عین یه خانواده بودن 78 00:05:04,052 --> 00:05:06,748 ولی نتونستم نقشه دیگه ای بریزم 79 00:05:06,748 --> 00:05:09,063 برای سوجین متاسف بودم 80 00:05:09,063 --> 00:05:11,766 ولی فکر کردم باعث میشه توجه ها بره سمتش 81 00:05:12,516 --> 00:05:16,136 و هدف حسابرسی تغییر پیدا کنه 82 00:05:16,136 --> 00:05:17,143 ...ولی 83 00:05:17,143 --> 00:05:18,611 ما به بررسی استخدام ناعادلانه ادامه میدیم 84 00:05:18,611 --> 00:05:22,142 یه چیز مشکوک درباره پست خانم یون سوجین پیدا کردم 85 00:05:22,142 --> 00:05:24,109 همونطور که به تحقیق ادامه دادین 86 00:05:24,109 --> 00:05:25,829 این نیست؟ 87 00:05:25,829 --> 00:05:28,716 ذهنم درگیر فکر سرقت مدارک شده بود 88 00:05:30,491 --> 00:05:32,386 مدارک نیستن 89 00:05:36,973 --> 00:05:39,703 تو ماشین رو برون و مدیر شین و معاون رئیس رو ببر شرکت 90 00:05:39,703 --> 00:05:40,736 دنبالت میام 91 00:06:23,998 --> 00:06:26,118 ...اراذل 92 00:06:27,151 --> 00:06:28,275 مدارکو بردن 93 00:06:30,166 --> 00:06:32,512 خوبی؟ 94 00:06:38,719 --> 00:06:39,715 متاسفم 95 00:06:42,513 --> 00:06:43,825 خیلی متاسفم 96 00:06:46,786 --> 00:06:49,330 حتما دیوونه شدم 97 00:06:52,316 --> 00:06:53,969 خیلی متاسفم 98 00:06:53,969 --> 00:06:55,669 مدارک کجاست؟ 99 00:06:55,669 --> 00:06:56,937 توی خونمه 100 00:06:57,642 --> 00:06:59,439 نمیتونستم بسوزونمش 101 00:07:00,216 --> 00:07:03,077 می دونستم اگه بسوزونمش یه اشتباه جبران ناپذیر میشد 102 00:07:06,882 --> 00:07:08,749 قربان، ببخشید 103 00:07:09,942 --> 00:07:11,585 واقعا متاسفم 104 00:07:12,382 --> 00:07:13,620 ببخشید 105 00:07:16,076 --> 00:07:18,216 خیلی متاسفم 106 00:07:18,216 --> 00:07:19,883 شما مقررات پرسنلی رو زیر پا گذاشتید 107 00:07:20,622 --> 00:07:23,230 مجازات انضباطی و اخراج خواهید داشت- باشه- 108 00:07:25,616 --> 00:07:27,063 سوجین 109 00:07:27,063 --> 00:07:30,905 حتی لیاقت اینکه درخواست بخشش کنم رو هم ندارم 110 00:07:32,050 --> 00:07:34,341 خیلی متاسفم 111 00:07:35,676 --> 00:07:37,277 واقعا متاسفم 112 00:07:39,770 --> 00:07:40,881 ببخشید 113 00:07:42,823 --> 00:07:44,585 برو مدارکو بیار 114 00:07:50,685 --> 00:07:51,692 بریم 115 00:08:20,692 --> 00:08:22,089 پیداش کردم 116 00:08:24,179 --> 00:08:27,561 فقط نمره خانم جونگ تغییر کرده 117 00:08:34,920 --> 00:08:37,374 (کارت امتیاز مصاحبه برای کارمندان جدید) 118 00:08:37,374 --> 00:08:38,541 (جونگ هه‌یونگ) 119 00:08:46,804 --> 00:08:47,882 دستیار جونگ هه‌یونگ 120 00:08:48,810 --> 00:08:51,179 شما قانون آیین نامه استخدامی رو نقض کردین 121 00:08:51,179 --> 00:08:53,317 بیاین یه مصاحبه انجام بدیم 122 00:08:53,317 --> 00:08:55,868 چی... شما هیچ مدرکی نداری 123 00:08:55,868 --> 00:08:58,693 مدرک میخوای؟ بفرما 124 00:09:17,691 --> 00:09:18,838 (گزارش حسابرسی) 125 00:09:22,171 --> 00:09:23,851 مگه قول ندادی به یه آدم فاسد تبدیلش کنی؟ 126 00:09:23,851 --> 00:09:27,871 مشکلی توی فرآیند استخدامش نبوده 127 00:09:27,871 --> 00:09:29,556 نگفتی یه معامله مالی بوده؟ 128 00:09:29,556 --> 00:09:31,950 گفتی معاون رئیس براش آپارتمان خریده 129 00:09:31,950 --> 00:09:33,427 منم تحقیق کردم 130 00:09:34,450 --> 00:09:35,496 با جزئیات تعریف کن 131 00:09:38,250 --> 00:09:40,167 من قبلاً در شرایط بد مسکونی زندگی می کردم 132 00:09:42,556 --> 00:09:45,003 خونه فرسوده شده بود 133 00:09:45,003 --> 00:09:46,807 و یه بارم آب رفت 134 00:09:48,536 --> 00:09:51,878 معاون رئیس این رو دید و برامون یه آپارتمان خرید 135 00:09:53,889 --> 00:09:56,850 ولی من نمیتونستم قبول کنم برای همین سفته نوشتم 136 00:09:56,850 --> 00:09:59,986 من هنوز دارم اصل و سود رو پس میدم 137 00:10:00,784 --> 00:10:02,256 من سفته رو هم چک کردم 138 00:10:03,657 --> 00:10:06,437 خب، اونجا مشکلی نیست؟ 139 00:10:06,437 --> 00:10:07,428 نه، چیزی نیست 140 00:10:12,335 --> 00:10:14,607 نتیجه واقعا شوکه کننده است 141 00:10:14,607 --> 00:10:16,436 درسته انتظار نداشتم اینجوری باشه 142 00:10:16,436 --> 00:10:19,254 دستیار جونگ هه‌یونگ و مون سانگ‌هو برکنار شدند 143 00:10:19,254 --> 00:10:20,616 یون سوجین هیچ کار اشتباهی نکرده 144 00:10:20,616 --> 00:10:22,809 شنیدم خودش استخدام شده 145 00:10:23,756 --> 00:10:26,380 پدر دستیار جونگ و مدیر سو دوستن؟ 146 00:10:26,380 --> 00:10:30,186 شنیدم باباش توی شهر جونگنام کله گنده‌است 147 00:10:30,186 --> 00:10:31,652 قدرتشم داره 148 00:10:31,652 --> 00:10:35,025 حتما موقع کار توی توسعه مجدد آشنا شدن 149 00:10:35,025 --> 00:10:38,345 پس، اراذل اوباش رو برای دزدیدن مدارک استخدام کرده 150 00:10:38,345 --> 00:10:40,160 یکم ترسناکه 151 00:10:41,047 --> 00:10:43,630 نمیدونی کی واقعا ترسناکه؟ 152 00:10:43,630 --> 00:10:44,873 مون سانگ‌هو 153 00:10:44,873 --> 00:10:47,936 چطور جرات میکنه واسه معاون رئیس پاپوش بذاره؟ 154 00:10:47,936 --> 00:10:50,804 نمیدونستم اینجوریه 155 00:10:50,804 --> 00:10:54,942 بگذریم، تیمت خیلی خوب بودن 156 00:10:54,942 --> 00:10:59,028 با اینکه خیلی کمکی نکرد ولی اشتباهاتشون رو جبران کردن 157 00:10:59,028 --> 00:11:01,884 هیچ ایده ای ندارم چه خبره 158 00:11:01,884 --> 00:11:03,165 نفهمیدی؟ 159 00:11:03,165 --> 00:11:06,620 مدیر شین زیرآب رئیس رو زده 160 00:11:15,390 --> 00:11:18,744 عجب مدیر تیمی واسه تیم حسابرسی انتخاب کردیا 161 00:11:18,744 --> 00:11:19,833 بوسیدنیه 162 00:11:29,674 --> 00:11:30,944 بسوز بدبخت 163 00:11:34,414 --> 00:11:35,437 بیا تو 164 00:11:38,407 --> 00:11:40,007 قربان 165 00:11:40,007 --> 00:11:41,688 خبرای خوبی دارم 166 00:11:41,688 --> 00:11:44,722 اتهامات علیه سوجین رو یه قرن پیش رفع کردم ساعت خواب 167 00:11:44,722 --> 00:11:46,960 من خبر خوب دیگه ای دارم 168 00:11:46,960 --> 00:11:50,700 ما قرارداد ساخت و ساز مجتمع ورزشی چونگ‌یانگ رو بردیم 169 00:11:50,700 --> 00:11:51,995 واقعا؟- بله- 170 00:11:51,995 --> 00:11:53,415 یه تماس از شهرداری چونگ‌یانگ داشتم 171 00:11:53,415 --> 00:11:57,804 بخاطر همین یه بیانیه مطبوعاتی مثل این نوشتم 172 00:11:57,804 --> 00:11:59,406 میشه یه سر بخونین؟ 173 00:11:59,406 --> 00:12:01,035 این سرخط خبراست 174 00:12:01,035 --> 00:12:04,745 کاری کردم انگار معاون رئیس قرارداد رو به شرکت آورده 175 00:12:04,745 --> 00:12:08,105 این یه پیشرفت جدید واسه شرکته 176 00:12:08,105 --> 00:12:10,285 آسیب زیادی دیده بود J-BIMS که بعد از لو رفتن 177 00:12:10,285 --> 00:12:11,745 چطوره؟ 178 00:12:11,745 --> 00:12:14,154 ترشی نخوری یه چیزی میشیا 179 00:12:14,154 --> 00:12:15,734 ممنونم 180 00:12:15,734 --> 00:12:16,608 آینده ی خوبی در پیش دارید 181 00:12:16,608 --> 00:12:20,160 خیلی طول نمیکشه که صندلی ریاست مال شما شه 182 00:12:24,851 --> 00:12:25,894 بله 183 00:12:28,464 --> 00:12:30,018 چی؟ 184 00:12:30,018 --> 00:12:31,033 کی بوده؟ 185 00:12:32,164 --> 00:12:33,215 فهمیدم 186 00:12:37,171 --> 00:12:38,958 قربان 187 00:12:38,958 --> 00:12:42,416 اتفاقی افتاده؟ 188 00:13:07,734 --> 00:13:09,667 (مون سانگ‌هو) 189 00:14:12,185 --> 00:14:13,907 دیوونه شدی؟ 190 00:14:15,818 --> 00:14:18,558 میخوای تا آخرش به دیگران آسیب بزنی؟ 191 00:14:19,605 --> 00:14:20,748 آخر خطم 192 00:14:22,985 --> 00:14:24,351 کارم تمومه 193 00:14:26,465 --> 00:14:29,390 واقعا آخر خطم 194 00:14:36,295 --> 00:14:37,531 تو آخر خط نیستی 195 00:14:38,368 --> 00:14:40,066 میتونی از اول شروع کنی 196 00:14:42,308 --> 00:14:46,006 از اول شروع کن 197 00:14:47,342 --> 00:14:50,944 اگه واقعا اشتباهت رو جبران کنی میتونی از اول شروع کنی 198 00:14:54,864 --> 00:14:56,483 مطمئنم میتونی انجامش بدی 199 00:15:02,223 --> 00:15:03,223 قربان 200 00:15:05,803 --> 00:15:07,060 خیلی متاسفم 201 00:15:34,167 --> 00:15:35,487 شین چا ایل هستم 202 00:15:35,487 --> 00:15:37,658 قربان مشکلی پیش اومده 203 00:15:49,669 --> 00:15:52,509 خانم جونگ هه‌یونگ سعی کردن خودشونو بکشن؟ 204 00:15:52,509 --> 00:15:53,383 قربان 205 00:15:53,383 --> 00:15:55,742 منابع انسانی بهمون خبر داد 206 00:15:55,742 --> 00:15:57,949 اون رو بعد از اینکه بخاطر قرص خوردن روی زمین افتاده بود پیدا کردن 207 00:15:57,949 --> 00:15:59,789 حالش چطوره؟ 208 00:15:59,789 --> 00:16:01,448 بیهوش به نظر میرسید 209 00:16:02,929 --> 00:16:04,084 الان کجاست؟ 210 00:16:04,084 --> 00:16:06,153 گفتن که به بیمارستان خصوصی ناسون میرن 211 00:16:09,786 --> 00:16:13,173 (بیمارستان تخصصی ناسون) 212 00:16:16,298 --> 00:16:17,585 اومدی 213 00:16:17,585 --> 00:16:19,166 هوشیاریش رو بدست آورده؟ 214 00:16:28,006 --> 00:16:29,426 هیونگ 215 00:16:29,426 --> 00:16:30,777 منم سه‌وونگ 216 00:16:32,213 --> 00:16:33,547 منو میشناسی؟ 217 00:16:35,693 --> 00:16:38,753 هنوز بطور کامل هوشیاریش رو بدست نیاورده 218 00:16:38,753 --> 00:16:41,421 وضعیتش بزودی پایدار میشه 219 00:16:42,126 --> 00:16:43,590 خداروشکر 220 00:16:43,590 --> 00:16:45,817 وقتی هوشیاریش رو بدست بیاره 221 00:16:45,817 --> 00:16:48,729 میتونیم اون عنترو از شرکت بندازیم بیرون 222 00:16:49,623 --> 00:16:51,231 کیو میخوای بندازی بیرون؟ 223 00:16:54,497 --> 00:16:55,905 چی تورو اینجا کشونده؟ 224 00:16:55,905 --> 00:16:58,197 باید بیام. مگه عضو خانواده نیستم؟ 225 00:16:58,197 --> 00:17:00,283 یه بارم تا الان سر نزدی 226 00:17:00,283 --> 00:17:01,837 چرا امروز اومدی؟ 227 00:17:01,837 --> 00:17:03,171 تو میخواستی اون بمیره 228 00:17:03,171 --> 00:17:06,217 ناراحتی که هوشیاریش رو بدست آورده؟ 229 00:17:06,217 --> 00:17:09,082 اینکه دونگسنگ بیاد هیونگش رو ببینه چه مشکلی داره 230 00:17:09,082 --> 00:17:10,850 حتماً واسه خودت خوش و خرم بودی 231 00:17:10,850 --> 00:17:14,454 چون توی شرکت داداشت مثل یه پادشاه میگشتی 232 00:17:14,454 --> 00:17:16,081 زن داداش 233 00:17:16,081 --> 00:17:18,258 خوشحالم که هیونگ هوشیار شده 234 00:17:18,974 --> 00:17:20,461 میبینی که دارم لبخند میزنم 235 00:17:20,461 --> 00:17:25,799 هرچقدر میخوای بخند چون روز هایی که میتونی بخندی دارن به پایان میرسن 236 00:17:26,656 --> 00:17:29,636 وقتی که شوهرم برگرده به شرکت 237 00:17:30,476 --> 00:17:32,840 شوت میشی بیرون 238 00:17:34,496 --> 00:17:38,335 میدونستم که مورد استقبال قرار نمیگیرم 239 00:17:38,335 --> 00:17:40,682 ولی تو همیشه مثل یه غریبه باهام رفتار میکردی 240 00:17:40,682 --> 00:17:43,116 فهمیدم که حالش خوبه پس میرم 241 00:17:45,942 --> 00:17:48,822 هیونگ، مراقب خودت باش 242 00:17:48,822 --> 00:17:50,156 تو شرکت منتظرتم 243 00:17:58,297 --> 00:18:01,634 مدیر تیم حسابرسی برای بیرون ننداختنش به اندازه کافی بی عرضگی نشون نداد؟ 244 00:18:03,324 --> 00:18:05,038 تا وقتی تنور داغه باید بچسبونی 245 00:18:05,844 --> 00:18:07,707 خیلی مایه خمیر نداریم 246 00:18:08,830 --> 00:18:10,042 یه لحظه صبر کن لطفا 247 00:18:18,717 --> 00:18:19,728 هی 248 00:18:22,904 --> 00:18:24,957 نمیخوام بیشتر از این نیش و کنایه بشنوم 249 00:18:24,957 --> 00:18:26,292 هدفت چیه؟ 250 00:18:27,064 --> 00:18:27,995 منظورت چیه؟ 251 00:18:27,995 --> 00:18:30,563 اگه جای من بودی میتونستی حرف هام رو باور کنی؟ 252 00:18:31,348 --> 00:18:34,968 درسته. اونقدرا نزدیک نیستیم که بهم اهمیت بدیم 253 00:18:36,698 --> 00:18:40,773 ولی بعضی وقتا به اشتباه فکر میکنم یه خانواده‌ایم 254 00:18:42,684 --> 00:18:44,611 دیگه همچین اشتباهی نمیکنم 255 00:18:44,611 --> 00:18:45,912 صبرت باید تموم شده باشه 256 00:18:47,324 --> 00:18:49,315 احتمالا فکر میکردی از من جلوتری 257 00:18:50,777 --> 00:18:52,285 ولی هیونگ هوشیاریش رو بدست آورده 258 00:18:54,291 --> 00:18:55,522 تو کاملا بهم ریختی 259 00:18:58,504 --> 00:19:00,360 چون تنهایی 260 00:19:01,924 --> 00:19:05,197 خوشحالی که دوباره داداش جونت قراره پشتت دربیاد؟ 261 00:19:05,197 --> 00:19:09,902 باید خوشحال باشی که دوباره میتونی با برادرت منو له کنی 262 00:19:12,440 --> 00:19:14,300 هرکار عشقته کن 263 00:19:14,300 --> 00:19:16,209 ولی بهتره آمادگی هرچیزی رو داشته باشی 264 00:19:46,148 --> 00:19:47,173 شما کی هستید؟ 265 00:19:47,882 --> 00:19:50,142 ما تیم حسابرسی ساخت و ساز جی‌یوس هستیم 266 00:19:50,142 --> 00:19:53,080 ما میخوایم دستیار مدیر جونگ هه‌یونگ رو ببینیم 267 00:19:54,508 --> 00:19:55,682 تیم حسابرسی؟ 268 00:19:58,135 --> 00:19:59,702 تویی؟ 269 00:19:59,702 --> 00:20:02,856 تو کسی هستی که دخترمون رو اینجوری کرد؟ 270 00:20:02,856 --> 00:20:04,658 من شین چا ایل هستم مدیر تیم حسابرسی 271 00:20:07,509 --> 00:20:10,802 ایشون حالش خوبه؟- خوب؟- 272 00:20:10,802 --> 00:20:13,816 اون سعی کرد تو شرکت خودشو بکشه 273 00:20:13,816 --> 00:20:17,916 شنیدم مجبورش کردی که اعتراف الکی بکنه 274 00:20:17,916 --> 00:20:19,516 مکان خوبیه 275 00:20:19,516 --> 00:20:23,176 میکشمت و همینجا مراسم ختمتو میگیرم 276 00:20:23,176 --> 00:20:25,576 چرا اینجوری میگید؟ نکنید اینکارو 277 00:20:25,576 --> 00:20:28,676 این دختر شمائه که مرتکب جرم شده 278 00:20:28,676 --> 00:20:30,550 جرم؟ چه جرمی؟ 279 00:20:30,550 --> 00:20:32,652 شما از مدیر سو درخواست استخدام ناعادلانه کردی 280 00:20:32,652 --> 00:20:35,799 پس دخترمون لیاقتش مرگه؟ 281 00:20:35,799 --> 00:20:37,512 بگو ببینم. لیاقتش مرگه؟ 282 00:20:37,512 --> 00:20:38,965 ...نه. منظورم اینه که 283 00:20:38,965 --> 00:20:41,010 ما هم میخوایم واقعیت پرونده رو بفهمیم 284 00:20:41,010 --> 00:20:42,340 لطفا بی پروا عمل نکن 285 00:20:42,340 --> 00:20:44,463 بی پروا؟ 286 00:20:46,220 --> 00:20:50,307 اینکه حسابرسی رو همچین قاتلی انجام بده بی پروایی نیست؟ 287 00:20:50,307 --> 00:20:54,240 نمیخوام باهاشون حرف بزنم پس بگو برن 288 00:20:54,240 --> 00:20:55,660 شندی چی گفت؟ 289 00:20:55,660 --> 00:20:58,077 نمیخواد باهاتون حرف بزنه پس گمشید 290 00:20:59,327 --> 00:21:01,100 فهمیدم 291 00:21:01,100 --> 00:21:02,949 هروقت آروم شد برمیگردم 292 00:21:14,696 --> 00:21:15,829 همه چی مرتبه؟ 293 00:21:18,136 --> 00:21:19,699 کسی سر زده؟ 294 00:21:22,369 --> 00:21:24,449 لازم نیست نگرانش باشی 295 00:21:24,449 --> 00:21:26,773 بزودی اتفاقی میفته پس لطفا آماده باش 296 00:21:27,642 --> 00:21:29,075 بعدا باهات تماس میگیرم 297 00:21:45,529 --> 00:21:47,394 بگو مدیر شین بیاد پیشم 298 00:21:52,055 --> 00:21:54,262 ...خانواده دستیار مدیر جونگ شکایت کردن که 299 00:21:54,262 --> 00:21:57,771 شما حین حسابرسی به اجبار ازش بازجویی کردین 300 00:21:59,175 --> 00:22:01,040 من نمیتونم درمورد این چیزی بگم 301 00:22:01,040 --> 00:22:03,676 در موردش با اونها صحبت خواهم کرد 302 00:22:03,676 --> 00:22:06,646 اونها نمیخوان شخصاً شما رو ملاقات کنند 303 00:22:12,392 --> 00:22:14,187 این الان مهم نیست 304 00:22:15,538 --> 00:22:18,472 به سختی متقاعدشون کردم که به مطبوعات گزارش نکنند 305 00:22:18,472 --> 00:22:19,459 بنابراین 306 00:22:20,332 --> 00:22:21,892 حسابرسی رو شروع می کنم 307 00:22:21,892 --> 00:22:23,620 برای کشف حقیقت شروع به تحقیق خواهم کرد 308 00:22:23,620 --> 00:22:27,700 نه. این حسابرسی در مورد شماست 309 00:22:30,072 --> 00:22:33,606 اونها از من میخوان که شما رو تنبیه کنم 310 00:22:34,678 --> 00:22:36,742 شما برای مدتی از وظایفتون محروم خواهید شد 311 00:22:40,303 --> 00:22:42,996 مفاد خاص قرارداد رو فراموش نمی کنید؟ 312 00:22:42,996 --> 00:22:44,751 این حسابرسی صرفاً فرمالیته است 313 00:22:45,576 --> 00:22:49,596 مگه شما نیستی که فراموش کردی 314 00:22:49,596 --> 00:22:51,557 شرطی برای اون شرط وجود داره؟ 315 00:22:55,564 --> 00:22:57,263 چه کسی مسئولیت حسابرسی رو بر عهده می گیره؟ 316 00:22:59,871 --> 00:23:01,568 قبلاً ملاقاتش کردید 317 00:23:06,101 --> 00:23:10,948 می خواستم دوباره با شما ملاقات کنم اما انتظار نداشتم که شما شخص مورد حسابرسی باشید 318 00:23:10,948 --> 00:23:12,615 بیا شروع کنیم 319 00:23:12,615 --> 00:23:14,381 آره. من بلافاصله شروع می کنم 320 00:23:16,641 --> 00:23:20,015 چرا به اراذل و اوباش دستور دادی مدارک مربوط به استخدام رو بدزدند؟ 321 00:23:20,015 --> 00:23:21,676 من می تونم شخصی رو که توی فیلم ظاهر شده بیارم 322 00:23:21,676 --> 00:23:23,895 و شما و اون رو به مقابله با همدیگه وادار کنم 323 00:23:23,895 --> 00:23:26,793 حتما پدرتون اینکارو کرده لطفا گوشیت رو به من نشون بده 324 00:23:27,735 --> 00:23:30,204 شما مجبورش کردید که بدون مدرک به این سوال پاسخ بده 325 00:23:30,204 --> 00:23:31,297 قبول دارید؟ 326 00:23:31,297 --> 00:23:33,054 وضعیت طوری بود که اون مظنونه 327 00:23:33,054 --> 00:23:34,700 و معلوم شد که درسته 328 00:23:37,253 --> 00:23:41,233 از ساعت 11 تا 12 روز 21 مارس چی کار کردید؟ 329 00:23:41,233 --> 00:23:44,286 چرا عکس های خانم یون سوجین رو پست کردید؟ 330 00:23:44,286 --> 00:23:46,966 پس، شما مخفیانه عکس گرفتید و آپلودش کردید، درسته؟ 331 00:23:46,966 --> 00:23:49,984 اون رو وادار کردی تا اعتراف به کاری که نکرده بکنه 332 00:23:49,984 --> 00:23:51,684 قبولش داری؟ 333 00:23:55,215 --> 00:23:58,742 اون زمان... اوضاع طوری بود که اون مظنون بود 334 00:23:58,742 --> 00:24:00,026 بسیار خب 335 00:24:00,855 --> 00:24:03,435 تحقیقی که تنها بر یه موقعیت تکیه داره 336 00:24:03,435 --> 00:24:07,542 می‌تونه زورگویانه و خشن باشه 337 00:24:07,542 --> 00:24:08,735 اینطور فکر نمی کنی؟ 338 00:24:15,971 --> 00:24:18,062 میدونستم یه روز به دردسر میخوره 339 00:24:18,062 --> 00:24:21,295 بیش از حد زورگو بود 340 00:24:21,295 --> 00:24:23,282 دارید زیاد از حد پیش میرید 341 00:24:23,282 --> 00:24:25,284 طرف خانم جونگ هستی؟ 342 00:24:25,284 --> 00:24:30,469 منظورم اینه که مدیر شین باید بیش از حد بهش فشار وارد کرده باشه سکه اون رو مجبور به خودکشی کنه 343 00:24:30,469 --> 00:24:34,109 گناهش رو قبول نکرد 344 00:24:34,109 --> 00:24:37,696 فکر نمی‌کنم مدیر شین به قدری زورگو بوده باشه که بخواد حسابرسی بشه 345 00:24:38,942 --> 00:24:43,502 این بار کسی نیست که خوب کار کرده باشه. فهمیدی؟ 346 00:24:52,167 --> 00:24:56,478 تموم مطالب حسابرسی رو که مدیر شین مسئولش بود، ارائه بدید 347 00:24:56,478 --> 00:24:58,333 چی؟ همه موارد؟ 348 00:24:58,333 --> 00:25:00,760 لطفا عجله کنید می خوام اونها رو در سریعترین حالت ممکن بررسی کنم 349 00:25:00,760 --> 00:25:04,123 شما برای مدتی از وظایفتون محروم خواهید شد 350 00:25:04,123 --> 00:25:05,750 میدونم 351 00:25:05,750 --> 00:25:06,826 فردا می بینمتون 352 00:25:11,510 --> 00:25:13,623 مواد درخواستی خانم سو رو آماده کنید 353 00:25:13,623 --> 00:25:16,544 و لطفا حسابرسی فصلی رو به خوبی آماده کنید 354 00:25:16,544 --> 00:25:17,570 من اول میرم 355 00:25:19,515 --> 00:25:20,502 قربان 356 00:25:21,948 --> 00:25:22,975 قربان 357 00:25:33,863 --> 00:25:36,023 حقیقت داره؟ 358 00:25:36,023 --> 00:25:37,583 آره 359 00:25:37,583 --> 00:25:40,183 پدرم قبلاً تحقیقات مخفیانه ای در موردش انجام داده 360 00:25:40,183 --> 00:25:42,403 یه نفر به خاطر اون مرده بود 361 00:25:42,403 --> 00:25:45,498 چطور شخصی مثل اون می تونه رهبر تیم حسابرسی باشه؟ 362 00:25:46,416 --> 00:25:48,334 منم قربانی هستم 363 00:25:58,199 --> 00:26:00,099 مشکلی نیست 364 00:26:00,099 --> 00:26:01,379 من دارم جمع بندیش می کنم 365 00:26:01,379 --> 00:26:03,479 بله 366 00:26:03,479 --> 00:26:06,019 سلام. من گونگ چه‌یون هستم 367 00:26:06,019 --> 00:26:09,099 آها، شما خانم جونگ رو وقتی که غش کرد پیدا کردید 368 00:26:09,099 --> 00:26:10,379 برای دیدن خانم جونگ به اینجا اومدید؟ 369 00:26:10,379 --> 00:26:13,879 آره. میخوام ببینم حالش خوبه 370 00:26:13,879 --> 00:26:15,495 و وسایلش رو بدم 371 00:26:16,945 --> 00:26:18,723 تموم شد؟ 372 00:26:18,723 --> 00:26:20,165 میخوام کمی استراحت کنم 373 00:26:20,165 --> 00:26:22,234 من کارم تمومه. مراقب خودت باش 374 00:26:32,474 --> 00:26:34,280 خوشحالم که مدیر شین به دردسر افتاده 375 00:26:35,374 --> 00:26:38,714 یه مدت موی دماغ شده بود 376 00:26:38,714 --> 00:26:40,141 قربان 377 00:26:40,141 --> 00:26:43,594 چه کسی خوشحال میشه اگه رئیس سابق به هوش بیاد؟ 378 00:26:43,594 --> 00:26:46,000 مدیریت رئیس فعلی در خطره 379 00:26:46,000 --> 00:26:47,641 یا موقعیت معاون رئیس؟ 380 00:26:47,641 --> 00:26:50,808 هردوی اونها تموم تلاششون رو انجام میدن 381 00:26:50,808 --> 00:26:57,092 اما معاون رئیس خار پای اون خانواده بود 382 00:26:57,092 --> 00:26:58,819 به ویژه 383 00:26:58,819 --> 00:27:04,205 همسر رئیس سابق دیوونه وار در تلاشه که اون رو از شرکت بیرون کنه 384 00:27:04,205 --> 00:27:05,213 دلیلش چیه؟ 385 00:27:05,213 --> 00:27:08,478 اون از شجره نامه اش متنفره 386 00:27:08,478 --> 00:27:10,691 پس جناب معاون رئیس می تونه اخراج بشه 387 00:27:10,691 --> 00:27:13,045 نباید طرف رئیس رو بگیریم؟ 388 00:27:13,045 --> 00:27:15,054 از مغزت استفاده کن 389 00:27:15,054 --> 00:27:16,078 با دقت گوش کن 390 00:27:16,078 --> 00:27:18,247 رئیس سابق نمی تونه به این زودی به شرکت برگرده 391 00:27:18,247 --> 00:27:20,193 اگرچه به هوش اومده 392 00:27:20,193 --> 00:27:22,082 شانسش کمه 393 00:27:22,082 --> 00:27:23,296 پس باید چیکار کنه؟ 394 00:27:23,296 --> 00:27:27,882 فکر می کنم یک نفر رو نامزد می کنه و به نفع خودش ازش حمایت می کنه 395 00:27:27,882 --> 00:27:29,442 وضعیت بدی برای معاون رئیس نیست؟ 396 00:27:29,442 --> 00:27:32,505 هی. خودت رو به جای رئیس سابق بذار 397 00:27:32,505 --> 00:27:37,710 یکیشون یکی از پروژه های 50 میلیارد وونیش شکست خورد 398 00:27:37,710 --> 00:27:42,978 اما دیگری قرارداد 400 میلیاردی برای ساخت و ساز برد 399 00:27:42,978 --> 00:27:45,283 و در شرف برنده شدن یه قرارداد توسعه مجدده 400 00:27:45,283 --> 00:27:47,557 چه کسی رو نامزد می کنی؟ 401 00:27:47,557 --> 00:27:50,089 آره الان فهمیدم 402 00:27:51,983 --> 00:27:53,292 بنابراین 403 00:27:54,870 --> 00:28:00,207 در چنین مواقعی، ما باید دوراندیش باشیم و نشون بدیم که طرف کی هستیم 404 00:28:00,207 --> 00:28:02,830 دارم جلو جلو بهت میگم همونطور که می دونی من سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتم 405 00:28:02,830 --> 00:28:03,936 به خاطر داشته باش 406 00:28:03,936 --> 00:28:05,350 قربان 407 00:28:05,350 --> 00:28:08,050 تو خیلی به خودت مطمئنی 408 00:28:08,050 --> 00:28:08,984 اطلاعات محرمانه ای داری؟ 409 00:28:08,984 --> 00:28:14,113 نه ندارم، اما امروز بررسی می کنم 410 00:28:16,783 --> 00:28:18,817 من میتونم ببینم 411 00:28:19,550 --> 00:28:21,554 کی آتو دستشه 412 00:28:34,129 --> 00:28:35,247 جناب رئیس 413 00:28:35,247 --> 00:28:39,193 مدیر لی امروز در دسترس نیست چون اون درحال برنامه ریزی 414 00:28:39,193 --> 00:28:40,573 برای دیدار با معاون رئیسه 415 00:28:52,129 --> 00:28:56,355 بابت سختکوشیتون سپاسگزاریم 416 00:28:56,355 --> 00:29:00,449 من ساخت و ساز جی‌یو رو که در بحرانه بازسازی خواهم کرد 417 00:29:00,449 --> 00:29:05,682 پس لطفا به من ایمان داشته باشید و برای زمان بیشتری سخت تلاش کنید 418 00:29:05,682 --> 00:29:08,162 !به سلامتی جی‌یو 419 00:29:08,162 --> 00:29:10,336 !به سلامتی 420 00:29:13,589 --> 00:29:15,007 لطفا یه دور تشویق کنید 421 00:29:18,022 --> 00:29:20,162 من برای شما یه نوشیدنی می ریزم 422 00:29:20,162 --> 00:29:22,149 بابت سختکوشی شما سپاسگزاریم- همه اینها به لطف شماست- 423 00:29:22,149 --> 00:29:25,376 کارت خوب بود- متشکرم- 424 00:29:25,376 --> 00:29:27,286 !فایتینگ- !فایتینگ- 425 00:29:29,133 --> 00:29:30,753 قربان 426 00:29:30,753 --> 00:29:34,359 اگه برنده این قرارداد توسعه مجدد بشید 427 00:29:34,359 --> 00:29:36,959 ریاست مال شماست 428 00:29:36,959 --> 00:29:37,986 درسته 429 00:29:37,986 --> 00:29:42,126 بیایید این بار شاخ گاو رو بشکونیم و به نتیجه برسیم 430 00:29:42,126 --> 00:29:46,272 ما باید قبل از برگشت رئیس سابق به شرکت، این کار رو انجام بدیم 431 00:29:47,703 --> 00:29:49,510 چرا حرف اونو میکشی وسط؟ 432 00:29:49,510 --> 00:29:51,170 متاسفم 433 00:29:51,170 --> 00:29:53,246 فقط بنوش- بله قربان- 434 00:30:30,084 --> 00:30:30,458 (اتاق ملاقات) 435 00:30:30,458 --> 00:30:33,178 در 5 مارس 2024 436 00:30:33,178 --> 00:30:36,538 ،شما سعی کردید لپ‌تاپ رو به زور از مدیر به بگیرید 437 00:30:36,538 --> 00:30:40,691 و از طبقه سوم به پایین افتاد. درسته؟ 438 00:30:40,691 --> 00:30:44,230 این اتفاق به دلیل فرارش با لپ‌تاپ رخ داد 439 00:30:45,484 --> 00:30:49,765 آیا در 14 مارس با مدیر یو که مورد حسابرسی بود به یک کوکتل بار رفتید؟ 440 00:30:49,765 --> 00:30:50,438 بله، رفتم 441 00:30:50,438 --> 00:30:53,400 سپس، به آپارتمانش رفتید، جایی که تنها زندگی می کرد 442 00:30:53,400 --> 00:30:55,341 و با اتهام آزار و اذیت مواجه شدید 443 00:30:56,078 --> 00:30:58,711 قبلا معلوم شد که یه اتهام دروغینه 444 00:30:58,711 --> 00:31:00,338 میدونم 445 00:31:00,338 --> 00:31:01,898 در 10 آوریل 446 00:31:01,898 --> 00:31:05,205 اعتراف کردید که پاتون رو گلیمتون فراتر گذاشتید و بابتش عذرخواهی کردید 447 00:31:05,205 --> 00:31:08,788 از مدیر پیون و مدیر یانگ درسته؟ 448 00:31:12,369 --> 00:31:12,850 بله 449 00:31:12,850 --> 00:31:17,789 شما رئیس پارک رو در نهم می ساعت 4 بامداد بازرسی کردی 450 00:31:17,789 --> 00:31:21,534 دلیل اجتناب ناپذیری برای تحقیق اونم در اون ساعت وجود داشته؟ 451 00:31:21,534 --> 00:31:24,560 نزدیک بود J-BIMS ارائه 452 00:31:24,560 --> 00:31:26,905 احتمال لو رفتن اطلاعات بالا بود به همین دلیل زمان کافی نداشتم 453 00:31:27,687 --> 00:31:30,242 چرا مدام درباره اتفاقات گذشته سوال می‌کنی؟ 454 00:31:33,409 --> 00:31:35,748 متوجه نیستی؟ 455 00:31:36,682 --> 00:31:39,069 داری به خودت فشار میاری 456 00:31:39,069 --> 00:31:44,624 به خودت فشار میاری که هر طور شده مجرمین رو دستگیر کنی 457 00:31:45,473 --> 00:31:47,259 پس متوجه نشدی 458 00:31:47,259 --> 00:31:51,826 تحقیقات سخت تو باعث آزار و اذیت اهداف حسابرسی شده 459 00:31:51,826 --> 00:31:53,165 اینطور فکر نمی‌کنی؟ 460 00:31:53,165 --> 00:31:57,036 اونایی که دارن سعی میکنن جرم‌هاشون رو قایم کنن خیلی حیله‌گر و پررو هستن 461 00:31:58,212 --> 00:32:02,119 شما هم می‌دونی که مجبوریم یه تصمیم جسورانه بگیریم 462 00:32:02,119 --> 00:32:04,210 که با اون آدما مبارزه کنیم 463 00:32:04,210 --> 00:32:05,372 با این حال 464 00:32:05,372 --> 00:32:10,038 روش شما خیلی خشنه و مردم رو به سمت مرگ می‌کشونه 465 00:32:10,038 --> 00:32:11,750 من و شما روش های متفاوتی برای تحقیقات داریم 466 00:32:13,812 --> 00:32:14,854 خب 467 00:32:20,415 --> 00:32:22,028 این یکی چطور؟ 468 00:32:29,015 --> 00:32:31,771 (کیم مان‌سو شرکت به‌اون) 469 00:32:34,055 --> 00:32:36,368 معاون مدیر کیم مان‌سو از شرکت به‌اون 470 00:32:36,368 --> 00:32:37,476 اونو یادت میاد؟ 471 00:32:44,604 --> 00:32:48,487 (دوسال پیش) 472 00:32:51,225 --> 00:32:52,699 با کسی اومدید؟ 473 00:32:52,699 --> 00:32:53,960 ببخشید 474 00:33:00,400 --> 00:33:02,233 اون کیه؟ 475 00:33:02,233 --> 00:33:04,036 اون دیگه کدوم خریه؟ 476 00:33:07,939 --> 00:33:09,408 !چه خبره 477 00:33:16,009 --> 00:33:17,750 ...مدیر شین 478 00:33:20,262 --> 00:33:24,729 قبول داری که از کارت اعتباری شرکت برای خوشگذرانی استفاده کردین؟ 479 00:33:24,729 --> 00:33:26,492 ...نه اون فقط برای 480 00:33:26,492 --> 00:33:28,498 بذار من بگم 481 00:33:28,498 --> 00:33:33,532 کسایی که سرگرمشون کردی مدیرای شرکتای مو‌سان و بونگ‌سون نیستن؟ 482 00:33:35,443 --> 00:33:37,925 من مشکوکم به اینکه به شما مبلغ پیمان کاری فرعی بیشتری داده باشن 483 00:33:37,925 --> 00:33:40,740 تا مابه‌تفاوت رو به جیب بزنید 484 00:33:41,509 --> 00:33:43,470 این اقدام غیر قانونی برای جمع آوری پوله 485 00:33:43,470 --> 00:33:45,444 میتونه به عنوان اختلاس و شکست اعتماد شناخته بشه 486 00:33:48,556 --> 00:33:50,349 دوتا راه داری 487 00:33:50,349 --> 00:33:54,389 اول اعتراف کنی که یک صندوق مخفی راه اندازی کردی و اخراج و متهم بشی 488 00:33:54,389 --> 00:33:58,490 دوم. بگی کی دستور انجام این کار رو داده و تخفیف جرم بگیری 489 00:33:59,522 --> 00:34:01,193 کدوم یکی رو انتخاب می‌کنی؟ 490 00:34:06,707 --> 00:34:10,013 ببخشید خونه بهم ریختست 491 00:34:10,013 --> 00:34:11,971 چرا یه دقیقه نمیاید داخل؟ 492 00:34:11,971 --> 00:34:14,200 نه همینطوری خوبه 493 00:34:14,200 --> 00:34:16,108 معاون مدیر کیم مان‌سو کجاست؟ 494 00:34:17,073 --> 00:34:18,078 چی؟ 495 00:34:19,426 --> 00:34:22,080 صبح رفت سرکار توی دفتر کارش نیست؟ 496 00:34:28,813 --> 00:34:30,907 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 497 00:34:30,907 --> 00:34:32,159 می‌دونم تو مدیر تیم حسابرسی هستی 498 00:34:32,159 --> 00:34:34,780 اما زیاده روی نیست که بدون اجازه بری خونم؟ 499 00:34:34,780 --> 00:34:36,647 می‌دونی وضعیت زنم چطوره؟ 500 00:34:36,647 --> 00:34:38,097 بیا شخصا حرف بزنیم 501 00:34:46,404 --> 00:34:50,476 همسرت نمی‌دونست که تو از وظایفت کنار گذاشته شدی و مرخصی گرفت 502 00:34:51,417 --> 00:34:53,153 بهش نگفتم چون نمی‌خواستم نگرانش کنم 503 00:34:53,153 --> 00:34:54,546 مشکلیه؟ 504 00:34:54,546 --> 00:34:57,946 چرا داری سعی می‌کنی همه گناه هارو گردن بگیری؟ 505 00:34:57,946 --> 00:35:00,646 می‌دونم تو داری از مدیر به هیونگ‌کیو و معاون رئیس محافظت می‌کنی 506 00:35:00,646 --> 00:35:02,886 لطفا بس کن 507 00:35:02,886 --> 00:35:04,073 واقعا اینطور نیست 508 00:35:04,073 --> 00:35:05,926 حتی ساکت بمونی هم هیچی حل نمیشه 509 00:35:05,926 --> 00:35:07,431 من هیچوقت تسلیم نمیشم 510 00:35:07,431 --> 00:35:09,771 همه چی معلوم میشه 511 00:35:09,771 --> 00:35:12,731 گفتم تنهایی انجامش دادم 512 00:35:18,097 --> 00:35:21,440 اگه ادامه بدی کارم تموم میشه 513 00:35:41,336 --> 00:35:44,669 شما با وجود اینکه ایشون به اتهامات اعتراف کرده بود بهش بابت اعتراف دیگه فشار آوردی 514 00:35:44,669 --> 00:35:48,333 بخاطر همین بود که خودکشی کرد؟ 515 00:35:49,629 --> 00:35:54,173 پرونده‌ی خانم جونگ با پرونده‌ی معاون مدیر کیم مان‌سو یکیه؟ 516 00:35:58,339 --> 00:36:00,212 خیلی نگرانم 517 00:36:01,079 --> 00:36:04,566 ،اگر به این شکلی حسابرسی رو ادامه بدی 518 00:36:04,566 --> 00:36:09,221 ممکنه اون حادثه دوباره اتفاق بیفته 519 00:36:17,818 --> 00:36:18,964 برای امروز 520 00:36:20,205 --> 00:36:22,034 کافیه 521 00:36:47,827 --> 00:36:50,687 فکر می‌کنم چیزی که مدیر شین گفت درسته 522 00:36:50,687 --> 00:36:51,927 منظورت چیه؟ 523 00:36:51,927 --> 00:36:53,833 اون گفت که ما نباید به هیچکس اعتماد کنیم 524 00:36:55,473 --> 00:36:58,603 مدیر به، دستیار مدیر مون 525 00:36:59,927 --> 00:37:01,507 و حتی مدیر شین به اعتمادم خیانت کردن 526 00:37:02,500 --> 00:37:07,413 نمی‌تونم باور کنم اون یه نفر رو انقد حسابرسی کرده که مرده 527 00:37:08,403 --> 00:37:10,716 واقعا اون کارو انجام داده؟ 528 00:37:11,550 --> 00:37:14,754 شما هم داستان معاون مدیر کیم مان‌سو رو شنیدین 529 00:37:17,292 --> 00:37:20,159 فکر نمی‌کردم انقدر بی رحم باشه 530 00:37:25,584 --> 00:37:29,902 وقتی بهم گفتی بهم باور داری 531 00:37:32,051 --> 00:37:33,739 خوشحال شدم 532 00:37:35,238 --> 00:37:36,609 قابل اعتماد بودی 533 00:37:38,831 --> 00:37:43,448 خیلی دلگرم شدم وقتی یه نفرو داشتم که بهم اعتماد داشت 534 00:37:45,104 --> 00:37:47,177 پس می‌خوام بهش اعتماد کنم 535 00:37:49,871 --> 00:37:53,558 مطمئنم یه دلیل هست که ما نمی‌دونیم 536 00:37:55,664 --> 00:38:01,530 اگه به کار با تیم حسابرسی ادامه میدی، بهتره به راحتی به کسی اعتماد نکنی 537 00:38:01,530 --> 00:38:02,534 درست میگی 538 00:38:05,070 --> 00:38:08,290 احساس می‌کنم روم تاثیر گذاشتی 539 00:38:08,290 --> 00:38:09,508 درسته 540 00:38:37,888 --> 00:38:39,928 مدیر شین چا ایل 541 00:38:39,928 --> 00:38:41,948 منو یادت میاد؟ 542 00:38:41,948 --> 00:38:43,909 من زن معاون مدیر کیم مان‌سو هستم 543 00:38:44,839 --> 00:38:45,955 میدونم 544 00:38:45,955 --> 00:38:47,379 لطفا بهم بگو 545 00:38:48,855 --> 00:38:51,215 چرا شوهرم باید میمرد؟ 546 00:38:51,215 --> 00:38:55,254 هیچکس حقیقت رو دربارش بهم نگفت از جمله شرکت 547 00:38:57,668 --> 00:39:00,425 تو حتی توی مراسم تشییع جنازش هم بهم نگفتی چه اتفاقی براش افتاد 548 00:39:01,855 --> 00:39:03,629 الان باید بدونم 549 00:39:08,642 --> 00:39:09,868 متاسفم 550 00:39:14,596 --> 00:39:18,344 این دفعه تسلیم نمی‌شم 551 00:39:50,196 --> 00:39:54,302 اینکه حسابرسی رو همچین قاتلی انجام بده بی پروایی نیست؟ 552 00:39:54,302 --> 00:39:56,381 پس تو یه نفر رو کشتی؟ 553 00:39:57,815 --> 00:39:59,122 موقع حسابرسی؟ 554 00:39:59,122 --> 00:40:00,507 خیلی نگرانم 555 00:40:00,507 --> 00:40:03,555 همچین اتفاقی ممکنه دوباره بیوفته 556 00:40:03,555 --> 00:40:08,193 اگه اینجوری به حسابرسی کردن ادامه بدی 557 00:40:28,823 --> 00:40:32,370 اخراج شین چا ایل که یک حسابرسی قتل انجام داد) (حقیقت مرگ تلخ شوهرم را کشف کنید 558 00:40:44,356 --> 00:40:45,829 این یه فرصت طلایی نیست؟ 559 00:40:45,829 --> 00:40:49,835 می‌تونیم با استفاده از این فرصت اخراجش کنیم 560 00:40:49,835 --> 00:40:51,670 مطمئنم برنامت همینه نه؟ 561 00:40:51,670 --> 00:40:55,173 این یک استراتژی عالیه 562 00:40:55,173 --> 00:40:57,009 بهترینه 563 00:40:57,009 --> 00:40:58,010 هیجان زده ای؟ 564 00:40:59,835 --> 00:41:00,912 ...خب 565 00:41:02,009 --> 00:41:03,448 شما هیجان زده نیستی؟ 566 00:41:03,448 --> 00:41:05,522 می‌دونم که توی ساخت و ساز به‌اون آشنایی داری 567 00:41:05,522 --> 00:41:06,615 ساخت و ساز به‌اون؟ 568 00:41:06,615 --> 00:41:09,602 آه منظورتونو میفهمم 569 00:41:09,602 --> 00:41:12,328 برنامه دارید اخراجش کنید نه؟ 570 00:41:12,328 --> 00:41:16,861 آره من یه آشنا دارم همین الان باهاش تماس می‌گیرم 571 00:41:30,603 --> 00:41:32,723 اخراج شین چا ایل که یک حسابرسی قتل انجام داد) (حقیقت مرگ تلخ شوهرم را کشف کنید 572 00:41:51,137 --> 00:41:52,637 هر روز میام 573 00:41:52,637 --> 00:41:54,710 خیلی به خودت فشار نیار 574 00:41:54,710 --> 00:41:58,136 اگه می‌خواین تمومش کنم لطفا حقیقت رو بهم بگین 575 00:42:15,241 --> 00:42:19,061 من و مدیر شین با یک ماده خاص موافقت کردیم 576 00:42:19,061 --> 00:42:21,948 این شرط که من نمی‌تونم اون رو ظرف دو سال برکنار کنم 577 00:42:21,948 --> 00:42:22,896 دوسال؟ 578 00:42:22,896 --> 00:42:26,498 اون 2 سال خواست تا حسابرسی درست و حسابی انجام بده 579 00:42:27,388 --> 00:42:30,628 اما، یه شرط وجود داره 580 00:42:30,628 --> 00:42:33,071 اگه به شرکت ضرر برسونه 581 00:42:34,148 --> 00:42:35,808 من می‌تونم برکنارش کنم 582 00:42:39,181 --> 00:42:41,346 اون خانمی که داره اعتراض میکنه شاملش میشه؟ 583 00:42:41,346 --> 00:42:45,150 اگه مورد توجه عموم قرار بگیره می‌تونی اونو زیر سوال ببری 584 00:42:45,879 --> 00:42:47,219 این چیزیه که شما می‌خوای؟ 585 00:42:47,219 --> 00:42:48,654 من هیچ قصدی ندارم 586 00:42:50,245 --> 00:42:53,558 فقط میخوام از اوضاع سر دربیارم 587 00:42:55,432 --> 00:42:57,796 ممنون می‌تونی بری 588 00:43:18,748 --> 00:43:20,885 این وصیت نامه‌ای که خانم جونگ نوشته 589 00:43:22,215 --> 00:43:27,092 انقدر حسابرسی شرم‌آور و خشن بود که 590 00:43:27,092 --> 00:43:29,261 نتونست فشار رو تحمل کنه 591 00:43:30,692 --> 00:43:33,633 همسر سوگوار آقای کیم مان‌سو هر روز جلوی شرکته 592 00:43:33,633 --> 00:43:35,029 و شایعاتی درباره شما بود 593 00:43:35,029 --> 00:43:37,692 موضوع پیچیده شده 594 00:43:37,692 --> 00:43:39,371 چیزی هست که بخوای بگی؟ 595 00:43:42,385 --> 00:43:45,677 از بس ترسیده بودم نتونستم چیزی بگم 596 00:43:47,705 --> 00:43:51,938 اگه به صدای ضبط شده گوش بدی میفهمی اصلا ککشم نگزیده بود 597 00:43:51,938 --> 00:43:54,632 به جاش، مطمئن و نترس بود 598 00:43:54,632 --> 00:43:57,373 وصیت‌نامه‌اش قصد کثیفش رو نشون میده 599 00:43:57,373 --> 00:43:59,633 سعی کرد خودش رو بکشه 600 00:43:59,633 --> 00:44:02,661 داری میگی به بهای جونش دروغ گفت؟ 601 00:44:05,880 --> 00:44:07,466 نذار هیچی روی قضاوت تاثیر بذاره 602 00:44:09,233 --> 00:44:13,026 باید بیشتر از همه مراقب باشی تا بصیرتت رو از دست ندی 603 00:44:13,026 --> 00:44:17,742 با یه ذهن باز موقعیت رو درک کن 604 00:44:18,540 --> 00:44:21,680 و سریع نرو سراغ نتیجه گیری 605 00:44:24,379 --> 00:44:26,559 فردا نتیجه حسابرسی رو گزارش میدم 606 00:44:26,559 --> 00:44:29,588 اگه دیگه چیزی برای گفتن نداری جمع و جورش میکنم 607 00:44:48,120 --> 00:44:49,674 این چیه؟ 608 00:44:49,674 --> 00:44:53,044 برو بفهم چه بلایی سر مدیر شین اومده 609 00:44:55,490 --> 00:44:56,982 ساخت ساز به‌اون؟ 610 00:44:59,470 --> 00:45:02,243 چرا یهو داری میدیش به من؟ 611 00:45:02,243 --> 00:45:06,103 میخوای چیزی پیدا کنم تا به مدیر شین آسیب برسونه؟ 612 00:45:06,103 --> 00:45:07,114 میخوای بمیری؟ 613 00:45:08,043 --> 00:45:10,736 خب یعنی، عجیبه 614 00:45:10,736 --> 00:45:13,331 چرا یهو میخوای به مدیر شین کمک کنی؟ 615 00:45:13,331 --> 00:45:18,238 هرکاری واسه تلافی سر دشمنم میکنم 616 00:45:18,238 --> 00:45:20,151 وقتی بحث جبران لطف میشه هم دقیقا همینطورم 617 00:45:20,151 --> 00:45:23,445 برو بفهم دقیقا چیشده 618 00:45:23,445 --> 00:45:24,510 این تموم کاریه که ازم برمیاد 619 00:45:24,510 --> 00:45:26,291 فهمیدی؟- بله- 620 00:45:26,291 --> 00:45:29,248 راستی، میتونم به مدیر شین بگم که 621 00:45:29,978 --> 00:45:33,165 دارین کمک میکنین؟- آره- 622 00:45:33,165 --> 00:45:34,920 بهش بگو اگه میخوای گورتو بکنم 623 00:45:37,131 --> 00:45:38,256 ممنونم 624 00:45:43,564 --> 00:45:46,050 آقای معاون رئیس؟- بله- 625 00:45:46,050 --> 00:45:48,833 پس، میرم به دیدنش چرا باهم نریم؟ 626 00:45:54,544 --> 00:45:56,808 شنیدی؟- منظورت چیه؟- 627 00:45:56,808 --> 00:45:59,177 نتیجه حسابرسی مدیر شین فردا بیرون میاد 628 00:45:59,177 --> 00:46:02,847 به نظر میاد جرایم انضباطی بر علیه‌اش صورت میگیره 629 00:46:02,847 --> 00:46:04,778 انگار جلوی شرکت تجمع کردن 630 00:46:04,778 --> 00:46:07,118 رئیس قطعا میخواد نشون بده داره به این پرونده توجه نشون میده 631 00:46:07,118 --> 00:46:09,921 تو همچین مواقعی، بهتره احتیاط کنیم 632 00:46:12,349 --> 00:46:13,591 بیا الان بریم به دیدنش 633 00:46:14,296 --> 00:46:16,027 ما بیرون دفتر کار داریم 634 00:46:16,027 --> 00:46:17,228 برمیگردیم 635 00:46:17,228 --> 00:46:19,330 بهت گفتم احتیاط کن داری چیکار میکنی؟ 636 00:46:26,297 --> 00:46:28,071 سلام 637 00:46:28,071 --> 00:46:29,377 سلام 638 00:46:29,377 --> 00:46:31,209 کاری به تیم حسابرسی دارین؟ 639 00:46:32,104 --> 00:46:33,411 نه 640 00:46:38,865 --> 00:46:40,819 سوجین. بیا بریم 641 00:46:40,819 --> 00:46:41,820 باشه 642 00:46:48,754 --> 00:46:50,128 مطمئن نیستم 643 00:46:51,334 --> 00:46:53,398 که اشکالی داره بهتون بگم یا نه 644 00:46:53,398 --> 00:46:58,198 میخوایم بدونیم دقیقا چه بلایی سر مدیر شین اومده 645 00:46:58,198 --> 00:47:03,405 شما هم نمیخواین مجازات ناعادلانه‌ای شاملش بشه 646 00:47:03,405 --> 00:47:05,077 لطفا کمکمون کنید 647 00:47:12,778 --> 00:47:14,719 منم. کجایی؟ 648 00:47:15,918 --> 00:47:18,590 نگران نباش. هیچوقت نمیگم 649 00:47:19,878 --> 00:47:20,936 ولی 650 00:47:21,774 --> 00:47:23,978 باید سر حرفت بمونی 651 00:47:23,978 --> 00:47:26,271 باید نجات بدی 652 00:47:28,145 --> 00:47:29,202 که اینطور 653 00:47:42,888 --> 00:47:44,349 گفتش 654 00:47:45,068 --> 00:47:47,274 “باید نجات بدی؟” 655 00:47:47,274 --> 00:47:48,288 بله 656 00:47:51,541 --> 00:47:54,654 لطفا تمومش کنید. واقعا نیستش 657 00:47:54,654 --> 00:47:56,496 حتی اگه ساکت بمونی چیزی حل نمیشه 658 00:47:56,496 --> 00:47:58,029 هیچوقت تسلیم نمیشم 659 00:47:58,029 --> 00:48:00,329 همه چی معلوم میشه 660 00:48:00,329 --> 00:48:03,234 گفتم تنهایی انجامش دادم 661 00:48:06,707 --> 00:48:09,841 اگه به این کار ادامه بدی تموم میشه 662 00:48:09,841 --> 00:48:12,501 همسرت سرطان سینه سه‌گانه منفی داره؟ 663 00:48:12,501 --> 00:48:16,247 شنیدم به خاطر هزینه بیمارستان خونتون رو عوض کردین 664 00:48:17,114 --> 00:48:18,149 ببخشید 665 00:48:18,149 --> 00:48:19,719 هزینه بالای درمان دلیل لاپوشونی کردنت 666 00:48:19,719 --> 00:48:22,487 برای آقای به و معاون رئیسه؟ 667 00:48:22,487 --> 00:48:24,893 لطفا تمومش کن 668 00:48:24,893 --> 00:48:25,973 خیلی بی‌رحمی 669 00:48:25,973 --> 00:48:28,361 گفتن تا بعد جراحی هزینه رو میدن؟ 670 00:48:28,361 --> 00:48:30,428 واسه همین اینجوری زبون به دهن گرفتی؟ 671 00:48:31,599 --> 00:48:33,764 واقعا باید اینجوری بازجویی کنین؟ 672 00:48:40,938 --> 00:48:43,208 فقط داری موقعیت رو بدتر میکنی 673 00:48:44,125 --> 00:48:46,511 بیخیال بررسی این نمیشم 674 00:49:43,635 --> 00:49:45,062 (کیم مان‌سو مرحوم) 675 00:50:01,543 --> 00:50:04,355 تسلیت میگم 676 00:50:06,096 --> 00:50:07,525 درسته؟ 677 00:50:08,650 --> 00:50:11,403 شوهرم واقعا خیانت در امانت و 678 00:50:12,463 --> 00:50:13,731 اختلاس کرده؟ 679 00:50:15,790 --> 00:50:17,369 واسه همین مرده؟ 680 00:50:18,530 --> 00:50:20,905 باید بیشتر بررسی کنیم 681 00:50:21,730 --> 00:50:22,841 نه 682 00:50:23,730 --> 00:50:25,210 درست نیست 683 00:50:27,010 --> 00:50:29,047 دوست داشت بره سرکار 684 00:50:29,810 --> 00:50:32,484 خیلی برای شرکت فداکاری میکرد 685 00:50:33,483 --> 00:50:35,250 عادلانه نیست 686 00:50:35,250 --> 00:50:36,988 حتما اتهامش اشتباهه 687 00:50:49,608 --> 00:50:51,196 نتونستیم اظهاریه‌اش رو بگیریم 688 00:50:51,196 --> 00:50:55,141 و نتونستیم اثبات کنیم بابت هزینه‌های بیمارستان لاپوشونی میکرد 689 00:50:55,141 --> 00:50:58,409 و همینطور نتونستیم به همسرش حقیقت رو بگیم 690 00:51:00,621 --> 00:51:03,013 مدیر شین نتونست بهش بگه که 691 00:51:05,985 --> 00:51:09,020 شوهرش مرتکب جرم شده تا جون اونو نجات بده 692 00:51:16,499 --> 00:51:19,731 ممنون بابت وقتی که گذاشتید- ممنون- 693 00:51:24,549 --> 00:51:28,829 باید خانم سو رو در جریان بذاریم بازجویی ستمگرانه‌ای نبود 694 00:51:28,829 --> 00:51:31,503 برای هزینه‌ی بیمارستان زنش اینکار رو کرد 695 00:51:31,503 --> 00:51:32,973 آره. بیا بریم 696 00:51:32,973 --> 00:51:33,993 باشه 697 00:51:36,469 --> 00:51:37,615 لطفا وایسا 698 00:51:39,829 --> 00:51:42,209 تصادفی نیست؟ 699 00:51:42,209 --> 00:51:43,188 منظورت چیه؟ 700 00:51:43,188 --> 00:51:45,856 نمیفهمم چرا یهو بحث زنش پیش اومده 701 00:51:51,103 --> 00:51:54,569 فکر کنم خانم جونگ از قبل درمورد پرونده معاون مدیر کیم میدونست 702 00:51:54,569 --> 00:51:58,836 اینکه حسابرسی رو همچین قاتلی انجام بده بی پروایی نیست؟ 703 00:52:02,048 --> 00:52:03,575 باید چکش کنم 704 00:52:12,655 --> 00:52:15,048 سلام- سلام- 705 00:52:15,048 --> 00:52:17,521 گو هان‌سو هستم یکی از اعضای تیم حسابرسی جی‌یو 706 00:52:18,322 --> 00:52:20,008 میخوام ازتون یه چی بپرسم 707 00:52:20,008 --> 00:52:22,593 کی بهتون گفت 708 00:52:23,695 --> 00:52:25,855 مدیر شین توی این شرکت کار میکنه؟ 709 00:52:25,855 --> 00:52:28,068 چرا داری اینو میپرسی؟ 710 00:52:28,068 --> 00:52:29,356 لطفا جواب بده 711 00:52:29,356 --> 00:52:30,901 اگه بهمون بگی 712 00:52:31,986 --> 00:52:34,066 (حقیقت پشت مرگ بدبختانه مرگ همسرم رو بفهمین) 713 00:52:34,066 --> 00:52:37,753 حقیقتی که دنبالش بودین رو بهتون میگم 714 00:52:37,753 --> 00:52:40,200 جدی میگی؟- بله- 715 00:52:40,200 --> 00:52:43,214 لطفا بهمون اعتماد کن و بهمون بگو کی بهت گفته 716 00:52:46,940 --> 00:52:49,120 گفتش اسمش رئیس جونگه 717 00:52:50,106 --> 00:52:52,957 گفتش دخترش هم قربانی مدیر شین بوده 718 00:52:56,216 --> 00:53:00,464 احیاناً، این همون شماره‌ایه که بهت زنگ زدن؟ 719 00:53:02,149 --> 00:53:03,401 بله 720 00:53:07,202 --> 00:53:10,007 اگه از قصد داستان معاون مدیر کیم رو پخش کرده باشه 721 00:53:11,756 --> 00:53:14,212 شک دارم واقعا سعی کرده باشه خودش رو بکشه 722 00:53:16,329 --> 00:53:19,116 داری میگی تظاهر به خودکشی کرده؟ 723 00:53:19,116 --> 00:53:22,253 قابل اعتماده؟ 724 00:53:26,439 --> 00:53:27,459 یه لحظه 725 00:53:30,339 --> 00:53:31,371 اینو نگاه کن 726 00:53:32,219 --> 00:53:34,934 این پستیه که همون صبحی که تلاش کرد خودش رو بکشه آپلود کرده 727 00:53:34,934 --> 00:53:38,035 میخوام از کارم استعفا بدم و برم اروپا رو بگردم 728 00:53:38,786 --> 00:53:41,106 کسی که مصممه خودش رو بکشه همچین پستی نمینویسه 729 00:53:42,852 --> 00:53:44,542 فکر کنم یه راهی برای چک کردنش هست 730 00:53:51,956 --> 00:53:54,143 امروز صبح نمیخوام چشمام رو باز کنم) (میخوام از کارم استعفا بدم و برم اروپا 731 00:53:54,896 --> 00:53:57,002 لطفا حقیقت رو بهمون بگو 732 00:53:57,002 --> 00:54:02,663 یه مدت قبل اومدی به تیم حسابرسی چون یه چی میخواستی بگی، نه؟ 733 00:54:02,663 --> 00:54:05,943 مدیر تیممون بخاطر این پرونده تو دردسر افتاده 734 00:54:05,943 --> 00:54:07,690 لطفا کمکمون کن 735 00:54:07,690 --> 00:54:09,410 لطفا 736 00:54:09,410 --> 00:54:11,002 بهمون حقیقت رو بگو 737 00:54:14,916 --> 00:54:16,141 …خب 738 00:54:18,036 --> 00:54:21,262 چندتا از این قرص‌ها رو میخورم پس سریع زنگ بزن 911، باشه؟ 739 00:54:21,262 --> 00:54:22,742 واقعا مجبوری این کار رو کنی؟ 740 00:54:22,742 --> 00:54:25,762 نمیتونی تصور کنی به خاطر اون چقدر خجالت کشیدم 741 00:54:25,762 --> 00:54:28,336 خودم تنها پایین کشیده نمیشم 742 00:54:28,336 --> 00:54:29,515 عقلت رو به کار بنداز 743 00:54:29,515 --> 00:54:32,682 اگر خوب انجامش بدی منم پولی که میخوای رو بهت میدم 744 00:54:32,682 --> 00:54:33,891 باشه 745 00:54:39,652 --> 00:54:40,765 بیا شروع کنیم 746 00:54:46,319 --> 00:54:49,874 یکی غش کرده، کمک کنین 747 00:54:52,346 --> 00:54:55,680 چیزی که الان گفتی حقیقت داره؟ 748 00:54:55,680 --> 00:54:57,313 بله 749 00:54:57,313 --> 00:55:00,151 اون اصلا نمیخواست خودش رو بکشه 750 00:55:00,873 --> 00:55:02,946 من خیلی فوری پول لازم داشتم 751 00:55:02,946 --> 00:55:04,922 برای همین، کاری که ازم خواسته بود رو انجام دادم 752 00:55:06,153 --> 00:55:08,559 اما از کاری که کردم پشیمونم 753 00:55:28,898 --> 00:55:30,548 شهادتش رو گرفتید؟ 754 00:55:30,548 --> 00:55:33,468 من حواسم به پرونده هست 755 00:55:33,468 --> 00:55:34,828 کارت خوب بود 756 00:55:34,828 --> 00:55:36,020 ممنون 757 00:55:37,541 --> 00:55:39,023 ...من 758 00:55:39,848 --> 00:55:40,958 به مدیر شین حسودیم میشه 759 00:55:42,135 --> 00:55:44,963 اعضای تیم وفاداری داره که کاملا بهش اعتماد دارن 760 00:55:56,590 --> 00:55:57,775 ...راستی 761 00:55:58,883 --> 00:56:03,636 حقیقت رو به زن معاون مدیر میگی؟ 762 00:56:03,636 --> 00:56:07,484 احتمالا با شنیدن حقیقت شوکه بشه اما به نظرم باید بدونه 763 00:56:08,656 --> 00:56:12,122 اگر حقیقت رو بهش نگیم بیشتر عذاب میکشه 764 00:56:25,261 --> 00:56:28,873 غافلگیر شدم باید یکم آداب اجتماعی یاد بگیری 765 00:56:30,556 --> 00:56:34,523 وانمود کردی خودت رو کشتی تا واسه مدیر شین پاپوش درست کنی؟ 766 00:56:34,523 --> 00:56:36,347 این دیگه چه چرت و پرتیه؟ 767 00:56:40,354 --> 00:56:42,720 چی بهش گفتی؟ 768 00:56:44,521 --> 00:56:47,283 بهم بگو چی بهش گفتی 769 00:56:47,283 --> 00:56:50,361 هی، خانم جونگ هه‌یونگ 770 00:56:50,361 --> 00:56:55,499 شما متهم به تهمت و افترا به مدیر شین هستی 771 00:56:56,314 --> 00:56:58,402 بهتره که یه وکیل کاربلد برای خودت بگیری 772 00:56:59,961 --> 00:57:01,994 هی، بیا اینجا 773 00:57:01,994 --> 00:57:04,708 هی، بهم بگو که چی بهش گفتی 774 00:57:04,708 --> 00:57:06,077 نه 775 00:57:08,688 --> 00:57:10,421 لعنتی 776 00:57:10,421 --> 00:57:13,381 (گزارش حسابرسی) 777 00:57:13,381 --> 00:57:17,321 معلوم شد که مدیر شین حین حسابرسی) (از خود خشونت یا بی رحمی نشان نداده است 778 00:57:23,706 --> 00:57:25,619 که اینطور 779 00:57:25,619 --> 00:57:26,930 میتونی بری 780 00:57:54,951 --> 00:57:57,597 رئیس ناراحت نیست؟ 781 00:57:57,597 --> 00:57:59,363 چیزی نگفت 782 00:58:08,568 --> 00:58:10,244 صبر کن 783 00:58:10,244 --> 00:58:13,677 امروز فهمیدم که من یه گرگم 784 00:58:13,677 --> 00:58:14,667 چی؟ 785 00:58:16,390 --> 00:58:18,764 یه چیز رو میخوام بدونم 786 00:58:18,764 --> 00:58:21,719 سگ شکاری هستی یا گرگی؟ 787 00:58:22,477 --> 00:58:23,519 آها 788 00:58:24,644 --> 00:58:27,077 از اولش هم میدونستم که گرگی 789 00:58:27,077 --> 00:58:30,528 مراقب حرفات باش چون تحقیر آدما هم میتونه جزء موارد حسابرسی باشه 790 00:59:05,765 --> 00:59:07,097 حقیقت رو شنیدم 791 00:59:08,212 --> 00:59:10,201 اون به خاطر من اینکارو کرد 792 00:59:11,512 --> 00:59:14,071 من آدم اشتباهی رو سرزنش کردم 793 00:59:14,985 --> 00:59:16,273 معذرت میخوام 794 00:59:17,172 --> 00:59:18,445 نه 795 00:59:18,445 --> 00:59:20,044 این منم که باید عذرخواهی کنم 796 00:59:21,158 --> 00:59:23,981 راستش من از قبل میدونستم 797 00:59:25,278 --> 00:59:29,092 میدونستم که شوهرتون به آخر خط رسیده 798 00:59:29,092 --> 00:59:32,023 اما بیشتر بهش فشار آوردم ...چون فکر میکردم 799 00:59:33,712 --> 00:59:34,992 اینجوری میتونم بیشتر ازش اطلاعات بگیرم 800 00:59:36,072 --> 00:59:37,662 تقصیر من بود 801 00:59:38,405 --> 00:59:40,252 معذرت میخوام 802 00:59:40,252 --> 00:59:43,801 شما فقط وظیفه تون رو انجام دادین 803 00:59:49,208 --> 00:59:52,841 راستی، اونا چی شدن؟ 804 00:59:52,841 --> 00:59:55,868 همون هایی که از شوهرم سوء استفاده میکردن 805 00:59:55,868 --> 00:59:58,516 من بر علیه شون مدرک پیدا کردم برای همین یا تنبیه و یا اخراج شدن 806 00:59:59,741 --> 01:00:01,452 همشون الان تو زندانن 807 01:00:03,148 --> 01:00:04,221 که اینطور 808 01:00:06,108 --> 01:00:07,874 خبر خوبیه 809 01:00:07,874 --> 01:00:09,226 خیالم راحت شد 810 01:00:11,094 --> 01:00:13,830 ممنون که تشریف آوردین 811 01:00:32,690 --> 01:00:33,918 ببخشید 812 01:00:58,298 --> 01:00:59,710 صبح بخیر 813 01:01:00,458 --> 01:01:02,814 صبح بخیر، قربان- صبح بخیر- 814 01:01:08,214 --> 01:01:10,028 چیزی میخوای بگی؟ 815 01:01:10,028 --> 01:01:11,601 نه 816 01:01:11,601 --> 01:01:13,224 فقط اینکه از دیدنتون خوشحالم 817 01:01:14,368 --> 01:01:17,528 شنیدم بهم کمک کردی، ممنونم کارت خوب بود 818 01:01:19,234 --> 01:01:20,998 الان چی گفتین؟ 819 01:01:22,541 --> 01:01:23,901 شنیدم بهم کمک کردی 820 01:01:23,901 --> 01:01:25,613 منظورم جمله بعدیه 821 01:01:25,613 --> 01:01:26,661 کارت خوب بود 822 01:01:26,661 --> 01:01:28,606 نه، جمله قبل این 823 01:01:29,468 --> 01:01:31,108 ...ممنو 824 01:01:33,581 --> 01:01:35,279 برو سر کارت 825 01:01:35,981 --> 01:01:37,941 بله، قربان 826 01:01:42,935 --> 01:01:43,988 صبح بخیر- صبح بخیر- 827 01:01:43,988 --> 01:01:46,555 صبح بخیر- صبح بخیر- 828 01:01:46,555 --> 01:01:48,192 صبح بخیر 829 01:01:49,042 --> 01:01:50,062 صبح بخیر 830 01:01:50,062 --> 01:01:52,954 گو هان‌سو خبر خوبی تو دست و بالت داری؟ 831 01:01:52,954 --> 01:01:55,960 به نظرم امروز اتفاق خوبی میوفته 832 01:01:55,960 --> 01:01:57,467 آدم نیستی 833 01:02:18,081 --> 01:02:19,256 عزیزم 834 01:02:20,674 --> 01:02:24,629 منم، میتونی منو بشناسی؟ 835 01:02:25,527 --> 01:02:26,797 چی گفتی؟ 836 01:02:28,327 --> 01:02:33,320 سه‌وونگ؟ خیلی خب بهش زنگ میزنم بیاد 837 01:02:33,320 --> 01:02:34,805 ببخشید 838 01:02:44,726 --> 01:02:47,392 مطمئنم، اون میخواست تو رو ببینه 839 01:02:47,392 --> 01:02:49,232 اون به هوش اومده 840 01:02:50,299 --> 01:02:53,566 فقط الان خوابه 841 01:02:53,566 --> 01:02:55,192 فردا صبح زودتر بیاین 842 01:02:55,192 --> 01:02:58,829 امشب میرم خونه و فردا صبح زود میام 843 01:03:02,287 --> 01:03:03,533 خدارو شکر 844 01:03:09,015 --> 01:03:10,841 قربان، بفرمایید 845 01:03:11,908 --> 01:03:15,721 یه پرونده رو حل کردیم و حالا یه عالمه کار رو سرمون ریخته 846 01:03:15,721 --> 01:03:19,828 خیلی زیاده فکر نکنم هیچ وقت تموم بشه 847 01:03:19,828 --> 01:03:22,760 حسابرسی معمولی در مقایسه با بقیه اتفاق هایی که افتاده فقط یه کار جزئیه 848 01:03:22,760 --> 01:03:26,682 حق با توئه امیدوارم این آرامش یه مدت ادامه داشته باشه 849 01:03:29,776 --> 01:03:32,889 (بنجامین لی) 850 01:03:48,235 --> 01:03:50,047 الان یه حسی بهم دست داد 851 01:03:50,047 --> 01:03:51,248 چه حسی؟ 852 01:03:51,248 --> 01:03:55,085 یه حسی که قراره اتفاق بدی بیوفته 853 01:03:55,085 --> 01:03:56,799 هیچی نگو 854 01:03:56,799 --> 01:03:58,022 همچین حرف هایی نزن 855 01:04:00,492 --> 01:04:03,294 کارت رو بکن، یه عالمه کار رو سرمون ریخته 856 01:04:04,345 --> 01:04:05,762 باشه 857 01:04:06,972 --> 01:04:08,792 قربان 858 01:04:08,792 --> 01:04:09,934 قربان 859 01:04:12,452 --> 01:04:17,845 شنیدین که رئیس سابق به هوش اومده؟ 860 01:04:17,845 --> 01:04:18,519 بله 861 01:04:18,519 --> 01:04:22,742 ...اصلا انتظار نداشتم به این سرعت 862 01:04:22,742 --> 01:04:25,565 به هوش بیاد 863 01:04:25,565 --> 01:04:27,551 چیکار کنیم؟ 864 01:04:34,244 --> 01:04:38,429 انتظار نداشتم اینجا ببینمت حتی دلم نمیخواد تو خواب هم ببینمت 865 01:04:38,429 --> 01:04:39,664 اینجا اومدی چیکار؟ 866 01:04:40,807 --> 01:04:45,414 اقدام به قتل، بازارشکنی، اختلاس، خیانت در امانت 867 01:04:45,414 --> 01:04:48,000 و گرفتن کار با پارتی بازی 868 01:04:48,000 --> 01:04:50,314 قراره زیاد تو زندان بمونی 869 01:04:50,314 --> 01:04:51,809 حرومزاده 870 01:04:52,700 --> 01:04:54,645 اومدی اینجا تا نمک به زخمم بپاشی؟ 871 01:04:54,645 --> 01:04:58,145 اومدم اینجا ببینمت چون تو از ریز و درشت گندکاری های شرکت خبر داری 872 01:04:58,145 --> 01:05:00,198 این دفعه میخوای روی سر کی خراب بشی؟ 873 01:05:00,198 --> 01:05:01,991 هنوز برای کمک به شرکت زیاد دیر نشده 874 01:05:01,991 --> 01:05:04,098 برو گمشو، کسخل 875 01:05:04,098 --> 01:05:06,356 طراحی آرچکل به گوشت خورده؟ 876 01:05:17,749 --> 01:05:18,835 ...خب 877 01:05:20,729 --> 01:05:23,874 چشمهات میگه که یه چیزهایی میدونی هرچی میدونی بهم بگو 878 01:05:25,943 --> 01:05:28,003 بیا فرض کنیم یه چیزهایی میدونم 879 01:05:28,003 --> 01:05:29,980 چرا باید به تو بگم؟ 880 01:05:30,789 --> 01:05:32,716 سایه ت هم دیگه اینورا نیاد 881 01:05:33,989 --> 01:05:36,987 وقتی قیافت رو مبینم رودل میکنم 882 01:06:35,084 --> 01:06:37,737 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 883 01:06:58,020 --> 01:07:00,833 رئیس سابق داشت حالش خوب میشد که یهو افتاد مرد ::::@AirenTeam:::: 884 01:07:00,833 --> 01:07:02,133 به چی مشکوکی؟ ::::@AirenTeam:::: 885 01:07:02,133 --> 01:07:05,340 یه نفر هست که مدام داره سرمایه های مخفی رو اختلاس میکنه ::::@AirenTeam:::: 886 01:07:05,340 --> 01:07:07,513 من مشتاقانه منتظر کار کردن با شما هستم ::::@AirenTeam:::: 887 01:07:07,513 --> 01:07:11,080 از کی تا حالا باهاش رفیق شیش شدی؟ ::::@AirenTeam:::: 888 01:07:11,080 --> 01:07:14,386 یارویی که کنار رئیس وایساده معاون وزیر آنه، درسته؟ ::::@AirenTeam:::: 889 01:07:14,386 --> 01:07:19,578 نکنه معاون رئیس صاحب واقعیه آرچکل و سرمایه های مخفیه؟ ::::@AirenTeam:::: 890 01:07:19,578 --> 01:07:23,678 از اونجایی که من جز تیم حسابرسی هستم برای همین نمیذارم احساسات شخصی با کار قاطی بشه ::::@AirenTeam:::: 891 01:07:23,678 --> 01:07:27,418 رازداری تو این حسابرسی خیلی مهمه ::::@AirenTeam:::: 892 01:07:27,418 --> 01:07:32,769 من بالاخره اون یارویی که خیلی وقته داره از ساخت و ساز جی‌یو اخاذی میکنه رو گیر میندازم ::::@AirenTeam::::