1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:47,678 --> 00:00:49,896 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:53,731 --> 00:00:56,092 شما تصمیم گیرنده نهایی برای خرید دکل جرثقیل بودین 4 00:00:56,516 --> 00:01:00,812 شما اونو با سال تولید نامشخص و با قیمت کامل خریدین 5 00:01:00,836 --> 00:01:04,476 حاشیه سودی که مونده بود هم به حساب شما واریز شد 6 00:01:04,500 --> 00:01:07,929 اون دکل جرثقیل ضعیف بالاخره به یکی آسیب زد 7 00:01:07,953 --> 00:01:10,453 ،و شما هم برای لاپوشونی 8 00:01:10,477 --> 00:01:13,601 ...گفتین به خاطر باد بوده و 9 00:01:17,188 --> 00:01:20,352 تو بامزه ای 10 00:01:20,376 --> 00:01:21,523 مدرکی داری؟ 11 00:01:21,547 --> 00:01:23,219 لپ‌تاپ رو بدید 12 00:01:23,243 --> 00:01:27,016 خیلی رو داری که درمورد چیزی که نمیتونی ثابتش کنی حرف میزنی 13 00:01:27,040 --> 00:01:29,415 من به خاطر افترا شکایتت رو به هیئت مدیره میکنم 14 00:01:29,439 --> 00:01:34,001 نمیذارم جوهر قرارداد انتصاب مدیر بخش حسابرسی شدنت خشک بشه 15 00:01:34,025 --> 00:01:39,337 یه نفر داره قضیه آسیب اپراتور دکل جرثقیل رو مخفی میکنه 16 00:01:39,361 --> 00:01:43,447 فکر کنم کار سرپرست به باشه شما چی فکر میکنین، قربان؟ 17 00:01:54,547 --> 00:01:59,243 معاون رئیس اینجان به فنا رفتی 18 00:01:59,267 --> 00:02:01,724 بهتره مراقب باشی 19 00:02:09,013 --> 00:02:12,153 آیگو 20 00:02:15,481 --> 00:02:18,614 حالتون خوب بوده؟- بله- 21 00:02:18,638 --> 00:02:20,973 مدیر یانگ هستن- خوشحالم از دیدنت- 22 00:02:24,848 --> 00:02:29,567 چیکار میکنی؟ بیا و سلام بده 23 00:02:29,591 --> 00:02:33,589 کیه؟- مدیر جدید تیم حسابرسی- 24 00:02:37,151 --> 00:02:38,519 مدیر تیم حسابرسی؟ 25 00:02:42,253 --> 00:02:44,659 تعظیم کن 26 00:02:52,838 --> 00:02:57,650 چرا میخواد با چشم هاش منو بخوره؟- یه ذره خل و چله- 27 00:03:06,484 --> 00:03:08,042 !بیا دنبالمون، بدو 28 00:03:20,340 --> 00:03:25,515 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 29 00:03:25,539 --> 00:03:29,296 (معاون رئیس هوانگ ده‌وونگ) 30 00:03:25,800 --> 00:03:27,660 (قسمت 2) 31 00:03:29,320 --> 00:03:31,585 دستور من بود 32 00:03:31,609 --> 00:03:36,718 ،ما باید ساخت و ساز رو در اسرع وقت تکمیل کنیم چون پای یه پول نجومی وسطه 33 00:03:36,742 --> 00:03:41,565 باد قویه 34 00:03:41,589 --> 00:03:44,565 کتمان یک حادثه جزئی منجر به وقوع یک تصادف بزرگ شد 35 00:03:44,589 --> 00:03:46,776 چه حادثه ای؟- کار حسابرسی در حال انجامه- 36 00:03:46,800 --> 00:03:49,362 درباره کی؟- سو گیل‌پیو و به یونگ‌شیک- 37 00:03:49,386 --> 00:03:53,732 ...صاحب برج میونگ و 38 00:03:56,678 --> 00:04:00,124 من؟- هر کسی که توی فساد دکل جرثقیل دست داشته- 39 00:04:00,148 --> 00:04:02,492 حتی رئسا، استثنایی قائل نمیشم 40 00:04:04,171 --> 00:04:08,671 واو، خفنیا 41 00:04:08,695 --> 00:04:12,102 هوانگ سه‌وونگ این نابغه رو از کجا آورده؟ 42 00:04:12,126 --> 00:04:14,281 سرپرست به فرار کرد 43 00:04:14,305 --> 00:04:17,733 ،یکی از موارد گزارش حسابرسی لپ‌تاپ، هم گم شده 44 00:04:17,757 --> 00:04:20,866 ،اگه چیز بیشتری برای صحبت نیست من میرم 45 00:04:20,890 --> 00:04:24,100 !هوی عوضی نفله 46 00:04:35,183 --> 00:04:37,223 ،منم قبلاً اینجوری با فحش صحبت میکردم 47 00:04:37,247 --> 00:04:41,448 اما الان از فحش دادن خودداری می کنم چون ممکنه به وزارت کار گزارشم بدن 48 00:04:41,472 --> 00:04:44,081 وقتی دارم عین آدم باهات حرف میزنم گوش کن 49 00:04:44,105 --> 00:04:48,198 ،اگر نتیجه نامعقول بود به خاطر آشوبی که داری میسازی مسئول شناخته میشی 50 00:04:50,784 --> 00:04:53,523 تیم حسابرسی مستقیماً تابع رئیسه 51 00:04:53,547 --> 00:04:57,453 پس، با این اساس اقدام کنید و اجازه بدی رئیس بهش رسیدگی کنه 52 00:04:57,477 --> 00:05:00,758 من 53 00:05:02,172 --> 00:05:05,419 تو رو مقصر میدونم 54 00:05:30,137 --> 00:05:31,895 برگشتم 55 00:05:31,919 --> 00:05:34,453 مدیر شین کجاست؟- قبل من رفت- 56 00:05:34,477 --> 00:05:37,719 سرپرست به فرار کرده- چی؟- 57 00:05:37,743 --> 00:05:40,064 بدون پرداخت هزینه درمان فرار کرده 58 00:05:40,088 --> 00:05:43,612 شاید گِیت دکل جرثقیل واقعیه 59 00:05:43,636 --> 00:05:46,462 مدیر شین و صاحب برج میونگ چی؟ 60 00:05:46,486 --> 00:05:47,883 منظورم لپ‌تاپه 61 00:05:49,125 --> 00:05:50,204 ...هوی 62 00:05:52,891 --> 00:05:54,891 بیاید، جلسه داریم 63 00:06:02,889 --> 00:06:07,132 سرپرست به، چرا در مورد علت سقوط دکل جرثقیل دروغ گفتید؟ 64 00:06:07,156 --> 00:06:12,203 گفتن اگه این یه بلای طبیعی باشه می تونیم از سرگیری ساخت و ساز رو کوتاه کنیم 65 00:06:12,227 --> 00:06:15,875 همه‌ی این موضوعات رو با بالا دستیا حل و فصل کردیم فکر می‌کنی تصمیمش دست منه؟ 66 00:06:15,899 --> 00:06:18,906 سرپرست به فرار کرده بدون پرداخت هزینه درمان فرار کرده 67 00:06:18,930 --> 00:06:20,892 شاید گِیت دکل جرثقیل واقعیه 68 00:06:20,916 --> 00:06:24,024 یه نفر داره قضیه آسیب اپراتور دکل جرثقیل رو مخفی میکنه 69 00:06:24,048 --> 00:06:29,212 فکر کنم کار سرپرست به باشه شما چی فکر میکنین، قربان؟ 70 00:06:30,016 --> 00:06:35,178 کسانی که قراره حسابرسی بشن یا شواهد رو دستکاری کردن یا دزدی کردن یا هم متواری شدن 71 00:06:35,202 --> 00:06:39,663 ،باید سریع کار کنیم که شواهد ناپدید نشن 72 00:06:39,687 --> 00:06:43,718 در صورت شکست در حسابرسی، عواقبش مستقیماً روی شرکت تأثیر می ذاره 73 00:06:43,742 --> 00:06:47,535 پس لطفاً، بیاید تمرکز کنیم 74 00:06:50,268 --> 00:06:53,721 (رئیس هوانگ سه‌وونگ) 75 00:06:59,860 --> 00:07:02,712 یه مدیر جدید واسه تیم حسابرسی پیدا کردی 76 00:07:02,736 --> 00:07:07,211 چرا زحمت کشیدی سگ شکاری آوردی؟ الانشم کلی داریم توی شرکت 77 00:07:07,235 --> 00:07:11,861 داری سعی میکنی زیرآب منو بزنی؟ داری آجوشی رو تحریک میکنی 78 00:07:11,885 --> 00:07:14,150 حسابرسی مدیر سو چه ربطی به زدن زیرآب تو داره؟ 79 00:07:14,174 --> 00:07:18,174 میتونه یکم اختلاس کنه پدرمون هم اجازه داده 80 00:07:18,198 --> 00:07:20,541 الان دیگه نه- با اجازه‌ی کی؟- 81 00:07:20,565 --> 00:07:25,174 من من رئیسم 82 00:07:25,198 --> 00:07:31,112 حتماً، رئیس شدی هوا برت داشته 83 00:07:37,299 --> 00:07:40,706 روز حادثه کابین دکل جرثقیل ،توی ارتفاع دوازده طبقه بود 84 00:07:40,730 --> 00:07:45,143 ولی اپراتور فقط یه پاش شکست 85 00:07:45,167 --> 00:07:49,621 12طبقه یعنی تا از پایین ساختمون تا این اتاق اینکه توی این ارتفاع آسیب جدی نبینی یه ذره غیرممکنه 86 00:07:49,645 --> 00:07:53,549 ،روی سر صندلی کابین یکم خون پیدا شده 87 00:07:53,573 --> 00:07:59,315 پس ماجرا از این قراره که سرپرست به شدت جراحت اپراتور رو لاپوشونی کرده و از ترس فاش شدنش فرار کرده 88 00:07:59,339 --> 00:08:03,151 ،مسئول ساخت و سازه میترسید مسئولیت این اتفاق بیوفته گردنش 89 00:08:03,175 --> 00:08:07,043 سناریو این بوده؟- نه، ببین- 90 00:08:07,067 --> 00:08:09,901 ،اگه آسیب دیدگی جدی‌ای بود چرا از بیمارستان زنگ نزدن؟ 91 00:08:09,925 --> 00:08:12,839 ممکنه بیمارستان و سرپرست به با هم دست به یکی کرده باشن که گولمون بزنن؟ 92 00:08:12,863 --> 00:08:16,269 محال ممکنه یه آسیب دیدگی معمولی بوده 93 00:08:16,293 --> 00:08:19,480 با اپراتور چوی مصاحبه کردی؟ 94 00:08:19,504 --> 00:08:21,394 چطور پیش رفت؟ 95 00:08:21,418 --> 00:08:25,488 ،حتی بدون مصاحبه به نظرت احتمال 1/1000 کم نیست؟ 96 00:08:26,942 --> 00:08:30,246 بیاید بریم همین الان باهاش مصاحبه کنیم 97 00:08:30,270 --> 00:08:34,957 ،باید بفهمیم چرا سرپرست به فرار کرده و از روی ناچاری بوده یا نه 98 00:08:36,402 --> 00:08:41,511 سعی میکنم با گشتن جاهایی که معمولا میره پیدا کنمش 99 00:08:41,535 --> 00:08:43,659 چرا تیم رو به چند گروه تقسیم نکنیم؟ 100 00:08:43,683 --> 00:08:47,394 مدیر اوک، و دستیار مدیر مون من و سوجین 101 00:08:47,418 --> 00:08:51,878 پس گو هان‌سو هم با مدیر شین 102 00:08:51,902 --> 00:08:56,190 آقای گو هان‌سو بعد اتمام این ماموریت به بخش دیگه منتقل میشه 103 00:08:56,214 --> 00:09:01,893 ،این تصمیمیه که مدیر گروه گرفته پس لطفاً تلاشت رو کن تا این ماموریت رو تکمیل کنی 104 00:09:13,400 --> 00:09:17,362 شین چا ایل گفت لپ‌تاپ رو بدیم 105 00:09:17,386 --> 00:09:21,225 یعنی الان دستش نیست؟ 106 00:09:21,249 --> 00:09:25,779 کدوم گوریه؟ گفتن که اونا برنداشتن 107 00:09:25,803 --> 00:09:31,247 ،شاید یه آدم رندومی برش داشته اینجوری بهتر نیست؟ 108 00:09:31,271 --> 00:09:35,591 انقدر ساده نیست، باید هرجور شده پیداش کنیم 109 00:09:35,615 --> 00:09:42,404 فکر میکنم باید راجع بهش مستقیما با معاون رئیس حرف بزنید 110 00:09:47,536 --> 00:09:51,704 چطور میشه ماشینی که توی این وضعه رو برونیم؟ همین یکم پیش زنگ زدم یدک کش 111 00:09:51,728 --> 00:09:56,228 لطفا سویچ رو بهم بدید 112 00:09:56,252 --> 00:09:59,994 من یه مرکز تعمیر مختص به شرکت خودمونو رزرو کردم 113 00:10:01,580 --> 00:10:03,580 یکم طول میکشه درست شه 114 00:10:03,604 --> 00:10:06,837 فعلاً براتون یکی از ماشینای شرکت رو میارم لطفا یه لحظه صبر کنید 115 00:10:06,861 --> 00:10:08,861 ممنونم 116 00:10:10,736 --> 00:10:14,470 واقعا لپ‌تاپو ندیدی؟ 117 00:10:14,494 --> 00:10:17,564 منم بعد از این که توسط خلاف کارها کشیده شدم چیزی یادم نمیاد 118 00:10:17,588 --> 00:10:21,056 وقتی بیدار شدم شما غش کرده بودی 119 00:10:21,080 --> 00:10:25,252 اطلاعات توی لپ‌تاپ برای تکمیل حسابرسی لازمه 120 00:10:25,276 --> 00:10:27,080 لپ‌تاپ دست توئه؟ 121 00:10:27,104 --> 00:10:29,830 واقعاً نمیدونم 122 00:10:32,728 --> 00:10:36,840 امروز حسابی رو دور شانسیا- درو باز کن، پیکه- 123 00:10:41,194 --> 00:10:44,937 بزن بریم- پشمام چه کارتی داری- 124 00:10:44,961 --> 00:10:47,195 سلام بچه- سلام- 125 00:10:47,219 --> 00:10:51,477 ببخشید دنبال اپراتور چوی میگردم- خودمم- 126 00:10:51,501 --> 00:10:55,110 ما از ساخت و ساز جی‌یو هستیم میشه لطفا ازتون مصاحبه کنیم؟ 127 00:10:55,822 --> 00:10:59,220 اون زمان ...داشتیم مصالح جا به جا میکردیم 128 00:10:59,244 --> 00:11:02,517 که یهویی باد شوتش کرد اونور 129 00:11:02,541 --> 00:11:05,508 فکر کردم قراره بمیرم با خودم گفتم یه زندگی ریلکس و خوشحال‌تر باید میداشتم 130 00:11:05,532 --> 00:11:07,844 ...با دلی پر از حسرت از حال رفتم 131 00:11:07,868 --> 00:11:10,352 و وقتی بهوش اومدم دیدم تو بیمارستانم 132 00:11:10,376 --> 00:11:13,211 خیلی خوش شانس بودید 133 00:11:13,235 --> 00:11:15,235 چجوری با سرپرست به آشنا شدید؟ 134 00:11:15,259 --> 00:11:19,165 اون سرپرست ساخت و سازه و منم اپراتورم همین 135 00:11:19,189 --> 00:11:21,009 هیچ رابطه شخصی باهاش نداری؟ 136 00:11:21,033 --> 00:11:25,055 اصلا. این همه ی چیزیه که میدونم الان میتونم برم؟ 137 00:11:25,079 --> 00:11:28,931 بله ممنون به خاطر پاسخ دادن سوالامون 138 00:11:28,955 --> 00:11:33,095 الان واضحه چون قربانی تصادف خودش شهادت داد 139 00:11:33,119 --> 00:11:36,330 اون گفتش که مقصر باد بوده و این دروغه 140 00:11:36,354 --> 00:11:38,996 اون و سرپرست به رابطه‌ی سونبه و هوبه دارن اون این واقعیت رو هم پنهان کرد 141 00:11:39,020 --> 00:11:40,995 چرا بهش اشاره نکردی؟ 142 00:11:41,019 --> 00:11:45,253 فقط گذاشتم صحبت کنه چون حسابرسی محدود به کارمندای شرکت شریکه 143 00:11:46,628 --> 00:11:51,652 فقط میشه بهم بگید دقیقا به چی فکر میکنید؟ 144 00:11:51,676 --> 00:11:57,457 نمیفهمم چرا فکر میکنید همه دروغ گوان 145 00:11:57,481 --> 00:12:02,324 فکر میکنی دلیل اجتناب ناپذیر سرپرست به چیه؟ 146 00:12:02,348 --> 00:12:05,238 شاید یه بلایی سر خانوادش اومده 147 00:12:05,262 --> 00:12:07,544 یه سری اتفاق ضروری ممکنه افتاده باشه ...و اون درگیر 148 00:12:07,568 --> 00:12:10,872 نه نیفتاده. الان باید بری 149 00:12:16,933 --> 00:12:19,839 ...من هرجایی که ممکنه رفته باشه، مثل خونش 150 00:12:19,863 --> 00:12:23,026 سونا و باری که آبجو میخوردیم و حتی خونه ی مدیر گواک رو هم چک کردم 151 00:12:23,050 --> 00:12:24,426 اون اونجا نیست 152 00:12:24,450 --> 00:12:28,247 خونه ی دخترش چی؟ اون تنها خانواده‌ی باقی موندشه 153 00:12:28,271 --> 00:12:30,981 نمیشه که برم خونه‌اش 154 00:12:31,005 --> 00:12:32,731 این کار هارو و بیشتر پیچیده میکنه 155 00:12:32,755 --> 00:12:37,270 اگه سرپرست به رو سر وقتش پیدا نکنیم نمیتونیم هیچی رو پیش ببریم 156 00:12:37,294 --> 00:12:39,294 من میرم. قبلاً باهاش دیدار کردم 157 00:12:39,318 --> 00:12:42,161 آدرسشو واسم بفرست 158 00:12:42,185 --> 00:12:45,035 باشه 159 00:12:45,059 --> 00:12:48,488 بفرمایید- ممنونم- 160 00:12:48,512 --> 00:12:50,426 توی عروسیم همدیگرو دیدیم 161 00:12:50,450 --> 00:12:54,051 یادمه پدرم شما رو به عنوان یکی از کارمندای مورد علاقه‌اش معرفی کرد 162 00:12:54,075 --> 00:12:56,075 بله 163 00:13:01,512 --> 00:13:06,662 اینو به عنوان سوپرایز تولد میخوام بهش بگم پس لطفاً هیچی بهش نگید 164 00:13:06,686 --> 00:13:11,044 ...اوکی، اااا 165 00:13:11,068 --> 00:13:16,428 امروز با پدرتون صحبت کردید؟ 166 00:13:16,452 --> 00:13:19,771 نه نکردم. چرا؟ 167 00:13:19,795 --> 00:13:24,944 ...از اونجایی که شما خانوادشی، بهتون میگم 168 00:13:24,968 --> 00:13:29,326 سرپرست به یکمی آسیب دید و بستری شد 169 00:13:29,350 --> 00:13:31,131 بستری؟ 170 00:13:31,155 --> 00:13:37,076 آسیب جدی‌ای نیست ولی یهویی رفته ...و میخوایم بدونیم 171 00:13:40,544 --> 00:13:42,326 جواب نمیده 172 00:13:42,350 --> 00:13:45,623 اتفاقی توی شرکت افتاده؟ 173 00:14:02,011 --> 00:14:06,495 اطلاعات توی لپ‌تاپ برای تکمیل حسابرسی لازمه لپ‌تاپ دست توئه؟ 174 00:14:06,519 --> 00:14:09,128 اگه اون لپ تاپ رو بیاری، منتقل میشی- متوجه شدم- 175 00:14:09,152 --> 00:14:12,034 سرپرست به میتونه دوباره تو جایگاه خودش باشه- فهمیدم- 176 00:14:42,575 --> 00:14:46,275 ممنونم روز خوبی داشته باشید 177 00:14:47,291 --> 00:14:50,268 من اومدم- غذا خوردی؟- 178 00:14:50,292 --> 00:14:53,463 اشتها ندارم- حتماً فکرت درگیره- 179 00:14:53,487 --> 00:14:55,487 راست میگی 180 00:14:57,955 --> 00:15:03,799 مدیر تیم جدیدمون داره تقریبا تیم رو از هم میپاشونه 181 00:15:03,823 --> 00:15:06,815 به نظر میاد همیشه درست میگه و ما همیشه اشتباه میکنیم 182 00:15:06,839 --> 00:15:11,534 بگذریم، چیزی که واقعا آزارم میده اینه که همیشه حق با اونه 183 00:15:11,558 --> 00:15:13,464 این اتفاق واسه منم افتاده 184 00:15:13,488 --> 00:15:18,489 هرکاری که میکنم مامانت همیشه راجع بهش سرم غر میزنه 185 00:15:18,513 --> 00:15:22,582 با این حال، الان که بهش فکر میکنم همیشه درست میگفته 186 00:15:22,606 --> 00:15:26,363 بعدش شروع کرد به جذاب به نظر رسیدن 187 00:15:27,887 --> 00:15:31,676 اگه حق با اونه فقط دنبالش کن 188 00:15:33,050 --> 00:15:34,285 بیا 189 00:15:53,906 --> 00:15:56,460 کی قفلش کرد؟ 190 00:16:24,766 --> 00:16:27,149 اگه قرارداد دکل جرثقیل 191 00:16:29,071 --> 00:16:33,852 سال ساخت و قیمت قطعات متفاوت باشه 192 00:16:56,996 --> 00:16:58,996 عصر بخیر 193 00:17:00,089 --> 00:17:02,984 تیم حسابرسی؟- بله- 194 00:17:03,008 --> 00:17:05,210 اسمتون؟- گو هان‌سو- 195 00:17:05,234 --> 00:17:09,741 اوکی گو هان‌سو همه رفتن. تنهایی اضافه کاری میکنی؟ 196 00:17:09,765 --> 00:17:13,967 یه کاری توی دفتر داشتم 197 00:17:16,162 --> 00:17:20,294 بهتره که الان برم- اوکی خسته نباشی- 198 00:17:44,218 --> 00:17:45,844 معاون رئیس 199 00:17:51,132 --> 00:17:53,132 لپ تاپ سرپرست به ـه؟ 200 00:17:55,709 --> 00:17:58,819 فکر کنم مال مدیر تیممونه چون روی میز اونه 201 00:17:58,843 --> 00:18:02,795 هان‌سو دوباره میپرسم. با دقت جواب بده 202 00:18:02,819 --> 00:18:08,788 این لپ تاپ سرپرست به ـه؟ 203 00:18:08,812 --> 00:18:12,015 ...من 204 00:18:12,039 --> 00:18:14,679 فکر کنم این مال مدیر تیممونه 205 00:18:17,452 --> 00:18:23,061 گوساله، فکر کردی کی رو گول میزنی 206 00:18:48,345 --> 00:18:49,619 شین چا ایل هستم 207 00:18:49,643 --> 00:18:53,845 مدیر شین، گو هان‌سو هستم معاون رئیس ‌لپ‌تاپ دستشه 208 00:18:53,869 --> 00:18:56,915 الان داره باهاش از شرکت خارج میشه 209 00:19:30,087 --> 00:19:32,087 معاون رئیس 210 00:19:33,797 --> 00:19:36,599 عه پشمام ریخت اطلاعات چه سریع رد و بدل میشن 211 00:19:36,623 --> 00:19:40,309 لطفا اون لپ‌تاپ رو بهم بدید 212 00:19:42,755 --> 00:19:45,606 من دستورشو دادم مداخله نکن 213 00:19:45,630 --> 00:19:49,270 فساد رو نمیشه با با اجازه هر کسی پوشش داد 214 00:19:49,294 --> 00:19:53,216 تو واقعا کره‌ای هستی؟- حتی ممکنه جون کسی در خطر باشه- 215 00:19:53,240 --> 00:19:56,201 اون لپ‌تاپ رو بدید من 216 00:19:57,662 --> 00:20:01,280 تو مدام با من سر و کله میزنی، این منو یاد روزای قدیم میندازه 217 00:20:01,304 --> 00:20:07,828 ،زمانی که رئیس بودم، توسعه مجدد مناطق فقیر به تعویق افتاد 218 00:20:07,852 --> 00:20:11,280 و ساکنان فقط به زنان و کودکان اجازه دادند تا با این موضوع مقابله کنند 219 00:20:11,304 --> 00:20:14,179 به طوری که باندهای اجیر شده نمیتونستن بهشون دست بزننن 220 00:20:14,203 --> 00:20:18,304 تا حدی هوشمندانه بود 221 00:20:19,101 --> 00:20:21,335 میدونی چیکار کردم؟ 222 00:20:30,717 --> 00:20:34,336 من فقط با یه لوله فلزی به اونجا رفتم و همه چیز رو خراب کردم 223 00:20:42,398 --> 00:20:47,843 هر کسی رو که بهم زیر پایی مینداخت، میزدمش 224 00:20:54,448 --> 00:20:58,274 اگه نمیخوای اینطوری کتک بخوری به من دست نزن 225 00:21:16,267 --> 00:21:19,867 صبح بخیر 226 00:21:19,891 --> 00:21:23,276 مدیر شین اومده؟- رفت محل ساخت و ساز- 227 00:21:23,300 --> 00:21:26,940 ماهم نمی‌دونیم چرا 228 00:21:26,964 --> 00:21:31,392 اپراتور چوی چی گفت؟- گفت خوش شانس بوده، اما مدیر شین گفت دروغ میگه- 229 00:21:31,416 --> 00:21:34,698 چه دروغی؟ این رو میگه چون قصد نداره قبول کنه که اشتباه کرده 230 00:21:34,722 --> 00:21:39,567 ببین توی همه چیز حق با من بود. درسته؟ 231 00:21:39,591 --> 00:21:42,284 شما بچه ها خیلی به این موضوع وسواس دارید 232 00:21:50,283 --> 00:21:53,142 چرا هیچ سیستم ناوبری یا جعبه سیاه وجود نداره؟ 233 00:21:53,166 --> 00:21:55,166 ...قبلا وجود داشت 234 00:22:05,012 --> 00:22:07,938 اون دوربین کار میکنه؟- بله- 235 00:22:07,962 --> 00:22:10,868 ممکنه از سرپرست به در روز حادثه فیلم گرفته باشه 236 00:22:22,493 --> 00:22:24,911 اون واقعاً تموم تلاشش رو کرد 237 00:22:24,935 --> 00:22:27,512 لطفاً ویدیو رو دوباره پخش کنید 238 00:22:38,846 --> 00:22:44,244 مدیر شین چه چیزی شما رو به اینجا کشونده؟ 239 00:22:44,268 --> 00:22:47,830 برای حسابرسی، به فیلم دوربین مداربسته نیاز دارم 240 00:22:49,142 --> 00:22:52,351 امکان داره فیلم دوربین مداربسته رو بهمون ارائه بدید؟ 241 00:22:52,375 --> 00:22:55,976 البته اگه از ما بخواید که همکاری کنیم باید این کار رو انجام بدیم 242 00:22:56,000 --> 00:22:58,249 متشکرم 243 00:22:58,273 --> 00:23:00,273 اول باید با هم صحبت کنیم 244 00:23:02,445 --> 00:23:04,445 تولدت مبارک عزیزم 245 00:23:15,069 --> 00:23:21,270 اون مدیر تیم حسابرسی شرکته و به نمایندگی از کارمندان برای تجلیل ازش اومده 246 00:23:21,294 --> 00:23:24,697 غریبه‌ها برای دیدنش اومدن اما هوانگ ده‌وونگ نیومده 247 00:23:24,721 --> 00:23:26,721 اسمش رو جلوی اون نیار 248 00:23:30,052 --> 00:23:33,378 هیونگ، اون واقعاً یه مدیر حسابرسی با استعداده 249 00:23:33,402 --> 00:23:37,878 این یه مرحله جدیده، پس نگرانش نباش و فقط روی بهتر شدن تمرکز کن 250 00:23:43,491 --> 00:23:45,836 بعد فوت پدرم 251 00:23:45,860 --> 00:23:49,905 برادرم 2 سال بعد از ارتقا مقام ریاست تصادف کرد 252 00:23:49,929 --> 00:23:53,369 به همین دلیله که من الان مسئول ساخت و ساز جی‌یو هستم 253 00:23:53,393 --> 00:23:55,393 ده‌وونگ معاون رئیس شد 254 00:23:55,417 --> 00:23:57,948 ملاقاتش کردی؟- آره- 255 00:23:57,972 --> 00:24:01,393 اون یه بردار ناتنی خشنه 256 00:24:01,417 --> 00:24:04,424 تفاوت اساسی با ما داره 257 00:24:07,018 --> 00:24:09,440 من معمولا داستان های خصوصی رو با کارمند ها به اشتراک نمیذارم 258 00:24:09,464 --> 00:24:12,722 اما وقتی پیش شمام دلم میخواد واستون تعریف کنم 259 00:24:12,746 --> 00:24:15,792 میدونی که خیلی بهت تکیه میکنم 260 00:24:15,816 --> 00:24:20,128 برداشت اولیه بسیار مهمه، بنابراین لطفاً حداکثر تلاشتون رو برای این حسابرسی انجام بدید 261 00:24:28,837 --> 00:24:30,564 ...لعنتی 262 00:24:32,056 --> 00:24:36,955 امروز تولد برادر رئیسه. نباید اونجا باشی؟ 263 00:24:38,784 --> 00:24:42,894 !انقدر مضطرب هستی؟ شوخی می کنی 264 00:24:45,222 --> 00:24:49,955 من خودم اون لپ تاپ رو سوزوندم، پس برو و کارت رو انجام بده 265 00:24:49,979 --> 00:24:51,329 سوزوندی؟ 266 00:24:51,353 --> 00:24:54,073 چرا سر همچین موضوعی سر خودتو درد میاری؟ همینجوریش سرت با ساخت و ساز آپارتمان شلوغه 267 00:24:54,097 --> 00:24:58,057 برو، با این نگرانیت رو از بین ببر 268 00:24:58,081 --> 00:25:01,541 شین چه ایل چطور؟- من اون رو بدون قید و شرط اخراج می کنم- 269 00:25:01,565 --> 00:25:03,745 بترکون 270 00:25:09,822 --> 00:25:11,822 !نایس شات 271 00:25:35,122 --> 00:25:40,215 این چیزیه که از دفتر سرپرست به آورده شده- متشکرم- 272 00:25:40,239 --> 00:25:42,122 به چی انقدر جدی جدی فکر میکنی؟ 273 00:25:42,146 --> 00:25:46,574 من در روز حادثه بررسی کردم و متوجه شدم زمانش نسبتاً ناخوشاینده 274 00:25:46,598 --> 00:25:50,441 چی؟- این حادثه ساعت 10:27 صبح رخ داد- 275 00:25:50,465 --> 00:25:54,027 و کارگران مجروح حوالی ساعت 12 ظهر به بیمارستان منتقل شدند 276 00:25:54,051 --> 00:25:59,098 با این حال، زمانی که اپراتور چوی در بیمارستان بستری شد ساعت 4 بعد از ظهر بود 277 00:25:59,122 --> 00:26:01,487 ...آه- بیشتر از 5 ساعته- 278 00:26:01,511 --> 00:26:05,222 صبر کنی ببینم از محل ساخت و ساز تا بیمارستان فقط 10 دقیقه طول میکشه 279 00:26:05,246 --> 00:26:07,980 شاید تو دستشویی مشغول ریدن بوده 280 00:26:08,004 --> 00:26:09,879 چجوری می تونه 5 ساعت طول بکشه؟ 281 00:26:09,903 --> 00:26:14,590 ببینید، وقتی آدما زخمی می شن مقعدشون شل میشه و هی به ریدن ادامه میدن 282 00:26:14,614 --> 00:26:17,379 هی میرینن، حتی بعد اینکه خودشونو شستنم ادامه داره ریدن 283 00:26:17,403 --> 00:26:20,004 مزخرفه- چرا مزخرفه؟- 284 00:26:20,028 --> 00:26:23,356 پاسخ در سادگیش نهفته است 285 00:26:27,367 --> 00:26:29,445 تیم حسابرسی، بفرمایید 286 00:26:29,469 --> 00:26:33,318 بله قربان. فهمیدم 287 00:26:33,342 --> 00:26:35,249 مدیر شین چی میگن؟ 288 00:26:35,273 --> 00:26:37,281 خواستن که آدرس کارگری به نام آن بیونگ‌جین رو براش بفرستم 289 00:26:37,305 --> 00:26:40,038 آن بیونگ‌جین کیه؟ 290 00:26:40,062 --> 00:26:42,626 مدیر شین میخواد بره خونه‌اش؟- شاید- 291 00:26:42,650 --> 00:26:44,204 ...آن بیونگ‌جین 292 00:26:44,228 --> 00:26:46,399 ظهر بخیر، یون سوجین از دفتر حسابرسی هستم 293 00:26:46,423 --> 00:26:50,048 میشه لطفاً آدرس کارگرمون، آن بیونگ‌جین رو بدید؟ 294 00:26:51,094 --> 00:26:54,369 باشه- برای من هم بفرست لطفا- 295 00:26:54,393 --> 00:26:57,174 میری پیش مدیر شین؟- آره- 296 00:26:57,198 --> 00:26:59,181 اگه بدون اینکه بهش بگی بری ناراحت نمیشه؟ 297 00:26:59,205 --> 00:27:05,103 چی میگی تو؟ اون باید همیشه بهش نزدیک باشه آفرین بهت 298 00:27:05,127 --> 00:27:10,508 سوجین، فکر می کنم که اون 5 ساعت مهمه فراموش نکن آدرس رو برای من ارسال کنی 299 00:27:34,322 --> 00:27:36,696 !مدیر شین 300 00:27:46,240 --> 00:27:48,240 مدیر شین؟ 301 00:27:49,959 --> 00:27:52,292 اونجا هستید؟- 302 00:27:52,316 --> 00:27:55,311 چرا یه بوی بدی میاد؟ 303 00:27:55,335 --> 00:27:56,929 !مدیر شین 304 00:28:21,844 --> 00:28:23,970 لپ‌تاپ رو پیدا کردید؟ 305 00:28:25,758 --> 00:28:29,735 اینجا خونه آن بیونگ‌جینه، درسته؟ چرا اینجایید؟ 306 00:28:29,759 --> 00:28:33,243 چرا غذا رو رها کرده تا پوسیده؟ 307 00:28:34,407 --> 00:28:37,423 شین چه ایل هستم- یون سوجین هستم- 308 00:28:37,447 --> 00:28:42,392 داشتم جریمه های سرپرست به رو چک می کردم چیز عجیبی پیدا کردم 309 00:28:42,416 --> 00:28:46,150 اون سه بار در مسیر 77 تو دوربین کنترل سرعت افتاده 310 00:28:46,174 --> 00:28:51,374 در ساعات 11:10، 11:30، 11:55 بود 311 00:28:51,398 --> 00:28:53,874 ...در کل سه بار اما 312 00:28:53,898 --> 00:28:58,491 فکر می کنم نقاطی که توسط دوربین گرفته شده مسیر از محل ساخت و ساز تا بیمارستان نیست 313 00:28:58,515 --> 00:29:03,616 در روز حادثه، سرپرست به 5 ساعت وقت صرف انتقال اپراتور چوی به بیمارستان کرد 314 00:29:03,640 --> 00:29:08,851 فکر می کنم دلیلش همین جاست 315 00:29:08,875 --> 00:29:11,765 متشکرم 316 00:29:11,789 --> 00:29:14,633 چی شد؟ 317 00:29:26,474 --> 00:29:28,474 بریم 318 00:30:21,663 --> 00:30:23,663 ما چرا اینجاییم؟ 319 00:30:26,202 --> 00:30:29,998 لطفا بهم بگید، بهم گفتید که تموم تلاشم رو بکنم و ماموریتم رو کاملش کنم 320 00:30:40,269 --> 00:30:41,998 این عکس رو از اون خونه گرفتم 321 00:30:42,022 --> 00:30:47,249 آن بیونگ‌جین، کسیه که در روز حادثه جرثقیل رو کنترل می کرده 322 00:30:47,273 --> 00:30:51,585 اما اپراتور چوی داشت جرثقیل رو کنترل میکرد 323 00:30:56,890 --> 00:31:00,867 اونی که از جرثقیل بیرون اومد اونی نیست که اومد بیمارستان 324 00:31:00,891 --> 00:31:03,364 سرپرست به شخصی که درگیر قضیه بوده رو عوض کرده 325 00:31:04,590 --> 00:31:07,301 چی؟ این بیونگ‌جینه 326 00:31:07,325 --> 00:31:10,979 بیونگ‌جین راننده‌ی جرثقیله 327 00:31:11,003 --> 00:31:14,106 معمولا بخاطر اشتباهات زیادش وظیفه ای بهش محول نمیشه 328 00:31:14,130 --> 00:31:18,442 شاید اون روز وضعیت اضطراری بوده پس اون جرثقیل رو رونده 329 00:31:18,466 --> 00:31:21,888 خب آن ‌بیونگ‌جین الان کجاست؟ 330 00:31:21,912 --> 00:31:24,442 از محل ساخت و ساز تا این آب انبار یک ساعت و سی دقیقه طول می کشه 331 00:31:24,466 --> 00:31:26,466 از آب‌انبار تا خونه‌ی اپراتور چوی دوساعت طول می‌کشه 332 00:31:26,490 --> 00:31:29,285 از اینجا تا بیمارستان یک ساعت و نیم 333 00:31:29,309 --> 00:31:32,809 زمان به دست اومده از سرعت غیرمجاز بین 5 تا 10 دقیقه خواهد بود 334 00:31:32,833 --> 00:31:36,510 زمان کمی واسه کندن زمینه 335 00:31:36,534 --> 00:31:39,822 کندن زمین؟ 336 00:31:39,846 --> 00:31:44,377 دوربین مداربسته بیمارستان رد پای سرپرست به رو نشون میده 337 00:31:44,401 --> 00:31:46,651 اون اینجا بوده 338 00:31:46,675 --> 00:31:49,294 سرپرست به اینجا بوده؟ چرا؟ 339 00:31:49,318 --> 00:31:52,856 بعد از تصادف آن ‌بیونگ‌جین به خونش برنگشته 340 00:31:52,880 --> 00:31:58,599 دارید میگید سرپرست به جسد اونو انداخته توی آب‌انبار اینجا؟ امکان نداره 341 00:31:58,623 --> 00:32:04,646 نه، درسته که اونو خوب نمی‌شناسم سرپرست به آدم اینجوری نیست 342 00:32:04,670 --> 00:32:07,971 تو اصلا اونو نمی‌شناختی 343 00:32:07,995 --> 00:32:12,052 می‌تونم بگم این کارو نکرده چطور ممکنه کسی همچین رفتاری داشته باشه؟ 344 00:32:15,428 --> 00:32:18,144 من لپ‌تاپ رو دیدم 345 00:32:19,254 --> 00:32:21,566 قرارداد رو خوندم 346 00:32:21,590 --> 00:32:23,925 از اونجایی که اون مسئول زمین بوده 347 00:32:23,949 --> 00:32:25,434 برای تعویض قطعات جرثقیل 348 00:32:25,458 --> 00:32:29,189 اون قرارداد قطعات واقعی رو داشت چون بهشون نیاز داشت 349 00:32:29,213 --> 00:32:31,213 اون اختلاس کرد اما 350 00:32:31,237 --> 00:32:33,986 اون هیچوقت همچین جنایتی رو مرتکب نمی‌شه 351 00:32:34,010 --> 00:32:36,744 بخاطر همینه در مورد شما قضاوت منفی کردم 352 00:32:36,768 --> 00:32:40,522 سرپرست به به کارمندی که جراحات شدیدی داشت بی‌توجهی کرد تا فساد خودش رو پنهان کنه 353 00:32:40,546 --> 00:32:44,288 چنین رفتاری فریبکارانه‌است و کل شرکت رو به خطر می‌اندازه 354 00:32:49,231 --> 00:32:52,669 ...من گزارش یه فرد گمشده رو می‌دم، آب‌انبار- !اونجا- 355 00:32:52,693 --> 00:32:55,857 بیاین آخرین تلاشمون رو اونجا بکنیم 356 00:32:55,881 --> 00:32:59,083 بعد از اینکه اونجا رو بررسی کردیم برای گزارش دادن دیر نیست 357 00:32:59,107 --> 00:33:03,743 در صورت حضور سرپرست به، من تضمین میکنم خودش خودشو تسلیم کنه 358 00:33:03,767 --> 00:33:06,548 یه شانس بهم بدید 359 00:33:16,974 --> 00:33:19,889 ببخشید بیماری اینجا بستری هستن؟ 360 00:33:19,913 --> 00:33:23,373 نه، اولین بارتونه میاید؟ 361 00:33:23,397 --> 00:33:25,811 واقعا هیچ بیماری ثبت نشده؟ 362 00:33:25,835 --> 00:33:28,520 گفتم نه. چی شمارو کشونده اینحا؟ 363 00:33:28,544 --> 00:33:32,809 می‌تونم یه بار اتاق بیمار رو چک کنم؟- !هی هیچکس اونجا نیست- 364 00:33:32,833 --> 00:33:34,966 لطفا، اجازه بده یه دقیقه چکش کنیم- !گفتم نه- 365 00:33:34,990 --> 00:33:36,613 !فقط یه لحظه 366 00:34:01,824 --> 00:34:03,113 !سرپرست به 367 00:34:05,450 --> 00:34:07,732 فقط برو باشه؟ 368 00:34:17,504 --> 00:34:19,504 شما یه مجروح رو به کلینیک داخلی آوردید؟ 369 00:34:19,528 --> 00:34:21,528 !فقط برو 370 00:34:27,902 --> 00:34:31,981 !صبر کن چرا این کار رو می‌کنی؟ 371 00:34:32,005 --> 00:34:34,403 !هان‌سو اون زندست 372 00:34:34,427 --> 00:34:37,418 !پس همین الان گمشو، بعدش همه‌چیز درست میشه 373 00:34:37,442 --> 00:34:40,270 تو یه شخص مجروح رو ول کردی و سعی کردی روی تصادف سرپوش بذاری 374 00:34:40,294 --> 00:34:43,745 بخوام مجازات بشم ترجیح میدم بمیرم 375 00:34:47,897 --> 00:34:53,904 اون دخترمه خوشگل نیست؟ وقتی می‌خنده خوشگل میشه 376 00:35:03,480 --> 00:35:06,706 سرپرست به آروم باشید و به من نگاه کنین 377 00:35:06,730 --> 00:35:08,885 اون روز جلوی بار رو به یاد دارید؟ 378 00:35:08,909 --> 00:35:11,620 خیلی به دخترتون افتخار می‌کردین بهم گفتین لبخندش واقعا قشنگه 379 00:35:11,644 --> 00:35:13,987 اون الان داره گریه می‌کنه 380 00:35:14,011 --> 00:35:15,432 چرا گریه می‌کنه؟ 381 00:35:15,456 --> 00:35:17,643 من به خونش سر زدم تا تو رو پیدا کنم 382 00:35:17,667 --> 00:35:21,908 وقتی اوضاع رو تعریف کردم، گریه کرد 383 00:35:26,408 --> 00:35:28,730 !همینطور اون حاملست 384 00:35:30,479 --> 00:35:33,681 شما باید برگردین خونه تا نوه‌تون رو ببینید 385 00:35:54,558 --> 00:35:57,487 ...لعنت به این جرثقیل شکسته 386 00:36:40,128 --> 00:36:45,581 هی چی؟ بیونگ‌جین! بیدار شو 387 00:37:20,914 --> 00:37:24,030 چیه؟- ...مدیر سو من- 388 00:37:24,054 --> 00:37:26,981 تصادف شد 389 00:37:27,005 --> 00:37:32,872 جرثقیل افتاد ...و به نظر میاد اپراتور مرده باشه 390 00:38:02,143 --> 00:38:04,143 !بیونگ‌جین. بیونگ‌جین 391 00:38:13,469 --> 00:38:15,472 دیوونه شدی؟ چرا باید تو بیمارستان بستری بشم؟ 392 00:38:15,496 --> 00:38:17,277 گفتی اگر رشوه نگیری، کار نمی کنی 393 00:38:17,301 --> 00:38:20,620 پس بیونگ‌جین مخفیانه شیفتش رو عوض کرد و به جات رانندگی کرد 394 00:38:20,644 --> 00:38:24,432 خب باید بهم پولو میدادی- چی؟- 395 00:38:26,823 --> 00:38:29,445 به همسرت بگم که شروع کردی به قمار کردن؟ 396 00:38:29,469 --> 00:38:33,539 یا ترجیح می‌دهی لوت بدم که نصف خقوقت رو تو قمار می‌بازی؟ 397 00:38:33,563 --> 00:38:37,266 هی یونگ‌ایل فقط یه هفته 398 00:38:37,290 --> 00:38:40,906 همه‌ی پول خسارت هم مال خودت 399 00:38:40,930 --> 00:38:44,164 تو منو به انجام دادن کارای احمقانه سوق می‌دی 400 00:38:44,188 --> 00:38:46,867 کجا باید برم؟ 401 00:38:57,295 --> 00:38:58,858 متاسفم 402 00:39:03,772 --> 00:39:08,513 مهم نیست چقدر خوش‌شانسی باید حداقل یه پات بشکنه 403 00:39:08,537 --> 00:39:15,122 مدیر گفت که در صورت وقوع حادثه مرگبار ساخت و ساز متوقف می شه 404 00:39:15,146 --> 00:39:16,733 همینطور من هم دوباره دستگیر میشم 405 00:39:16,757 --> 00:39:19,224 پس فقط ترس برم داشته بود 406 00:39:19,248 --> 00:39:23,364 اما چطور تونستید همچین کاری کنید؟ 407 00:39:23,388 --> 00:39:27,956 می خواستم تو پول مراسم عروسی دخترم کمک کنم 408 00:39:27,980 --> 00:39:31,401 بخاطر همین پول رو از مدیر گرفتم 409 00:39:31,425 --> 00:39:34,735 تو پول رو ازش گرفتی؟ 410 00:39:34,759 --> 00:39:38,142 می‌دونستم که دکل جرثقیل خرابه 411 00:39:38,166 --> 00:39:42,650 اون حتی گفت کارگرا رو کارمند تمام وقت میکنه 412 00:39:43,627 --> 00:39:48,791 وقتی اون پول رو گرفتم براش عروسک خیمه شب بازی شدم 413 00:40:05,951 --> 00:40:09,544 اون رو به بیمارستان ناسون منتقل کنین 414 00:40:34,229 --> 00:40:36,924 یک مسئله ناخوشایند در شرکت وجود داشت 415 00:40:36,948 --> 00:40:41,393 خوشبختانه این تصادف مرگبار نبود بنابراین فکر می کنم می تونیم بی سر و صدا پیش بریم 416 00:40:41,417 --> 00:40:44,272 مشکل ، اظهارات سرپرست حوزه ‌است 417 00:40:44,296 --> 00:40:47,584 نشون میده که از کسی دستور گرفته 418 00:40:52,489 --> 00:40:56,356 وقتی یه نفر تو تنگنا قرار میگیره می‌تونه هر چیزی بگه 419 00:40:56,380 --> 00:40:58,042 پس به شما ربطی نداره؟ 420 00:40:58,066 --> 00:41:01,316 چرا باید همچین دستوری بدم؟ برای چی آخه؟ 421 00:41:01,340 --> 00:41:06,048 چرا باید به یه حروم زاده اهمیت بدیم که یه آدم درحال مرگ رو نادیده گرفته؟ 422 00:41:06,072 --> 00:41:09,548 بیاین میزبان خبرنگار ها باشیم و موضوع رو بدون مشکل همینجا تموم کنیم 423 00:41:09,572 --> 00:41:14,166 ساخت دیوار به خوبی تکمیل شده برای کارگرا نوشیدنی بگیریم؟ 424 00:41:14,190 --> 00:41:15,942 بیا بگیریم 425 00:41:15,966 --> 00:41:19,309 من درخواست حسابرسی ویژه از مدیر سو گیل‌پیو رو دارم 426 00:41:26,980 --> 00:41:29,159 سو ظن ها نسبت به مدیر سو گیل‌پیوئه 427 00:41:29,183 --> 00:41:32,902 !سو ظن؟ چطور جرئت می‌کنی 428 00:41:32,926 --> 00:41:34,699 ...حسابرسی ویژه 429 00:41:34,723 --> 00:41:39,566 که همه‌ی سهامدارها از جمله اون بانگ خرفت که دور هم جمع میشن؟ 430 00:41:39,590 --> 00:41:43,951 اگه تو میزبانی موفق نشید تهش رسوایی به بار میاد، رئیس 431 00:41:49,547 --> 00:41:50,643 آماده باشید 432 00:41:59,382 --> 00:42:00,603 خدایا 433 00:42:12,344 --> 00:42:13,815 …من 434 00:42:13,839 --> 00:42:15,345 زندگیم رو با خودبینی تلف کردم 435 00:42:16,881 --> 00:42:17,993 نگرانش نباش 436 00:42:18,937 --> 00:42:22,410 هر دفعه که اوضاع خوب پیش نرفت هوام رو داشتی 437 00:42:22,434 --> 00:42:24,514 حتی سرزنش‌های پدرم رو به جای من تحمل کردی 438 00:42:26,322 --> 00:42:27,322 …این دفعه 439 00:42:28,253 --> 00:42:29,516 من برات جبران میکنم 440 00:42:37,924 --> 00:42:39,136 مدیر اجراییه 441 00:42:39,160 --> 00:42:41,346 میتونستی فقط ببریش بیمارستان 442 00:42:41,370 --> 00:42:43,001 مجازات انضباطی زیادی دریافت نمیکرد 443 00:42:43,025 --> 00:42:46,086 بعضی وقتا، مردم قضاوت اشتباه میکنن 444 00:42:46,110 --> 00:42:49,871 الان موقع حرف زدن درمورد همچین چیزهایی نیست 445 00:42:49,895 --> 00:42:51,847 تو هم یه چیز مرتبط گرفتی 446 00:42:51,871 --> 00:42:53,552 …منظورت چیه 447 00:42:54,498 --> 00:42:55,617 آره، گرفتیم 448 00:42:55,641 --> 00:42:56,760 آره، درسته 449 00:42:56,784 --> 00:42:58,171 الکل، هزینه حمل و نقل، هدیه‌ها 450 00:42:58,195 --> 00:43:01,071 اگه از اینا ایراد بگیرن دردسر میشه 451 00:43:01,095 --> 00:43:03,111 هی، گو هان‌سو 452 00:43:03,135 --> 00:43:04,703 سرپرست به اصلا ازمون حرفی زد؟ 453 00:43:06,720 --> 00:43:08,411 باید لپ‌تاپ رو پس بگیرم 454 00:43:08,435 --> 00:43:09,258 چی داری میگی؟ 455 00:43:09,282 --> 00:43:10,721 اینکار رو کرد یا نه؟ 456 00:43:13,303 --> 00:43:14,575 سلام 457 00:43:14,599 --> 00:43:16,576 چطورین؟ 458 00:43:16,600 --> 00:43:19,231 یه حسابرسی ویژه برای مدیر هئیت مدیره سو گیل‌پیو انجام میدیم 459 00:43:19,255 --> 00:43:21,965 سیزدهم مارس ساعت دو بعد از ظهر تو اتاق کنفرانس اصلی 460 00:43:21,989 --> 00:43:25,912 رئیس، هئیت مدیره و سهامدارهای اصلی توش شرکت میکنن 461 00:43:25,936 --> 00:43:27,387 لطفاً خوب براش آماده شید 462 00:43:27,411 --> 00:43:28,680 بله، قربان 463 00:43:33,592 --> 00:43:34,991 !کاملاً مزخرفه 464 00:43:35,015 --> 00:43:37,178 چطوری یه حسابرسی ویژه برای مدیر هئیت مدیره راه میندازه؟ 465 00:43:37,202 --> 00:43:39,696 داره اشتباه بزرگی میکنه 466 00:43:39,720 --> 00:43:42,982 شین چا ایل این دفعه قطعاً اخراج میشه 467 00:43:43,006 --> 00:43:45,935 همینو بگید قربان 468 00:43:45,959 --> 00:43:49,463 راستی، ممکن بود فاجعه بشه اگه هنوز لپ‌تاپ دستموم میبود 469 00:43:49,487 --> 00:43:52,691 معاون رئیس برداشت سوزوندش باور نکردنیه 470 00:43:52,715 --> 00:43:54,343 حواست باشه چی میگی 471 00:43:55,656 --> 00:43:57,622 معاون رئیس لپ‌تاپ رو سوزوند؟ 472 00:43:57,646 --> 00:44:00,024 واقعاً اون کار رو کرد؟ 473 00:44:00,876 --> 00:44:03,345 اوه، روز خوبی داشته باشید، قربان 474 00:44:03,369 --> 00:44:04,834 …اگه- بریم- 475 00:44:04,858 --> 00:44:06,099 این طرفی بیا 476 00:44:06,123 --> 00:44:09,178 گو هان‌سو نباید به این اهمیت بدی 477 00:44:09,202 --> 00:44:11,292 چیزی که باید بهش اهمیت بدی مدیر تیمته 478 00:44:11,316 --> 00:44:14,601 باید تموم کارهاش رو گزارش بدی فهمیدی، هان‌سو؟ 479 00:44:16,223 --> 00:44:19,777 صادقانه از گوش دادن به مشاورت پشیمونم 480 00:44:21,043 --> 00:44:23,292 !بزغاله رو 481 00:44:34,664 --> 00:44:36,664 لطفاً بذارید یه ملاقات کوتاه داشته باشم 482 00:44:37,767 --> 00:44:38,911 سرپرست به 483 00:44:40,233 --> 00:44:42,654 !عه 484 00:44:42,678 --> 00:44:44,132 بیونگ‌جین چطوره؟ 485 00:44:45,443 --> 00:44:46,999 خیلی بهتر شده 486 00:44:47,023 --> 00:44:48,679 گفتن حتی بهترم میشه 487 00:44:50,038 --> 00:44:52,666 نباید کاری که گفته بودن رو انجام میدادم 488 00:44:52,690 --> 00:44:54,536 …دیدن صورت دخترم 489 00:44:54,560 --> 00:44:56,574 باعث شد متوجه شم واقعاً کار اشتباهی کردم 490 00:44:56,598 --> 00:44:58,143 حق باتوئه 491 00:44:58,167 --> 00:44:59,851 واقعاً کارت اشتباه بود 492 00:45:00,754 --> 00:45:03,808 باید برای کاری که کردی مجازات بشی 493 00:45:03,832 --> 00:45:05,856 ولی نباید برای کاری که نکردی مجازات بشی 494 00:45:05,880 --> 00:45:09,553 …درمورد تماس تلفنی اون روز با مدیر اجرایی 495 00:45:09,577 --> 00:45:11,063 ضبطش کردی؟ 496 00:45:11,087 --> 00:45:13,331 حتی بهش فکرم نکردم 497 00:45:31,714 --> 00:45:33,109 بله، گو هان‌سو هستم 498 00:45:41,122 --> 00:45:44,460 دکل جرثقیلی که با قطعاتی از خارج از کشور آورده شده بود …سرهم بندی شده بود 499 00:45:44,484 --> 00:45:47,547 …جون کارگرها- …ساخت دکل جرثقیل هیچ استانداردی نداره- 500 00:45:47,571 --> 00:45:49,805 …مثل تصادف ماشین و تصادف مرگبار 501 00:45:49,829 --> 00:45:51,882 …دلیل حادثه خرابی 502 00:45:51,906 --> 00:45:54,533 …دکل جرثقیل تایید شده 503 00:46:10,908 --> 00:46:11,974 قربان 504 00:46:16,069 --> 00:46:18,697 رئیس برج میونگ میخواد به کار باهامون ادامه بده 505 00:46:18,721 --> 00:46:20,959 و گفتش که توی حسابرسی ویژه شهادت میده 506 00:46:21,856 --> 00:46:25,767 …تموم سوابق حساب بانکی رو نشون میده 507 00:46:25,791 --> 00:46:28,121 و تاکید کرد که حقیقت رو نمیشه پنهان کرد 508 00:46:34,995 --> 00:46:36,995 متاسفم که لپ‌تاپ رو گرفتم 509 00:46:46,564 --> 00:46:48,982 معذرت میخوام، قربان 510 00:47:14,152 --> 00:47:15,614 هی، مشتاق دیدار 511 00:47:15,638 --> 00:47:17,301 حالت چطوره؟ 512 00:47:20,098 --> 00:47:23,237 وقتی پدرت اینجا بود حسابرسی ویژه زیادی انجام میشد 513 00:47:23,261 --> 00:47:26,018 پدرت از جمع کردن ملت دور هم لذت میبرد 514 00:47:26,042 --> 00:47:28,947 الان رئیسه بهتره با احترام صداش کنی 515 00:47:28,971 --> 00:47:32,887 هرچند، من پوشکش رو عوض میکردم 516 00:47:39,931 --> 00:47:42,219 مشکل درست نکن 517 00:47:42,243 --> 00:47:43,717 بذار بذاریم همینجوری بمونه 518 00:47:59,630 --> 00:48:00,990 حتماً مضطربی 519 00:48:04,138 --> 00:48:05,573 بایدم باشی 520 00:48:05,597 --> 00:48:07,027 کم مونده اخراج شی 521 00:48:08,191 --> 00:48:11,800 گوش کن، واقعاً قراره اخراجت کنم 522 00:48:16,687 --> 00:48:18,664 نه، امکان نداره 523 00:48:18,688 --> 00:48:22,139 آزار و اذیت کلامی تو محل کار مشکله، درسته؟ 524 00:48:22,163 --> 00:48:25,179 به 15229000 زنگ بزن و گزارشش بده 525 00:48:25,203 --> 00:48:26,330 اعتراف میکنم 526 00:48:46,015 --> 00:48:47,265 چرا گو هان‌سو‌ نمیاد؟ 527 00:48:47,289 --> 00:48:48,631 بهش زنگ میزنم 528 00:48:49,748 --> 00:48:52,901 خیلی ممنونم که این تصمیم سخت رو گرفتین، قربان 529 00:48:52,925 --> 00:48:55,316 فقط دارم کار درست رو انجام میدم 530 00:48:56,936 --> 00:48:58,239 اوه، مدیر تیم داره میاد 531 00:49:31,199 --> 00:49:33,594 شین چا ایل، مدیر تیم حسابرسیم 532 00:49:33,618 --> 00:49:35,199 بیاین حسابرسی ویژه رو شروع کنیم 533 00:49:36,314 --> 00:49:38,991 شانزدهم ژانویه، 2024، حدوداً ساعت ده صبح 534 00:49:39,015 --> 00:49:41,062 تو محل ساخت و ساز آپارتمان اینفو 535 00:49:41,086 --> 00:49:44,338 یه حادثه اتفاق افتاد که دکل جرثقیل سقوط کرد 536 00:49:44,362 --> 00:49:47,072 …دلیل اتفاق نقص دکل چرثقیل بود 537 00:49:47,096 --> 00:49:51,143 که فاقد گواهی تولید بوده و مورد تایید رسمی قرار نگرفته 538 00:49:51,167 --> 00:49:54,984 بحث راجع به این موضوع تو یه حسابرسی ویژه غیرحرفه‌ای به نظر میرسه 539 00:49:55,008 --> 00:49:57,618 رئیس و سهامداران محترم 540 00:49:57,642 --> 00:50:01,158 صرف نظر از دلیلش، از آوردنتون به اینجا عذر میخوام 541 00:50:01,908 --> 00:50:05,109 مدیر تیم حسابرسی تازه واردن 542 00:50:05,133 --> 00:50:06,819 برای همین خیلی پرشوره 543 00:50:09,162 --> 00:50:11,042 از نظر تاریخی 544 00:50:11,066 --> 00:50:16,020 دکل جرثقیل موظف به ارائه گواهی تولید نیست 545 00:50:16,044 --> 00:50:18,925 چون شرکتای ساختمونی به دلیل صندوق بین‌المللی پول توانایی نگهداریش رو ندارن 546 00:50:18,949 --> 00:50:22,250 در نتیجه، تعداد زیادی وجود نداره و همه قدیمین 547 00:50:22,274 --> 00:50:27,325 به طوری که پیدا کردن یک دکل جرثقیل مناسب سخت‌تر از یه سیاستمدار مناسبه 548 00:50:27,349 --> 00:50:28,574 اشتباه میکنید 549 00:50:28,598 --> 00:50:31,542 مدت زیادی از اجباری بودن گواهی تولید میگذره 550 00:50:31,566 --> 00:50:33,627 برای دریافت دکل جرثقیل بدون نقص 551 00:50:33,651 --> 00:50:35,764 باید غربالگری و تبعیض رو طی می‌کردیم 552 00:50:35,788 --> 00:50:37,879 بیش از 700 میلیارد وون سر این ساخت و ساز هزینه شده 553 00:50:37,903 --> 00:50:40,730 حتی یه روز تاخیر ضرر بزرگیه 554 00:50:40,754 --> 00:50:42,799 ما وقت نداشتیم به دکل جرثقیل فکر کنیم 555 00:50:42,823 --> 00:50:44,711 پای مرگ و زندگی در میونه 556 00:50:47,079 --> 00:50:49,957 تو مصممی از من آدم خیلی بدی بسازی 557 00:50:49,981 --> 00:50:53,232 هرسال 2000 نفر تو تصادفای رانندگی جونشون رو از دست میدن 558 00:50:53,256 --> 00:50:57,008 حتی اگه ماشینای بادوام و جاده‌های امن داشته باشین 559 00:50:57,032 --> 00:50:59,477 اگه بدشانس باشی، می‌میری 560 00:50:59,501 --> 00:51:01,993 این حادثه هم همینطور بوده 561 00:51:02,017 --> 00:51:03,748 همچین مشکل بزرگی نیست 562 00:51:03,772 --> 00:51:06,978 حدود ده‌تا دکل جرثقیل برای زمینای ساخت و ساز آپارتمان استفاده میشه 563 00:51:07,002 --> 00:51:11,009 همین که به قواعد پایبند باشین برای جلوگیری از حوادث کافیه 564 00:51:11,946 --> 00:51:14,132 مسئله شانس نیست 565 00:51:14,156 --> 00:51:16,307 ممکنه فکر کنی به خاطر چیزایی که گفتم، بی‌مسئولیتم 566 00:51:16,331 --> 00:51:18,332 چون به شانس اشاره کردم 567 00:51:18,356 --> 00:51:22,118 مهم نیست کی انتخابش کنه، نتیجه یکسانه 568 00:51:22,899 --> 00:51:26,297 چرا قیمت یه دکل جرثقیل سالم رو پرداخت کردی؟ 569 00:51:26,321 --> 00:51:30,618 به علاوه چرا مابه التفاوت رو دریافت کردی و به شرکت واریز نکردی؟ 570 00:51:32,220 --> 00:51:34,835 مابه التفاوت رو برنگردونم؟ 571 00:51:34,859 --> 00:51:36,117 کی همچین چیزی گفته؟ 572 00:51:36,141 --> 00:51:40,391 مدیر عامل برج میونگ که قرارداد فرعی دکلای جرثقیل جی‌یو ساخت و ساز رو می‌بنده شهادت میده 573 00:51:40,415 --> 00:51:41,625 چی؟ 574 00:51:44,642 --> 00:51:47,950 مضطرب نباش، فقط باید راستش رو بگی 575 00:51:52,520 --> 00:51:53,960 برام پاپوش دوختی؟ 576 00:51:56,130 --> 00:52:00,347 چرا باید برای مدیر اجرایی پاپوش درست کنم؟ 577 00:52:01,206 --> 00:52:04,460 …من اینجام تا از او برای تجارت با 578 00:52:05,490 --> 00:52:07,572 برج میونگ‌مون تشکر کنم 579 00:52:09,995 --> 00:52:12,916 آقا شما گفتی سوابق حساب بانکی رو داری 580 00:52:12,940 --> 00:52:14,599 من؟ 581 00:52:14,623 --> 00:52:16,623 من اصلا همچین چیزی نگفتم 582 00:52:43,111 --> 00:52:45,622 مدیر عامل برج میونگ قرار نیست شهادت بده 583 00:52:47,731 --> 00:52:49,330 خودش بهم قول داد 584 00:52:49,354 --> 00:52:53,329 با سو گیل پیو رابطه داره پس باید بدونه که لپ‌تاپ دست ما نیست 585 00:52:53,353 --> 00:52:55,033 قول شهادت یه دامه 586 00:52:56,095 --> 00:52:59,606 علاوه بر اون باید به دنبال جایگزین هم باشی 587 00:53:08,054 --> 00:53:12,195 این چجور حسابرسی ویژه‌ا‌ی‌ـه؟ !این یه آشفتگیه 588 00:53:12,905 --> 00:53:16,191 فکر نکنم رئیس حق تعیین مدیر تیم حسابرسی رو داشته باشه 589 00:53:41,136 --> 00:53:44,445 یه کارمند دیگه مسئول این حادثه‌ست 590 00:53:44,469 --> 00:53:46,051 سرپرست به 591 00:53:46,075 --> 00:53:48,674 لطفا این رو پخش کن- سرپرست به که مسئول حوزه‌ست- 592 00:53:48,698 --> 00:53:51,611 از ورشکستگی دکل جرثقیل باخبر بود 593 00:53:51,635 --> 00:53:53,987 و شخصی بود که به ایشون پول و اشیای قیمتی داد 594 00:53:54,011 --> 00:53:55,878 تا حقیقت رو پنهان کنه 595 00:53:57,907 --> 00:53:59,369 مدیر اجرایی، سو گیل‌پیو 596 00:53:59,393 --> 00:54:00,902 !داری چرت و پرت میگی 597 00:54:00,926 --> 00:54:03,024 هی چت شده؟ 598 00:54:03,048 --> 00:54:04,097 (صدای جعبه سیاه) 599 00:54:04,121 --> 00:54:05,668 ها چیه؟ 600 00:54:05,692 --> 00:54:07,886 ...مدیر اجرایی، اینجا 601 00:54:07,910 --> 00:54:11,273 یه تصادف رخ داده 602 00:54:11,297 --> 00:54:13,659 دکل جرثقیل افتاد 603 00:54:13,683 --> 00:54:15,229 ...اپراتور 604 00:54:15,253 --> 00:54:17,139 انگار مرده 605 00:54:18,061 --> 00:54:19,933 چی؟ مطمئنی؟ 606 00:54:19,957 --> 00:54:21,933 آره فکر کنم 607 00:54:21,957 --> 00:54:24,894 الان با ماشین میبرمش 608 00:54:25,845 --> 00:54:27,623 نفس نمی‌کشه 609 00:54:27,647 --> 00:54:30,430 کسی دید که مرده؟ 610 00:54:30,454 --> 00:54:32,977 نه هیچکس ندید 611 00:54:34,424 --> 00:54:37,943 !یه جای خلوت دفنش کن یا بندازش تو آب 612 00:54:37,967 --> 00:54:40,295 چی؟- یه جوری انجامش بده هیچکی نفهمه- 613 00:54:40,319 --> 00:54:42,003 ببخشید چی گفتین؟ 614 00:54:42,027 --> 00:54:43,452 بهتره به خودت بیای 615 00:54:43,476 --> 00:54:46,358 اگه حادثه پرسنلی رخ بده، باید به پلیس مراجعه کنیم 616 00:54:46,382 --> 00:54:50,330 اون‌وقت، پولی که من و تو از برج میونگ گرفتیم، لو می‌ره 617 00:54:50,354 --> 00:54:53,306 تازه مشخص میشه که دکل جرثقیل معیوب خریدیم 618 00:54:53,330 --> 00:54:58,302 اونوقت دیگه روی خورشید رو نمی‌بینیم شیرفهم شد؟ 619 00:54:58,326 --> 00:55:01,967 این مکالمه روز حادثه تو جعبه سیاه ضبط شده 620 00:55:01,991 --> 00:55:04,833 سرپرست به سعی کرد اپراتور رو توی آب انبار بندازه 621 00:55:04,857 --> 00:55:06,110 ولی نظرش تغییر کرد 622 00:55:07,337 --> 00:55:11,369 مدیر اجرایی سو گیل‌پیو با شواهد سازی 623 00:55:11,393 --> 00:55:16,858 و با حادثه‌ی طبیعی جلوه دادن این سانحه از وظایفش تختی کرده 624 00:55:16,882 --> 00:55:20,787 بعد به سرپرست اجرایی رشوه داد تا مرتکب اختلاس بشه 625 00:55:21,857 --> 00:55:22,865 ...ساخت و ساز جی‌یو اعلام می‌کنه که 626 00:55:22,889 --> 00:55:26,089 دیگه نمیتونه سو گیل‌پیو، مدیر اجرایی رو در شرکت نگهداره 627 00:55:27,315 --> 00:55:29,533 من با کمیته حسابرسی ویژه صحبت می‌کنم 628 00:55:29,557 --> 00:55:31,175 ...برای سو گیل‌پیو، مدیر اجرایی 629 00:55:33,705 --> 00:55:36,846 حداکثر مجازات رو پیشنهاد می کنم 630 00:55:40,916 --> 00:55:44,161 قانون کیفری توسط پلیسی که در ورودی منتظر هستن اجرا میشه 631 00:55:45,254 --> 00:55:48,432 برج میونگ یه پیمانکار فرعیه که دکلای جرثقیل ضعیف رو معامله میکنه 632 00:55:48,456 --> 00:55:51,494 ما باید معامله رو فسخ کنیم و ادعای خسارت کنیم 633 00:55:54,798 --> 00:55:57,692 بله درسته 634 00:56:00,207 --> 00:56:02,927 و ما برای معاون رئیس هم برخورد انضباطی داریم 635 00:56:04,944 --> 00:56:09,277 لپ‌تاپی رو خراب کرده که نشون‌دهنده مدارک فساد مورنیاز برای حسابرسی ویژه‌ بود 636 00:56:10,011 --> 00:56:11,415 دو گزینه هست 637 00:56:11,439 --> 00:56:13,256 اولیش اینه که همه چیز رو انکار کنی 638 00:56:13,280 --> 00:56:16,127 دومیش اعتراف و عذرخواهی 639 00:56:16,151 --> 00:56:17,959 اگه اولی رو انتخاب کنی 640 00:56:17,983 --> 00:56:20,608 فیلم دوربین مداربسته‌ت که توش داری لپ‌تاپ رو می‌سوزونی پخش می‌کنیم 641 00:56:22,162 --> 00:56:23,830 تعداد زیادی دوربین مدار بسته توی محل ساخت و ساز وجود داره 642 00:56:24,916 --> 00:56:26,043 لطفاً انتخاب کن 643 00:56:50,866 --> 00:56:52,414 !معذرت میخوام 644 00:56:57,124 --> 00:57:00,155 این جوریه که ساخت و ساز جی‌یو باید باشه 645 00:57:25,328 --> 00:57:28,491 مدیر حسابرسی بهم گفت که جعبه سیاه رو پیدا کنم 646 00:57:28,515 --> 00:57:31,693 اون بهم گفت که احتمالا سرپرست به میدونه کجاست منم رفتم ملاقاتش تا ازش بپرسم 647 00:57:31,717 --> 00:57:33,583 ،اون بهم گفت که جعبه سیاه رو کاملا خرد کرده 648 00:57:33,607 --> 00:57:36,003 و بعد هم انداختتش تو سطل آشغال خونه اپراتور چوی 649 00:57:36,027 --> 00:57:37,386 خب بعدش؟ 650 00:57:37,410 --> 00:57:39,455 یه ماه بیشتر از این قضیه گذشته بود 651 00:57:39,479 --> 00:57:42,844 خب من چیکار کردم؟ سطل آشغال رو زیر و رو کردم 652 00:57:42,868 --> 00:57:44,720 میدونین، کارت حافظه انقدریه 653 00:57:44,744 --> 00:57:46,947 و همچین چیز کوچیکی ته سطل آشغال گیر کرده بود 654 00:57:46,971 --> 00:57:48,126 ولی تونستم پیداش کنم 655 00:57:48,150 --> 00:57:50,821 واااااو، تو محشری، گو هان‌سو 656 00:57:50,845 --> 00:57:52,395 کلا آدم خاصی هستی- ممنون- 657 00:57:53,145 --> 00:57:54,285 لایک داری 658 00:57:54,309 --> 00:57:58,808 میگم چی میشد اگر نمیتونستیم جعبه سیاه رو پیدا کنیم؟ 659 00:57:59,828 --> 00:58:01,385 ای وای- خودت چی فکر میکنی؟- 660 00:58:01,409 --> 00:58:02,390 ببخشید 661 00:58:02,414 --> 00:58:03,701 چرا میترسی؟ 662 00:58:04,552 --> 00:58:06,552 اگر پیدا نمیشد رئیسمون باید میزد به چاک 663 00:58:07,739 --> 00:58:09,053 برگردین سر کارتون 664 00:58:09,077 --> 00:58:11,905 الکی آشوب نکنین 665 00:58:11,929 --> 00:58:14,606 اَه، عجب دردسریه 666 00:58:15,753 --> 00:58:17,622 (گزارش حسابرسی) 667 00:58:19,098 --> 00:58:21,751 احتمالا شرکت خیلی پر تنش بوده و هنوز نتونستی بهش عادت کنی 668 00:58:22,602 --> 00:58:24,351 کارت عالی بود، مدیر شین 669 00:58:24,375 --> 00:58:26,574 من فقط وظیفم رو انجام دادم 670 00:58:27,527 --> 00:58:28,834 خیلی خوبه 671 00:58:28,858 --> 00:58:32,478 پس خواهشا بر حسب وظیفه حسابی مواظب ساخت و ساز جی‌یو باش 672 00:58:51,902 --> 00:58:53,280 به چی میخندی؟ 673 00:58:54,061 --> 00:58:58,216 ما یه مدیر حسابرسی جدید داریم 674 00:58:58,240 --> 00:59:00,434 اون سه ماه حقوقم رو کسر کرده 675 00:59:00,458 --> 00:59:01,648 نه بابا 676 00:59:01,672 --> 00:59:03,236 منم همینو میگم 677 00:59:04,806 --> 00:59:05,962 وقتش نرسیده که دخترم بیاد؟ 678 00:59:05,986 --> 00:59:08,579 پیام داد گفت سوار اتوبوس شده و خیلی زود میرسه 679 00:59:09,327 --> 00:59:11,059 امروز ندیدیش؟ 680 00:59:11,083 --> 00:59:13,020 سرکار، وانمود میکنیم که همدیگه رو نمیشناسیم 681 00:59:15,669 --> 00:59:16,792 اومد 682 00:59:17,806 --> 00:59:19,482 اومدم خونه 683 00:59:20,536 --> 00:59:22,184 سلام، بچه 684 00:59:24,684 --> 00:59:27,539 هی- الان میام با هم غذا بخوریم- 685 00:59:27,563 --> 00:59:30,485 مدیر حسابرسی جدید به نظر میاد کارش خوبه 686 00:59:30,509 --> 00:59:32,351 این پسر منه که کارش خوبه 687 00:59:32,375 --> 00:59:33,930 اون اپراتور رو پیدا کرد 688 00:59:33,954 --> 00:59:37,190 وگرنه، ممکن بود اپراتور خودش رو اونجا خلاص کنه 689 00:59:37,214 --> 00:59:40,550 پسرم میدونست که اون پاش رو از گلیمش درازتر نمیکنه 690 00:59:40,574 --> 00:59:42,574 اون قطع به یقین به من رفته 691 00:59:43,635 --> 00:59:44,617 چیش به تو رفته؟ 692 00:59:44,641 --> 00:59:45,667 خندیدنش 693 00:59:46,386 --> 00:59:48,837 میتونستم زودتر پیداش کنم 694 00:59:50,337 --> 00:59:54,415 من... خنگ بازی در اوردم 695 01:00:07,415 --> 01:00:09,466 ،قربان 696 01:00:09,490 --> 01:00:12,672 چه خبر از انتقالم به یه بخش دیگه؟ 697 01:00:22,648 --> 01:00:23,922 در حالت تعلیقه 698 01:00:59,714 --> 01:01:02,297 (ساخت و ساز جی‌یو، اینفو منطقه 2) 699 01:01:54,201 --> 01:01:55,788 صبح بخیر 700 01:01:55,812 --> 01:01:57,609 صبح بخیر 701 01:01:59,532 --> 01:02:01,890 تا حالا این کتاب رو خوندی؟ 702 01:02:03,289 --> 01:02:05,756 آره، خوندم- پس ممکنه متوجه بشی- 703 01:02:05,780 --> 01:02:09,415 به نظرت ما کارمندهای دفتر حسابرسی شبیه افسرهای پلیس نیستیم؟ 704 01:02:09,439 --> 01:02:10,483 نه 705 01:02:10,507 --> 01:02:14,322 کارمندهای بخش حسابرسی کارمند های اداری ای هستن که برای بخش خصوصی کار میکنن و حقوق میگیرن 706 01:02:15,391 --> 01:02:16,392 که اینطور 707 01:02:21,026 --> 01:02:23,085 صبح بخیر- صبح بخیر، قربان- 708 01:02:27,745 --> 01:02:29,862 صبح بخیر- صبح بخیر- 709 01:02:29,886 --> 01:02:31,587 صبح بخیر- چطوری؟- 710 01:02:31,611 --> 01:02:32,809 صبح بخیر، قربان 711 01:02:32,833 --> 01:02:34,111 دستیار مون- بله؟- 712 01:02:34,135 --> 01:02:35,236 یه فنجون قهوه 713 01:02:36,483 --> 01:02:37,489 سرد؟ 714 01:02:37,513 --> 01:02:41,496 این حادثه دکل جرثقیل یه فاجعه انسانی بود که به خاطر حسابرسی ضعیف اتفاق افتاد 715 01:02:41,520 --> 01:02:46,367 برای همین ممکنه همتون متوجه شده باشین که وقتی حسابرسی ضعیف باشه، نتیجه چقدر میتونه کشنده باشه 716 01:02:47,492 --> 01:02:51,054 تا وقتی که من مدیر حسابرسی هستم همچین حسابرسی هایی رو تحمل نمیکنم 717 01:02:51,850 --> 01:02:56,389 پس تصمیمتون رو بگیرین و سعی کنین تو نقشتون به عنوان کارمند حسابرسی بهترین باشین 718 01:02:57,931 --> 01:02:59,145 برای امروز کافیه 719 01:03:07,246 --> 01:03:08,387 من جواب میدم 720 01:03:12,230 --> 01:03:13,636 سلام، دفتر حسابرسی بفرمایید 721 01:03:17,097 --> 01:03:18,144 بله، متوجه شدم 722 01:03:19,705 --> 01:03:21,174 قربان 723 01:03:21,198 --> 01:03:22,958 فکر کنم باید شخصا برین و خودتون چک کنین 724 01:03:26,336 --> 01:03:28,251 بیاین بیرون، بیاین بیرون 725 01:03:28,275 --> 01:03:30,089 مسئولیتش رو گردن بگیر، ساخت و ساز جی‌یو 726 01:03:30,113 --> 01:03:32,244 مسئولیتش رو گردن بگیر، ساخت و ساز جی‌یو 727 01:03:32,268 --> 01:03:34,088 رئیس اتحادیه رو بازداشت کنین 728 01:03:34,112 --> 01:03:35,988 بازداشت کنین، بازداشت کنین 729 01:03:36,012 --> 01:03:37,466 پولمون رو پس بدین 730 01:03:37,490 --> 01:03:39,384 پس بدین، پس بدین 731 01:03:39,408 --> 01:03:41,152 مسئولیتش رو گردن بگیر، ساخت و ساز جی‌یو 732 01:03:41,176 --> 01:03:43,222 مسئولیتش رو گردن بگیر، ساخت و ساز جی‌یو 733 01:03:43,246 --> 01:03:45,141 رئیس اتحادیه رو بازداشت کنین 734 01:03:45,165 --> 01:03:46,987 بازداشت کنین، بازداشت کنین 735 01:03:47,011 --> 01:03:48,665 پولمون رو پس بدین 736 01:03:48,689 --> 01:03:50,472 پولمون رو پس بدین 737 01:03:50,496 --> 01:03:52,258 مسئولیتش رو گردن بگیر، ساخت و ساز جی‌یو 738 01:03:52,282 --> 01:03:54,259 مسئولیتش رو گردن بگیر، ساخت و ساز جی‌یو 739 01:03:54,283 --> 01:03:56,181 رئیس اتحادیه رو بازداشت کنین 740 01:03:56,205 --> 01:03:57,921 بازداشت کنین، بازداشت کنین 741 01:04:00,056 --> 01:04:02,756 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 742 01:04:23,133 --> 01:04:25,717 مدیر تیم حسابرسی، شین چا ایل هستم ::::@AirenTeam:::: 743 01:04:25,741 --> 01:04:27,103 لطفاً مصاحبه رو انجام بدین ::::@AirenTeam:::: 744 01:04:27,127 --> 01:04:28,190 چا ایل ::::@AirenTeam:::: 745 01:04:28,214 --> 01:04:30,377 قبلا یه زوج بودن ::::@AirenTeam:::: 746 01:04:30,401 --> 01:04:32,775 وقتی میرم که ببینم، رفته باشی ::::@AirenTeam:::: 747 01:04:32,799 --> 01:04:35,263 ،اگر میخوای هنوز تو این سمت بمونی ::::@AirenTeam:::: 748 01:04:35,287 --> 01:04:37,076 بهتره اول اونو اخراج کنی ::::@AirenTeam:::: 749 01:04:38,810 --> 01:04:40,130 این چیه، واقعیه؟ ::::@AirenTeam:::: 750 01:04:40,154 --> 01:04:43,880 به نظرم همین که شرایط رو توضیح بدین منم میتونم کاملا موقعیت رو درک کنم ::::@AirenTeam:::: 751 01:04:43,904 --> 01:04:45,471 رابطه بین شما و مدیر ::::@AirenTeam:::: 752 01:04:45,495 --> 01:04:47,471 ،لعنتی، نمیتونم رو کارم تمرکز کنم ::::@AirenTeam:::: 753 01:04:47,495 --> 01:04:50,095 اون همچین آدم رو مخیه ::::@AirenTeam:::: 754 01:04:50,119 --> 01:04:52,777 وقتی اختلاس به هدف تبدیل بشه هرکسی به همچین اقداماتی متوسل میشه ::::@AirenTeam:::: 755 01:04:52,801 --> 01:04:55,600 چون تحمل اوضاع با ایمان داشتن تازه شروعشه ::::@AirenTeam::::