1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:47,617 --> 00:00:49,637 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:58,058 --> 00:01:00,054 رئیس اتحادیه رو بازداشت کنین 4 00:01:00,078 --> 00:01:03,534 بازداشت کنین، تاوان کاراتونو بدین 5 00:01:03,558 --> 00:01:05,854 با فریب دادن ملت اختلاس انجام شده 6 00:01:05,878 --> 00:01:09,558 رئیس اتحادیه نوسازی مسکن نانوم از اعضاش کلاهبرداری کرده 7 00:01:10,368 --> 00:01:13,324 بخش مسکن قبول کرده 8 00:01:13,348 --> 00:01:15,944 که ساخت و ساز جی‌یو باید پاسخگو باشه 9 00:01:15,968 --> 00:01:17,574 قربانیان 3.4 میلیارد وون از دست دادن 10 00:01:17,598 --> 00:01:21,584 در 27دسامبر سال پیش 11 00:01:21,608 --> 00:01:23,274 گو هان‌سو- بله- 12 00:01:23,298 --> 00:01:26,094 پروژه نوسازی مسکن نانوم رو برامون شرح بده 13 00:01:26,118 --> 00:01:28,928 ...اوه، خب 14 00:01:29,648 --> 00:01:32,174 این یه پروژه‌ی اجتماعیه ،که توسط ساخت و ساز جی‌یو شروع شده 15 00:01:32,198 --> 00:01:36,528 با هدف بازسازی ...مساکن خانواده‌های کم‌درآمد و 16 00:01:39,568 --> 00:01:43,454 ،پروژه در مقیاس کوچیکیه که فقط شامل ساکنانیه که با این پروژه موافقت کردن 17 00:01:43,478 --> 00:01:45,614 تا به خوبی پیش بره 18 00:01:45,638 --> 00:01:48,124 اعضا مستحق امتیازاتی مثل ،وام های کم بهره 19 00:01:48,148 --> 00:01:50,584 و پشتیبانی از طرف شرکت هستن 20 00:01:50,608 --> 00:01:52,128 آره، درسته 21 00:01:53,708 --> 00:01:56,534 پس، وام 3.4 میلیارد وونی اختلاس شده؟ 22 00:01:56,558 --> 00:01:59,744 بودجه پروژه اتحادیه فقط 3.4 میلیارده؟ 23 00:01:59,768 --> 00:02:01,674 معمولا، پروژه های چند صد میلیاردی رو مدیریت میکنن 24 00:02:01,698 --> 00:02:03,828 ،برای اعضای اتحادیه این پس انداز مادام العمرشونه 25 00:02:06,658 --> 00:02:08,328 بیاید حسابرسی رو شروع کنیم 26 00:02:09,278 --> 00:02:14,218 این کار رو برای کسایی میکنیم که بهشون خیانت شد و امیدشون رو از دست دادن 27 00:02:14,988 --> 00:02:17,574 این کار پلیس نیست؟ 28 00:02:17,598 --> 00:02:21,898 ما با مدیر بخش مسکن شروع می کنیم 29 00:02:23,498 --> 00:02:24,498 بله، قربان 30 00:02:38,278 --> 00:02:40,288 یو می‌کیونگ از بخش مسکن، بفرمایید 31 00:03:05,498 --> 00:03:08,038 قربان، مدیر یو اومدن 32 00:03:23,348 --> 00:03:25,028 ،من شین چا ایل هستم مدیر تیم حسابرسی 33 00:03:27,048 --> 00:03:28,348 لطفا باهامون همکاری کنید 34 00:03:30,398 --> 00:03:31,398 سونبه 35 00:03:42,928 --> 00:03:46,058 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 36 00:03:46,828 --> 00:03:50,994 موضوع در مورد پروژه نوسازی مسکن نانومه که در ژانویه گذشته راه اندازی شد 37 00:03:46,780 --> 00:03:48,565 (قسمت 3) 38 00:03:51,018 --> 00:03:53,914 اعضای اتحادیه رئیس رو محکوم کردن 39 00:03:53,938 --> 00:03:57,078 و شما هم باید بابت پول‌های مفقود پاسخگو باشید 40 00:04:12,678 --> 00:04:17,428 رئیس اتحادیه با یک طرح تجاری اومد 41 00:04:18,648 --> 00:04:20,364 که اعضا امضا کرده بودن 42 00:04:20,388 --> 00:04:25,224 دلیلی وجود نداشت که نخوام برداشت پول رو برای کسی که وکالتنامه از اعضا داشت رو رد کنم 43 00:04:25,248 --> 00:04:27,504 طرح تجاری جعلی بوده 44 00:04:27,528 --> 00:04:29,794 به درستی بررسیش نکردید 45 00:04:29,818 --> 00:04:32,984 مشغول تایید عملکرد هر بخش بودم 46 00:04:33,008 --> 00:04:34,008 این بهانه است 47 00:04:35,248 --> 00:04:37,498 ...انتظار اینو نداشتم 48 00:04:38,298 --> 00:04:40,398 ...میدونم که اعضا الان وضعیت سختی دارن 49 00:04:41,608 --> 00:04:43,368 ...رئیس بود که ما رو فریب داد 50 00:04:49,368 --> 00:04:51,108 حالت خوب بوده سونبه؟ 51 00:04:52,528 --> 00:04:53,794 ...واقعا نگرانتم 52 00:04:53,818 --> 00:04:57,074 خانم، ما الان وسط مصاحبه اختلاس هستیم 53 00:04:57,098 --> 00:04:59,448 لطفا قطعش کنید 54 00:05:00,638 --> 00:05:01,818 لطفاً وقت دیگه‌ای انجامش بدیم 55 00:05:09,698 --> 00:05:13,264 مدیر شین و مدیر یو از یه دانشگاه و از یک دانشکده فارغ‌التحصیل شدن 56 00:05:13,288 --> 00:05:15,404 مدیر شین دوسال بزرگتره ازش 57 00:05:15,428 --> 00:05:22,114 ...فکر کنم با هم قرار میذاشتن، یا 58 00:05:22,138 --> 00:05:24,654 احمق نباش 59 00:05:24,678 --> 00:05:26,734 اگه فارغ‌التحصیل شدن از یه دانشگاه ،معنیش میشه قرار گذاشتن با هم 60 00:05:26,758 --> 00:05:28,738 حتما منم با میونگ‌سون از مارکتینگ قرار گذاشتم 61 00:05:29,568 --> 00:05:31,114 یکم پیش دیدید نه؟ 62 00:05:31,138 --> 00:05:36,478 مدیر یو به محض دیدن مدیر شین چشماش اشکی شد 63 00:05:37,738 --> 00:05:41,384 اگه گریه کرده، حتما مدیر شین باهاش بهم زده 64 00:05:41,408 --> 00:05:42,418 !میدونستم 65 00:05:43,258 --> 00:05:47,244 ،مدیر یو متاهله ...این حدس و گمانا یکم 66 00:05:47,268 --> 00:05:49,574 فقط داریم بین خودمون صحبت میکنیم 67 00:05:49,598 --> 00:05:53,418 این صحبتای کوچیکه که به شایعات دامن میزنن شایعات مثل نظرات مخربن 68 00:05:54,208 --> 00:05:57,004 موافقم هان‌سو زیاده روی کردی 69 00:05:57,028 --> 00:05:58,954 چی؟- خیلی نامردی- 70 00:05:58,978 --> 00:06:02,428 من؟- دیگه شایعه پخش نکنید- 71 00:06:06,438 --> 00:06:08,648 فقط یه مصاحبه دیگه لطفاً 72 00:06:24,068 --> 00:06:26,814 قربان، دارید میرید محله‌ای که مسکن نانوم قرار بود اجرا بشه؟ 73 00:06:26,838 --> 00:06:27,834 آره 74 00:06:27,858 --> 00:06:31,488 میتونم بیام؟ اون محله رو خوب میشناسم و میتونم کمک کنم بهتون 75 00:06:34,788 --> 00:06:37,114 تراکنش های مالی کارت مدیر یو رو چک کنید 76 00:06:37,138 --> 00:06:38,138 چشم 77 00:06:45,398 --> 00:06:47,364 همونطور که انتظار میرفت ،به روابط دانشگاهی 78 00:06:47,388 --> 00:06:50,958 ،ارتباط منطقه ای و یا روابطش با آدما اهمیت نمیده 79 00:06:51,938 --> 00:06:53,374 واقعا منصفه 80 00:06:53,398 --> 00:06:57,268 حس انسان دوستی نداره طفره نرو 81 00:07:09,288 --> 00:07:10,644 دو تا انتخاب داری 82 00:07:10,668 --> 00:07:12,394 اولیش، میتونی همه چی رو انکار کنی 83 00:07:12,418 --> 00:07:15,054 دومیش، قبول و عذرخواهی کنی 84 00:07:15,078 --> 00:07:19,144 اگر اولی رو انتخاب کنی، من فیلم دوربین مداربسته رو که توش داری لپ‌تاپ رو میسوزونی پخش میکنم 85 00:07:19,168 --> 00:07:22,948 ببخشید- الان کار ساخت و ساز جی‌یو خوبه- 86 00:07:38,818 --> 00:07:40,728 هوی، مدیر شین 87 00:07:47,868 --> 00:07:52,514 یکم پول واسه عزای یکی نیاز دارم اما حقوقم کم شده، برای همین پول ندارم 88 00:07:52,538 --> 00:07:53,748 میتونی یکم پول قرض بدی؟ 89 00:07:56,398 --> 00:07:58,358 ،انگار شوخی میکنی منم فقط میخندم بهش 90 00:08:06,808 --> 00:08:08,248 ...عوضی 91 00:08:15,498 --> 00:08:17,368 این محله است؟- بله- 92 00:08:18,388 --> 00:08:22,204 8خونه و 9 ساختمون هست با واحدهای متعددی که کوچه رو پوشوندن 93 00:08:22,228 --> 00:08:25,418 اونا 17 عضو پروژه نوسازی مسکن نانوم هستن 94 00:08:26,558 --> 00:08:28,558 این مکان نیاز فوری به تعمیر داره 95 00:08:32,058 --> 00:08:33,408 سوجینی؟ 96 00:08:34,148 --> 00:08:37,204 عه پدربزرگ 97 00:08:37,228 --> 00:08:40,994 مدتی گذشته مامانت خوبه؟ 98 00:08:41,018 --> 00:08:42,018 آره، خوبه 99 00:08:44,388 --> 00:08:46,084 سلام، مین‌هی و مین‌سوک 100 00:08:46,108 --> 00:08:47,468 سلام 101 00:08:48,558 --> 00:08:49,878 ایشون مدیر تیم حسابرسیه 102 00:08:52,408 --> 00:08:53,848 رئیس اتحادیه کجا زندگی می کنه؟ 103 00:09:16,638 --> 00:09:18,538 از کجا اون پدربزرگ رو میشناسی؟ 104 00:09:21,758 --> 00:09:26,314 قبلا با پلیس اومدم این خونه 105 00:09:26,338 --> 00:09:28,454 پلیس یه جوری رفتار کرد ،انگار همون موقع میخواد دستگیرش کنه 106 00:09:28,478 --> 00:09:31,304 ولی دو هفته گذشته و هیچ خبری نیست 107 00:09:31,328 --> 00:09:33,924 برای همین مردم رفتن اعتراض کنن 108 00:09:33,948 --> 00:09:35,734 از کجا رئیس اتحادیه رو میشناختید؟ 109 00:09:35,758 --> 00:09:39,088 ده ساله که با ما توی یه محله زندگی میکنه 110 00:09:39,808 --> 00:09:42,524 به نظر می رسه که اعلامیه‌ایه که توسط رئیس اتحادیه پخش شده؟ 111 00:09:42,548 --> 00:09:47,278 گفت به ما اجازه میده توی همچین خونه‌ی شیکی زندگی کنیم، برای همین مهر زدیم 112 00:09:50,658 --> 00:09:52,744 مدرکی هست که نشون بده که پولو برداشته؟ 113 00:09:52,768 --> 00:09:57,174 ،بعد از اینکه به پلیس غر زدم اینو نشونم دادن 114 00:09:57,198 --> 00:10:00,664 بعدش اینو به بقیه اعضا اتحادیه نشون دادم 115 00:10:00,688 --> 00:10:03,904 ببین، 3.4 میلیارد بوده 116 00:10:03,928 --> 00:10:07,594 چی باعث شده مطمئن باشید که مدیر یو هم دستش تو یه کاسه بوده؟ 117 00:10:07,618 --> 00:10:12,284 ،اون کسیه که همه اینها رو تایید کرده !پس قطعا، دستش تو یه کاسه است 118 00:10:12,308 --> 00:10:14,794 اوروشین، منظورشون این نیست 119 00:10:14,818 --> 00:10:19,319 مدیر یو اگه دستش تو یه کاسه بود باهامون همکاری نمیکرد 120 00:10:19,343 --> 00:10:22,396 اونه که انبارو باز کرد !عین این میمونه دزدو راه بدی 121 00:10:23,399 --> 00:10:25,900 ...ما کل سرمایه زندگیمونو از دست دادیم 122 00:10:25,924 --> 00:10:28,226 ،تا وقتی رئیس اتحادیه رو بگیریم 123 00:10:28,250 --> 00:10:30,623 همه چیز تقصیر اونه 124 00:10:42,235 --> 00:10:45,205 چرا یهو گیر دادی بهش؟ 125 00:10:45,229 --> 00:10:48,506 خب، چرا انقدر شوره؟ 126 00:10:48,530 --> 00:10:50,397 فشار خون دارم 127 00:10:50,421 --> 00:10:53,748 و مدیر یانگ تو دردسر افتاده 128 00:10:53,772 --> 00:10:55,115 چطور میتونم غذا بخورم؟ 129 00:10:55,139 --> 00:10:57,893 یه چیز خوشمزه بخور تا یه ذره از نگرانی دربیای 130 00:11:01,621 --> 00:11:04,114 میخوای یه ملاقات باهاش بچینم؟ 131 00:11:04,138 --> 00:11:05,138 چجوری؟ 132 00:11:16,792 --> 00:11:19,191 سلام- خبرای خوب دارم- 133 00:11:19,215 --> 00:11:21,745 درباره‌ی مشکلی که امروز صبح بوجود اومده شنیدید؟ 134 00:11:21,769 --> 00:11:25,342 مربوط به تاییدیه‌ایه که ...مدیر یو از بخش مسکن 135 00:11:25,366 --> 00:11:26,789 !بر سر اصل مطلب 136 00:11:26,813 --> 00:11:28,494 ...اوه، ببخشید 137 00:11:28,518 --> 00:11:30,785 شنیدم مدیر یو 138 00:11:30,809 --> 00:11:32,665 و مدیر شین فارغ‌التحصیل یه جان 139 00:11:32,689 --> 00:11:34,955 یه شایعاتی هست که میگه 140 00:11:34,979 --> 00:11:37,248 قبلا تو رابطه بودن 141 00:11:41,565 --> 00:11:43,778 ببینش تو رو خدا 142 00:11:44,884 --> 00:11:46,724 از قدرت وزیر مسکن می ترسی؟ 143 00:11:47,736 --> 00:11:51,710 نمیخواد پول خرج ختم مادربزرگ معاون وزیر بکنی 144 00:11:51,734 --> 00:11:52,756 چقدر دادی؟ 145 00:11:52,780 --> 00:11:53,780 پنجاه هزار وون 146 00:11:54,521 --> 00:11:55,591 شوخیت گرفته؟ 147 00:11:55,615 --> 00:11:57,568 قانون مبارزه با فساد اداری برای مقامات دولتی رو بلد نیستی؟ 148 00:11:57,592 --> 00:11:59,810 هوانگ گون‌وونگ تا این حد پیش نرفت 149 00:12:25,083 --> 00:12:27,212 سلام 150 00:12:27,236 --> 00:12:30,228 اومدم که بهتون تسلیت بگم 151 00:12:30,252 --> 00:12:31,689 ممنون 152 00:12:31,713 --> 00:12:33,183 ساخت و ساز خوب پیش میره؟ 153 00:12:34,044 --> 00:12:36,055 حادثه ی دکل جرثقیل راست و ریست شد؟ 154 00:12:36,842 --> 00:12:37,985 آره، تقریبا 155 00:12:38,009 --> 00:12:39,672 !پدرجون 156 00:12:40,702 --> 00:12:44,529 نوه قشنگم باید تو دنیای بدون ...همچین حادثه هایی زندگی کنه 157 00:12:44,553 --> 00:12:45,737 آیگو 158 00:12:47,001 --> 00:12:51,983 بدون نگرانی مالی بزرگ میشه 159 00:12:52,007 --> 00:12:53,574 پول تو جیبی میخوای؟ 160 00:12:53,598 --> 00:12:54,973 ممنون 161 00:13:11,589 --> 00:13:12,789 شین چا ایل هستم بفرمایید 162 00:13:12,813 --> 00:13:15,965 سلام اوک آجونگ هستم سابقه تراکنش‌های کارت مدیر یو رو بررسی کردم 163 00:13:15,989 --> 00:13:18,139 انگار فقط پول شام کارکنان رو داده 164 00:13:18,163 --> 00:13:21,034 به هرحال با کارکنان بخش مسکن حرف زدم 165 00:13:21,058 --> 00:13:24,281 همشون گفتن که رئیس اتحادیه از یو سوءاستفاده کرده 166 00:13:24,305 --> 00:13:25,305 فهمیدم 167 00:13:26,265 --> 00:13:28,972 اگه فریب خورده، بعدا چی میشه؟ 168 00:13:28,996 --> 00:13:30,565 همچنان مقصره 169 00:13:30,589 --> 00:13:32,429 تو مراحل تائید سهل انگاری کرده 170 00:13:33,727 --> 00:13:37,197 باید مسئولیت اون 3.4میلیارد وون رو قبول کنه؟ 171 00:13:37,221 --> 00:13:40,556 اگه اختلاس عمدی نبوده، ساخت و ساز جی‌یو باید غرامت بده 172 00:13:40,580 --> 00:13:42,828 به هرحال، برخورد کیفری داره 173 00:13:42,852 --> 00:13:44,297 حتی درصورت لزوم اقدام قانونی انجام میشه 174 00:13:57,339 --> 00:13:59,849 لطفا ماشین رو پارک کن، بعدش میتونی بری خونه 175 00:13:59,873 --> 00:14:00,873 ها؟ 176 00:14:14,422 --> 00:14:18,103 کنجکاو نیستی اونا چی میگن؟ 177 00:14:50,741 --> 00:14:52,964 ممکنه مچمونو بگیره 178 00:14:52,988 --> 00:14:55,518 خب، میتونیم بگیم اومدیم زهرماری بزنیم 179 00:14:57,371 --> 00:14:58,425 چی میل دارین؟ 180 00:15:03,319 --> 00:15:05,288 الان احساس آرامش میکنم 181 00:15:07,382 --> 00:15:09,124 تازگیا حالت چطوره؟ 182 00:15:14,264 --> 00:15:15,787 بیاین مصاحبه رو ادامه بدیم 183 00:15:17,522 --> 00:15:19,768 با رئیس اتحادیه چجوری آشنا شدین؟ 184 00:15:23,009 --> 00:15:24,472 اوضاعم خوب پیش نرفت 185 00:15:24,496 --> 00:15:26,470 من به زندگی شخصیتون علاقه ای ندارم 186 00:15:26,494 --> 00:15:28,635 با رئیس اتحادیه چجوری آشنا شدین؟ 187 00:15:31,321 --> 00:15:36,355 اون تلفنی درخواست شهرک مسکونی رو داد 188 00:15:37,542 --> 00:15:40,362 عملکردمون این دو سه ماهه همچین خوب نبود بخاطر همین دنبالش رفتیم 189 00:15:40,386 --> 00:15:42,667 کی فهمیدین که رئیس پولو برداشته؟ 190 00:15:42,691 --> 00:15:44,801 پلیس بهم گفت 191 00:15:44,825 --> 00:15:46,385 اون روز پلیس ازم بازجویی کرد 192 00:15:48,388 --> 00:15:51,155 شوک شده بودم 193 00:15:51,179 --> 00:15:54,069 ولی هرچی که میدونستم رو بهشون گفتم 194 00:15:55,174 --> 00:15:56,535 ...شما 195 00:15:58,100 --> 00:16:00,506 ملاقات خصوصی با رئیس اتحادیه داشتین؟ 196 00:16:00,530 --> 00:16:02,815 چرا باید خصوصی ببینمش؟ 197 00:16:04,269 --> 00:16:05,839 الان بهم شک دارین؟ 198 00:16:05,863 --> 00:16:07,961 ملاقات داشتین؟ 199 00:16:07,985 --> 00:16:10,942 فقط خوشحال بودم که دیدمت 200 00:16:10,966 --> 00:16:13,172 نمیشه مثل قدیم باهام رفتار کنی؟ 201 00:16:14,368 --> 00:16:15,841 مشکل مالی دارین؟ 202 00:16:15,865 --> 00:16:17,140 چرا اینجوری میپرسی؟ 203 00:16:17,843 --> 00:16:19,216 به نظرت من اختلاس کردم؟ 204 00:16:19,240 --> 00:16:22,464 میدونم که برای انتقالی به شعبه ی فلوریدا درخواست دادین 205 00:16:27,331 --> 00:16:28,331 درسته 206 00:16:30,183 --> 00:16:31,387 طلاق گرفتم 207 00:16:32,395 --> 00:16:34,103 فقط میخواستم از اینجا برم 208 00:16:37,116 --> 00:16:38,633 باورم نمیشه که 209 00:16:40,641 --> 00:16:43,294 ...این جنبه از زندگیم رو نشونت میدم 210 00:16:46,286 --> 00:16:47,946 دوباره زد زیر گریه 211 00:16:48,846 --> 00:16:50,653 اون گریه‌شو درمیاره 212 00:16:51,869 --> 00:16:54,034 الان این حسابرسی فوری غیرقانونی نیست؟ 213 00:16:55,834 --> 00:16:58,669 پاییدن مردم از نظر قانونی بدتره 214 00:16:58,693 --> 00:17:00,047 نه بابا 215 00:17:14,704 --> 00:17:16,444 مرسی که رسوندیم خونه 216 00:17:18,418 --> 00:17:19,418 من مسئولیت 217 00:17:20,212 --> 00:17:21,872 اشتباهمو قبول میکنم 218 00:17:23,195 --> 00:17:24,715 ازش طفره نمیرم 219 00:17:26,357 --> 00:17:28,650 پس، داستانت رو بهم بگو 220 00:17:28,674 --> 00:17:30,681 چجوری رفتی تو تیم حسابرسی؟ 221 00:17:34,541 --> 00:17:37,094 خیلی عوض شدی 222 00:17:37,118 --> 00:17:39,957 تو دانشگاه اصلا ترسناک نبودی 223 00:17:41,270 --> 00:17:44,677 تو مهربون، گرم 224 00:17:45,727 --> 00:17:47,189 و خفن بودی 225 00:17:47,213 --> 00:17:49,270 فردا کالبد شکافی کامپیوتر رو انجام میدم 226 00:18:15,996 --> 00:18:17,546 دیدیش؟ 227 00:18:17,570 --> 00:18:19,237 واقعا منطقیه؟ 228 00:18:19,261 --> 00:18:21,993 اون واقعا نمیتونه بین ...کار و مسائل شخصی فاصله بندازه 229 00:18:22,017 --> 00:18:24,552 فکر کنم فقط چون اون آسیب دیده بهش کمک میکنه 230 00:18:24,576 --> 00:18:26,458 نه، یه چیزی هست 231 00:18:26,482 --> 00:18:28,703 تو مستی، بریم 232 00:18:28,727 --> 00:18:30,161 نه، مست نیستم 233 00:18:30,185 --> 00:18:33,908 باید ببینم که بیرون میاد یا نه 234 00:18:35,097 --> 00:18:36,389 من رفتم 235 00:18:44,303 --> 00:18:45,382 سونبه 236 00:18:46,951 --> 00:18:49,231 اون موقع ها دانشگاه خیلی خوب بود 237 00:18:53,884 --> 00:18:56,388 تیغ با زاویه 30درجه قدرت برش بیشتری بهت میده 238 00:18:57,322 --> 00:18:58,900 و امکان کار با جزئیات بیشتر رو بهت میده 239 00:19:01,589 --> 00:19:04,991 چرا رشته‌ی معماری رو انتخاب کردی؟ 240 00:19:06,622 --> 00:19:07,818 که به پدرم کمک کنم 241 00:19:08,568 --> 00:19:11,916 از چسب قوی استفاده نکن ممکنه فوم رو ذوب کنه 242 00:19:14,729 --> 00:19:16,771 من این رشته رو انتخاب کردم چون میخوام تو افسانه ها زندگی کنم 243 00:19:18,019 --> 00:19:21,535 خونه‌های افسانه ای تو سرزمین افسانه ها بسازم 244 00:19:22,484 --> 00:19:24,231 و با یه مرد افسانه ای آشنا بشم 245 00:19:48,966 --> 00:19:50,296 دو میلیارد وون واسه هر خونه؟ 246 00:19:51,817 --> 00:19:55,252 داری میگی خونمون تو یانگ‌هی‌دونگ هم اختلاس شده؟ 247 00:19:56,630 --> 00:19:59,934 اگه اونجا میموندیم، از ما هم کلاهبرداری میشد 248 00:19:59,958 --> 00:20:01,838 ...اگه ده‌وونگ این خونه رو واسمون نمیگرفت 249 00:20:03,495 --> 00:20:06,809 تازگیا، خوب غذا نمیخوره و یه خورده زودجوش شده 250 00:20:07,857 --> 00:20:09,275 سرکار مشکلی هست؟ 251 00:20:27,759 --> 00:20:29,757 مدیر جدید چطوره؟ 252 00:20:29,781 --> 00:20:31,055 همه چی خوبه؟ 253 00:20:33,081 --> 00:20:37,060 رئیس حتی یه سری غیرحرفه‌ای آورده که از شرم راحت شه 254 00:20:37,764 --> 00:20:39,196 ...ریدم پس کله باباش 255 00:20:40,207 --> 00:20:42,332 جایی ندارم برم 256 00:20:42,356 --> 00:20:44,449 اما داشتن تو باعث میشه احساس امنیت کنم 257 00:20:45,192 --> 00:20:48,250 اگه کسی اذیتت کرد بهم بگو 258 00:20:48,274 --> 00:20:49,274 ...همچین بزنمش 259 00:20:52,156 --> 00:20:54,384 تموم شد، بازم هست؟ 260 00:20:54,408 --> 00:20:55,863 فقط لب تر کن 261 00:21:23,873 --> 00:21:25,876 ...خفه شدم 262 00:21:25,900 --> 00:21:28,994 !اوف، هان‌سو 263 00:21:29,018 --> 00:21:30,196 !هی 264 00:21:31,229 --> 00:21:32,365 !اه 265 00:21:32,389 --> 00:21:33,939 نرفتی سرکار؟- ساعت چنده؟- 266 00:21:33,963 --> 00:21:36,631 !خسته نباشی 267 00:21:54,433 --> 00:21:56,293 مدیر جون 268 00:21:57,014 --> 00:21:59,952 گفتی مصاحبه تو اولویته 269 00:21:59,976 --> 00:22:02,299 ولی انگاری دیت رفتن واست مهمتر بوده 270 00:22:06,171 --> 00:22:09,903 با سرپرست به بد بودی 271 00:22:09,927 --> 00:22:13,702 ولی با مدیر یو خیلی مهربون بودی 272 00:22:13,726 --> 00:22:16,917 ...تو مثل... مثل 273 00:22:16,941 --> 00:22:18,707 !پسر مهربونی 274 00:22:20,142 --> 00:22:23,480 مجبورم کردی از تیم حسابرسی بیام بیرون 275 00:22:23,504 --> 00:22:26,353 چون راحت به ملت اعتماد میکردم 276 00:22:27,405 --> 00:22:29,732 ولی تو چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 277 00:22:32,632 --> 00:22:34,159 !آقای شین‌چا ‌ایل 278 00:22:37,714 --> 00:22:39,286 ...تو خیلی 279 00:22:39,310 --> 00:22:41,686 اگور پگوری 280 00:22:43,333 --> 00:22:45,343 ...لطفا 281 00:22:47,180 --> 00:22:49,445 لطفا منم دوست داشته باش 282 00:22:50,280 --> 00:22:51,699 همونجور که اونو دوست داری، تولوخدا 283 00:23:02,414 --> 00:23:06,024 چرا انقدر قیافت داغونه؟ 284 00:23:06,048 --> 00:23:07,849 تو محیط کاری لبخند بزن 285 00:23:14,240 --> 00:23:16,635 سلام. مدیر هنوز نیومدن؟ 286 00:23:16,659 --> 00:23:18,259 رفت کمیته اخلاق 287 00:23:18,283 --> 00:23:19,385 چی؟ چرا؟ 288 00:23:19,409 --> 00:23:21,247 تابلوی اعلانات رو بببین 289 00:23:21,271 --> 00:23:22,271 بدو 290 00:23:31,794 --> 00:23:33,500 این واقعیه؟ 291 00:23:41,486 --> 00:23:44,424 امروز صبح مدیر یو تماس گرفت 292 00:23:44,448 --> 00:23:48,867 گفت که دیروز مدیر شین از مصاحبه استفاده کرده 293 00:23:48,891 --> 00:23:52,526 تا مستش کنه و در حالی که مست بود، تا خونه اش دنبالش کرد 294 00:23:53,256 --> 00:23:55,887 ...خوشبختانه به موقع به هوش اومد 295 00:23:55,911 --> 00:23:57,630 نزدیک بود بهش تجاوز بشه 296 00:23:59,232 --> 00:24:03,393 حالا توی بیمارستان بستریه، آسیب دیده 297 00:24:03,417 --> 00:24:06,612 این چه فایده ای داره؟ به وضوح تجاوز جنسیه 298 00:24:09,053 --> 00:24:11,890 هنوز تو کف اکستی؟ 299 00:24:11,914 --> 00:24:12,955 حقیقت داره؟ 300 00:24:17,353 --> 00:24:20,113 نه اینطور نیست- خودتو به موش مردگی میزنی ها؟- 301 00:24:20,137 --> 00:24:22,172 پس اون عکس‌ها چی؟ 302 00:24:24,724 --> 00:24:26,387 چرا مرددی؟ 303 00:24:26,411 --> 00:24:29,049 مدیر چو، چه چیزی برای بررسی باقی مونده؟ 304 00:24:29,073 --> 00:24:33,070 اگه نتونیم این موضوع رو داخل شرکت حل کنیم و اقدام قانونی انجام بدیم 305 00:24:33,094 --> 00:24:35,563 تصویر شرکت آسیب خواهد دید 306 00:24:35,587 --> 00:24:37,696 عکس ها به اندازه کافی واضح هستند که اون رو ثابت کنند 307 00:24:38,469 --> 00:24:39,469 موافقم 308 00:24:41,728 --> 00:24:43,733 ،اگه تا هفته آینده این مشکل حل نشد 309 00:24:43,757 --> 00:24:45,917 مدیر یو به دفتر فلوریدا منتقل خواهد شد 310 00:24:46,631 --> 00:24:48,052 زودتر بهش رسیدگی کنید 311 00:24:53,527 --> 00:24:54,527 بله؟ 312 00:24:56,068 --> 00:24:57,045 ...چی 313 00:24:57,069 --> 00:24:59,541 مدیر یو تحت حسابرسیه 314 00:24:59,565 --> 00:25:00,856 پس باید حواسمون بهش باشه 315 00:25:05,553 --> 00:25:06,553 سرت به کار خودت باشه 316 00:25:15,958 --> 00:25:18,843 کمی عجیبه، نه؟ 317 00:25:18,867 --> 00:25:21,132 آیا منطقیه 318 00:25:21,156 --> 00:25:24,311 که مرتکب تجاوز جنسی شده؟ 319 00:25:24,335 --> 00:25:26,095 نمیتونم باور کنم 320 00:25:26,119 --> 00:25:28,711 ...ممکنه سوء تفاهم پیش بیاد 321 00:25:28,735 --> 00:25:31,228 بله؟- چه سوءتفاهمی؟- 322 00:25:31,252 --> 00:25:34,392 فردی که بی گناه به نظر می رسه ممکنه افکار زشت تری داشته باشه 323 00:25:34,416 --> 00:25:36,416 چه حقوق بگیران بی گناهی 324 00:25:38,543 --> 00:25:39,688 برگرد سر کارت 325 00:25:47,118 --> 00:25:49,141 دیروز با مدیر تیم ملاقات کردی، نه؟ 326 00:25:49,165 --> 00:25:50,650 میدونی چه خبره؟ 327 00:25:54,641 --> 00:25:58,375 من یاد گرفتم که مخلوط کردن کوکتل و آبجو فاجعه است 328 00:25:58,399 --> 00:25:59,470 حافظه ام رو از دست دادم 329 00:26:01,469 --> 00:26:04,499 گو هان‌سو و یون سوجین. بیاید به پارکینگ زیرزمینی 330 00:26:04,523 --> 00:26:07,008 سوجین، ما باید بریم 331 00:26:11,264 --> 00:26:14,304 دیروز هنگام تعقیب من به کسی مشکوک نشدی؟ 332 00:26:14,328 --> 00:26:17,860 نه، نشدم 333 00:26:17,884 --> 00:26:19,089 تو چی خانم یون سوجین؟ 334 00:26:20,058 --> 00:26:22,290 من هم کسی رو ندیدم. متاسفم 335 00:26:22,314 --> 00:26:24,298 اگه می‌خواید دفعه بعد من رو تعقیب کنید حواس جمع تر باشید 336 00:26:24,322 --> 00:26:27,032 اگه من اختلاسگر بودم اشتباه مهلکی مرتکب می شدی 337 00:26:39,164 --> 00:26:41,578 از الان به بعد دنبال کسی که عکس‌ها رو گرفته میگردیم 338 00:26:43,585 --> 00:26:46,146 به احتمال زیاد همدست مدیر یو اون عکس ها رو گرفته 339 00:26:46,170 --> 00:26:47,670 بله حق با شماست 340 00:26:49,584 --> 00:26:52,333 برای دیروز متاسفم 341 00:26:53,558 --> 00:26:56,898 ولی باید توضیح بدی تا من بفهمم 342 00:26:57,937 --> 00:26:59,845 رابطه ات با اون چیه؟ 343 00:27:03,128 --> 00:27:04,728 ما فقط سونبه و هوبه هستیم 344 00:27:08,246 --> 00:27:13,294 وزارت کار بررسی دقیقی انجام خواهد داد 345 00:27:13,318 --> 00:27:18,647 اگر کارفرما نتونه موارد آزار و اذیت و تجاوز جنسی در محل کار رو بررسی کنه 346 00:27:21,381 --> 00:27:24,411 توی وضعیت الان، ممکنه اعتبار شرکت به خاطر آزار جنسی خدشه دار بشه 347 00:27:25,386 --> 00:27:27,807 چرا باید این ریسک رو تحمل کنیم؟ 348 00:27:27,831 --> 00:27:29,259 !اصلا اون کیه 349 00:27:29,283 --> 00:27:31,975 مدیر شین خودش حواسش بهش هست 350 00:27:31,999 --> 00:27:33,177 پس سرت به کار خودت باشه 351 00:27:33,201 --> 00:27:38,645 !به خاطر اون حرومزاده نمیتونم روی کارم تمرکز کنم 352 00:27:41,669 --> 00:27:42,923 همه اینا به خاطر منه، نه؟ 353 00:27:43,735 --> 00:27:45,910 تو اون حرومزاده رو آوردی تا منو بیرون کنه؟ 354 00:27:47,222 --> 00:27:48,286 برو بیرون 355 00:27:54,261 --> 00:27:58,020 ،بر خلاف اون پسرهای نازپرورده 356 00:27:58,832 --> 00:28:01,197 من با کتک خوردن از پدرم بزرگ شدم 357 00:28:01,221 --> 00:28:03,437 بنابراین، خیلی تیزبینم 358 00:28:04,803 --> 00:28:07,698 به نظر می رسه داری ریسک می کنی 359 00:28:09,517 --> 00:28:12,183 اگه می خوای یکم بیشتر تو اون موقعیت بمونی 360 00:28:13,472 --> 00:28:15,224 بهتره از شر اون حرومزاده خلاص بشی 361 00:28:32,322 --> 00:28:35,024 با توجه به زاویه عکس، از یک مکان گرفته شده 362 00:28:35,048 --> 00:28:37,683 از داخل یک ماشین گرفته شده چون که ما انعکاس رو می بینیم 363 00:28:49,268 --> 00:28:50,830 به نظر می رسه اینجاست 364 00:28:50,854 --> 00:28:52,978 باید ماشینی رو که دیروز اینجا پارک شده بود پیدا کنیم 365 00:28:53,002 --> 00:28:55,220 باید دوربین های مدار بسته موجود در این منطقه رو بررسی کنیم 366 00:28:56,359 --> 00:28:57,700 !مدیر شین چا ایل 367 00:29:04,130 --> 00:29:07,330 چطور جرأت کردی به خونه مقتول برگردی؟ 368 00:29:08,822 --> 00:29:09,975 شما کی هستید؟ 369 00:29:11,591 --> 00:29:13,875 من شوهر زنی هستم که دیشب مورد آزار تو قرار گرفت 370 00:29:16,414 --> 00:29:18,058 این یه سوء تفاهمه 371 00:29:18,909 --> 00:29:21,181 مدیر تیم ما این کار رو نکرده 372 00:29:21,205 --> 00:29:23,285 فقط خفه شو 373 00:29:25,721 --> 00:29:27,085 تو عکس رو گرفتی؟ 374 00:29:27,109 --> 00:29:28,359 بله، من گرفتم 375 00:29:30,250 --> 00:29:32,250 این رو با یو می‌کیونگ برنامه ریزی کردی؟ 376 00:29:35,268 --> 00:29:37,691 خیلی تخیلت قویه 377 00:29:38,393 --> 00:29:39,774 هدف من ساده است 378 00:29:40,890 --> 00:29:43,154 برای اینکه تو رو از محل کار همسرم دور کنم 379 00:29:44,435 --> 00:29:46,731 تو هم تو عکس هستی پس غر نزن 380 00:29:55,170 --> 00:29:58,091 خانم یون سوجین برو بیمارستان و با مدیر یو مصاحبه کن 381 00:29:58,115 --> 00:30:01,059 جو گیونگ‌سوک از مدیریت اخلاق باید مکان بیمارستان رو بدونه 382 00:30:01,083 --> 00:30:02,798 باشه- من با شما میرم- 383 00:30:03,509 --> 00:30:05,254 ممکنه شوهرش هم اونجا باشه 384 00:30:05,278 --> 00:30:07,310 گفت ازش طلاق گرفته 385 00:30:08,161 --> 00:30:11,250 پس اون مرد شوهر سابق اونه؟ 386 00:30:11,274 --> 00:30:15,473 مدیر یو سعی داره در روند حسابرسی مشکل ایجاد کنه 387 00:30:16,317 --> 00:30:18,449 حقایق رو بررسی کنید و گزارش بدید 388 00:30:18,473 --> 00:30:19,487 چشم 389 00:30:24,159 --> 00:30:26,135 هر وقت وقت داشتی بهم زنگ بزن 390 00:30:26,159 --> 00:30:27,466 باید به یکی زنگ بزنم 391 00:30:27,490 --> 00:30:28,629 باشه 392 00:30:32,667 --> 00:30:35,322 ،به نظر می رسه هیچ آزار جنسی وجود نداره 393 00:30:35,346 --> 00:30:38,196 و عکس ها توسط شوهر سابقش گرفته شده؟ 394 00:30:40,188 --> 00:30:41,504 مدیر یو طلاق گرفته؟ 395 00:30:43,486 --> 00:30:45,674 فهمیدم 396 00:30:45,698 --> 00:30:46,982 آفرین 397 00:31:00,082 --> 00:31:02,899 چاکر شما رئیس 398 00:31:02,923 --> 00:31:06,041 شرکت ما همیشه اونقدرها خوب نبوده 399 00:31:07,384 --> 00:31:08,842 فقط میخواستم راجع به 400 00:31:09,601 --> 00:31:12,789 پروژه های توسعه مجدد ساخت و ساز دومیونگ بپرسم 401 00:31:19,974 --> 00:31:21,974 هی ایست 402 00:31:27,315 --> 00:31:29,502 چیه؟- معاون آن- 403 00:31:29,526 --> 00:31:32,658 مسئول تعمیر و نگهداری ماشین آلات ساختمانی مجوزها، و همه چیزه 404 00:31:32,682 --> 00:31:35,508 فقط یک ست گلف بهش بده و عذرخواهی کن 405 00:31:37,085 --> 00:31:39,506 حتی اگه در جنگ هم باشیم، باز هم باید کار رو انجام بدیم 406 00:31:39,530 --> 00:31:42,416 چرا باید بهش بدم؟ و قبلاً استفاده شده 407 00:31:42,440 --> 00:31:44,301 باید اینو بدی که فکر نکنه داری رشوه میدی 408 00:31:44,325 --> 00:31:46,816 این یکی 30 میلیون وون ارزش داره 409 00:31:46,840 --> 00:31:49,041 و 50 هزار وون برای تسلیت دادی؟ 410 00:31:49,065 --> 00:31:52,524 حتی ورودی زمین گلف از این بیشتره اسکل 411 00:31:52,548 --> 00:31:53,968 من دیگه این کار رو نمی کنم 412 00:31:57,583 --> 00:32:00,676 اگه ناراحت بشه، مهرهای معیوب روی دستگاه ها میزنه 413 00:32:00,700 --> 00:32:02,824 دفعه قبل به خاطر همین کتک خوردیم 414 00:32:02,848 --> 00:32:03,995 ...زمانه عوض شده 415 00:32:04,019 --> 00:32:05,090 !ولمون کن بابا 416 00:32:06,321 --> 00:32:07,348 زمانه؟ 417 00:32:08,105 --> 00:32:10,311 زمانه خیلی عوض شده 418 00:32:11,505 --> 00:32:15,058 اما واسه ما، تا وقتی که بمیریم فقط خار و خفت قراره بکنن تو حلقمون 419 00:32:16,456 --> 00:32:17,661 یادت نره 420 00:32:43,553 --> 00:32:44,762 نه بابا 421 00:32:44,786 --> 00:32:46,743 ،اگه توی رابطه بودند 422 00:32:46,767 --> 00:32:49,927 آزار جنسی چطوری اتفاق افتاده؟ 423 00:32:49,951 --> 00:32:54,046 ،مدیر یو در حال حاضر در شرایط سختیه از اونجایی که مدیر شین در تیم حسابرسیه 424 00:32:54,070 --> 00:32:58,611 سعی کرد با استفاده از قدرتش با اکسش رابطه برقرار کنه 425 00:32:58,635 --> 00:33:00,258 اما مدیر یو متاهله 426 00:33:00,282 --> 00:33:01,963 پس اون ردش کرده 427 00:33:01,987 --> 00:33:05,746 با این حال اون هنوز عاشقشه 428 00:33:06,550 --> 00:33:08,550 بنابراین اون بیش از اندازه بهش فشار آورد اما اون گفت نه 429 00:33:09,487 --> 00:33:13,869 می‌خوام اینو به معاون رئیس گزارش بدم تو مطمئنی؟ 430 00:33:13,893 --> 00:33:15,112 مطمئنم 431 00:33:16,393 --> 00:33:17,445 خداحافظ 432 00:33:30,564 --> 00:33:31,564 !قربان 433 00:33:35,249 --> 00:33:37,005 داری چیکار می‌کنی؟ 434 00:33:37,029 --> 00:33:38,200 مدیر یو الان اینجا نیست 435 00:33:38,224 --> 00:33:39,944 من با اختیارات تیم حسابرسی عمل می کنم 436 00:33:45,385 --> 00:33:46,564 معذرت خواهی کن 437 00:33:46,588 --> 00:33:47,969 از مدیر و ما 438 00:33:47,993 --> 00:33:50,015 داری به کل تیم بی احترامی می‌کنی 439 00:33:50,039 --> 00:33:51,272 من هیچ کاری نکردم که بخوام معذرت خواهی کنم بخاطرش 440 00:33:51,296 --> 00:33:52,787 !پس کارایی که کردی رو بگو 441 00:33:52,811 --> 00:33:54,187 درباره آزار جنسی که به مدیرمون رسوندی 442 00:33:54,211 --> 00:33:56,188 درسته تو باید معذرت خواهی کنی 443 00:33:56,212 --> 00:33:57,978 وسایلش رو بذار زمین و برو 444 00:33:58,002 --> 00:34:00,414 توضیح بده- اینجا چه خبره؟- 445 00:34:03,811 --> 00:34:04,811 چه وضعشه 446 00:34:06,099 --> 00:34:08,159 کارمندای دفتر مرکزی اتحادیه رو تشکیل دادن؟ 447 00:34:10,058 --> 00:34:12,059 ...تاسف‌باره 448 00:34:13,832 --> 00:34:17,042 جای تعجب نیست که عملکرد بخش مسکن به پایین ترین حد خودش رسیده 449 00:34:17,066 --> 00:34:18,317 همین الان برگرد سر کارت 450 00:34:19,075 --> 00:34:20,278 !روی کارت تمرکز کن 451 00:34:36,526 --> 00:34:38,171 مزاحمت؟ 452 00:34:39,264 --> 00:34:41,779 من ازش طلاق گرفتم چونکه نسبت بهم خیلی وسواس فکری داشت 453 00:34:41,803 --> 00:34:43,931 اما بازم سعی میکرد که منو ببینه 454 00:34:43,955 --> 00:34:46,450 من گزارششو دادم اما فایده نداشت 455 00:34:46,474 --> 00:34:49,304 حدس میزنم دیروز جلوی در خونه هم منتظر من بوده 456 00:34:49,328 --> 00:34:52,310 به محض رفتن مدیر شین ..."ازم پرسید "اون کی بود 457 00:34:52,334 --> 00:34:56,172 بهش گفتم همکارم بود و اون گفت کاری می‌کنه که مدیر شین اخراج بشه 458 00:34:57,616 --> 00:35:00,326 گفت اگه کارایی که بهم میگه رو انجام ندم منو می‌کشه 459 00:35:00,350 --> 00:35:04,263 همه توی محل کار فکر می‌کنن که اون بهت آزار جنسی رسونده 460 00:35:04,287 --> 00:35:06,644 لطفا بهش بگو که من خیلی متاسفم 461 00:35:07,536 --> 00:35:09,718 و حقیقت رو می‌گم 462 00:35:26,759 --> 00:35:27,952 بله 463 00:35:37,795 --> 00:35:40,302 ...معاون رئیس این 464 00:35:41,334 --> 00:35:43,830 ...درباره پرونده آزار جنسی توسط شین چا ایل 465 00:35:43,854 --> 00:35:46,576 ...اون می‌دونست که موقعیت مدیر یو خوب نیست 466 00:35:46,600 --> 00:35:50,110 ...بخاطر همین سعی کرد از قدرتش سو استفاده کنه 467 00:35:50,134 --> 00:35:52,841 اما از اونجایی که مدیر یو یه زن متاهله ...خب اون گفت نه 468 00:35:52,865 --> 00:35:55,213 ...اما اون خاطرات قدیمی‌شون رو به یاد می‌آورد 469 00:35:55,237 --> 00:35:57,843 ...و میپرسید که اون واقعا نمی‌تونه 470 00:35:57,867 --> 00:36:00,096 فکر می‌کنم مطمئنم که همین اتفاق افتاده 471 00:36:00,120 --> 00:36:02,911 می‌دونی چیه؟ 472 00:36:02,935 --> 00:36:05,733 ...فکر می‌کردم استفاده از چوب گلف خیلی معمولیه 473 00:36:05,757 --> 00:36:06,752 می‌خوای گلف بازی کنی؟ 474 00:36:06,776 --> 00:36:08,256 اما هیچی بهتر از این نیست 475 00:36:08,900 --> 00:36:09,986 منظورت چیه؟ 476 00:36:10,010 --> 00:36:12,325 الان متوجه میشی 477 00:36:28,466 --> 00:36:30,067 سلام شین چا ایل هستم بفرمایید 478 00:36:30,091 --> 00:36:33,538 سلام مدیر شین همین الان مصاحبه رو تموم کردیم 479 00:36:35,669 --> 00:36:38,314 اون گفت که شوهر سابقش تعقیبش کرده 480 00:36:38,338 --> 00:36:40,619 ...اون گفت که بخاطر اینکه تهدیدش کرده نمی‌تونسته کاری کنه 481 00:36:41,140 --> 00:36:43,484 و همینطور گفت که خیلی متاسفه 482 00:36:43,508 --> 00:36:46,164 این یه ترفند برای کاهش قدرت حسابرسی است 483 00:36:47,417 --> 00:36:50,182 هیچ دلیلی نیست که اون بتونه این کار رو انجام بده 484 00:36:50,206 --> 00:36:52,672 همه وقتی این کار رو می کنن که اختلاس به یک هدف تبدیل بشه 485 00:36:54,091 --> 00:36:57,278 سواستفاده از عقیده یه شروعه 486 00:36:57,302 --> 00:36:58,389 دیگه برگردین 487 00:37:07,619 --> 00:37:09,321 مدیر اوک- بله قربان- 488 00:37:09,345 --> 00:37:11,914 می‌تونم اطلاعات شخصی شوهر مدیر یو رو داشته باشم؟ 489 00:37:11,938 --> 00:37:13,506 حتما براتون میارمش 490 00:37:30,161 --> 00:37:31,857 بیا یکم بیشتر حرف بزنیم 491 00:37:34,076 --> 00:37:35,657 فردا دوباره مصاحبه میکنیم 492 00:37:35,681 --> 00:37:37,512 دارم درباره‌ی خودمون حرف می‌زنم 493 00:37:40,019 --> 00:37:41,237 سونبه 494 00:37:43,094 --> 00:37:44,453 هنوز تنهایی؟ 495 00:37:57,509 --> 00:38:00,199 همینجوری گذاشتی بره؟ 496 00:38:00,223 --> 00:38:01,294 دارم میام بالا 497 00:38:20,236 --> 00:38:24,457 اگه همه چیز همون‌طور که مدیر شین گفت یه دروغه 498 00:38:24,481 --> 00:38:27,263 به این معنیه که مدیر یو با شوهر سابقش تبانی کرده 499 00:38:27,287 --> 00:38:29,300 پس رئیس اتحادیه چی؟ 500 00:38:30,544 --> 00:38:32,917 اونا همشون می‌تونن باهم تبانی کرده باشن 501 00:38:32,941 --> 00:38:33,833 چی؟ 502 00:38:33,857 --> 00:38:36,744 تنها فردی که در حال حاضر مفقود شده رئیس اتحادیه است 503 00:38:36,768 --> 00:38:39,053 پس احتمالا پولا دست اونه 504 00:38:39,849 --> 00:38:40,858 ...اما چیزی که هست 505 00:38:40,882 --> 00:38:42,803 ...رابطه بین مدیر یو و رئیس اتحادیه است 506 00:38:42,827 --> 00:38:44,318 بعیده که قابل اعتماد باشد 507 00:38:45,248 --> 00:38:48,746 من فکر می‌کنم ما باید رابطه بین همسر قبلی و رئیس اتحادیه رو بفهمیم 508 00:38:48,770 --> 00:38:50,286 ...درسته اما 509 00:38:52,934 --> 00:38:55,575 ...اگر سه نفر همدست باشن 510 00:38:55,599 --> 00:38:57,658 شوکه کننده است 511 00:38:57,682 --> 00:39:00,357 با توجه به اینکه به عنوان حسابرس کار می کنی این نباید اونقدر شوکه کننده باشه 512 00:39:01,943 --> 00:39:03,579 مردم حتی بخاطر پول همدیگه رو می‌کشن 513 00:39:05,371 --> 00:39:06,462 حق با توئه 514 00:39:07,945 --> 00:39:09,030 فردا می‌بینمت 515 00:39:11,903 --> 00:39:13,102 خداحافظ 516 00:39:28,557 --> 00:39:29,657 اومدی 517 00:39:29,681 --> 00:39:31,722 امروز به نظر سرتون شلوغه- آره- 518 00:39:34,521 --> 00:39:36,616 چت شده؟ 519 00:39:36,640 --> 00:39:39,388 هیچی نیست- سلام پسرم- 520 00:39:43,046 --> 00:39:44,124 مامان 521 00:39:44,148 --> 00:39:45,148 بابا 522 00:39:46,317 --> 00:39:47,897 ما داریم مدیر بخش مسکن رو 523 00:39:47,921 --> 00:39:49,944 به خاطر اختلاس حسابرسی میکنیم 524 00:39:49,968 --> 00:39:51,757 !چه آدم بدی 525 00:39:51,781 --> 00:39:54,715 چه آدمایی دست به اختلاس می زنند؟ 526 00:39:54,739 --> 00:39:55,935 اونا از اعتماد سواستفاده می‌کنن 527 00:39:55,959 --> 00:39:58,776 به نظرت تا کجا می تونن از اعتماد سوء استفاده کنن؟ 528 00:39:58,800 --> 00:40:01,061 بهتره از بابات بپرسی 529 00:40:01,085 --> 00:40:02,303 من هیچوقت اختلاس نکردم 530 00:40:02,327 --> 00:40:03,650 می‌دونم که از پیش‌خوان پول می‌دزدیدی 531 00:40:03,674 --> 00:40:05,495 من حتی نمی‌دونم پیشخوان کجاست 532 00:40:06,657 --> 00:40:08,133 هان‌سو- بله- 533 00:40:08,157 --> 00:40:11,815 آدمای بی‌شرم که دروغ میگن دست به اختلاس می‌زنن 534 00:40:11,839 --> 00:40:14,440 ما باید کاری کنیم که آدمایی مثل اون حقیقت رو بگن 535 00:40:14,464 --> 00:40:17,225 یادته در حین دویدن توی پیک نیک شرکت افتادی 536 00:40:17,249 --> 00:40:19,113 و من کولت کردم؟ 537 00:40:19,137 --> 00:40:20,860 اینطوری رابطه مخفیانه‌مون تو شرکت لو رفت 538 00:40:20,884 --> 00:40:22,795 و ازدواج کردیم 539 00:40:22,819 --> 00:40:23,977 به اون روز فکر کن 540 00:40:24,001 --> 00:40:25,001 آیگو- اون روز- 541 00:40:26,797 --> 00:40:28,239 اون باورنکردنیه 542 00:40:29,041 --> 00:40:30,239 برو خونه و یکم استراحت کن 543 00:40:45,393 --> 00:40:46,620 !مدیر شین 544 00:40:49,695 --> 00:40:51,620 گذاشتی همینجوری بره؟ 545 00:40:53,251 --> 00:40:54,251 دارم میام بالا 546 00:41:23,978 --> 00:41:24,978 سلام 547 00:41:28,674 --> 00:41:30,599 ...درباره‌ی چیزی که دیروز گفتی 548 00:41:30,623 --> 00:41:32,904 که فکر می‌کنی پول پیش رئیس اتحادیه است 549 00:41:33,943 --> 00:41:35,918 پس چرا تلاش نمی‌کنیم پیداش کنیم؟ 550 00:41:37,173 --> 00:41:40,130 چطور می‌تونیم رئیس اتحادیه رو پیدا کنیم وقتی حتی پلیس هم نتونسته پیداش کنه؟ 551 00:41:40,154 --> 00:41:42,471 مدیر شین نمی‌تونه پیداش کنه؟ 552 00:41:42,495 --> 00:41:44,172 بذار ازش بپرسم 553 00:41:44,196 --> 00:41:45,258 ...و می‌تونیم 554 00:41:45,282 --> 00:41:49,611 با اعضا ملاقات کنیم و دنبال رئیس اتحادیه بگردیم 555 00:41:51,151 --> 00:41:52,995 مدیر شین فردا منتقل میشه 556 00:41:53,839 --> 00:41:55,279 پس باید هرکاری از دستمون برمیاد انجام بدیم 557 00:41:56,281 --> 00:41:59,042 چرا شماها حتی قبل از اینکه برسید سرکار درباره کار حرف می‌زنید؟ 558 00:42:01,276 --> 00:42:04,296 سلام کنین به جایی برنمیخوره ها 559 00:42:07,670 --> 00:42:08,934 همین الان بیا دفترم 560 00:42:09,879 --> 00:42:11,647 اون خیلی منو دوست داره 561 00:42:52,832 --> 00:42:54,675 لطفا دنبالم بیاید 562 00:42:54,699 --> 00:42:56,675 چطوره سعی کنیم رئیس اتحادیه رو پیدا کنیم؟ 563 00:42:56,699 --> 00:42:57,993 منم دارم میرم همین کارو کنم 564 00:43:06,018 --> 00:43:07,403 اون عاشقمه 565 00:43:09,440 --> 00:43:10,450 بیا داخل 566 00:43:12,322 --> 00:43:14,675 اطلاعات انحصاری چطور بود؟ 567 00:43:25,560 --> 00:43:27,807 کلمه‌ی "کوه رویا" که یه باشگاه …کوهنوردیه، پیدا کردم 568 00:43:27,831 --> 00:43:30,141 تو جست و جوی کلمات و بلاگی که مدیر یو دیده بود 569 00:43:30,165 --> 00:43:32,239 عضو اون باشگاهه 570 00:43:32,263 --> 00:43:33,830 …با در نظر گرفتن وسایل کوهنوردی 571 00:43:33,854 --> 00:43:35,951 …و جایزه باشگاه کوهنوردی توی خونه‌ی رئیس اتحادیه 572 00:43:35,975 --> 00:43:39,040 انگار که رئیس اتحادیه هم عضو همون باشگاه کوهنوردیه 573 00:43:39,064 --> 00:43:42,862 پس، شاید اول همو اونجا دیدن و برنامه اختلاس چیدن 574 00:43:42,886 --> 00:43:44,578 …قراره از رئیس باشگاه کوهنوردی 575 00:43:44,602 --> 00:43:46,242 همین رو بپرسیم 576 00:43:46,886 --> 00:43:49,897 رئیس باشگاه کوهنوردی ازش خبر داره؟ 577 00:43:49,921 --> 00:43:51,474 اگه بدونه بهمون میگه؟ 578 00:43:59,413 --> 00:44:01,728 بفرما، ژله‌ی بلوط 579 00:44:02,468 --> 00:44:04,469 غذا رو دوست داری؟- عالیه- 580 00:44:04,493 --> 00:44:06,479 سلام، لطفا بشینید 581 00:44:06,503 --> 00:44:08,423 سلام، ما از تیم حسابرسی ساخت و ساز جی‌یو هستیم 582 00:44:09,536 --> 00:44:10,728 مدیر شین 583 00:44:23,567 --> 00:44:27,117 اعضای باشگاهن ولی خوب نمیشناسمشون 584 00:44:27,141 --> 00:44:30,562 باهاشون صمیمی تر از این حرفا به نظر میرسید 585 00:44:30,586 --> 00:44:32,119 …چون داشتیم عکس میگرفتیم 586 00:44:32,143 --> 00:44:35,163 قربان، لطفا یه نگاه به این آدم‌ها بندازین 587 00:44:36,795 --> 00:44:40,486 زوجی هستن که ده ساله از جون مایه میذارن تا خونه بخرن و ازدواج کنن 588 00:44:40,510 --> 00:44:43,430 به خاطر ضرر های اختلاس دارن ازدواجشون رو به هم میزنن 589 00:44:43,918 --> 00:44:45,792 ستون فقراتش فلج شده 590 00:44:45,816 --> 00:44:47,958 پس دنبال خونه‌ای بود که مسیر ویلچر داشته باشه 591 00:44:47,982 --> 00:44:48,996 قربانی کلاهبرداریه 592 00:44:49,774 --> 00:44:52,070 …این پدربزرگ سعی کرد تا با مبلغ پرداختی بیمه عمر 593 00:44:52,094 --> 00:44:54,303 پسرش و عروسش خونه بگیره …تا با نوه‌هاش زندگی کنه 594 00:44:54,327 --> 00:44:56,724 کافیه 595 00:44:56,748 --> 00:44:58,515 پنهان کاری جرم تا سه سال حبس داره 596 00:44:58,539 --> 00:45:00,539 یا تا پنج میلیون جریمه 597 00:45:02,373 --> 00:45:03,663 اوه چانگ‌شیک 598 00:45:04,686 --> 00:45:05,978 میدونی کجاست؟ 599 00:45:14,024 --> 00:45:18,033 چانگ‌شیک یه رستوران خیلی بزرگ رو میگردوند 600 00:45:18,057 --> 00:45:19,963 ولی خوب پیش نرفت 601 00:45:19,987 --> 00:45:22,775 …پس سعی کرد با کوهنوردی ازش بگذره 602 00:45:22,799 --> 00:45:25,634 به مردم عکس رئیس اتحادیه رو نشون بده و مهمان ها رو چک کن 603 00:45:25,658 --> 00:45:27,733 چند روز پیش بهم زنگ زد 604 00:45:27,757 --> 00:45:29,842 پرسید این روزها یو می‌کیونگ باشگاه میاد یا نه 605 00:45:29,866 --> 00:45:34,231 گفتم به جای اینکه درمورد اون بپرسه بره خودش رو تحویل پلیس بده 606 00:45:34,255 --> 00:45:36,637 ازش میترسم پس نمیتونستم به پلیس گزارشش بدم 607 00:45:37,659 --> 00:45:40,082 تو کلبه‌ی کوهی توی کوه جون‌گاکسانه 608 00:45:40,831 --> 00:45:42,043 سلام، قربان 609 00:45:42,067 --> 00:45:43,463 این آدم رو قبلا دیدی؟ 610 00:45:43,487 --> 00:45:45,984 این آدم رو توی کلبه‌ات دیدی؟ 611 00:45:46,008 --> 00:45:47,518 نه، ندیدم 612 00:45:48,314 --> 00:45:50,025 این آدم رو قبلا دیدی؟ 613 00:45:51,548 --> 00:45:53,386 نه، تا حالا ندیدمش 614 00:45:53,410 --> 00:45:55,934 مطمئنی ندیدیش؟- آره مطمئنم- 615 00:46:00,121 --> 00:46:02,121 امیدوارم اینجا باشه 616 00:46:14,489 --> 00:46:16,936 سلام، چند نفرید؟ 617 00:46:16,960 --> 00:46:19,422 تنها؟ این طرف، لطفا- البته- 618 00:46:21,247 --> 00:46:23,784 خوش اومدین 619 00:46:23,808 --> 00:46:25,337 چی دوست دارین بخورین؟ 620 00:46:25,361 --> 00:46:28,351 تو یه رستورانم و پیداش کردم 621 00:46:29,428 --> 00:46:31,096 !هی 622 00:46:31,120 --> 00:46:32,925 …گوشت آبپز تیکه شده 623 00:46:32,949 --> 00:46:35,799 یه کاسه نودل میخورم، لطفا- شیش سال طول میکشه تا سفارش بدی- 624 00:46:38,159 --> 00:46:39,653 !یه کاسه نودل 625 00:46:52,149 --> 00:46:54,225 هی، غذا سفارش دادی- ببخشید- 626 00:46:54,249 --> 00:46:55,349 کجا داری میری؟ 627 00:46:59,454 --> 00:47:01,312 !امکان نداره 628 00:47:03,014 --> 00:47:04,293 !رئیس اتحادیه 629 00:47:16,770 --> 00:47:17,746 این چه کوفتیه؟ 630 00:47:17,770 --> 00:47:19,313 !قربان 631 00:47:19,337 --> 00:47:20,435 حالتون خوبه؟ 632 00:48:07,836 --> 00:48:10,705 اوه چانگ‌شیک. همراهم بیاید 633 00:48:11,626 --> 00:48:12,753 کدوم خری هستی؟ 634 00:48:12,777 --> 00:48:14,497 از تیم حسابرسی ساخت و ساز جی‌یو هستم 635 00:48:42,352 --> 00:48:43,638 !رئیس اتحادیه‌ست 636 00:48:55,851 --> 00:48:58,288 ممنون که رئیس اتحادیه رو پیدا کردی 637 00:48:58,312 --> 00:49:01,010 الان میتونیم پولمون رو پس بگیریم، نه؟ 638 00:49:05,103 --> 00:49:07,173 بعد از تحقیقات میتونین پولتون رو بگیرید 639 00:49:07,197 --> 00:49:08,215 مطمئنید؟ 640 00:49:09,392 --> 00:49:10,923 مطمئنم 641 00:49:11,978 --> 00:49:14,189 !همگی، میتونیم پولمون رو پس بگیریم 642 00:49:15,033 --> 00:49:16,473 !بیاین تشویقشون کنیم 643 00:49:36,580 --> 00:49:38,854 از حق سکوتش استفاده میکنه 644 00:49:38,878 --> 00:49:40,211 هیچی نمیگه 645 00:49:40,235 --> 00:49:42,556 در اون شرایط، پس گرفتن پول سخته 646 00:49:56,506 --> 00:49:57,506 !مدیر شین 647 00:50:00,677 --> 00:50:02,762 پولمون کجاست؟ 648 00:50:02,786 --> 00:50:05,006 فکر کنم تحقیقات طول بکشه 649 00:50:05,030 --> 00:50:06,280 بهتره برید خونه و منتظر بمونید 650 00:50:06,304 --> 00:50:07,667 چی؟ 651 00:50:07,691 --> 00:50:09,910 اگه تموم پول رو خرج کرده باشه چی؟ 652 00:50:23,342 --> 00:50:26,159 …پولش مبلغ پرداختی بیمه عمر 653 00:50:27,526 --> 00:50:29,642 پدر و مادر مین‌سوک بود 654 00:50:29,666 --> 00:50:32,142 نباید حریص میشدم 655 00:50:32,166 --> 00:50:34,258 پول رو پس میگیرید، آقا 656 00:50:34,282 --> 00:50:36,905 درسته، نگرانش نباش 657 00:51:03,978 --> 00:51:05,582 اختلاس گرها 658 00:51:07,019 --> 00:51:10,533 واقعا آدم های بدی هستن 659 00:51:10,557 --> 00:51:12,290 اگه رئیس اتحادیه حقیقت رو نگه 660 00:51:12,314 --> 00:51:14,434 باید جلوی خروج مدیر یو از کشور رو بگیریم 661 00:51:19,974 --> 00:51:21,441 چرا نمیخوابی؟ 662 00:51:21,465 --> 00:51:22,957 کجا داری میری؟ 663 00:51:22,981 --> 00:51:25,983 باید به توله سگ غذا بدم 664 00:51:26,007 --> 00:51:29,014 داری درمورد توله سگی که تو خونه‌ی رئیس اتحادیه بود حرف میزنی؟ 665 00:51:29,038 --> 00:51:31,139 خیلی خوبی، مین‌هی 666 00:51:31,163 --> 00:51:33,465 مراقبش بودم 667 00:51:33,489 --> 00:51:36,064 …یه مرد ترسناک قرار بود بگیر 668 00:51:37,821 --> 00:51:39,729 مرد ترسناک کیه؟ 669 00:51:42,338 --> 00:51:43,709 همه چی ردیفه 670 00:51:43,733 --> 00:51:46,091 مرده بهمون گفت به هیچکس نگیم 671 00:51:46,942 --> 00:51:49,285 ازتون مراقبت میکنم نگران نباشید 672 00:51:49,309 --> 00:51:51,309 منم ازتون مراقبت میکنم 673 00:51:52,122 --> 00:51:55,462 موقع غذا دادن به توله سگ یه مرد رو اونجا دیدین؟ 674 00:51:56,875 --> 00:51:58,591 مردی که این اطراف زندگی نمیکنه؟ 675 00:52:03,740 --> 00:52:05,434 …یه عکس دارم 676 00:52:08,075 --> 00:52:10,406 این بود؟ 677 00:52:26,045 --> 00:52:27,300 شین چا ایل هستم بفرمایید 678 00:52:37,042 --> 00:52:39,018 براتون بهترینا رو میخوام، مدیر یو 679 00:52:39,042 --> 00:52:40,263 ممنونم 680 00:52:41,474 --> 00:52:45,594 ممنونم که این همه مدت حمایتم کردید و باهام کار کردید 681 00:52:45,618 --> 00:52:49,273 هرجایی که باشم همتون رو به یادم میارم 682 00:52:49,297 --> 00:52:50,944 !عاشقتونم بچه‌های، بخش مسکن 683 00:52:50,968 --> 00:52:52,751 !عاشقتیم، مدیر یو 684 00:52:52,775 --> 00:52:55,236 لطفا فراموشمون نکن حتی اگه آمریکا بودی 685 00:52:55,260 --> 00:52:57,455 درسته، لطفا فراموشمون نکن 686 00:52:57,479 --> 00:52:59,198 شاید یه روز باید بریم دیدنش 687 00:52:59,222 --> 00:53:01,222 !فکر محشریه 688 00:53:02,800 --> 00:53:05,485 لطفا توی مصاحبه‌ی تو دفتر حسابرسی همکاری کنین 689 00:53:07,437 --> 00:53:09,156 !مدیر شین 690 00:53:09,180 --> 00:53:11,046 امروز میرم 691 00:53:11,070 --> 00:53:13,978 خوب جمع و جورش میکنم نگران نباش 692 00:53:24,767 --> 00:53:28,178 دوست دارم همکاری کنم ولی از پروازم جا میمونم 693 00:53:28,202 --> 00:53:29,424 لطفا خلاصه بگو 694 00:53:29,448 --> 00:53:31,448 میدونی رئیس اتحادیه دستگیر شده؟ 695 00:53:32,799 --> 00:53:34,607 دستگیر شده؟ 696 00:53:35,706 --> 00:53:37,364 عالیه 697 00:53:37,388 --> 00:53:39,553 برای اینجوری رفتنم متاسف بودم 698 00:53:40,482 --> 00:53:41,786 پول رو پیدا کردی؟ 699 00:53:44,879 --> 00:53:46,189 نه، نکردم 700 00:53:47,939 --> 00:53:49,939 چون پول دست شوهر توئه 701 00:53:52,454 --> 00:53:54,935 سونبه مشکلت چیه؟ 702 00:53:54,959 --> 00:53:56,560 رئیس اتحادیه شهادت دا‌د 703 00:53:56,584 --> 00:53:59,809 اون کلاهبرداره. حرفش رو باور میکنی؟ 704 00:53:59,833 --> 00:54:02,356 پیشنهاد اختلاس از پروژه تعمیر خونه اشتراکی رو 705 00:54:02,380 --> 00:54:05,519 به رئیس اتحادیه که توی باشگاه کوهنوردی دیده بودی، دادی 706 00:54:05,543 --> 00:54:08,679 رئیس اتحادیه درخواست رو قبول کرد 707 00:54:08,703 --> 00:54:11,725 و وقتی که رئیس اتحادیه با 3.4 میلیارد پول …اومد به دیدنت 708 00:54:11,749 --> 00:54:14,190 ،که توسط شما برای هزینه‌های تجاری تایید شده 709 00:54:14,214 --> 00:54:18,636 و شما و رئیس اتحادیه برای جشن گرفتن رفتین بار تا نوشیدنی بزنین 710 00:54:19,455 --> 00:54:23,538 ولی رئیس اتحادیه متوجه شد که پول غیبش زده 711 00:54:26,371 --> 00:54:27,860 مطمئنی که کیف پول رو اینجا نگه داشتی؟ 712 00:54:27,884 --> 00:54:30,581 !مطمئنم، دارم دیوونه میشم 713 00:54:30,605 --> 00:54:32,291 دروغ که نمیگی مگه نه؟ 714 00:54:32,315 --> 00:54:33,673 برای دزدیدن پول 715 00:54:34,422 --> 00:54:37,046 چی؟ برای دزدیدن پول؟ 716 00:54:37,070 --> 00:54:39,889 اسکناس‌های پنجاه هزار وونی توسط دولت ثبت شده و مهر خورده 717 00:54:39,913 --> 00:54:44,001 گفتی با شماره سریالش می‌تونه ردیابی بشه 718 00:54:45,430 --> 00:54:48,129 چطوری میتونم خودم به تنهایی اونقدر پول رو بدزدم؟ 719 00:54:49,499 --> 00:54:52,581 باید تا زمانی که بهت بگم مخفی بشی 720 00:54:52,605 --> 00:54:53,693 میخوای مخفی بشم؟ 721 00:54:53,717 --> 00:54:55,767 !باید پول رو پیدا کنیم 722 00:54:55,791 --> 00:54:57,791 تو تنها کسی هستی که مدرک داری 723 00:54:58,642 --> 00:55:00,675 انقدر احمقانه رفتار نکن 724 00:55:00,699 --> 00:55:04,514 همسر سابقت پول رو دزدیده 725 00:55:05,371 --> 00:55:09,411 وقتی که رئیس اتحادیه متوجه موضوع شد شهادت داد 726 00:55:09,435 --> 00:55:11,875 مدیر یو داره فردا میره آمریکا 727 00:55:11,899 --> 00:55:13,463 همسرش هم به زودی میره 728 00:55:15,118 --> 00:55:19,549 اگر اعتراف نکنی تمام تقصیرا میفته گردن تو 729 00:55:23,618 --> 00:55:25,922 ...همسر سابق من 730 00:55:25,946 --> 00:55:27,278 پول رو برداشته؟ 731 00:55:27,302 --> 00:55:29,021 طلاقتون جعلیه، درسته؟ 732 00:55:30,117 --> 00:55:32,880 ،تو از اختلاس ساخت و ساز میونگ تقلید کردی 733 00:55:32,904 --> 00:55:34,507 جایی که کانگ میونگ‌چول توش کار میکنه 734 00:55:36,218 --> 00:55:39,178 درست مثل ساخت و ساز میونگ که اختلاس کارمنداش رو پنهان کرد 735 00:55:39,722 --> 00:55:41,962 فکر کردی جی‌یو هم همینکار رو میکنه؟ 736 00:55:44,106 --> 00:55:45,444 ...چطور جرأت کردی 737 00:55:46,733 --> 00:55:48,709 اون هیچ ربطی به این موضوع نداره 738 00:55:48,733 --> 00:55:50,151 شاهد داریم 739 00:55:51,869 --> 00:55:55,196 شاهدی که دیده کانگ میونگ‌چول کیف پول ها رو دزدیده 740 00:56:06,517 --> 00:56:08,440 ،اگر بگی من رو دیدی 741 00:56:08,464 --> 00:56:11,692 من توله سگ رو میبرم، باشه؟ 742 00:56:11,716 --> 00:56:14,171 گفتن که یه کلاه مشکی با حرف کی پوشیده بوده 743 00:56:14,983 --> 00:56:16,944 ...اون کلاه 744 00:56:16,968 --> 00:56:19,211 همون چیزی نیست که همسرت معمولا میپوشه؟ 745 00:56:20,705 --> 00:56:24,905 مدیر یو، هم شاهد وجود داره و هم شهادت 746 00:56:24,929 --> 00:56:26,693 باید این ماجرا رو تمومش کنین و پول رو برگردونین 747 00:56:26,717 --> 00:56:28,209 ...بدون پول 748 00:56:30,281 --> 00:56:31,921 زندگیشون خیلی سخت میشه 749 00:56:36,422 --> 00:56:37,490 لطفا 750 00:56:40,993 --> 00:56:42,496 ...یو می‌کیونگ، مدیر بخش مسکن 751 00:56:42,520 --> 00:56:44,336 ...در توطئه با رئیس اتحادیه 752 00:56:44,360 --> 00:56:46,880 برای اختلاس هزینه ساخت مسکن، شرکت داشتن 753 00:56:47,362 --> 00:56:51,343 ،یه رسوایی درست کردی تا برای فرار به شعبه فلوریدا زمان بخری 754 00:56:51,367 --> 00:56:53,666 و سعی کردی مردم رو با ساختن اون داستانت راجع به استاکر گیج کنی 755 00:56:53,690 --> 00:56:54,690 ولی شکست خوردی 756 00:56:56,631 --> 00:56:57,771 ...من باید 757 00:56:58,795 --> 00:57:00,468 باید برم فرودگاه 758 00:57:00,492 --> 00:57:01,572 باید سوار هواپیما بشم 759 00:57:01,596 --> 00:57:04,025 انتقالت به شعبه فلوریدا کنسل شده 760 00:57:08,599 --> 00:57:10,621 دو گزینه داری 761 00:57:10,645 --> 00:57:12,917 اولیش اینه که اعتراف کنی و خودت رو تحویل پلیس بدی 762 00:57:12,941 --> 00:57:16,326 دومیش اینه که روی بی گناهیت پافشاری کنی و به جرمات اضافه کنی 763 00:57:17,396 --> 00:57:20,268 ،بهت توصیه میکنم اولین گزینه رو انتخاب کنی 764 00:57:20,292 --> 00:57:22,889 و از اعضای تیمی که دوستشون داری عذرخواهی کنی 765 00:57:24,209 --> 00:57:25,231 ...تا 766 00:57:26,590 --> 00:57:27,984 کمتر آسیب ببینن و ناراحت بشن 767 00:57:36,123 --> 00:57:38,020 به رئیس گزارش میدم 768 00:57:39,957 --> 00:57:42,341 باید خودت رو تحویل اداره پلیس بدی، پس آماده شو 769 00:58:07,857 --> 00:58:10,777 اومدم در رابطه با پرونده اختلاس هزینه مساکن اشتراکی گزارش بدم 770 00:58:12,998 --> 00:58:15,513 مدیر یو اگر برای پیدا کردن پول بهمون کمک کنی 771 00:58:15,537 --> 00:58:16,817 مطمئن میشم گزارش خوبی بنویسم 772 00:58:16,841 --> 00:58:17,988 منم همینطور 773 00:58:19,395 --> 00:58:22,167 اگر پول رو پیدا کنی، همه چیز تموم میشه 774 00:58:22,191 --> 00:58:24,424 مدیر یو، بیاین بیرون 775 00:58:24,448 --> 00:58:25,967 موضوع چیه؟ 776 00:58:25,991 --> 00:58:27,790 باید اینجا باشه چون داریم ازش مصاحبه میکنیم 777 00:58:27,814 --> 00:58:29,725 ساکت باشین، این دستور معاون رئیسه 778 00:58:29,749 --> 00:58:31,749 مدیر یو، الان بیاین 779 00:58:32,753 --> 00:58:33,766 !همین الان 780 00:58:38,960 --> 00:58:41,882 داری شبیه به مدیر شین رفتار میکنی چرا شلوغش میکنی؟ 781 00:58:50,647 --> 00:58:53,443 معاون رئیس پرونده مدیر یو می‌کیونگ رو بررسی میکنه 782 00:58:53,467 --> 00:58:57,371 معاون رئیس مسئول حسابرسیه پس بهتره به ایشون گزارش بدی 783 00:58:59,347 --> 00:59:02,989 به چه دلیل این تصمیم رو گرفتید؟ 784 00:59:24,811 --> 00:59:28,226 هم چیز رو راجع به ساخت و ساز میونگ شنیدم 785 00:59:28,250 --> 00:59:31,402 پس فکر کردی ما هم ازش چشم پوشی میکنیم و چیزی نمیگیم؟ 786 00:59:35,474 --> 00:59:36,848 الان جا نزن 787 00:59:36,872 --> 00:59:38,941 ،اگر به من گوش بدی 788 00:59:38,965 --> 00:59:40,965 همه چیز دقیقا جوری که برنامه ریزی کردی پیش میره 789 00:59:44,456 --> 00:59:48,333 شنیدم چوب گلف رو بهش ندادی 790 00:59:48,357 --> 00:59:50,388 به چی فکر میکنی؟ 791 00:59:50,412 --> 00:59:52,267 ،معاون وزیر آن خیلی ناراحته 792 00:59:53,094 --> 00:59:55,101 شنیدم قراره یه بازرسی ویژه انجام بشه 793 00:59:55,125 --> 00:59:56,945 برای تمام ماشین‌های محل ساخت و ساز این‌پو اونم هفته اینده 794 00:59:56,969 --> 00:59:59,574 ماشین الات ساختمانی حتی ایمنی سازه رو هم تقویت میکنه 795 00:59:59,598 --> 01:00:00,598 ...پس 796 01:00:01,413 --> 01:00:03,693 ساخت و ساز متوقف میشه 797 01:00:03,717 --> 01:00:06,939 موقعیتت میوفته توی خطر 798 01:00:06,963 --> 01:00:09,325 قراره فردا با معاون وزیر آن شام بخورم 799 01:00:09,349 --> 01:00:10,589 ...در رابطه با پرونده مدیر یو 800 01:00:11,985 --> 01:00:16,217 فکر کنم اگر چیزی اشتباه پیش بره مجبور میشیم همه تقصیرها رو گردن بگیریم 801 01:00:18,420 --> 01:00:19,700 بهتره کاری که گفتم رو کنی 802 01:00:30,625 --> 01:00:33,913 معاون رئیس، من مدیر یو رو از دفتر حسابرسی بیرون آوردم 803 01:00:33,937 --> 01:00:35,179 ببرش فرودگاه 804 01:00:39,943 --> 01:00:42,177 قربان، من مطمئنم اختلاس رخ داده 805 01:00:42,201 --> 01:00:44,223 !ساکت باش- باید یه چیزی اشتباه پیش رفته باشه- 806 01:00:44,247 --> 01:00:46,799 گفتم ساکت باش راجع به این ماجرا چی میدونی؟ 807 01:00:49,610 --> 01:00:50,699 مدیر یو 808 01:00:50,723 --> 01:00:52,843 مدیر یو چیکار میکنی؟ سوار آسانسور شو 809 01:01:16,308 --> 01:01:17,515 شین چا ایل هستم 810 01:01:17,539 --> 01:01:19,985 مدیر، مدیر یو رو برد فرودگاه 811 01:01:21,180 --> 01:01:24,316 گفتن دستور معاون رئیسه واقعا باید بذاریم بره؟ 812 01:01:25,293 --> 01:01:27,100 چرا نمیای گزارش بدی؟ 813 01:01:30,841 --> 01:01:32,580 رئیس بهت نگفته؟ 814 01:01:35,024 --> 01:01:37,001 ...اختلاس- بس کن- 815 01:01:37,025 --> 01:01:38,561 این تصمیم منه 816 01:01:38,585 --> 01:01:41,746 انتقال مدیر یو به شعبه فلوریدا باید طبق برنامه پیش بره 817 01:01:41,770 --> 01:01:43,702 اینم پایان داستان 818 01:01:43,726 --> 01:01:45,446 کمپانی نمیتونه همه چیز رو از دست بده 819 01:01:46,187 --> 01:01:49,503 اشتباهه که اختلاس یه کارمند رو لاپوشونی کنید 820 01:01:49,527 --> 01:01:51,550 لطفا در تصمیمتون صرف نظر کنید- و اگر نخوام چی؟- 821 01:01:51,574 --> 01:01:54,959 من اومدم جی‌یو چون دسترسی کامل به حسابرسی موارد فساد بهم داده شد 822 01:01:54,983 --> 01:01:56,148 ...لطفا 823 01:01:57,616 --> 01:01:58,748 در تصمیمتون صرف نظر کنید 824 01:02:00,702 --> 01:02:02,305 حرصت گرفته نه؟ 825 01:02:02,329 --> 01:02:03,771 ولی کاری از دستت برنمیاد 826 01:02:03,795 --> 01:02:07,302 ...من اختیارات اداره حسابرسی عزیزت 827 01:02:07,326 --> 01:02:08,565 که مثل سپر جلوی خودت میگرفتی رو دارم 828 01:02:12,713 --> 01:02:14,821 همینجوریش حقوق بخور و نمیر داشتن 829 01:02:14,845 --> 01:02:16,451 اما رئیس اتحادیه گولشون زد 830 01:02:16,475 --> 01:02:19,810 ما به هیچ چیزی جز پول نیازی نداریم 831 01:02:29,351 --> 01:02:30,956 گو هان‌سو 832 01:02:30,980 --> 01:02:32,618 بله قربان 833 01:02:32,642 --> 01:02:33,669 دارین کار درست رو میکنین 834 01:02:33,693 --> 01:02:37,482 شین چا ایل، مدیر تیم حسابرسی و قهرمان عدالت 835 01:02:37,506 --> 01:02:40,436 ولی من الان رئیسم 836 01:02:40,460 --> 01:02:43,256 میدونی عواقب نافرمانی چیه؟ 837 01:02:45,107 --> 01:02:46,229 مدیر یو 838 01:02:47,252 --> 01:02:49,272 از رفتنش به فرودگاه جلوگیری کنین 839 01:02:49,296 --> 01:02:51,460 هرکاری نیازه انجام بدین 840 01:02:51,484 --> 01:02:52,718 بله قربان 841 01:02:57,107 --> 01:02:58,272 شین چا ایل 842 01:03:00,030 --> 01:03:01,236 اخراجی 843 01:03:09,640 --> 01:03:12,179 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 844 01:03:33,368 --> 01:03:36,258 شما اختلاس کردین و کاری کردین رئیس اتحادیه تنها مجرم این ماجرا شناخته بشه ::::@AirenTeam:::: 845 01:03:36,282 --> 01:03:37,874 پس معاون رئیس رو باید حسابرسی کنیم ::::@AirenTeam:::: 846 01:03:38,943 --> 01:03:41,934 مدیر شین، راجع به معاون رئیس چی فکر میکنی؟ ::::@AirenTeam:::: 847 01:03:41,958 --> 01:03:43,958 بهش توی ساخت و ساز جی‌یو نیاز داریم؟ ::::@AirenTeam:::: 848 01:03:45,887 --> 01:03:49,773 قبل از اینکه حقیرتر بشی بهم بگو پول کجاست ::::@AirenTeam:::: 849 01:03:50,483 --> 01:03:52,467 لطفا پول رو برگردون ::::@AirenTeam:::: 850 01:03:52,491 --> 01:03:55,498 استعفات با 3.4 میلیارد وون تضمین شدست ::::@AirenTeam:::: 851 01:03:55,522 --> 01:03:58,042 اگر پول رو پیدا نکنی باید بجاش پرداختش کنی ::::@AirenTeam:::: 852 01:03:58,360 --> 01:04:01,048 ...من نشونت میدم ::::@AirenTeam:::: 853 01:04:01,072 --> 01:04:03,072 که سو استفاده از اعتماد یعنی چی ::::@AirenTeam::::