1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:50,637 --> 00:00:52,908 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:01:01,386 --> 00:01:02,448 قربان 4 00:01:03,904 --> 00:01:05,185 چیشده؟ 5 00:01:15,319 --> 00:01:16,686 ،قربان 6 00:01:16,686 --> 00:01:19,607 از میز اطلاعات گرفتمش 7 00:01:53,502 --> 00:01:54,673 از تیم حسابرسی زنگ میزنم 8 00:02:08,768 --> 00:02:12,386 چجوری پیداش کرده؟ 9 00:02:12,386 --> 00:02:18,644 تنها بود حتما کلی فکر تو سرش بوده 10 00:02:18,644 --> 00:02:20,801 ممکنه تقسیم کردن پول با مدیر شین رو درنظر بگیره 11 00:02:20,801 --> 00:02:24,191 چه مسخره اون تا تهش گولش زد 12 00:02:24,191 --> 00:02:26,840 ...چون گفتین هیچکس نمیدونه 13 00:02:26,840 --> 00:02:28,395 ببخشید 14 00:02:28,395 --> 00:02:29,606 اول، بیاین غذا بخوریم 15 00:02:29,606 --> 00:02:33,254 میل ندارم چون اون رومخمه 16 00:02:33,254 --> 00:02:36,615 انقدر دربارش فکر نکنین 17 00:02:36,615 --> 00:02:38,122 دورو برو ببینین لطفا 18 00:02:38,122 --> 00:02:42,473 کلی کارمند ازتون پیروی میکنن 19 00:02:51,003 --> 00:02:52,394 راست میگی 20 00:02:52,394 --> 00:02:54,307 فکر کردن به اون عوضی ارزش نداره 21 00:02:57,182 --> 00:02:58,549 نخورین 22 00:03:03,725 --> 00:03:05,865 !توجه کنین 23 00:03:05,865 --> 00:03:07,896 نخورین 24 00:03:13,812 --> 00:03:16,382 ما از تیم حسابرسی هستیم لطفا غذا خوردنو تموم کنید 25 00:03:31,387 --> 00:03:36,280 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 26 00:03:36,304 --> 00:03:38,304 (قسمت پنجم) 27 00:03:46,014 --> 00:03:48,308 میتونی بفهمی کی فرستاده؟ 28 00:03:48,308 --> 00:03:53,800 از پستچی پرسیدم گفت روی یه نیمکت توی پارک هونگسو بود 29 00:03:54,785 --> 00:03:56,762 اگه به پلیس گزارش بدیم ...میتونیم بفهمیم کی بوده 30 00:03:56,762 --> 00:03:57,941 نمیتونیم به پلیس گزارش بدیم 31 00:04:01,567 --> 00:04:06,132 در مجموع 12 نفر شامل کارگران و کارمندان تو بیمارستان بستری شدن 32 00:04:08,676 --> 00:04:10,840 ماه دیگه پیش نمایش سیستم مانیتورینگ داریم 33 00:04:10,840 --> 00:04:14,019 این رویداد یه نقطه اوجیه برای ما 34 00:04:14,019 --> 00:04:16,449 باید از دردسر ساختن دوری کنیم 35 00:04:16,449 --> 00:04:18,035 من زنگ میزنم مدیر بیمارستان 36 00:04:18,035 --> 00:04:20,269 ما میتونیم پرونده رو با مسمومیت غذایی‌ای چیزی پوشش بدیم 37 00:04:22,074 --> 00:04:24,035 تو روی این پرونده، مخفیانه 38 00:04:24,035 --> 00:04:25,035 تحقیق کن 39 00:04:35,782 --> 00:04:36,891 چیشده؟ 40 00:04:36,891 --> 00:04:39,657 چرا انقدر شلوغ کردین و نمیذارین بخورم؟ 41 00:04:39,657 --> 00:04:40,852 به زودی اطلاعیه میاد 42 00:04:40,852 --> 00:04:42,742 چه اطلاعیه‌ای؟ 43 00:04:42,742 --> 00:04:44,063 وقتی ببینینش میفهمین 44 00:04:45,860 --> 00:04:48,142 تو داری کلاس عصبانی کردن دیگران میگذرونی؟ 45 00:04:48,142 --> 00:04:51,313 سرم خیلی شلوغه برای همچین کلاسی 46 00:04:53,705 --> 00:04:55,533 چجوری میدونستی مدیر یو کجاست؟ 47 00:04:55,533 --> 00:04:58,377 کنجکاوم از کجا میدونین که دیدمش 48 00:04:58,377 --> 00:04:59,766 !این چه کوفتیه 49 00:05:00,821 --> 00:05:02,391 میخوای همینجوری با من دعوا کنی؟ 50 00:05:05,711 --> 00:05:06,719 !نمیتونی بری 51 00:05:06,719 --> 00:05:07,719 هی 52 00:05:09,467 --> 00:05:11,412 چرا داری توی شرکت شلوغ میکنی؟ 53 00:05:23,604 --> 00:05:24,604 دوست پسرته؟ 54 00:05:26,243 --> 00:05:27,650 بس کن 55 00:05:45,317 --> 00:05:47,090 تموم شد 56 00:05:47,840 --> 00:05:50,458 چیشده؟ 57 00:05:50,458 --> 00:05:52,251 یه اطلاعیه از تیم حسابرسی میاد 58 00:05:53,861 --> 00:05:56,517 ببخشید پرونده رو به زودی حل میکنیم 59 00:06:05,150 --> 00:06:08,018 خیلی سخت بود، نه؟ 60 00:06:08,018 --> 00:06:09,056 کارت خوب بود 61 00:06:09,056 --> 00:06:10,499 قربان 62 00:06:10,499 --> 00:06:12,296 من دارم عصبانی میشم 63 00:06:12,296 --> 00:06:16,517 چجور یه نفر مردمو با غذایی که میخوریم تهدید میکنه؟ 64 00:06:16,517 --> 00:06:19,206 مسخره‌ست کارگرا بی‌گناهن 65 00:06:19,206 --> 00:06:20,628 همه جور چیزی داره اتفاق می‌‌افته 66 00:06:20,628 --> 00:06:24,839 نمیتونم اسم ببرم ولی به خاطر اینه که آدم اشتباهی داریم 67 00:06:24,839 --> 00:06:26,542 طعنه نزن 68 00:06:26,542 --> 00:06:28,257 کلی آدم رفتن بیمارستان 69 00:06:28,257 --> 00:06:29,678 شوخی نمیکنم 70 00:06:29,678 --> 00:06:34,070 ما نمی‌تونیم تخمین بزنیم اما من حدس میزنم که خسارتش قراره زیاد باشه 71 00:06:34,070 --> 00:06:38,430 پیدا کردن کافه تریای جدید برای کارگرا پول میخواد 72 00:06:38,430 --> 00:06:40,508 مشکل مهم‌تر 73 00:06:41,335 --> 00:06:44,859 اینه که اگه زمان ناهار در ماه یه ساعت بیشتر بشه روند کار چند روزی تعویق پیدا میکنه 74 00:06:44,859 --> 00:06:46,797 توی هر ساخت و سازی 75 00:06:46,797 --> 00:06:49,930 خسارتش ممکنه چند بیلیون وون بشه 76 00:06:49,930 --> 00:06:52,235 شرکت باید کارگر اضافه استخدام کنه تا خودشو به مهلت پایان کار برسونه 77 00:06:52,235 --> 00:06:56,031 باید هزینه کارگر رو در نظر گرفت 78 00:06:56,031 --> 00:06:59,827 هیچی درست پیش نرفته ...از وقتی آقای شین اومده 79 00:07:00,882 --> 00:07:01,976 بیاید جلسه داشته باشیم 80 00:07:01,976 --> 00:07:04,304 بیاید سخت کار کنیم 81 00:07:08,585 --> 00:07:12,269 ما اعلام میکنیم که زمان ناهار کارمندارو محض احتیاط قطع کردیم 82 00:07:12,269 --> 00:07:14,574 چون یه سری خبر درباره غذای فاسد شنیدیم 83 00:07:15,300 --> 00:07:17,441 بیاید نامه تهدیدو مخفی نگه داریم 84 00:07:19,183 --> 00:07:22,527 منظورتون اینه به پلیس گزارش نمیدیم؟ 85 00:07:22,527 --> 00:07:24,355 کسی که تهدید کرده بود چی؟ 86 00:07:24,355 --> 00:07:25,846 پیداش میکنیم 87 00:07:27,032 --> 00:07:29,244 به همه‌ی کافه تریاها اطلاع بدین 88 00:07:29,244 --> 00:07:32,205 کاری نکنن تا دستورالعمل‌های بعدی ارائه بشه 89 00:07:32,205 --> 00:07:34,525 بگین به کارگرا بگن که از رستوران‌های بیرون استفاده کنن 90 00:07:34,525 --> 00:07:35,526 بله، قربان 91 00:07:35,526 --> 00:07:36,727 تو بهم کمک کن- باشه- 92 00:07:36,727 --> 00:07:39,558 مطمئنم 93 00:07:39,558 --> 00:07:41,673 به زودی یه نامه میگیریم که توش پول میخواد 94 00:07:41,673 --> 00:07:44,213 خوب میشه اگه قضیه با پول 95 00:07:44,213 --> 00:07:45,514 حل بشه 96 00:07:45,514 --> 00:07:47,876 باج‌گیر قبلا توی نامه گفته که چی میخواد 97 00:07:47,876 --> 00:07:49,868 فکر نمیکنم پول بخواد 98 00:07:49,868 --> 00:07:51,243 همه‌ش به خاطر پوله 99 00:07:51,243 --> 00:07:54,454 من میرم کافه تریای مرکز خرید 100 00:07:54,454 --> 00:07:56,345 با سوجین برو اونجا 101 00:07:56,345 --> 00:07:59,181 بررسی کن چه اتفاقی افتاده و به من گزارش بده 102 00:07:59,181 --> 00:08:02,790 باید صحنه رو بگردیم تا حقیقتو بفهمیم اما حدس میزنم یه فرد خارجی مرتکب شده 103 00:08:02,790 --> 00:08:05,008 چون کارکنای کافه تریا هم آسیب دیدن 104 00:08:05,727 --> 00:08:08,180 من ردیابی و تحقیق میکنم کی نامه رو فرستاده 105 00:08:08,180 --> 00:08:11,390 و میبینم مدیریت کافه تریا فاسد هست یا نه 106 00:08:12,719 --> 00:08:16,867 قربانیان بلافاصله پس از خوردن غذا علائم رو نشون دادن باید دارو ریخته باشن توی غذا 107 00:08:16,867 --> 00:08:19,390 اگه بفهمیم چی توش بوده میتونیم یه سرنخی پیدا کنیم 108 00:08:20,157 --> 00:08:23,302 این یه تروره، باید تهدیدکننده رو دستگیر کنیم اون باید پاسخگو باشه 109 00:08:24,201 --> 00:08:26,872 فکر می کنم تهدیدکننده این کار رو کرده تا یه مدیریت فاسد رو به ما گزارش بده 110 00:08:26,872 --> 00:08:30,442 کافه تریا توی محل ساخت و ساز میتونه یک میلیارد وون در سه یا چهار سال دربیاره 111 00:08:30,442 --> 00:08:33,169 عجیب نیست که توی مناقصه فسادی انجام شده باشه 112 00:08:33,169 --> 00:08:34,356 صبر کن 113 00:08:35,324 --> 00:08:37,715 تهدیدکننده قربانی یه فساد بوده؟ 114 00:08:38,949 --> 00:08:40,645 اگه اینجوریه، باید به پلیس گزارش میداد 115 00:08:40,645 --> 00:08:45,090 ،هرچقدرم تهدیدکننده فکر میکرده در حقش ظلم شده نباید هیچوقت غذا رو مسموم میکرد 116 00:08:45,090 --> 00:08:46,207 فکر میکنم یه دلیلی داره 117 00:08:47,028 --> 00:08:48,895 نمیتونم به هردلیلی هم که باشه ببخشمش 118 00:08:48,895 --> 00:08:49,895 بریم 119 00:08:51,215 --> 00:08:55,059 کارگرا کجا غذا بخورن اگه کافه تریا رو ببندیم؟ برو بابا 120 00:08:58,858 --> 00:09:02,280 من کمک کردم که پول اختلاس شده پیدا بشه 121 00:09:02,280 --> 00:09:04,912 پس، چرا مزاحمش شدین تا نتونه پولو پیدا کنه؟ 122 00:09:19,158 --> 00:09:20,634 ممنون 123 00:09:21,978 --> 00:09:24,181 هیچ سلسله مراتبی توی شرکت نیست 124 00:09:24,181 --> 00:09:26,697 مدیر شین چا ایل حتما یه سلول سرطانیه 125 00:09:26,697 --> 00:09:28,455 رفتار بی‌ادبانه اش روی همه تاثیر گذاشته 126 00:09:28,455 --> 00:09:31,595 من؟ رو من که نذاشته 127 00:09:31,595 --> 00:09:34,666 اطلاعات محرمانه دارم برات 128 00:09:34,666 --> 00:09:36,885 میدونم اصلا مهم نیست 129 00:09:36,885 --> 00:09:38,588 اگه چیز مهمی نباشه دوباره دهنتو سرویس می‌کنم 130 00:09:38,588 --> 00:09:39,878 ترسناکه من باید برم 131 00:09:39,878 --> 00:09:41,197 صبر کن 132 00:09:44,205 --> 00:09:46,040 می‌خوام حواس جمع باشی 133 00:09:46,963 --> 00:09:51,291 وقتی این اطلاعات رو به معاون رئیس گزارش میدم روی زندگیم ریسک میکنم 134 00:09:51,291 --> 00:09:54,502 پس بهم قول بده که منو با چوب گلف نمی‌زنی 135 00:09:55,611 --> 00:09:59,644 می‌دونی چرا مدیر شین توی کافه تریا اونجوری رفتار کرد؟ 136 00:09:59,644 --> 00:10:01,223 اعلامیه در مورد اون قبلاً اعلام شده بود 137 00:10:01,223 --> 00:10:05,917 یه چیزی پشت این اعلامیه هست من اطلاعات سری دارم 138 00:10:11,651 --> 00:10:14,604 یه نفر یه نامه تهدید آمیز برای مدیر شین فرستاده 139 00:10:14,604 --> 00:10:18,487 میگه اگه مدیریت فاسد رو بررسی نکنیم همه کافه‌تریاها بسته میشن 140 00:10:18,487 --> 00:10:23,276 کارگرای کافه‌تریای مرکز خرید ممکنه بخاطر مواد غذایی مسموم، جون خودشون رو از دست بدن 141 00:10:23,276 --> 00:10:25,300 خبر متعجب کننده‌ایه نه؟ 142 00:10:25,300 --> 00:10:26,931 یه موقعیت جدی‌ه 143 00:10:26,931 --> 00:10:28,675 مشکل چیه؟ 144 00:10:28,675 --> 00:10:30,033 زلزله شده؟ حالتون خوبه؟ 145 00:10:51,052 --> 00:10:53,483 چرا کافه تریاهای مرکز خرید بستن؟ 146 00:10:53,483 --> 00:10:55,967 چی؟ 147 00:10:56,866 --> 00:10:59,960 نمی‌دونم والا، چی ممکنه باشه؟ 148 00:10:59,960 --> 00:11:01,412 من اول ازت سوال پرسیدم 149 00:11:03,085 --> 00:11:04,124 چرا داری انقد عرق می‌کنی؟ 150 00:11:04,124 --> 00:11:07,340 تازه یه دوش پایین تنه گرفتم بخاطر همینه انقد عرق کردم 151 00:11:07,340 --> 00:11:10,108 تازه، پیرم شدم 152 00:11:10,108 --> 00:11:11,850 راستی کجا دارین می‌رین؟ 153 00:11:11,850 --> 00:11:12,850 محل ساخت و ساز 154 00:12:11,752 --> 00:12:13,540 چطور جرئت می‌کنی 155 00:12:14,960 --> 00:12:18,263 کار دنیا برعکس شده 156 00:12:18,263 --> 00:12:25,099 من بهت گفتم که ما با صنعت یانگ‌یون قرارداد میبندیم چون در سازه فولادی برامون منفعت داره 157 00:12:25,857 --> 00:12:28,806 چرا سرخود سونگ‌دان‌و انتخاب کردی؟ 158 00:12:28,806 --> 00:12:32,501 یانگ‌یون نتونست ساخت پانچون رو به موقع تموم کنه 159 00:12:32,501 --> 00:12:34,790 مزخرف نگو 160 00:12:34,790 --> 00:12:35,868 آقا 161 00:12:46,863 --> 00:12:50,504 می‌دونید سال گذشته چقدر برای نیروی خارجی هزینه کردیم؟ 162 00:12:51,878 --> 00:12:53,965 دو تریلیون وون، دو تریلیون وون 163 00:12:53,965 --> 00:12:59,503 نمیفهمم چرا برای مشکل انتخاب کافه‌تریا رفتین دفتر شعبه‌ی فرعی 164 00:12:59,503 --> 00:13:03,885 ملاقات کردن شما می‌تونه باعث ایجاد شایعه بشه 165 00:13:04,743 --> 00:13:07,588 این منو تحقیر می‌کنه 166 00:13:07,588 --> 00:13:12,588 به عنوان مدیر تیم حسابرسی، اینجام تا با رئیس خرید قرارداد فرعی مصاحبه کنم 167 00:13:12,588 --> 00:13:13,861 لطفا به سوالاتم جواب بدید 168 00:13:15,602 --> 00:13:16,922 می‌تونم اسمتون رو بپرسم؟ 169 00:13:16,922 --> 00:13:18,078 من شین چا ایل هستم 170 00:13:18,078 --> 00:13:19,508 آقای شین 171 00:13:19,508 --> 00:13:25,188 شنیدم خیلی بی‌پروایانه دنبال حسابرسی بودی که یه اسم و رسمی به هم بزنی 172 00:13:25,188 --> 00:13:27,414 متوجهم 173 00:13:27,414 --> 00:13:29,102 اما 174 00:13:29,102 --> 00:13:31,202 تو نباید به ما پیله کنی 175 00:13:32,102 --> 00:13:36,468 ما هر پیمان‌کار فرعی که بخوایم برای ساخت و ساز جی‌یو انتخاب می‌کنیم 176 00:13:36,468 --> 00:13:39,835 اگه پاپیچ‌مون بشی نمی‌تونیم تموم شدنش رو به موقع جشن بگیریم 177 00:13:39,835 --> 00:13:42,335 چطوری یه شرکت رو برای مدیریت کافه تریا انتخاب کردین؟ 178 00:13:46,232 --> 00:13:49,208 آگهی مناقصه رو اعلام کردیم و پیشنهاداتی دریافت کردیم 179 00:13:49,944 --> 00:13:54,546 و بعد از ارزیابی قرارداد بستیم فهمیدی؟ 180 00:13:54,546 --> 00:13:56,044 به مدرک نیاز دارم 181 00:13:56,044 --> 00:13:57,194 !هی 182 00:13:58,450 --> 00:14:00,163 رئیس ایم 183 00:14:00,163 --> 00:14:02,163 مدارک مستند در مورد انتخاب کافه تریا رو برام بیار 184 00:14:06,866 --> 00:14:09,733 این مدارک درباره‌ی انتخاب کافه تریا در طول سال گذشته هستن 185 00:14:14,240 --> 00:14:15,537 پس اسناد بیش از یکسال پیش چی؟ 186 00:14:15,537 --> 00:14:18,427 ما حقوق مدیریتی رو به یه آژانس واگذار کردیم 187 00:14:19,199 --> 00:14:20,621 ما دیگه با اون آژانس همکاری نمی‌کنیم 188 00:14:21,599 --> 00:14:24,543 شماره تماسشون رو به من بدید من باید داده‌ها رو درخواست کنم 189 00:14:24,543 --> 00:14:26,660 اونا تقریبا کارشون رو تعطیل کردن 190 00:14:34,439 --> 00:14:38,493 حتی اگه با یه مناقصه به یه آژانس اعتماد کردین باید آژانس رو مدیریت کرده باشین 191 00:14:38,493 --> 00:14:40,813 اگه می‌گین که اصلا مدرک مرتبطی وجود نداره 192 00:14:40,813 --> 00:14:44,711 بنظر می‌رسه که وظیفتون رو به خوبی انجام ندادین 193 00:14:46,079 --> 00:14:50,118 من فقط گفتم اونا از کار کردن دست کشیدن نگفتم که هیچ مدرک مرتبطی وجود نداره 194 00:14:50,118 --> 00:14:51,134 مگه نه؟ 195 00:14:51,134 --> 00:14:52,844 حق با شماست 196 00:14:52,844 --> 00:14:55,375 من اشتباه فکر کردم که شما به اسناد اخیر نیاز دارین 197 00:14:56,938 --> 00:14:57,938 چیکار داری می‌کنی؟ 198 00:14:58,766 --> 00:15:00,922 اسناد گذشته رو براش بیار- بله- 199 00:15:13,446 --> 00:15:16,611 این لیست شرکت‌هاییه که در مناقصه‌ای که آژانس میزبان اون رو برگزار کرده، شرکت کردن 200 00:15:16,611 --> 00:15:18,875 این خیلی حجیمه چون مربوط به سه سال هستش 201 00:15:26,771 --> 00:15:28,098 ببخشید 202 00:15:28,919 --> 00:15:30,426 می‌تونم بهتون یه خبر محرمانه بدم؟ 203 00:15:35,341 --> 00:15:39,627 اون وانمود می‌کنه که تا دیروقت کار می‌کنه 204 00:15:39,627 --> 00:15:41,392 و یه عالمه قهوه فوری میخوره 205 00:15:42,315 --> 00:15:45,903 همینطور هم از یه پرینتر برای کارهای محرمانش استفاده می‌کنه 206 00:15:46,693 --> 00:15:48,704 می‌دونین که؟ 207 00:15:49,584 --> 00:15:52,053 اون اختلاس‌های کوچیک اما قطعی رو دوست داره 208 00:15:52,053 --> 00:15:54,897 رئیس ایم ازش لذت میبره 209 00:15:56,388 --> 00:15:59,997 فقط دارم بهت میگم 210 00:15:59,997 --> 00:16:03,028 چون مشتاق بدست آوردن دستاوردی 211 00:16:08,364 --> 00:16:13,645 اگر بدون رضایت قبلی از تجهیزات اداری سوء استفاده کنید، دزدی یا اختلاسه 212 00:16:13,645 --> 00:16:16,992 مردم فکر میکنن که این امر بی‌اهمیته اما می‌تونه منجر به جنایتی در مقیاس بزرگ بشه 213 00:16:16,992 --> 00:16:20,484 من می‌گم یک موضوع پیش پا افتاده می‌تونه تبدیل به اختلاس بشه 214 00:16:20,484 --> 00:16:22,063 لطفا اینو به یاد داشته باش 215 00:16:22,063 --> 00:16:23,571 بله آقا 216 00:16:24,969 --> 00:16:26,195 و 217 00:16:26,195 --> 00:16:30,977 اگه قلدری در محل کار وجود داره می‌تونین اون رو به تیم حسابرسی گزارش بدین 218 00:16:52,873 --> 00:16:58,859 بیش‌تر از 20 ساله که این رستوران رو اداره می‌کنم هیچوقت همچین چیزی رو تجربه نکردم 219 00:16:58,859 --> 00:17:03,539 من به بهداشت اهمیت زیادی می‌دم چون این سرویس غذا در محله 220 00:17:03,539 --> 00:17:05,211 نمی‌تونم باور کنم 221 00:17:05,211 --> 00:17:08,781 نیازی نیست انقدر نگران باشین بعد از بازرسی می‌تونین کارتون رو از سر بگیرین 222 00:17:12,484 --> 00:17:14,315 پس مشکل‌ساز، چاپچه‌ست، آره؟ 223 00:17:14,315 --> 00:17:17,613 فقط کسایی که اونو خوردن مریض شدن 224 00:17:17,613 --> 00:17:20,042 امروز افراد غیره‌ای وارد آشپزخونه شدن؟ 225 00:17:20,042 --> 00:17:23,549 اونایی که مواد غذایی رو تحویل میدن اومدن داخل و رفتن 226 00:17:23,549 --> 00:17:25,332 همشون کارکنای مشتری‌هامون هستن 227 00:17:25,332 --> 00:17:27,722 میشه لطفاً شماره‌هاشون رو بهم بدین؟ 228 00:17:27,722 --> 00:17:28,722 بله 229 00:17:29,996 --> 00:17:32,542 چطوری مدیریت کافه تریا رو بهتون دادن؟ 230 00:17:33,613 --> 00:17:34,613 چی؟ 231 00:17:37,137 --> 00:17:39,804 چرا یدفعه اینو می‌پرسین؟ 232 00:17:43,760 --> 00:17:45,557 چطوری اتفاقی مثل مسمومیت غذایی رخ داده؟ 233 00:17:48,221 --> 00:17:50,572 متاسفم آقای معاون رئیس 234 00:17:52,284 --> 00:17:53,400 سلام 235 00:17:57,059 --> 00:17:58,379 شنیدم مسمومیت غذاییه 236 00:17:58,379 --> 00:18:01,527 آره، چاپچه بود 237 00:18:03,244 --> 00:18:05,450 باید بیشتر توجه می‌کردی 238 00:18:06,154 --> 00:18:09,406 لطفا یکم برام غذا درست کن من هنوز غذا نخوردم پس خیلی گرسنمه 239 00:18:09,406 --> 00:18:11,710 می‌دونم توی درست کردن چه غذایی خوبی 240 00:18:12,781 --> 00:18:14,820 چهارتا خورش دونجانگ درست کن 241 00:18:14,820 --> 00:18:16,945 بدون چاپچه- متوجه شدم- 242 00:18:22,533 --> 00:18:23,587 بشینید 243 00:18:34,422 --> 00:18:37,397 معمولا وقتی بعد از کار گرسنه میشم توی این کافه‌تریا غذا می‌خورم 244 00:18:37,397 --> 00:18:40,060 اینجا بهترینه- متوجهم- 245 00:18:40,060 --> 00:18:42,590 اون فقط یه اشتباه کرده نیازی به این همه سروصدا نداریم 246 00:18:43,645 --> 00:18:47,778 ما کارمون راجع به اینه باید بیشتر تحقیق کنیم 247 00:18:47,778 --> 00:18:51,414 وقتی معاون رئیس بهتون دستور داده که اونو متوقف کنین، پس اونو متوقف کنین 248 00:18:51,414 --> 00:18:52,898 چتون شده شما؟ 249 00:18:52,898 --> 00:18:55,766 مصاحبه هنوز تموم نشده سریع تمومش می‌کنیم 250 00:18:55,766 --> 00:18:58,579 عقلتو از دست دادی؟ 251 00:18:58,579 --> 00:19:00,046 هی 252 00:19:00,046 --> 00:19:01,905 داری از خشونت کلامی مقابل کارمندان استفاده می‌کنی؟ 253 00:19:02,913 --> 00:19:04,608 چی؟- ازشون معذرت خواهی کن- 254 00:19:08,255 --> 00:19:09,325 ببخشید؟ 255 00:19:11,700 --> 00:19:14,137 ...متاسفم 256 00:19:15,262 --> 00:19:18,497 چی برای پرسیدن مونده؟ 257 00:19:18,497 --> 00:19:22,899 اینکه چطور حق مدیریت کافه تریا رو گرفته 258 00:19:22,899 --> 00:19:24,328 منظورت چیه؟ 259 00:19:24,328 --> 00:19:27,523 فقط مسمویت غذاییه چطور جرأت میکنی اسمی از حق مدیریت ببری 260 00:19:28,781 --> 00:19:34,229 به خاطر این حادثه در حال بررسی مدیریت کافه‌تریاهای دفتر مرکزی و محل‌های ساخت و ساز هستیم 261 00:19:35,713 --> 00:19:39,299 بعد از خوردن به این کار ادامه بدین 262 00:19:39,299 --> 00:19:40,299 چشم قربان 263 00:19:42,744 --> 00:19:44,025 اینو دوست ندارم 264 00:19:46,061 --> 00:19:47,780 من گوشت خوک دوست دارم- نه- 265 00:19:53,540 --> 00:19:55,338 مشکل چیه؟- من میخورم- 266 00:19:55,338 --> 00:19:56,649 از غذاتون لذت ببرید 267 00:20:01,267 --> 00:20:03,226 کی خورشت دِنجانگ میریزه؟ 268 00:20:03,226 --> 00:20:04,897 میشه واسم بریزی؟- من انجامش میدم- 269 00:20:17,966 --> 00:20:19,759 مدیر اوک- بله- 270 00:20:19,759 --> 00:20:22,607 لطفا اطلاعات پرسنلی رئیس مسئول خرید قراردادهای فرعی شرکت رو بهم بدید 271 00:20:22,607 --> 00:20:23,607 بله قربان 272 00:20:25,341 --> 00:20:27,488 با آقای پیون این‌هو دیدار داشتید؟ 273 00:20:27,488 --> 00:20:29,400 یه خورده یک دنده‌ست درسته؟ 274 00:20:30,158 --> 00:20:31,822 شما میشناسیدش؟ 275 00:20:31,822 --> 00:20:37,151 من اونو خوب میشناسم، اون دست راست رئیس قبلی بود همینطور روحیه بالایی داشت 276 00:20:37,151 --> 00:20:41,232 ولی بعد از اینکه رئیس قبلی بستری شد قدرتش رو از دست داد 277 00:20:41,232 --> 00:20:43,275 رئیس فعلی نحوه‌ی کار کردن اونو دوست نداره 278 00:20:43,275 --> 00:20:47,267 فقط افراد کمی میدونن اون چطور تبدیل به دست راست رئیس قبلی شد 279 00:20:48,502 --> 00:20:50,474 میخواید بدونید؟ 280 00:20:53,357 --> 00:20:56,287 باید مهمونم کنی تا بهت بگم 281 00:20:57,108 --> 00:21:00,071 فکر کنم سه سال پیش بود 282 00:21:00,897 --> 00:21:06,233 یه نفر، ملکش رو که توی محل مد نظر برای پروژه‌ی ساخت و ساز اوه‌سون بود رو نفروخت تا ساخت و ساز رو متوقف کنه 283 00:21:06,233 --> 00:21:09,217 شرکت پیشنهاد قیمت 5 برابر رو داد ولی اون نمیخواست بفروشه 284 00:21:09,217 --> 00:21:14,600 اون موضع محکمی گرفت تا یه شبه میلیونر بشه 285 00:21:14,600 --> 00:21:15,600 بفرمایید تو 286 00:21:17,529 --> 00:21:18,529 قربان 287 00:21:22,380 --> 00:21:23,536 چطور پیش رفت؟ 288 00:21:23,536 --> 00:21:24,536 حلش کردم 289 00:21:25,365 --> 00:21:26,365 واقعا؟- بله- 290 00:21:29,310 --> 00:21:33,006 بعد از چند روز پرونده حل شد 291 00:21:33,006 --> 00:21:36,740 آقای پیون این‌هو پرونده رو حل کرد 292 00:21:36,740 --> 00:21:41,186 از اون موقع خیلی سریع ترفیع میگرفت 293 00:21:41,186 --> 00:21:46,741 اون صاحب قدرتمندترین جایگاه یعنی رئیس مسئول خرید قراردادهای فرعی شد 294 00:21:46,741 --> 00:21:50,070 هر مهمونی‌ای که رئیس سابق میگرفت شرکت میکرد 295 00:21:50,070 --> 00:21:53,796 از مشروب خوری بگیر تا گلف و رفتن به سفر کاری با رئیس 296 00:21:53,796 --> 00:21:57,297 حتی اگه یکم قدرتشو از دست داده باشه هم 297 00:21:57,297 --> 00:22:02,359 کسی نمیتونه نادیدش بگیره چون اون مسئول بیش از صد پیمانکار فرعیه 298 00:22:07,019 --> 00:22:09,667 این اطلاعات پرسنلیشه 299 00:22:16,144 --> 00:22:19,019 طول میکشه تا نتیجه دقیق به دست بیاد 300 00:22:19,019 --> 00:22:22,744 ولی کلی دارو هست که باعث معده درد میشه 301 00:22:22,744 --> 00:22:27,541 اگه یه نفر از قصد دارو ریخته باشه احتمالاً مسهل باشه 302 00:22:30,206 --> 00:22:32,356 همونطور که میدونی شایعه میتونه خیلی سریع پخش بشه 303 00:22:33,169 --> 00:22:35,232 لازم نیست نگرانش باشین 304 00:22:35,232 --> 00:22:37,662 سلامتی برادرت بهبود پیدا کرده 305 00:22:37,662 --> 00:22:39,120 واقعا؟ 306 00:22:39,120 --> 00:22:40,220 بیا بریم تو 307 00:22:45,815 --> 00:22:46,894 اینجایین 308 00:22:46,894 --> 00:22:48,894 شنیدم وضعیت سلامتیش بهبود پیدا کرده 309 00:22:48,894 --> 00:22:50,151 لطفا دستشو بگیر 310 00:22:58,776 --> 00:23:00,933 سیستم عصبیش داره ریکاوری میشه 311 00:23:00,933 --> 00:23:03,988 یکم زوده که توقع نتیجه خوب داشته باشیم ولی داره علائم خوبی نشون میده 312 00:23:03,988 --> 00:23:05,417 یکی اون بالا مثل اینکه دوستش داره 313 00:23:05,417 --> 00:23:07,288 راست میگی، ادامه بدین 314 00:23:10,219 --> 00:23:15,048 ممنونم بخاطر سخت کوشیت وقتی بیدار شد همه چیزو بهش میگم 315 00:23:15,771 --> 00:23:19,380 من به آقای هوانگ ده‌وونگ میگم که استعفاش رو آماده کنه 316 00:23:19,380 --> 00:23:22,279 ساخت و ساز جی‌یو به روال عادی برمیگرده 317 00:23:35,798 --> 00:23:40,056 خیلی خوردی، ولی دردی تو شکمت احساس نکردی مزش خوبه 318 00:23:40,056 --> 00:23:43,712 و به اندازه کافی مصاحبه کردید، پس به مدیرت بگو 319 00:23:43,712 --> 00:23:45,595 که احتیاجی نیست تحقیقات بیشتری اینجا انجام بده 320 00:23:45,595 --> 00:23:47,095 بله قربان 321 00:23:47,095 --> 00:23:49,134 بریم سرکار- بله- 322 00:23:49,134 --> 00:23:50,337 ممنون که مهمون کردید 323 00:23:54,657 --> 00:23:57,657 رفتار معاون رئیس عجیب نبود؟ 324 00:23:58,501 --> 00:24:01,001 یه دفعه‌ای مهربون شده بود 325 00:24:01,001 --> 00:24:04,149 حتی میخواست مخلفات واست برداره 326 00:24:04,149 --> 00:24:06,697 پس من سورپرایز شدم و بهش خیره شدم 327 00:24:06,697 --> 00:24:10,781 و اون خودش خوردشون، تو چی فکر میکنی؟ 328 00:24:11,883 --> 00:24:12,984 نمیدونم 329 00:24:14,360 --> 00:24:15,366 واقعا؟ 330 00:24:16,640 --> 00:24:21,392 باید بجنبیم که تا آخر روز با کل پیک‌ها حرف بزنیم 331 00:24:21,392 --> 00:24:22,392 سوار شو 332 00:24:43,969 --> 00:24:45,050 شین چا ایل هستم 333 00:24:45,050 --> 00:24:46,167 منم 334 00:24:46,167 --> 00:24:50,229 مالک گفت به خاطر چاپجه بوده 335 00:24:50,229 --> 00:24:53,511 حتی رفت و آمد پیک‌ها رو هم چک کردیم 336 00:24:53,511 --> 00:24:56,591 اونا به پارک هونگ‌سو نرفته بودن 337 00:24:56,591 --> 00:24:59,912 همینطور اون بهمون گفت برای گزینش کافه تریا طبق قانون پیش رفته 338 00:24:59,912 --> 00:25:01,825 حتی نمره‌ای که گرفته بود بالا بود 339 00:25:02,537 --> 00:25:05,302 همینطور گفت که هیچ پارتی‌ای توی شرکت نداره 340 00:25:05,302 --> 00:25:08,935 بهتره از بیمارستان بپرسیم که چی تو غذا بود 341 00:25:08,935 --> 00:25:10,989 گفتن که ممکنه مسهل باشه 342 00:25:12,318 --> 00:25:13,935 بله 343 00:25:13,935 --> 00:25:19,334 ما همینطور معاون رئیس و مدیر یانگ رو هم تو کافه تریا دیدیم 344 00:25:19,334 --> 00:25:21,061 چی گفتن؟ 345 00:25:21,061 --> 00:25:24,951 اون بهمون گفت 346 00:25:24,951 --> 00:25:27,068 که الکی بزرگش نکنیم 347 00:25:30,624 --> 00:25:32,452 دیروقته، شماها برید خونه 348 00:25:32,452 --> 00:25:36,554 صبر کنین، از مکان عکس گرفتم زود میفرستمشون 349 00:25:36,554 --> 00:25:38,248 لطفا بفرستشون واسه من- چشم قربان- 350 00:25:53,365 --> 00:25:57,021 ما همینطور معاون رئیس و مدیر یانگ رو هم تو کافه تریا دیدیم 351 00:25:58,802 --> 00:26:01,587 نظرتون راجع به معاون رئیس چیه؟ 352 00:26:01,587 --> 00:26:03,760 به نظرتون بودنش در ساخت و ساز جی‌یو ضروریه؟ 353 00:26:12,072 --> 00:26:15,509 مسهل یه داروی یبوسته- بله- 354 00:26:15,509 --> 00:26:18,798 چطور میتونه اون رو به غذا اضافه کنه آخه؟ عجب آشغالی 355 00:26:18,798 --> 00:26:20,791 خیلی بدجنسه 356 00:26:20,791 --> 00:26:24,017 این یه رازه، پس بین خودمون نگهش دارین- چشم- 357 00:26:24,017 --> 00:26:27,259 چرا راز نگهش داشتی؟ 358 00:26:27,259 --> 00:26:31,024 باید عمومیش کنیم که مجرم بتونه پیدا و مجازات بشه 359 00:26:31,024 --> 00:26:34,946 مشکل شرکته میتونه تف سر بالا بشه 360 00:26:34,946 --> 00:26:36,930 میخوان اول تحقیق کنن- درسته- 361 00:26:36,930 --> 00:26:39,688 کلی راز هم تو شرکت ما بوده 362 00:26:39,688 --> 00:26:41,508 تو شرکتی که باهم کار میکردیم رازی بوده؟ 363 00:26:43,501 --> 00:26:46,407 عاشقانه‌های شرکت خودش راز بود مدیر گو سوک‌گو 364 00:26:46,407 --> 00:26:47,531 دست از سرم بردار 365 00:26:49,153 --> 00:26:53,184 کلی کار داری پسرم 366 00:27:09,240 --> 00:27:11,724 مدیر شین خیلی فهمیده؟ 367 00:27:12,529 --> 00:27:15,382 منظورت چیه؟- رسوایی فساد کافه تریا- 368 00:27:16,414 --> 00:27:18,494 مدارک مربوط به اون از دفتر مرکزی گرفته شده 369 00:27:18,494 --> 00:27:21,033 چی؟- مطمئنم اون دردسر میشه- 370 00:27:21,033 --> 00:27:24,158 تیم حسابرسی همه چیزو میفهمه اگه یکم تحقیق کنه 371 00:27:24,158 --> 00:27:26,619 خیلیا قراره اشکشون در بیاد 372 00:27:26,619 --> 00:27:29,119 خیلی بدشانسن 373 00:27:29,119 --> 00:27:32,290 که گیر مدیر شین افتادن 374 00:27:35,401 --> 00:27:36,783 چه مرگته؟ 375 00:27:36,783 --> 00:27:39,345 توی این پرونده دستی داری؟ 376 00:27:43,752 --> 00:27:44,752 واقعا؟ 377 00:27:46,735 --> 00:27:49,054 قدردان کارهایی که تا الان کردی هستم 378 00:27:55,840 --> 00:27:59,403 نتیجه بررسی مدارک سال پیش تا مناقصه 379 00:27:59,403 --> 00:28:01,021 همه چی عالی بود 380 00:28:01,021 --> 00:28:04,692 انگار مشکل زیر نظر آژانس طی سه سال اخیر ایجاد شده 381 00:28:04,692 --> 00:28:07,700 تعداد رستوران‌هایی که مجوز دریافت کردن 52 رستوران بود 382 00:28:07,700 --> 00:28:10,145 بررسی میکنم که کسی توی این شرکت ،با یه رستوران 383 00:28:10,145 --> 00:28:16,106 منطقه مدرسه‌ای یا یکی از اعضای خانواده ارتباط داره یا نه 384 00:28:16,106 --> 00:28:21,453 این احتمال وجود داره که یه مدیر اجرایی توی اختیارات مدیریتی نفوذ داشته باشه 385 00:28:21,453 --> 00:28:24,460 روی همه کارمندها از جمله مدیران تحقیق میکنم 386 00:28:25,945 --> 00:28:29,427 پس من، پیمانکارهای فرعی که توی مناقصه شکست خوردن رو بررسی میکنم 387 00:28:30,302 --> 00:28:33,349 اگه یه مدیر اجرایی درگیر پیدا کنیم چی؟ 388 00:28:33,349 --> 00:28:37,270 باهاش مصاحبه میکنم تا ببینم که رابطه نزدیکی با پیون این‌هو داره یا نه 389 00:28:38,560 --> 00:28:41,435 اگه شرایط مشکوکی وجود داشته باشه حسابرسی شروع میشه 390 00:28:44,951 --> 00:28:47,286 امیدوارم هیچ مدیر اجرایی در این قضیه دخیل نباشه 391 00:29:00,651 --> 00:29:02,768 اون اول تحقیقات رو در مورد) (مدیران اجرایی شروع میکنه 392 00:29:06,152 --> 00:29:07,535 یه شب اینجا بمون 393 00:29:07,535 --> 00:29:08,535 شماره تلفنت رو بهم بده 394 00:29:11,004 --> 00:29:13,113 از کجا فهمیدی مدیر یو کجاست؟ 395 00:29:13,879 --> 00:29:16,339 حتما جاسوس فرستاده برام 396 00:29:17,129 --> 00:29:18,269 ...اگه نه، توضیح دادنش سخته 397 00:29:31,180 --> 00:29:33,032 تو جاسوسی؟- نه- 398 00:29:34,572 --> 00:29:37,853 آقا من جاسوس نیستم 399 00:29:39,049 --> 00:29:40,447 ...در حقیقت 400 00:29:41,893 --> 00:29:46,023 ...صاحب کافه تریای مرکز خرید 401 00:29:46,023 --> 00:29:47,452 بهم بگو 402 00:29:47,452 --> 00:29:49,530 از فامیلای زنمه 403 00:29:52,624 --> 00:29:53,625 فامیل زنت؟ 404 00:29:53,625 --> 00:29:56,717 اون توی سن پایین بیوه شد 405 00:29:58,600 --> 00:30:02,021 نمیدونست چطوری با بچه‌هاش زنده بمونه 406 00:30:02,021 --> 00:30:08,160 برای همین از آقای پیون این‌هو خوستم 407 00:30:08,160 --> 00:30:09,589 تا بهش حق کسب و کار بده 408 00:30:11,855 --> 00:30:13,276 لابی کردی؟ 409 00:30:15,332 --> 00:30:16,661 معلومه که انجامش دادی 410 00:30:16,661 --> 00:30:18,988 خب که چی؟ 411 00:30:20,012 --> 00:30:25,689 مدیر شین... به نظر میرسه که متوجه میشه 412 00:30:41,012 --> 00:30:42,066 مین اون‌سوک؟ 413 00:30:45,900 --> 00:30:46,900 ...مین اون‌سوک 414 00:30:52,853 --> 00:30:53,938 آقا 415 00:30:56,567 --> 00:30:58,272 اسم یکی از فامیلای زن مدیر یانگ 416 00:30:58,272 --> 00:31:01,310 همون صاحب کافه تریای مرکز خریده 417 00:31:01,310 --> 00:31:04,146 مالک گفت که اون هیچ ارتباطی با شرکت نداره 418 00:31:04,146 --> 00:31:07,544 بررسی میکنم که اونها یه نفرن یا نه 419 00:31:12,911 --> 00:31:17,804 چی؟ واقعاً درگیر بوده؟ 420 00:31:24,861 --> 00:31:26,308 چه سر و صداییه؟ 421 00:31:26,308 --> 00:31:27,636 لازم ندارم بهش جواب بدم 422 00:31:33,621 --> 00:31:35,110 این تماس از طرف آقای شینه 423 00:31:35,110 --> 00:31:37,117 جوابش رو نده- بله قربان- 424 00:31:37,117 --> 00:31:39,281 چرا یهو تلاش میکنه تا مرجع مدیریت کافه تریا رو حسابرسی کنه؟ 425 00:31:40,024 --> 00:31:42,923 نامه تهدیدآمیزی دریافت کرده 426 00:31:42,923 --> 00:31:46,532 یه نفر تهدیدش می کنه که کافه‌تریاها رو حسابرسی کنه 427 00:31:46,532 --> 00:31:51,470 در غیر این صورت تهدیدکننده گفته توی غذاها دارو میریزه 428 00:31:51,470 --> 00:31:53,005 چرا الان اینو به من میگی؟ 429 00:31:53,005 --> 00:31:54,294 متاسفم 430 00:31:54,294 --> 00:31:56,950 واقعا متاسفم 431 00:31:56,950 --> 00:31:57,951 پیون این‌هو رو بیار اینجا 432 00:31:57,951 --> 00:31:59,951 بله قربان 433 00:32:34,582 --> 00:32:36,714 اون اسناد مرتبط رو خوندید؟ 434 00:32:38,175 --> 00:32:39,417 دارم بررسی شون میکنم 435 00:32:42,387 --> 00:32:44,215 میدونی که برای کباب کردن خوک 436 00:32:45,379 --> 00:32:49,832 نباید خونه رو بسوزنی؟ 437 00:32:51,426 --> 00:32:53,043 یادت باشه چی گفتم 438 00:33:23,350 --> 00:33:26,281 من اینجا هستم تا با مدیر یانگ مصاحبه کنم 439 00:33:27,078 --> 00:33:28,078 بشین 440 00:33:38,559 --> 00:33:40,059 اینجا انجامش بده 441 00:33:40,059 --> 00:33:43,528 فامیل زنت صاحب کافه تریای مرکز خریده، درسته؟ 442 00:33:43,528 --> 00:33:44,528 من؟ 443 00:33:46,903 --> 00:33:48,620 آره، پس چی؟ 444 00:33:48,620 --> 00:33:52,285 تا به حال از آقای پیون این‌هو خواستین 445 00:33:52,285 --> 00:33:54,348 که بهش اختیار مدیریت رو بده؟ 446 00:33:54,348 --> 00:33:55,652 چی میگی تو؟ 447 00:33:56,543 --> 00:33:59,942 چه خبره؟ 448 00:33:59,942 --> 00:34:01,076 داره مصاحبه میکنه 449 00:34:02,584 --> 00:34:03,959 لطفا به سوال پاسخ بدید 450 00:34:03,959 --> 00:34:05,224 من هرگز این کار رو نکردم 451 00:34:06,225 --> 00:34:07,780 هیچ وقت از شما چیزی نخواست؟ 452 00:34:07,780 --> 00:34:09,373 !بیخیال 453 00:34:12,959 --> 00:34:15,138 فکر میکنی من کی هستم لعنتی؟ 454 00:34:15,138 --> 00:34:17,384 مدیرها برای افشای تلفن‌های همراهشون و کامپیوترها 455 00:34:17,384 --> 00:34:20,131 در صورت درخواست تیم حسابرسی تاییدیه امضا کردن 456 00:34:20,131 --> 00:34:23,410 با توجه به این واقعیت که موقعیت‌های شما به هم مرتبط نیستن 457 00:34:23,410 --> 00:34:26,348 موافقت میکنین که اگه بفهمیم که ،تماس‌های تلفنی زیادی با همدیگه داشتید 458 00:34:26,348 --> 00:34:28,980 اظهارنامه‌ی دقیق ملک‌های خودتون رو ارائه بدید؟ 459 00:34:31,754 --> 00:34:33,012 جواب نمیدین؟ 460 00:34:38,419 --> 00:34:41,208 دارم ضبط میکنم لطفا به سوال پاسخ بدین 461 00:34:43,626 --> 00:34:44,726 تلفناتون رو بدین بهش 462 00:34:47,212 --> 00:34:48,212 الان؟ 463 00:35:18,188 --> 00:35:19,461 ،از این به بعد 464 00:35:20,462 --> 00:35:23,951 دهنتون رو سرویس میکنم 465 00:35:24,718 --> 00:35:26,490 اگه به سوالات من دروغ جواب بدین 466 00:35:28,889 --> 00:35:32,628 این نامه مدیر یانگ رو هدف قرار داده 467 00:35:34,066 --> 00:35:37,683 حتی اگه کمی پرخاشگر باشه، ترسوعه 468 00:35:37,683 --> 00:35:39,550 ممکنه جای دیگه‌ای گریه کنه 469 00:35:41,500 --> 00:35:42,733 قبلا این رو میدونستی؟ 470 00:35:44,250 --> 00:35:45,257 درسته؟ 471 00:35:45,961 --> 00:35:49,040 تو خیلی مسخره‌ای 472 00:35:49,040 --> 00:35:51,461 چطوری میتونستم بدونم؟ من حتی از آینده‌م هم خبر ندارم 473 00:35:51,461 --> 00:35:53,180 میدونستی 474 00:35:53,180 --> 00:35:54,341 نه 475 00:36:05,000 --> 00:36:08,680 (مدیر یانگ دیروز با مالک تو کافه تریا ملاقات کرد) 476 00:36:08,680 --> 00:36:11,570 غیرقابل باوره که اون) (وانمود کنه که نمیدونه اون کیه 477 00:36:11,570 --> 00:36:13,429 (به همین دلیل باید در موردشون تحقیق کنیم) 478 00:36:18,679 --> 00:36:20,289 لطفا یه تحلیل قانونی روی اونها انجام بده 479 00:36:20,289 --> 00:36:23,329 گو هان‌سو، یون سوجین با جعبه‌های حسابرسی دنبالم بیاید 480 00:36:23,329 --> 00:36:24,804 جعبه‌های حسابرسی؟ 481 00:36:26,547 --> 00:36:28,180 بله قربان 482 00:36:28,180 --> 00:36:29,203 بر میگردم 483 00:37:03,795 --> 00:37:05,850 چی شده؟ 484 00:37:05,850 --> 00:37:08,420 متاسفم، اما نمیتونیم در حال حاضر به شما بگیم 485 00:37:08,420 --> 00:37:09,421 همه رو جمع کنین 486 00:37:09,421 --> 00:37:10,421 بله قربان 487 00:37:27,594 --> 00:37:31,035 من سابقه تماس مدیر یانگ رو بررسی کردم 488 00:37:31,035 --> 00:37:33,504 هیچ نشونه‌ای وجود نداشت که با آقای پیون این‌هو تماس گرفته 489 00:37:33,504 --> 00:37:36,864 همچنین هیچ ایمیل یا پیام آنلاینی ارسال نکرده 490 00:37:36,864 --> 00:37:38,160 در مورد کارت‌های شرکتشون چطور؟ 491 00:37:38,160 --> 00:37:40,824 مدیر یانگ فقط با مبالغ اندک ازش استفاده کرده 492 00:37:42,000 --> 00:37:44,583 هیچ چیز عجیب و غریبی تو کارت آقای پیون این‌هو پیدا نکردم 493 00:37:50,310 --> 00:37:51,841 مدیر اوک 494 00:37:51,841 --> 00:37:52,864 آره 495 00:37:55,044 --> 00:37:56,778 میدونید این شخص کیه؟ 496 00:37:57,583 --> 00:38:00,656 نمیدونم اون کیه فکر نمیکنم کارمند شرکت ما باشه 497 00:38:05,523 --> 00:38:08,617 نزدیک زمان خروجه 498 00:38:11,282 --> 00:38:12,282 شما میتونین برین 499 00:38:16,284 --> 00:38:17,284 بریم خونه 500 00:38:18,815 --> 00:38:20,650 توجه به زمان یه استعداده خودش 501 00:38:23,924 --> 00:38:26,120 از آقای پیون این‌هو چیزی خواسته اما هیچ مدرکی وجود نداره 502 00:38:26,946 --> 00:38:28,447 بازی سختیه 503 00:38:28,447 --> 00:38:31,377 درخواست شفاهی نکرده؟ اگه اینجوری باشه، آشکار کردن حقیقت واقعاً سخته 504 00:38:31,377 --> 00:38:34,268 چرا اینقدر سخت کار می کنین؟ مدیر شین بالاخره خودش همه چیز رو کشف میکنه 505 00:38:34,268 --> 00:38:35,587 فقط وانمود کنین که کار میکنین 506 00:38:37,667 --> 00:38:39,267 خداحافظ- خداحافظ- 507 00:38:40,221 --> 00:38:42,955 منم دارم میرم- خداحافظ- 508 00:38:46,212 --> 00:38:50,314 صورت کارمندهای دفتر مرکزی 509 00:38:51,057 --> 00:38:52,752 وقتی که کامپیوترها رو برای حسابرسی گرفتیم رو دیدی؟ 510 00:38:53,986 --> 00:38:55,517 خیلی بد بود 511 00:38:57,173 --> 00:38:58,752 چرا میذاری اذیتت کنه؟ 512 00:39:00,602 --> 00:39:02,985 میدونستم که برای حسابرسی زاده شدی 513 00:39:04,118 --> 00:39:06,500 خیلی مضطرب بودم 514 00:39:09,441 --> 00:39:12,021 فکر کنم به یه دلیلی نتونستیم مدرک پیدا کنیم 515 00:39:12,021 --> 00:39:13,690 به خاطر این نیست مدیر یانگ دستور اختیارات مدیریت رو نداده؟ 516 00:39:14,511 --> 00:39:17,640 راستش، غذای کافه تریا خوب بود 517 00:39:17,640 --> 00:39:18,881 قیمتش هم منطقی بود 518 00:39:18,881 --> 00:39:20,930 نگفتش که صاحبش فامیل همسرشه 519 00:39:21,863 --> 00:39:23,935 اگه فرایند استخدام عادلانه بود هیچ دلیلی برای پنهان کردنش نبود 520 00:39:23,935 --> 00:39:27,036 کسی که نامه تهدید فرستاده میتونسته اسم مدیر رو هم بگه 521 00:39:27,036 --> 00:39:29,851 ولی چرا سعی کرد به مدیر شین درموردش بگه؟ 522 00:39:29,851 --> 00:39:32,952 چون اونم نمیدونه کی اون فساد رو‌ به بار آورده؟ 523 00:39:32,952 --> 00:39:37,983 میدونه فساد هست ولی نمیدونه کار کیه 524 00:39:40,163 --> 00:39:42,411 یه نفر هست که با این دوتا شرط جور در میاد 525 00:39:44,005 --> 00:39:45,918 قربانی‌ای که به خاطر یه اتهام دروغ نتونست مزایده رو برنده بشه 526 00:39:49,877 --> 00:39:52,604 لطفا به دستیار مدیر مون زنگ‌ بزن 527 00:39:52,604 --> 00:39:53,604 فهمیدم 528 00:40:01,284 --> 00:40:04,862 لیست شرکت‌هایی که مزایده رو باختن رو توی پوشه مشترک آپلود کردم 529 00:40:13,269 --> 00:40:14,824 فکر کنم فهمیدم که کیه 530 00:40:17,110 --> 00:40:20,450 خودشه، کسی که مزایده رو نبرد 531 00:40:20,450 --> 00:40:22,070 و تجارتش تعطیل شد 532 00:40:22,070 --> 00:40:24,590 آدرسش نزدیک محل احداث مرکز خرید بود 533 00:40:24,590 --> 00:40:27,080 …خوبه، راستی 534 00:40:27,080 --> 00:40:28,490 مدیر شین کجاست؟ 535 00:40:28,490 --> 00:40:29,900 فکر نکنم از سر کار رفته باشه 536 00:40:30,630 --> 00:40:32,600 بیا اول بریم بیا تو راه بهش خبر بدیم 537 00:40:41,490 --> 00:40:43,310 هی، اینجاست 538 00:40:50,810 --> 00:40:51,870 سلام 539 00:40:52,740 --> 00:40:53,760 کیه؟ 540 00:40:56,420 --> 00:40:59,720 متاسفم خیلی دیر به دیدنتون اومدم میتونم یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟ 541 00:40:59,720 --> 00:41:01,060 کیه؟ 542 00:41:01,060 --> 00:41:03,430 از تیم حسابرسی ساخت و ساز جی‌یو هستیم 543 00:41:07,770 --> 00:41:09,710 سلام- سلام- 544 00:41:14,400 --> 00:41:17,970 چی باعث شده بیاید اینجا؟ 545 00:41:17,970 --> 00:41:20,680 آمادگی خودتون برای سرو غذا برای کافه‌تریای مرکز خرید رو اعلام کرده بودید 546 00:41:20,680 --> 00:41:22,350 و از اون موقع کسب و کارتون تعطیل شده 547 00:41:22,350 --> 00:41:26,230 تا حالا اتفاق ناعادلانه براتون افتاده؟ 548 00:41:26,230 --> 00:41:29,270 چرا الان داری ازم اینو میپرسی؟ 549 00:41:29,270 --> 00:41:34,430 وقتی که توضیح خواستم شرکت گفت به اونا مربوط نمیشه 550 00:41:34,430 --> 00:41:37,590 چی؟ منظورتون چیه؟ 551 00:41:37,590 --> 00:41:40,680 میشه واضح‌تر بگید؟ 552 00:41:40,680 --> 00:41:44,830 داریم فساد داخلی رو بررسی میکنیم اگه یه کم بیشتر بهمون بگید میتونیم کمکتون کنیم 553 00:41:44,830 --> 00:41:49,640 گفتین از تیم حسابرسی هستین دارین خودتون رو میزنین به خریت؟ 554 00:41:51,850 --> 00:41:56,010 آژانس حق انتخاب تجارت رو داشت 555 00:41:56,010 --> 00:42:00,700 باید پول سیاه بهشون میدادیم تا حق امتیاز رو بگیریم پول سیاه، پول و درآمدیه که از راه تجارت غیرقانونی) (یا فعالیت های مجرمانه به دست میاد 556 00:42:00,700 --> 00:42:02,740 گفتن که نوبت من بود 557 00:42:02,740 --> 00:42:04,990 ولی بعدش گفتن سیستم تغییر کرده 558 00:42:04,990 --> 00:42:07,360 چقدر پول بود؟ و به کی دادید؟ 559 00:42:07,360 --> 00:42:08,990 پنجاه میلیون وون 560 00:42:08,990 --> 00:42:12,210 پنجاه میلیون وون به مدیر آژانس دادم 561 00:42:12,210 --> 00:42:15,550 من مثل یه قطره تو اقیانوسم خیلی‌ها بیشتر از من پول دادن 562 00:42:15,550 --> 00:42:20,050 به پلیس گزارشش رو دادین؟ پول خیلی زیادیه 563 00:42:20,050 --> 00:42:22,630 پلیس گفت نمیتونم پسش بگیرم 564 00:42:23,500 --> 00:42:29,170 پس رفتم به ساخت و‌ ساز جی‌یو و اونا گفتن بهشون مربوط نیست 565 00:42:29,170 --> 00:42:32,350 گفتن که به آژانس برم 566 00:42:32,350 --> 00:42:37,780 حتی منو تو تنگنا قرار دادن که رشوه دادن اشتباه بود 567 00:42:38,750 --> 00:42:41,100 مدرکی از اینکه پول رو بهش دادید دارید؟ 568 00:42:41,100 --> 00:42:43,870 هرچی که دارید ممکنه مفید باشه 569 00:42:46,210 --> 00:42:47,530 وایستین 570 00:43:00,720 --> 00:43:03,150 نمیفهمم چرا بهش پول رو دادم 571 00:43:04,790 --> 00:43:07,360 خیلی درمونده بودم 572 00:43:09,600 --> 00:43:14,280 خودشه. حتی تو روزنامه هم بوده پس، قابل اعتماد به نظر میومد 573 00:43:15,830 --> 00:43:17,750 خودم رو پاره کردم تا اون‌ پول رو پس انداز کنم 574 00:43:25,550 --> 00:43:27,430 ما برگشتیم- ما برگشتیم- 575 00:43:37,080 --> 00:43:44,390 همون مدیریه که بهش پول داده- هیچ مدرکی نبوده- 576 00:43:56,660 --> 00:44:01,460 با توجه به چیزی که گفت فکر نکنم اون کسی باشه که نامه تهدید رو فرستاده باشه 577 00:44:01,460 --> 00:44:06,330 ولی ملاقاتمون بیهوده نبود. فهمیدیم که توی مزایده فساد شده بود 578 00:44:09,020 --> 00:44:10,580 نمیخوام باورش کنم 579 00:44:11,440 --> 00:44:16,430 ولی فکر کنم یکی توی شرکتمون تقلب آژانس رو ندید گرفت 580 00:44:25,200 --> 00:44:28,490 چرا آقای پیون این‌هو و مدیر آژانس باهم بودن؟ 581 00:44:28,490 --> 00:44:34,900 پس، خودشه. اون قدرت سپردن حق امتیاز مدیریت به آژانس رو داشته 582 00:44:34,900 --> 00:44:35,930 درسته؟ 583 00:44:35,930 --> 00:44:38,200 فکر کنم اون کسیه که دنبالشیم نه مدیر یانگ 584 00:44:39,570 --> 00:44:42,650 اگه آقای پیون این‌هو کسیه که ما دنبالشیم با عقل جور در میاد 585 00:44:42,650 --> 00:44:46,810 قربان، باید باهاش مصاحبه کنید تا تو حرفاش یه چی پیدا کنید 586 00:44:46,810 --> 00:44:49,740 بعدش، میتونین یه سرنخ از کسی که نامه رو فرستاده پیدا کنید 587 00:44:51,000 --> 00:44:51,940 میتونید برید خونه 588 00:44:52,740 --> 00:44:54,430 بله قربان، فردا میبینمتون 589 00:45:08,310 --> 00:45:10,035 !مزخرفه 590 00:45:10,035 --> 00:45:14,535 اختلاس‌های قطعی ولی کوچیک رو دوست داره 591 00:45:14,535 --> 00:45:16,547 میدونی کیه؟ 592 00:45:16,547 --> 00:45:19,301 مدیریه که اون زن بهش پول داده 593 00:45:19,301 --> 00:45:21,590 فکر میکنی من کیم؟ 594 00:45:30,690 --> 00:45:31,680 خوش اومدی 595 00:45:31,680 --> 00:45:32,855 من برگشتم 596 00:45:32,855 --> 00:45:34,990 کبکت خروس میخونه- آره- 597 00:45:34,990 --> 00:45:36,630 اون حرومزاده‌ای که توی غذا دارو ریخت رو گرفتی؟ 598 00:45:38,530 --> 00:45:39,960 فکر کنم بتونیم بگیریمش 599 00:45:39,960 --> 00:45:41,080 واقعا؟ 600 00:45:41,080 --> 00:45:44,690 مدیر شین هنوز تو تصمیم گرفتن تردید داره ولی من حس خوبی دارم 601 00:45:44,690 --> 00:45:45,950 چرا؟ 602 00:45:45,950 --> 00:45:48,510 منم توی ردیابی تهدید کننده نقش داشتم 603 00:45:48,510 --> 00:45:50,610 عالیه 604 00:45:50,610 --> 00:45:53,330 هنوز نباید خیلی چیزها یاد بگیری؟ 605 00:45:53,330 --> 00:45:57,390 همونطور که میدونین، من سرعت یادگیریم بالائه 606 00:45:57,390 --> 00:45:59,350 !موفق باشی- ممنونم- 607 00:46:26,240 --> 00:46:27,760 بعد بازدید از شعبه‌ی فرعی دفتر مرکزی برمیگردم 608 00:46:45,720 --> 00:46:47,290 میشه ازتون مصاحبه کنم؟ 609 00:46:47,290 --> 00:46:48,860 هر طور میلتونه 610 00:46:55,500 --> 00:46:57,080 میدونی کیه، درسته؟ 611 00:46:57,080 --> 00:46:58,370 اگه بشناسم قراره چیکار کنی؟ 612 00:46:58,370 --> 00:47:02,760 به بهونه دادن حق امتیاز مدیریت کافه تریا مردم رو فریب داد 613 00:47:02,760 --> 00:47:04,680 چرا من باید ترتیبش رو بدم؟ 614 00:47:04,680 --> 00:47:09,150 چون‌ شما مسئولشی چرا آژانس مسئولیت دادن حق امتیاز مدیریت رو گرفت؟ 615 00:47:10,450 --> 00:47:17,640 مسئولیت رو با آژانس تقسیم کردیم جون کار زیادی بود 616 00:47:17,640 --> 00:47:22,080 فهمیدی؟ اونا کسایی بودن که کمکمون کردن 617 00:47:23,100 --> 00:47:25,390 شما کسی هستی که بهشون قدرت این کار رو دادید؟ 618 00:47:27,370 --> 00:47:31,120 گیریم که من باشم؟ منو مسئول میدونین؟ 619 00:47:31,900 --> 00:47:39,340 هی. ما بیشتر از 100 نفر پیمانکار فرعی داریم 620 00:47:39,340 --> 00:47:46,970 سرمون شلوغ‌تر از اونه که پیمانکاران فرعی رو چک کنیم ببینیم رشوه گرفتن یا نه 621 00:47:46,970 --> 00:47:52,820 فشار آوردن روشون تا به روز تحویل برسن حتی بیشتر از یه روز وقت میبره 622 00:47:56,780 --> 00:47:59,521 فکر کنم به گلف بازی کردنم باهاش بدبین شدی 623 00:47:59,521 --> 00:48:04,000 ولی خیلی از مدیران با کارمندهای پیمانکار فرعی گلف بازی میکنن 624 00:48:06,540 --> 00:48:10,030 کلی کار دارم لطفا از اتاق برین بیرون 625 00:48:10,030 --> 00:48:12,670 شما زیر نظر تحقیقات حسابرسی هستین 626 00:48:13,970 --> 00:48:21,210 رد کردن مصاحبه حق شماست پس قبولش میکنم، ولی این کارتون ثبت میشه 627 00:48:22,250 --> 00:48:24,200 هیچی نمیدونی 628 00:48:29,420 --> 00:48:30,840 میتونی جواب بدی 629 00:48:32,420 --> 00:48:33,860 شین چا ایل هستم 630 00:48:37,110 --> 00:48:38,440 بله، قربان 631 00:48:42,650 --> 00:48:43,730 برمیگردم 632 00:48:45,820 --> 00:48:50,480 تو تله خودت میوفتی خیلی زود متوجه میشی منظورم چیه 633 00:49:11,770 --> 00:49:12,650 لطفا بشینین 634 00:49:21,550 --> 00:49:23,690 حسابرسی کافه تریا چطور پیش میره؟ 635 00:49:23,690 --> 00:49:28,110 یکی آشناهای مدیر یانگ کافه تریا رو اداره میکنه 636 00:49:28,110 --> 00:49:32,190 دارم آقای پیون این‌هو رو حسابرسی میکنم تا ببینم جایی اشتباه کرده یا نه 637 00:49:32,190 --> 00:49:34,620 اگر به حسابرسیت ادامه بدی چیزی دستگیرت نمیشه 638 00:49:34,620 --> 00:49:37,450 میدونی چرا؟ مدیر یانگ اصلا ازش چیزی نخواسته 639 00:49:42,210 --> 00:49:44,990 بذار من حقیقت رو بهت بگم 640 00:49:44,990 --> 00:49:47,980 دیگه به خودت بستگی داره که باور کنی یا نه 641 00:49:47,980 --> 00:49:50,200 اونا یه بار اونم برای عذا خوردن همدیگه رو دیدن 642 00:49:50,200 --> 00:49:52,650 مدیر یانگ اونو مهمون کرد و با کارت خودش پول غذا رو حساب کرد 643 00:49:52,650 --> 00:49:58,040 تو اون ملاقات آشناش رو برای کار به آقای پیون این‌هو پیشنهاد داد. همه‌اش همین 644 00:49:58,040 --> 00:50:02,290 پیشنهاد دادن کسی برای کار اونم با مهمون کردن غذا یعنی با موقعیت بالایی که داری به طرف مقابل فشار میاری 645 00:50:02,290 --> 00:50:06,660 یعنی به همه به دید یه هدف حسابرسی نگاه میکنی؟ 646 00:50:06,660 --> 00:50:09,990 آقای پیون این‌هو حتی نمیتونه یه آپارتمان بخره 647 00:50:09,990 --> 00:50:12,220 اون از حد و مرزها عبور نمیکنه 648 00:50:21,200 --> 00:50:22,250 این نامه های استعفاست 649 00:50:23,940 --> 00:50:25,839 آقای پیون این‌هو و مدیر یانگ اینا رو فرستادن 650 00:50:25,839 --> 00:50:30,310 و گفتن که به خاطر حسابرسی اعتماد کارمندها به اونا از بین رفته 651 00:50:30,310 --> 00:50:36,250 اگر اونا کار رو ول کنن و برن ساخت و سازی که به زور براش قرارداد داریم آسیب میبینه 652 00:50:37,480 --> 00:50:40,560 حداقل یه مدرک موثق باید بهم نشون بدی 653 00:50:48,560 --> 00:50:50,060 فکر نمیکنی که باید از اونا معذرت خواهی کنی؟ 654 00:51:10,680 --> 00:51:12,440 یه نامه عذرخواهی مینویسم 655 00:51:14,840 --> 00:51:19,170 و تو تابلو اعلانات شرکت آپلودش میکنم 656 00:51:21,800 --> 00:51:23,050 خوشحالم متوجه شرایط هستی 657 00:51:27,550 --> 00:51:28,840 آژانس؟ 658 00:51:30,090 --> 00:51:31,929 با اینکه چهار سال اینجا کار کردم 659 00:51:31,929 --> 00:51:34,420 اما تا حالا نشنیدم که یه آژانس کافه تریا رو اداره کنه 660 00:51:34,420 --> 00:51:37,039 مدیر سابق کواک این چیزها براش مهم نبود 661 00:51:37,039 --> 00:51:38,160 عجب روزهایی بود 662 00:51:38,160 --> 00:51:40,170 برای همینه که همچین حادثه ای اتفاق افتاده 663 00:51:42,420 --> 00:51:44,910 مدیر شین پرونده رو حل میکنه 664 00:51:44,910 --> 00:51:48,950 قهرمانی چیزیه؟ نکنه طرفدارشی؟ 665 00:51:57,360 --> 00:52:01,200 نامه عذرخواهی رو روی تابلو اعلانات شرکت آپلود میکنم 666 00:52:05,170 --> 00:52:07,800 ما حسابرسی اختیارات مدیریتی کافه تریا رو متوقف میکنیم 667 00:52:07,800 --> 00:52:11,230 چرا انقدر یهویی؟ 668 00:52:11,230 --> 00:52:13,170 ما هیچ مدرکی نداریم 669 00:52:13,170 --> 00:52:16,470 گزارشی که داریم از طریق یه نامه تهدید آمیز به دستمون رسیده پس اعتباری نداره 670 00:52:16,470 --> 00:52:19,310 مشکل اینه که ما تو انجام حسابرسی زیاده روی کردیم 671 00:52:19,310 --> 00:52:23,390 اونی که نامه تهدید آمیز رو فرستاد چطور؟ باید بگیریمش 672 00:52:23,390 --> 00:52:25,169 مشخص شد که داروی یبوست ریخته بودن 673 00:52:25,169 --> 00:52:27,430 فقط یه شوخی بوده زیادی شلوغش نکن 674 00:52:27,430 --> 00:52:29,022 گو هان‌سو و یون سوجین 675 00:52:29,022 --> 00:52:32,080 نامه عذرخواهی رو تو تابلو اعلانات شرکت آپلود کنین 676 00:52:32,080 --> 00:52:37,560 همین که ترکیب دارو مشخص شد اجازه بدین کافه تریا کارش رو از سر بگیره 677 00:52:37,560 --> 00:52:42,310 به کافه تریا دفتر مرکزی بگین که از فردا کارش رو شروع کنه 678 00:52:42,310 --> 00:52:46,340 اگر بخوان یه سوء قصد دیگه انجام بدن چطور؟ 679 00:53:00,410 --> 00:53:02,746 (عذرخواهی) 680 00:53:03,510 --> 00:53:07,210 (با سلام به مدیران و کارمندهای ساخت و ساز جی‌یو) 681 00:53:07,210 --> 00:53:09,450 (شین چا ایل مدیر تیم حسابرسی هستم) 682 00:53:10,200 --> 00:53:18,680 بابت فشار شدیدی که بابت حسابرسی) (بهتون وارد شد معذرت میخوام 683 00:53:18,680 --> 00:53:29,760 از اینکه موجب نگرانی و مزاحمت برای شما شدم) (به شدت متاسفم 684 00:53:30,530 --> 00:53:36,750 بابت بی احترامی به مدیر یانگ و آقای پیون این‌هو) (هم معذرت میخوام 685 00:53:36,750 --> 00:53:41,750 (لطفا عذرخواهی صادقانه من رو بپذیرین) 686 00:53:41,750 --> 00:53:47,460 از امروز من حسابرسی اختیارات مدیریتی) (کافه تریا رو متوقف میکنم 687 00:53:47,460 --> 00:53:50,060 (از این به بعد بیشتر مراقبم که اشتباهی رخ ندهد) 688 00:53:50,060 --> 00:53:57,150 (تمام تلاشم رو برای انجام یه حسابرسی درست انجام میدم) 689 00:53:58,420 --> 00:54:00,760 من نمیفهمم 690 00:54:02,060 --> 00:54:03,980 برای چی عذرخواهی کرد؟ 691 00:54:03,980 --> 00:54:05,550 فکر کنم رئیس مجبورش کرده 692 00:54:06,520 --> 00:54:10,697 اونم سریع گفته چشم؟ 693 00:54:10,697 --> 00:54:11,965 محال ممکنه 694 00:54:11,965 --> 00:54:13,765 بهت گفتم که 695 00:54:13,765 --> 00:54:17,675 ما کارمندهایی هستیم که در ازای کار برای شرکت حقوق میگیریم 696 00:54:25,600 --> 00:54:27,410 باید تلفن رو جواب بدم 697 00:54:27,410 --> 00:54:28,780 اوکی، بدش به من 698 00:54:42,470 --> 00:54:43,660 یون سوجین هستم 699 00:54:43,660 --> 00:54:45,280 گوش بده ببین چی میگم 700 00:54:45,280 --> 00:54:48,510 قبلاً سوالت رو جواب ندادم 701 00:54:48,510 --> 00:54:54,810 اگر نمیتونستین پول اختلاس شده رو پیدا کنین وجه شرکت به شدت خراب میشد 702 00:54:55,680 --> 00:54:58,587 نمیخواستم مانع پیدا کردن پول بشم 703 00:54:58,587 --> 00:55:02,500 فقط نگران شرکت بودم 704 00:55:03,330 --> 00:55:09,620 مدیر شین چا ایل به جای توجه به سود شرکت بیشتر به هدفی که داره توجه میکنه 705 00:55:09,620 --> 00:55:12,110 من مثل اون نیستم 706 00:55:12,110 --> 00:55:16,710 هدف های ناچیز برای من مهم نیستن 707 00:55:16,710 --> 00:55:22,840 من کار میکنم تا از شرکت و کارمندها محافظت کنم 708 00:55:24,870 --> 00:55:27,160 حتما فکر کردی آدم دوریی هستم، مگه نه؟ 709 00:55:27,160 --> 00:55:33,030 اما یه چیز رو میدونی شرکت برای من مثل میدون جنگ میمونه 710 00:55:34,060 --> 00:55:37,180 برای محافظت از خانواده م باید وحشی باشم 711 00:55:37,180 --> 00:55:39,870 میدونی که خانواده من کیا هستن، درسته؟ 712 00:55:39,870 --> 00:55:42,930 تو و خواهرم 713 00:55:44,640 --> 00:55:49,000 امروز میام خونه پس زود بیا تا شام رو با هم بخوریم 714 00:55:49,000 --> 00:55:50,250 باشه 715 00:55:50,250 --> 00:55:51,360 باشه 716 00:56:01,384 --> 00:56:02,384 بیا تو 717 00:56:05,110 --> 00:56:08,350 امروز زیادی دردسر کشیدی 718 00:56:08,350 --> 00:56:12,060 از اولش هم میدونستم که تو بیگناهی 719 00:56:12,060 --> 00:56:16,300 تو کسی هستی که هیچ وقت بی پروا رفتار نمیکنه 720 00:56:21,930 --> 00:56:26,540 دیگه میرم فقط یادت باشه که من همیشه طرف توئم 721 00:56:33,170 --> 00:56:34,370 نمیری؟ 722 00:56:34,370 --> 00:56:37,970 چرا میرم مدیر شین یه مدت میشه که رفته 723 00:56:40,610 --> 00:56:42,770 حسابرسی دیگه تمومه بریم مرغ و آبجو بخوریم؟ 724 00:56:42,770 --> 00:56:44,600 شرمنده، باید برم جایی 725 00:56:44,600 --> 00:56:46,110 منم باید زود برم خونه 726 00:56:46,110 --> 00:56:48,715 شماها خیلی حوصله سر برین 727 00:56:48,715 --> 00:56:50,534 خداحافظ 728 00:56:50,534 --> 00:56:52,066 من زودتر میرم 729 00:56:52,066 --> 00:56:54,330 خداحافظ- خداحافظ- 730 00:57:20,580 --> 00:57:23,360 حال برادرت خیلی بهتر شده 731 00:57:23,360 --> 00:57:26,314 من به آقای هوانگ ده‌وونگ میگم که استعفاش رو آماده کنه 732 00:57:26,314 --> 00:57:29,500 ساخت و ساز جی‌یو به روال عادی برمیگرده 733 00:57:31,650 --> 00:57:36,750 ما هم باید همین کارو بکنیم 734 00:57:58,790 --> 00:58:00,860 (کافه تریای دفتر مرکزی) 735 00:58:03,540 --> 00:58:04,650 صبر کنین 736 00:58:05,710 --> 00:58:09,740 یه غریبه نمیتونه وارد کافه تریای ما بشه 737 00:58:09,740 --> 00:58:11,800 پارتی‌ای چیزی داره؟ 738 00:58:37,620 --> 00:58:43,580 از وقتی مدیر شین این سمت رو گرفته فقط 20 روز شده 739 00:58:43,580 --> 00:58:50,060 از کجا میدونست که مدیر تیم حسابرسی عوض شده؟ 740 00:58:52,420 --> 00:58:54,310 یعنی واقعا اون یه نفوذیه؟ 741 00:58:58,650 --> 00:59:00,630 اونی که نامه تهدید رو فرستاده نفوذیه 742 00:59:02,270 --> 00:59:05,890 مدیر شین از قبل در این مورد میدونست 743 00:59:05,890 --> 00:59:08,200 ما حسابرسی اختیارات مدیریتی کافه تریا رو متوقف میکنیم 744 00:59:08,200 --> 00:59:13,210 به کافه تریا دفتر مرکزی بگین که از فردا کارش رو شروع کنه 745 00:59:13,210 --> 00:59:16,550 اگر بخوان یه سوء قصد دیگه انجام بدن چطور؟ 746 00:59:16,550 --> 00:59:19,447 ...اون فقط محدوده تحقیقات رو 747 00:59:19,447 --> 00:59:20,810 از کافه تریای مرکز خرید به کافه تریای دفتر مرکزی محدود کرده 748 00:59:20,810 --> 00:59:26,300 اون حسابرسی رو متوقف کرد تا اون شخص رو مجبور کنه که یه سؤقصد دیگه بکنه 749 01:01:54,080 --> 01:01:55,170 قربان از این طرف 750 01:02:13,740 --> 01:02:15,050 بهم بگو کدوم طبقه وایمیسته 751 01:02:23,670 --> 01:02:24,770 آخرین طبقه 752 01:03:15,324 --> 01:03:18,194 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 753 01:03:38,740 --> 01:03:40,232 تو بودی که اینو فرستادی؟ ::::@AirenTeam:::: 754 01:03:40,232 --> 01:03:42,564 شنیدم تیم حسابرسی تهدید کننده رو گرفته ::::@AirenTeam:::: 755 01:03:42,564 --> 01:03:46,866 چرا این اطلاعیه رو منتشر نمیکنی تا ...کارمندها بتونن تو یه محیط مساعد ::::@AirenTeam:::: 756 01:03:46,866 --> 01:03:48,930 آزادانه همه چی رو گزارش بدن؟ ::::@AirenTeam:::: 757 01:03:50,780 --> 01:03:53,060 من قلدری تو محل کار رو گزارش میدم ::::@AirenTeam:::: 758 01:03:53,810 --> 01:03:55,282 هی- نزدیک نشو- ::::@AirenTeam:::: 759 01:03:55,282 --> 01:03:58,752 از مغزت اسفاده کن من نه قلدری کردم نه بددهنی ::::@AirenTeam:::: 760 01:03:58,752 --> 01:04:01,710 شنیدم که رئیس ازت خواسته که این قضیه جایی فاش نکنی ::::@AirenTeam:::: 761 01:04:01,710 --> 01:04:05,360 اینکه تا چه حد ناامیدی رو درک میکنم ::::@AirenTeam:::: 762 01:04:06,330 --> 01:04:12,100 اینو برای آینده نگه میدارم ::::@AirenTeam::::