1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:47,382 --> 00:00:49,502 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:01:10,966 --> 00:01:11,826 چرا منتظر من وایستادی؟ 4 00:01:11,826 --> 00:01:14,195 چرا اونجا نشسته بودید؟- چه ربطی به تو داره؟- 5 00:01:14,195 --> 00:01:15,875 ...خب 6 00:01:15,875 --> 00:01:19,543 یه چیز عجیب دیدم ولی سخته اینجا بهتون بگم 7 00:01:19,543 --> 00:01:22,269 بریم تو بهتون میگم چیه 8 00:01:35,428 --> 00:01:36,617 چی‌شده؟ 9 00:01:39,122 --> 00:01:43,390 یکی یه جوک مسخره و کثیف درست کرده 10 00:01:45,467 --> 00:01:46,567 من واقعیت رو درباره استخدام ناعادلانه) (ساخت و ساز جی‌یو میگم 11 00:01:46,567 --> 00:01:50,714 حتماً فوتوشاپه 12 00:01:50,714 --> 00:01:53,334 یکی سعی کرده براتون پاپوش درست کنه 13 00:01:53,334 --> 00:01:58,605 شنیدم جوونا راحت عکسای اینجوری درست میکنن 14 00:01:58,605 --> 00:02:01,208 ولی این انگار خیلی واقعیه 15 00:02:03,185 --> 00:02:05,412 گفتم بهتون اطلاع بدم 16 00:02:06,592 --> 00:02:11,565 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 17 00:02:11,915 --> 00:02:13,915 (قسمت 9) 18 00:02:14,642 --> 00:02:17,442 آیا هوانگ سه‌وونگ، رئیس ساخت و ساز جی‌یو) (تو دردسر افتاده؟ 19 00:02:21,004 --> 00:02:22,749 پروژه‌ی فرودگاه جدید دان‌چون کنسل شده) (لو رفته J-BIMS و پروژه) 20 00:02:22,749 --> 00:02:24,451 (یه سری اتفاقات ناگوار افتاده) 21 00:02:34,683 --> 00:02:35,909 باید اینو بخونید 22 00:02:42,684 --> 00:02:45,177 من واقعیت رو درباره استخدام ناعادلانه) (ساخت و ساز جی‌یو میگم 23 00:03:06,605 --> 00:03:09,465 صبح بخیر- سوجین زود اومدی؟- 24 00:03:09,465 --> 00:03:10,758 صبح بخیر 25 00:03:10,758 --> 00:03:13,347 اطلاعاتی که دیروز گفتی رو بفرست 26 00:03:16,042 --> 00:03:17,885 چیزی شده؟ 27 00:03:27,152 --> 00:03:28,295 این عکس چیه؟ 28 00:03:29,892 --> 00:03:31,065 چیزی نیست 29 00:03:32,547 --> 00:03:33,533 باشه 30 00:04:00,887 --> 00:04:06,466 تحقیق کن این کارمند چطور استخدام شده و به تیم حسابرسی فرستاده شده 31 00:04:10,897 --> 00:04:13,417 با نتایج عالی قبول شده 32 00:04:13,417 --> 00:04:15,183 و کارمندی بسیار شایسته است 33 00:04:15,183 --> 00:04:18,846 نمیتونم به خاطر اینکه به معاون رئیس نزدیکه حسابرسیش کنم 34 00:04:18,846 --> 00:04:20,481 گزارش استخدام ناعادلانه است 35 00:04:21,299 --> 00:04:25,692 مشکلی نیست که معاون رئیس به یه کارمند زن نزدیکه؟ 36 00:04:25,692 --> 00:04:27,187 دوباره تحقیق کن 37 00:04:47,887 --> 00:04:48,980 من واقعیت رو درباره استخدام ناعادلانه) (ساخت و ساز جی‌یو میگم 38 00:05:03,270 --> 00:05:05,159 خانم یون سوجین لطفا بیاید به اتاق جلسه 39 00:05:29,531 --> 00:05:32,385 بقیه کارمندا هم کم کم متوجه میشن کیه 40 00:05:33,271 --> 00:05:35,111 این چه وضعیتیه؟ 41 00:05:35,111 --> 00:05:36,445 پارتی بازی کرده؟ 42 00:05:36,445 --> 00:05:39,259 با هم چک کردیم که 43 00:05:39,259 --> 00:05:41,395 نمراتش عالی بودن و توی مصاحبه هم خوب بود 44 00:05:41,395 --> 00:05:44,398 ...پس، واقعا رابطه داره 45 00:05:44,398 --> 00:05:45,933 بابا دیگه تو هم 46 00:05:45,933 --> 00:05:47,999 داری از حد میگذرونی 47 00:05:47,999 --> 00:05:51,672 فاصله سنی زیاد مهم نیست اگه زن و مرد همدیگه رو دوست دارن 48 00:05:51,672 --> 00:05:53,185 تو خیلی کوته فکری 49 00:05:53,185 --> 00:05:56,677 چطور میتونی اینو بگی وقتی از ماجرا خبر نداری؟ 50 00:05:56,677 --> 00:05:58,946 من دارم اینو میگم چون از ماجرا خبر ندارم 51 00:05:58,946 --> 00:06:02,186 به هرحال، گولمون زد وانمود کرد معاون رئیس رو نمیشناسه 52 00:06:02,186 --> 00:06:04,218 درست میگم، نه؟ 53 00:06:13,880 --> 00:06:19,600 مامانم و معاون رئیس رابطه اشونو برای مدت طولانی حفظ کردن 54 00:06:21,513 --> 00:06:24,004 اغلب میاد به خونم 55 00:06:25,220 --> 00:06:27,007 تا غذای مامانمو بخوره چون دوست داره 56 00:06:29,067 --> 00:06:31,912 برای همین خوب میشناسمش 57 00:06:34,585 --> 00:06:36,525 من بهتون نگفتم 58 00:06:37,271 --> 00:06:39,105 برای اینکه سوتفاهم نشه 59 00:06:39,105 --> 00:06:41,722 چه رابطه ای دارن؟ 60 00:06:43,058 --> 00:06:44,123 ...خب، اون 61 00:06:53,752 --> 00:06:55,341 مامانم به عنوان خدمتکار توی خونشون کار میکرد 62 00:06:57,299 --> 00:07:02,309 وقتی رئیس قبلی زنده بود برای مدت طولانی ای اونجا کار کرد 63 00:07:04,254 --> 00:07:07,854 آیا معاون رئیس پارتی بازی کرده تا استخدام بشی؟ 64 00:07:07,854 --> 00:07:09,734 نه به خدا 65 00:07:09,734 --> 00:07:12,994 شنیدم که حتی توی مصاحبه برای استخدام مدیرها هم شرکت نکرده به خاطر من 66 00:07:12,994 --> 00:07:14,508 من 100% بیگناهم این شایعه کاملا غلطه 67 00:07:14,508 --> 00:07:18,492 در مورد مراحل استخدام ازش اطلاعاتی نگرفتی؟ 68 00:07:18,492 --> 00:07:22,759 تا قبل اینکه توی آزمون کتبی قبول بشم نمیدونست برای استخدام درخواست دادم 69 00:07:22,759 --> 00:07:25,865 هیچ اطلاعاتی ازش نگرفتم 70 00:07:34,067 --> 00:07:37,544 ایده ای نداری کی عکسارو منتشر کرده؟ 71 00:07:40,716 --> 00:07:42,516 هیچ ایده ای ندارم 72 00:07:45,269 --> 00:07:47,476 من تحقیق استخدام ناعادلانه رو شروع میکنم 73 00:07:47,476 --> 00:07:48,488 میتونی بری بیرون 74 00:07:49,189 --> 00:07:50,196 بله 75 00:08:04,171 --> 00:08:06,773 چی‌شده؟ 76 00:08:06,773 --> 00:08:09,209 به معاون رئیس نزدیک هستی؟ چیزی بینتون هست؟ 77 00:08:13,329 --> 00:08:15,309 سوجین- قبل رفتن بهم بگو- 78 00:08:16,662 --> 00:08:17,818 کره خر 79 00:08:19,002 --> 00:08:21,675 چته بابا؟ 80 00:08:21,675 --> 00:08:24,242 چرا؟ شما هم میخوای بدونی 81 00:08:24,242 --> 00:08:26,126 من اول پرسیدم تا شمام بشنوین 82 00:08:31,113 --> 00:08:32,132 اشتباه میکنم؟ 83 00:09:20,830 --> 00:09:22,034 اون همون خانم توی عکسه 84 00:09:22,034 --> 00:09:23,218 حتما با پارتی وارد شرکت شده 85 00:09:23,218 --> 00:09:25,952 نکنه بین معاون رئیس و اون چیزی باشه 86 00:09:28,216 --> 00:09:30,156 ببخشید- بله؟- 87 00:09:30,156 --> 00:09:32,469 بدون فکر راجع به ماجرایی که ازش خبر ندارید چرت و پرت نبافید 88 00:09:47,559 --> 00:09:48,876 دنبالم نیا 89 00:09:49,605 --> 00:09:52,039 یکم هوا بخورم برمیگردم 90 00:09:52,039 --> 00:09:55,012 فقط نگرانتم 91 00:09:55,012 --> 00:09:56,852 خوبم 92 00:09:56,852 --> 00:09:58,072 کار اشتباهی نکردم 93 00:09:58,072 --> 00:10:00,454 میدونم بهت باور دارم 94 00:10:18,779 --> 00:10:22,797 قربان... اون عکسا واقعین؟ 95 00:10:22,797 --> 00:10:26,747 یعنی، چیز عجیبی نیست 96 00:10:26,747 --> 00:10:30,017 ولی با توجه به هنجارهای اجتماعی تفاوت اجتماعی و موقعیتیتون زیاد نیست؟ 97 00:10:30,017 --> 00:10:31,770 !قربان؟ قربان 98 00:10:33,117 --> 00:10:34,723 یون سوجین 99 00:10:34,723 --> 00:10:35,956 جناب معاون رئیس 100 00:10:37,090 --> 00:10:38,243 چی‌شده اومدید اینجا؟ 101 00:10:38,243 --> 00:10:39,963 یون سوجین کجاست؟ 102 00:10:39,963 --> 00:10:41,261 ...خب 103 00:10:41,261 --> 00:10:43,448 میدونی کجاست؟- نه- 104 00:10:43,448 --> 00:10:44,094 تو نمیدونی؟ 105 00:10:44,094 --> 00:10:46,361 یکم پیش با هان‌سو رفت بیرون ...حتماً احساساتش 106 00:10:48,241 --> 00:10:50,421 یالا بهش زنگ بزن- چشم- 107 00:11:00,857 --> 00:11:01,941 جناب معاون رئیس 108 00:11:14,423 --> 00:11:17,243 !هوی! کجا 109 00:11:17,243 --> 00:11:19,883 گفتم که جناب معاون الان سرشون شلوغه 110 00:11:19,883 --> 00:11:21,368 لطفا باهام مصاحبه کنید 111 00:11:30,722 --> 00:11:32,458 عکسایی از شما و خانم یون سوجین هست 112 00:11:32,458 --> 00:11:34,314 روی تابلوی اعلانات ناشناس جایی که افراد خارجی می تونن پست بذارن 113 00:11:34,314 --> 00:11:35,815 باید توضیح بدید قضیه از چه قراره 114 00:11:37,641 --> 00:11:38,469 بیرون 115 00:11:38,469 --> 00:11:41,487 آیا به خانم یون سوجین برای استخدام کمک کردید؟ 116 00:11:44,354 --> 00:11:45,262 گفتم، گمشو 117 00:11:45,262 --> 00:11:48,147 کی فهمیدید برای ساخت و ساز جی‌یو درخواست داده؟ 118 00:11:48,147 --> 00:11:49,174 !هوی 119 00:11:49,174 --> 00:11:51,302 اگه همکاری نکنید فقط وضعیت رو بدتر میکنید 120 00:11:51,302 --> 00:11:54,401 و در نتیجه باعث میشه بهش بیشتر سخت بگذره 121 00:11:56,240 --> 00:11:59,305 آیا شما به خانم یون سوجین در استخدامش کمکی کردید؟ 122 00:12:00,714 --> 00:12:03,310 از زیردستانتون، رئیس سو گیل‌پیو 123 00:12:03,310 --> 00:12:07,214 مسئول استخدام ایشون بود 124 00:12:07,214 --> 00:12:09,547 من هیچوقت اینکارو نکردم 125 00:12:09,547 --> 00:12:12,987 سوجین کار اشتباهی نکرده یه آدم بیگناه رو اذیت نکن 126 00:12:12,987 --> 00:12:14,821 حسابرسی آزار و اذیت نیست 127 00:12:16,560 --> 00:12:18,425 مگه موقع حسابرسی 128 00:12:19,934 --> 00:12:21,295 آدم نکشتی؟ 129 00:12:27,842 --> 00:12:29,169 یادت باشه 130 00:12:30,488 --> 00:12:32,906 اگه به سوجین فشار بیاری 131 00:12:33,748 --> 00:12:35,375 میکشمت 132 00:12:38,402 --> 00:12:42,448 اگر خیلی نگران هستید لطفا همکاری کنید و با من مصاحبه کنید 133 00:12:42,448 --> 00:12:47,701 این تنها راهیه که میتونید بهش کمک کنید 134 00:13:09,137 --> 00:13:11,537 مدارک مربوط به استخدام خانم یون سوجین رو برام بیارید لطفاً 135 00:13:11,537 --> 00:13:12,552 بله، قربان 136 00:13:15,990 --> 00:13:18,923 (فرم درخواست) 137 00:13:24,363 --> 00:13:26,630 (گواهی فارغ التحصیلی) 138 00:13:30,019 --> 00:13:31,759 (نمره 92) 139 00:13:35,248 --> 00:13:36,141 (مصاحبه با یون سوجین) 140 00:13:37,381 --> 00:13:38,868 (یون سوجین) 141 00:13:38,868 --> 00:13:40,848 هدفم اینه که 142 00:13:40,848 --> 00:13:45,121 مدیر پروژه‌ای باشم که از پس انجام دادن هرکاری برمیاد 143 00:13:45,941 --> 00:13:47,325 وقتی مدیر پروژه بشم 144 00:13:47,325 --> 00:13:51,476 می‌خوام مدیریت کامل یه پروژه رو تجربه کنم 145 00:13:51,476 --> 00:13:54,020 از اول تا آخرش 146 00:14:14,033 --> 00:14:16,453 (گزارش حسابرسی) 147 00:14:17,233 --> 00:14:19,279 نتیجه اینه؟ 148 00:14:19,279 --> 00:14:24,166 من فرم درخواست و امتیاز آزمون و مصاحبه رو کامل بررسی کردم. 149 00:14:24,166 --> 00:14:26,019 هیچ مشکلی وجود نداشت 150 00:14:30,879 --> 00:14:34,427 تو اون شخصی که فکر می‌کردم نیستی 151 00:14:35,833 --> 00:14:38,206 البته واضحه 152 00:14:38,206 --> 00:14:41,268 حسابرسی اعضای تیم کار راحتی نیست 153 00:14:42,399 --> 00:14:43,536 مدیر شین 154 00:14:44,739 --> 00:14:45,959 خودتو قاطی این پرونده نکن 155 00:14:47,479 --> 00:14:49,976 منظورتون چیه؟- دقیقاً همونی که گفتم- 156 00:14:51,333 --> 00:14:52,479 خودت رو قاطی این حسابرسی نکن 157 00:14:58,013 --> 00:14:59,860 (تیم حسابرسی) 158 00:14:59,860 --> 00:15:00,866 چی؟ 159 00:15:01,726 --> 00:15:03,857 کر شدم به سلامتی؟ 160 00:15:03,857 --> 00:15:04,891 اون چی گفت؟ 161 00:15:04,891 --> 00:15:06,624 گفت که یه حسابرسی خارجی قراره شروع بشه 162 00:15:06,624 --> 00:15:07,727 چرا؟ 163 00:15:08,578 --> 00:15:10,911 درخواست حسابرسی خارجی زیاده روی نیست؟ 164 00:15:10,911 --> 00:15:12,738 من و سوجین قبلاً تحقیقاتی رو انجام دادیم 165 00:15:12,738 --> 00:15:13,933 تا موضوع اشتغال ناعادلانه رو روشن کنیم 166 00:15:13,933 --> 00:15:15,853 تصمیم رئیسه 167 00:15:15,853 --> 00:15:17,704 حسابرسی خارجی تبعیض قائل شدن نیست؟ 168 00:15:17,704 --> 00:15:23,057 این می‌تونه بهترین راه برای از بین بردن شک و اجرای عدالت باشه 169 00:15:23,057 --> 00:15:24,644 خانم یون سوجین رو از این تصمیم با خبر کن 170 00:15:25,564 --> 00:15:26,713 ...مدیر شین 171 00:15:41,340 --> 00:15:43,028 توی بیرون کردن من همراه مدیر شین شکست خوردی 172 00:15:43,028 --> 00:15:45,834 اما چطور می‌تونی یه غریبه رو برای حسابرسی من بیاری؟ 173 00:15:45,834 --> 00:15:49,269 مدیر شین اعضای تیمش رو منصفانه حسابرسی نمی‌کرد این یه تصمیم منصفانه‌ست 174 00:15:49,269 --> 00:15:51,282 با حسابرسی همکاری کن 175 00:15:51,282 --> 00:15:53,622 چرا انقدر داری پیش میری؟ 176 00:15:53,622 --> 00:15:54,607 چرا؟ 177 00:15:56,209 --> 00:15:58,178 تا یه محیط منصفانه تشکیل بدم 178 00:15:59,929 --> 00:16:02,322 من از شر هر چیزی نیاز باشه خلاص میشم 179 00:16:02,322 --> 00:16:05,155 محیط منصفانه؟ !چه خزعبلاتی 180 00:16:05,155 --> 00:16:06,985 همیشه تهوع آور بودی 181 00:16:06,985 --> 00:16:09,322 هروقت که یه فرصتی پیدا می‌کنی سعی می‌کنی منو شکست بدی 182 00:16:11,213 --> 00:16:13,025 صبرکن و ببین 183 00:16:13,967 --> 00:16:16,900 بهت نشون میدم چطور می‌تونم جون سالم به در ببرم 184 00:16:16,900 --> 00:16:19,699 اگه به این کارات ادامه بدی دختر خدمتکار توی دردسر میوفته 185 00:16:23,065 --> 00:16:25,145 شما دوتا کی انقدر نزدیک شدین؟ 186 00:16:25,145 --> 00:16:29,638 بعنوان برادر تا الان باهام رامیون خوردی؟ 187 00:16:29,638 --> 00:16:34,678 نونا تنها کسی بود که وقتی منو اذیت می‌کردی بهم اهمیت می‌داد 188 00:16:34,678 --> 00:16:35,674 نونا؟ 189 00:16:38,232 --> 00:16:39,486 چه قلب مهربونی 190 00:16:41,390 --> 00:16:43,290 بخاطر همین دخترش رو استخدام کردی؟ 191 00:16:45,290 --> 00:16:46,890 واقعا می‌خوای بگی که بهش علاقه نداری؟ 192 00:16:46,890 --> 00:16:48,595 دهنتو جرواجر می‌کنم 193 00:16:49,516 --> 00:16:50,964 بدون فکر حرف‌ نزن 194 00:16:51,710 --> 00:16:53,330 اون خواهرزادمه 195 00:16:53,330 --> 00:16:54,801 تو یه خانواده جدید داری 196 00:16:55,670 --> 00:16:57,404 به اون چیزا اهمیت نمی‌دم 197 00:16:58,556 --> 00:16:59,998 این شرکت در حال حاضر مشکلات زیادی داره 198 00:16:59,998 --> 00:17:02,250 پس بیشتر از این مشکل بوجود نیار و اوضاع رو دستت بگیر 199 00:17:02,250 --> 00:17:06,050 یا کاری کن اون مسئولیت رو قبول کنه یا خودت قبولش کن 200 00:17:06,050 --> 00:17:07,781 یا توی دردسر بدی میوفتی 201 00:17:09,203 --> 00:17:10,250 برو 202 00:17:18,431 --> 00:17:21,011 رئیس هوانگ سه‌وونگ توی موقعیت بحرانی هستن 203 00:17:21,011 --> 00:17:22,784 پشت سرهم دیگه اتفاق بد داره رخ میده 204 00:17:22,784 --> 00:17:26,099 مقامات به رهبری اون شک دارن 205 00:17:27,491 --> 00:17:29,891 اخباری که درباره‌ات هست جنجالیه 206 00:17:29,891 --> 00:17:31,444 خب 207 00:17:31,444 --> 00:17:34,307 تعجبی هم نداره چون در طی سال گذشته تو به هیچی دست نیافتی 208 00:17:37,013 --> 00:17:38,611 هنوز زوده که به سلامتی بنوشیم 209 00:17:39,413 --> 00:17:43,349 هیچکس نمی‌دونه کی قراره 210 00:17:44,893 --> 00:17:46,419 به بن بست کشیده بشه 211 00:18:16,098 --> 00:18:19,085 تو خودتو خیلی تحویل گرفتی چون هوانگ سه‌وونگ طرف تو بود 212 00:18:19,085 --> 00:18:21,988 اما اون بهت خیانت کرد 213 00:18:28,721 --> 00:18:31,194 تو باعث شدی سوجین زمان سختی داشته باشه 214 00:18:32,061 --> 00:18:33,947 حسابرسی خارجی؟ 215 00:18:33,947 --> 00:18:37,901 هیچکس نمی‌دونه هوانگ سه‌وونگ چه تله‌ای گذاشته 216 00:18:37,901 --> 00:18:40,434 سوجین عضو تیمته 217 00:18:40,434 --> 00:18:41,908 فقط دست و رو دست میذاری؟ 218 00:18:42,774 --> 00:18:44,344 من مراقبشم 219 00:19:23,636 --> 00:19:25,623 انتظار نداشتم رئیس دستور حسابرسی خارجی بده 220 00:19:25,623 --> 00:19:27,943 رئیس حتما تصمیم گرفته کامل دربارش تحقیق کنه 221 00:19:27,943 --> 00:19:30,143 تیم حسابرسی ما حتما مضطربه 222 00:19:30,143 --> 00:19:32,270 اما این کار درستیه این عادلانست 223 00:19:32,270 --> 00:19:34,810 حق با توئه این دستور خوبیه 224 00:19:48,067 --> 00:19:50,687 سو هی‌جین هستم- شین چا ایل هستم- 225 00:19:50,687 --> 00:19:52,178 دربارتون زیاد شنیدم 226 00:19:52,933 --> 00:19:55,013 حسابرسی رو شروع می‌کنم 227 00:19:55,013 --> 00:19:58,151 ما از اون اتاق ملاقات استفاده می‌کنیم 228 00:19:58,151 --> 00:20:00,054 لطفا تمام اسناد مربوطه رو بهم بدین 229 00:20:02,291 --> 00:20:04,525 بله چند دقیقه صبر کنین لطفا 230 00:20:04,525 --> 00:20:06,027 چه زمانی میتونم مصاحبه کنم؟ 231 00:20:06,027 --> 00:20:07,827 خانم یون سوجین آمادست 232 00:20:08,572 --> 00:20:09,892 بسیار خب 233 00:20:09,892 --> 00:20:11,664 بیاین شروع کنیم 234 00:20:30,051 --> 00:20:31,071 (جناب معاون رئیس) 235 00:20:43,791 --> 00:20:45,031 سلام 236 00:20:45,031 --> 00:20:46,733 کسی که این عکسا رو آپلود کرده پیدا کن 237 00:20:47,918 --> 00:20:50,811 چی؟- شنیدم بلدی چطوری با کامپیوتر کار‌کنی- 238 00:20:50,811 --> 00:20:52,772 ببین کیه و برام بیارش 239 00:20:54,504 --> 00:20:55,541 خب 240 00:20:56,491 --> 00:20:57,977 پیدا کردنش سخته 241 00:21:00,214 --> 00:21:01,238 چی؟ 242 00:21:01,238 --> 00:21:03,711 من تقریبا از همه‌ی دوستام که برای اون شرکت کار می‌کنن پرسیدم 243 00:21:03,711 --> 00:21:07,744 کاربرا می‌تونن یک پست رو به صورت ناشناس آپلود کنن رو ذخیره نمی کنه IP و سایت آدرس 244 00:21:07,744 --> 00:21:08,878 پس سخته که بخوای رد یه کاربر رو بزنی 245 00:21:08,878 --> 00:21:10,590 داری میگی هیچ راهی وجود نداره؟ 246 00:21:10,590 --> 00:21:14,023 حدس میزنم کسی که اینو پست کرده یه کارمند از شرکت خودمونه 247 00:21:14,023 --> 00:21:16,855 اگه بتونم یه سری اطلاعات درباره اعضای سایت گیر بیارم ممکنه کمک کننده باشه 248 00:21:16,855 --> 00:21:18,309 اما حتی اگه اینو بفهمم کسی که این کارو کرده رو نمی‌تونم پیدا کنم 249 00:21:18,309 --> 00:21:22,176 به علاوه، من برای درخواست اطلاعات اعضا به حکم نیاز دارم 250 00:21:22,176 --> 00:21:25,171 چرت و پرت نگو میتونی پیداش کنی یا نه؟ 251 00:21:26,289 --> 00:21:28,463 حسابرسی خارجی شروع شده؟ 252 00:21:28,463 --> 00:21:31,063 من نمی‌تونم اطلاعاتی در این مورد بهتون بدم 253 00:21:31,063 --> 00:21:33,623 این چیزی نیست که تیم حسابرسی ما مسئول باشه 254 00:21:33,623 --> 00:21:36,103 تو همکار سوجین هستی 255 00:21:36,103 --> 00:21:37,150 نگرانش نیستی؟ 256 00:21:38,583 --> 00:21:41,296 شماها دقیقاً چه غلطی میکنین؟ 257 00:21:41,296 --> 00:21:42,963 چرا اون شین چا ایل گور به گوری هیچ گوهی نمیخوره؟ 258 00:21:42,963 --> 00:21:45,358 این درست نیست. ما هم داریم بررسیش می‌کنیم 259 00:21:45,358 --> 00:21:46,626 خب 260 00:21:49,185 --> 00:21:50,664 دربارش بهم بگو 261 00:21:53,878 --> 00:21:56,145 این تصمیم رو به خانم یون سوجین اطلاع بده 262 00:21:56,145 --> 00:21:57,698 ...مدیر شین 263 00:21:57,698 --> 00:21:59,739 چشم قربان، بهشون اطلاع میدم 264 00:22:01,544 --> 00:22:04,306 راستی کدوم شرکت مسئول حسابرسی خارجیه؟ 265 00:22:04,306 --> 00:22:05,612 شرکت بارون 266 00:22:07,186 --> 00:22:09,832 بارون خیلی سختگیره 267 00:22:09,832 --> 00:22:11,476 چقدر سخت گیرن؟ 268 00:22:11,476 --> 00:22:13,319 مصاحبه شونده رو تا سرحد مرگ خسته میکنن 269 00:22:14,239 --> 00:22:18,605 باید منتظر بمونیم و تماشا کنیم که همکارمون ناعادلانه مورد بازجویی قرار میگیره؟ 270 00:22:18,605 --> 00:22:19,831 نه 271 00:22:19,831 --> 00:22:21,494 ما به روش خودمون بازرسی می‌کنیم 272 00:22:23,198 --> 00:22:27,433 من در پست مربوط به خانم یون سوجین چیز مشکوکی پیدا کردم 273 00:22:28,904 --> 00:22:33,198 کاربر ازمون خواست تا قبل از بررسی استخدام ناعادلانه از رابطه اونا مطلع بشیم 274 00:22:33,198 --> 00:22:35,584 قصد کاربر خیلی واضحه 275 00:22:35,584 --> 00:22:37,458 قصد؟ 276 00:22:37,458 --> 00:22:39,271 یه نفر داره سعی می‌کنه حواس بقیه رو پرت کنه 277 00:22:39,271 --> 00:22:40,685 اون می‌خواد حواس همه رو پرت کنه 278 00:22:40,685 --> 00:22:42,815 از استخدام ناعادلانه‌ به خانم یون سوجین 279 00:22:43,611 --> 00:22:47,511 پس، کاربری که تصاویر رو ارسال کرده می‌تونه قصدش این باشه؟ 280 00:22:47,511 --> 00:22:49,551 احتمال داره 281 00:22:49,551 --> 00:22:52,725 هنوز نمی دونیم همدستی داره یا نه 282 00:22:53,510 --> 00:22:54,843 آیا همدستی وجود داره؟ 283 00:22:54,843 --> 00:22:56,743 روش های مختلفی برای ارتکاب اعمال ناعادلانه شغلی وجود داره 284 00:22:56,743 --> 00:22:58,763 به عنوان مثال، جعل سوابق تحصیلی یا نمرات ساختگی آزمون استخدامی 285 00:22:58,763 --> 00:23:00,977 اونها همچنین می تونند از مصاحبه های شغلی نمرات بسازند 286 00:23:00,977 --> 00:23:02,803 ما باید چیزهای زیادی رو کشف کنیم 287 00:23:02,803 --> 00:23:07,370 بنابراین، ما به بررسی استخدام ناعادلانه ادامه خواهیم داد 288 00:23:07,370 --> 00:23:08,797 قربان 289 00:23:08,797 --> 00:23:10,617 شما معتقدید که خانم سوجین بی گناهه 290 00:23:10,617 --> 00:23:13,179 فقط معتقدم حسابرسی‌ای که انجام دادم اشتباه نبود 291 00:23:14,183 --> 00:23:15,283 بله دقیقاً 292 00:23:15,283 --> 00:23:19,720 فهمیدید مدارک مربوط به سال های 2020، 2021 و 2023 کجا هستند؟ 293 00:23:19,720 --> 00:23:23,089 مدیر سابق تیم منابع انسانی، یون ده‌کیونگ و رئیس سابق جون می‌ریو مسئول بودند 294 00:23:23,089 --> 00:23:25,124 اما تیم در تلاش برای یافتن اسناده 295 00:23:25,124 --> 00:23:28,428 مدیر فعلی لی چاسون گفت که اسناد توی آرشیوه احتمالاً 296 00:23:28,428 --> 00:23:30,429 و گفت که ممکنه با اسناد دیگه قاطی شده باشه 297 00:23:31,326 --> 00:23:34,840 باید تموم مدارک چهار سال گذشته رو بررسی کنیم؟ 298 00:23:34,840 --> 00:23:36,771 مدارک دو سال گذشته کافی نیست؟ 299 00:23:36,771 --> 00:23:40,512 این شرکت از 2020 تا 2023 خطاهای موجود در آزمون های پرسنل و استعداد رو 300 00:23:40,512 --> 00:23:43,751 بررسی نکرده 301 00:23:43,751 --> 00:23:45,998 بخش منابع انسانی اسناد مربوط به استخدام 302 00:23:45,998 --> 00:23:49,725 از این دوره رو به آرشیوهای مختلف فرستاده 303 00:23:49,725 --> 00:23:52,318 حتی نمی دونن لیست اسناد کجاست 304 00:23:52,318 --> 00:23:54,153 برای همینه که الان پیداشون نمیکنیم 305 00:23:54,153 --> 00:23:56,453 نمیدونستیم که یافتن یه سند انقدر میتونه سخت باشه 306 00:23:56,453 --> 00:24:01,293 علاوه بر این، مدیر سو گیل‌پیو تموم کارهای بخش منابع انسانی رو توی اون دوره انجام داد 307 00:24:02,551 --> 00:24:04,938 اونقدر مشکوکه که نمیشه نادیده اش گرفت 308 00:24:04,938 --> 00:24:09,471 ما باید اسناد 2020 به بعد رو پیدا کنیم 309 00:24:09,471 --> 00:24:13,039 بله قربان. پیداش میکنم 310 00:24:18,940 --> 00:24:22,853 وقتی اتهام دروغین سوجین پاک شد مدیر شین قصد داره مظنون واقعی رو پیدا کنه 311 00:24:22,853 --> 00:24:26,306 بعدش، شایعه از بین میره 312 00:24:26,306 --> 00:24:28,721 نقشه اش همینه 313 00:24:28,721 --> 00:24:32,024 به همین دلیل حسابرسی خارجی رو پذیرفت 314 00:24:59,556 --> 00:25:04,249 برای بررسی سابقه تماس و سابقه تراکنش مالیتون رضایت نامه امضا کنید 315 00:25:04,249 --> 00:25:05,342 چشم 316 00:25:05,342 --> 00:25:07,326 برای امروز کافیه 317 00:25:08,249 --> 00:25:11,296 متشکرم. میتونی بری خونه 318 00:25:11,296 --> 00:25:12,284 چشم 319 00:25:23,205 --> 00:25:25,992 فوراً ازش رضایت بگیرید و اطلاعات مربوطه رو دریافت کنید 320 00:25:25,992 --> 00:25:26,991 بله قربان 321 00:25:29,005 --> 00:25:30,785 مصاحبه شونده بعدی آماده است؟ 322 00:25:30,785 --> 00:25:32,651 بله آماده است 323 00:25:40,318 --> 00:25:43,962 شما باید نسخه‌ی زنانه‌ی شین چا ایل باشید 324 00:25:45,385 --> 00:25:47,500 من نسخه‌ی زنانه‌ی شین چا ایل نیستم 325 00:25:48,705 --> 00:25:50,298 سو هی‌جین هستم 326 00:25:50,298 --> 00:25:52,278 شروع به ضبط می کنم 327 00:25:52,278 --> 00:25:55,541 لطفا جزئیاتی در مورد رابطه‌تون با خانم یون سوجین ارائه بدید 328 00:25:55,541 --> 00:25:57,058 سوجین خوبه؟ 329 00:25:57,058 --> 00:25:59,278 تحت بازجوییه نمی تونم در موردش به شما بگم 330 00:26:00,025 --> 00:26:02,114 و لطفا از زبان مودبانه استفاده کنید 331 00:26:03,085 --> 00:26:04,784 حق با منه 332 00:26:04,784 --> 00:26:05,552 چی؟ 333 00:26:05,552 --> 00:26:08,287 درست میگم که شما نسخه‌ی زنانه‌ی شین چا ایل هستید 334 00:26:10,292 --> 00:26:12,358 من در مورد یه چیز کنجکاوم 335 00:26:13,112 --> 00:26:16,062 سگ شکاری هستی یا گرگ؟ 336 00:26:18,499 --> 00:26:22,532 رابطه شون رو کشف کنید حتما یه چیز مشکوک هست 337 00:26:22,532 --> 00:26:27,632 به نظر می رسه که شما از من می خواید فسادی ایجاد کنم که وجود نداره 338 00:26:27,632 --> 00:26:31,399 من معتقدم که از طریق این فرصت به شرکای خوبی تبدیل خواهیم شد 339 00:26:31,399 --> 00:26:34,614 شرکت شما می تونه ازش بهره مند بشه 340 00:26:36,152 --> 00:26:37,717 تموم تلاشم رو میکنم 341 00:26:39,285 --> 00:26:42,099 کدوم یکی هستی؟ 342 00:26:42,099 --> 00:26:43,619 وقت شوخی ندارم 343 00:26:43,619 --> 00:26:45,491 مدیر شین هم مثل تو خُنکه 344 00:26:47,019 --> 00:26:48,706 من مصاحبه رو شروع می کنم 345 00:26:48,706 --> 00:26:51,864 لطفا در مورد رابطه‌تون با خانم یون سوجین بهم بگید 346 00:26:54,448 --> 00:26:57,903 از کجا واست بگم؟ 347 00:26:59,021 --> 00:27:01,135 خیلی وقته همو میشناسیم 348 00:27:01,135 --> 00:27:02,463 من زمان زیادی دارم 349 00:27:02,463 --> 00:27:05,844 پس، از دوران دبیرستانم میگم 350 00:27:17,703 --> 00:27:20,190 حالت خوبه؟- آره- 351 00:27:20,190 --> 00:27:21,856 چرا احساس سرما می کنم؟ 352 00:27:21,856 --> 00:27:25,431 سردته؟ من گرممه چون عصبانی هستم 353 00:27:25,431 --> 00:27:27,603 چرا باید دنبال مدارک بگردم؟ 354 00:27:27,603 --> 00:27:31,705 وقتت رو تلف نکن. اگه زودتر پیداش کنی می تونی زودتر بری خونه 355 00:27:31,705 --> 00:27:33,504 هی. چرا نمیتونی با من ارتباط برقرار کنی؟ 356 00:27:33,504 --> 00:27:36,303 تو با من خیلی خشنی 357 00:27:36,303 --> 00:27:39,278 بهت خبر بدتر بدم؟ 358 00:27:39,278 --> 00:27:42,118 کلی آرشیو دیگه هست که باید بگردیم 359 00:27:42,118 --> 00:27:45,338 چند تا دیگه مونده؟ بهم نگو نمی خوام ناامید بشم 360 00:27:45,338 --> 00:27:47,853 دو بایگانی توی دفتر مرکزی وجود داره 361 00:27:47,853 --> 00:27:51,400 یکی توی اینچئون و چهارتا توی گیونگی دو وجود داره 362 00:27:51,400 --> 00:27:53,140 و دو تا هم تو بوسان 363 00:27:53,140 --> 00:27:54,460 چه چیزی شما رو اینجا کشونده؟ 364 00:27:54,460 --> 00:27:55,780 من براتون تنقلات آوردم 365 00:27:55,780 --> 00:27:57,301 تجربه‌ی جستجوی اسناد تو آرشیو دارم 366 00:27:57,301 --> 00:27:58,727 حتما گرسنه‌تونه 367 00:27:58,727 --> 00:28:01,259 تو بهترینی. تشکر بابت غذا 368 00:28:01,259 --> 00:28:03,469 تو بهترینی- آره- 369 00:28:03,469 --> 00:28:04,743 ممنون بابت غذا 370 00:28:10,491 --> 00:28:12,591 مدرک دانشگاه یون سوجین رو بررسی کردید؟ 371 00:28:12,591 --> 00:28:14,819 آره. مشخص شد که اصله. من الان فکسش کردمس 372 00:28:14,819 --> 00:28:16,148 متشکرم 373 00:28:25,180 --> 00:28:28,787 (دانشگاه یونسو) 374 00:28:37,239 --> 00:28:39,138 هان‌سو. دیگه بسه ولش کن. بیا بریم 375 00:28:39,138 --> 00:28:41,574 بیشتر جستجو می کنم شما برید خونه 376 00:28:41,574 --> 00:28:42,634 فردا انجامش بده 377 00:28:42,634 --> 00:28:45,216 به حال خودش بذارش. اون خونگرمه 378 00:28:45,216 --> 00:28:47,067 حتما خیلی نگران سوجینه 379 00:28:47,067 --> 00:28:48,581 بیا بریم- سریع بریم خونه- 380 00:28:48,581 --> 00:28:50,887 از من کمک بیشتری نخواه 381 00:28:50,887 --> 00:28:52,985 من میرم- خداحافظ- 382 00:28:52,985 --> 00:28:54,220 خوردنش اشکالی نداره 383 00:29:07,740 --> 00:29:10,227 اینا طرف مدیر سو بودند؟ 384 00:29:10,227 --> 00:29:13,672 درسته. اما هر دو شون به شرکت های دیگه ای منتقل شدند 385 00:29:13,672 --> 00:29:18,010 مدیر سابق تیم یون ده‌کیونگ به شرکت او وون منتقل شد 386 00:29:18,010 --> 00:29:19,891 و من شنیدم 387 00:29:19,891 --> 00:29:25,072 اون یکی رفته آلمان 388 00:29:25,072 --> 00:29:26,705 خیلی دوره 389 00:29:26,705 --> 00:29:28,787 مشکوکه 390 00:29:29,525 --> 00:29:32,179 چرا از من خواستید در موردشون تحقیق کنم؟ 391 00:29:32,179 --> 00:29:34,226 من قصد دارم حسابی ته و توشو دربیارم 392 00:29:34,999 --> 00:29:37,605 چی؟- و بیشتر جستجو کن- 393 00:29:37,605 --> 00:29:40,766 پیدا کن چه کسی احتمالاً از مدیر سو برای استخدام ناعادلانه درخواست کرده 394 00:29:40,766 --> 00:29:44,953 متاسفم، اما فکر می‌کنم یکم زیاده رویه 395 00:29:44,953 --> 00:29:48,941 ...عواقبش زیاده- کاری که بهت گفتن رو انجام بده- 396 00:29:48,941 --> 00:29:49,961 بله قربان 397 00:30:26,144 --> 00:30:29,081 چیزی باید بهتون بگم 398 00:30:31,436 --> 00:30:36,622 من به عنوان دستیار توی مصاحبه 2022 کمک کردم 399 00:30:36,622 --> 00:30:38,057 ...و 400 00:30:40,049 --> 00:30:41,862 می تونم چنین چیزهایی بگم؟ 401 00:30:41,862 --> 00:30:43,782 چیزی هست؟ 402 00:30:43,782 --> 00:30:45,882 الان که بهش فکر میکنم 403 00:30:45,882 --> 00:30:49,142 خانم یون سوجین قبل از مصاحبه با معاون رئیس ملاقات کرد 404 00:30:49,142 --> 00:30:51,570 در راه بازگشت از دستشویی اونها رو دیدم 405 00:30:52,822 --> 00:30:53,696 خب، بعدش؟ 406 00:30:53,696 --> 00:30:56,608 مشکوکم که اون محتوای مصاحبه رو از قبل از ایشون شنیده باشه 407 00:30:57,855 --> 00:30:59,029 مطمئنی؟ 408 00:30:59,029 --> 00:31:01,953 آیا معاون مدیر سوالات مصاحبه رو 409 00:31:01,953 --> 00:31:04,833 زودتر به خانم یون سوجین گفته بود؟ 410 00:31:04,833 --> 00:31:08,680 حافظه من مبهمه چون مصاحبه خیلی وقت پیش انجام شده 411 00:31:08,680 --> 00:31:09,889 اما من فکر می کنم سوالات رو لو داده 412 00:31:14,732 --> 00:31:16,466 !اینطور نیست 413 00:31:16,466 --> 00:31:17,939 آروم باش 414 00:31:17,939 --> 00:31:21,767 آیا قبل از مصاحبه با معاون رئیس ملاقات نکردید؟ 415 00:31:25,319 --> 00:31:30,405 در حالی که منتظر نوبتم بودم باهاش برخورد کردم 416 00:31:30,405 --> 00:31:31,572 فقط بهش سلام کردم 417 00:31:31,572 --> 00:31:33,712 اظهارات شاهد متفاوته 418 00:31:35,105 --> 00:31:36,279 شاهد کیه؟ 419 00:31:36,279 --> 00:31:38,084 نمیتونم بهت بگم 420 00:31:40,149 --> 00:31:41,776 دارید در حقم ناعادلانه رفتار میکنید 421 00:31:41,776 --> 00:31:44,756 معاون رئیس دقیقا بهت چی گفت؟ 422 00:31:47,322 --> 00:31:48,894 کیم مین‌سو- بله- 423 00:31:48,894 --> 00:31:50,095 نوبت توئه 424 00:31:56,763 --> 00:31:59,783 منتظر مصاحبه ای؟- بله- 425 00:31:59,783 --> 00:32:00,845 نگرانی؟ 426 00:32:01,783 --> 00:32:04,243 میخوام آروم باشم ولی استرس دارم 427 00:32:04,243 --> 00:32:05,911 فقط آروم باش و خودت باش 428 00:32:05,911 --> 00:32:07,379 فایتینگ 429 00:32:08,771 --> 00:32:11,018 فایتینگ به همه‌تون 430 00:32:11,018 --> 00:32:11,686 قبول میشید 431 00:32:11,686 --> 00:32:14,858 اون همه رو تشویق کرد 432 00:32:14,858 --> 00:32:16,388 همش همینه 433 00:32:18,618 --> 00:32:21,031 معمولا با تلفن باهاش حرف میزنی 434 00:32:21,031 --> 00:32:22,861 و اون معمولا میاد به خونه‌ات 435 00:32:22,861 --> 00:32:26,101 بخاطر اینه که اون و مامانم خیلی وقته همو میشناسن 436 00:32:26,101 --> 00:32:27,315 ...ما مشکوکیم به ارتباط تو و 437 00:32:27,315 --> 00:32:28,634 میخواید بدونید 438 00:32:29,901 --> 00:32:31,169 چرا میاد به خونه‌ام درسته؟ 439 00:32:34,708 --> 00:32:36,175 توضیح میدم 440 00:32:40,689 --> 00:32:42,381 مدیر یون ده‌کیونگ؟ 441 00:32:43,935 --> 00:32:45,469 شما کی هستید؟ 442 00:32:45,469 --> 00:32:46,671 شین چا ایل هستم 443 00:32:46,671 --> 00:32:48,721 مدیر تیم حسابرسی ساخت و ساز جی‌یو تو طول روز باهاتون تماس گرفتم 444 00:32:49,809 --> 00:32:52,326 بهت گفتم که نمیخوام باهات ملاقات کنم 445 00:32:52,326 --> 00:32:54,571 چرا فایل های مرتبط با استخدام 446 00:32:54,571 --> 00:32:58,464 سال 2020 و 2021 رو وقتی که مدیر تیم بودید مخفی کردید؟ 447 00:32:58,464 --> 00:33:00,217 راجع به چی صحبت میکنی؟ 448 00:33:00,217 --> 00:33:03,417 رئیس جون می‌ریو مسئول نگهداری اون فایل ها بود 449 00:33:03,417 --> 00:33:04,570 بهتره با ایشون ملاقات کنی 450 00:33:04,570 --> 00:33:07,750 من همین الانشم با ایشون حرف زدم که اروپا تشریف دارن 451 00:33:07,750 --> 00:33:11,504 گفتش که دستور شما بوده که فایل هارو جا به جا کنه 452 00:33:11,504 --> 00:33:13,117 من هیچوقت دستور همچین چیزی رو ندادم 453 00:33:13,117 --> 00:33:15,447 مزاحم نشو و برو 454 00:33:15,447 --> 00:33:17,249 لیست فایل کجاست؟ 455 00:33:17,249 --> 00:33:19,289 تو آرشیو دفتر مرکزیه؟ 456 00:33:19,289 --> 00:33:21,019 ...معلومه، توی 457 00:33:23,009 --> 00:33:25,242 باید توی کمد بخش منابع انسانی آرشیوش میکردید 458 00:33:25,242 --> 00:33:27,316 چرا تو آرشیو شرکته؟ 459 00:33:27,316 --> 00:33:28,353 ...خب 460 00:33:29,649 --> 00:33:31,256 فضای کافی واسه ی ذخیره سازی نبود 461 00:33:31,256 --> 00:33:33,124 این غیر قانونیه؟ مشکلی هست؟ 462 00:33:33,124 --> 00:33:36,496 غیر قانونی نیست ولی مشکوکه 463 00:33:36,496 --> 00:33:38,584 چرا لیست فایل هارو جا به جا کردی؟ 464 00:33:38,584 --> 00:33:40,876 من همچین کاری نکردم 465 00:33:40,876 --> 00:33:42,408 واسه من چرت نباف 466 00:33:48,693 --> 00:33:49,747 جناب معاون رئیس 467 00:33:50,733 --> 00:33:53,360 فقط دو تا آپشن داری 468 00:33:53,360 --> 00:33:54,486 چی؟- اول- 469 00:33:54,486 --> 00:33:57,700 به سوالاتم مطیعانه جواب بده 470 00:33:57,700 --> 00:34:03,595 دوم، ازم کتک بخور و مطیعانه جواب بده 471 00:34:03,595 --> 00:34:07,866 محض اطلاع، خوشحال میشم اگه دومی رو انتخاب کنی 472 00:34:08,867 --> 00:34:09,901 چی؟ 473 00:34:13,907 --> 00:34:15,908 مدیر سو واسه کی پارتی بازی میکرد؟ 474 00:34:17,407 --> 00:34:19,080 ...چطور اینو میدونی 475 00:34:19,080 --> 00:34:21,340 بنظر میرسه از آپشن دوم خوشت اومده 476 00:34:22,300 --> 00:34:24,400 جدی میگم. هیچی راجع بهش نمیدونم 477 00:34:24,400 --> 00:34:25,951 این جواب خوبی نیست 478 00:34:27,947 --> 00:34:28,613 ول کن 479 00:34:28,613 --> 00:34:30,767 مدیر سو ازت خواسته که یه موقعیت شغلی خاص واسه یه نفر جور کنی؟ 480 00:34:30,767 --> 00:34:34,187 اون خودش مسئول تصمیم گیری استخدامی ها بوده 481 00:34:34,187 --> 00:34:36,754 من و مدیر فقط برگه هارو بعد از گزارش مهر میکردیم 482 00:34:36,754 --> 00:34:37,597 فهمیدی؟ 483 00:34:37,597 --> 00:34:38,777 مدرک داری؟ 484 00:34:38,777 --> 00:34:40,199 مدرک داری که کسی ازش درخواست استخدام ناعادلانه کرده؟ 485 00:34:40,199 --> 00:34:41,619 مدرک؟ 486 00:34:41,619 --> 00:34:44,985 این مردک از آدماش بود مدرک رو از حلقومش میکشم بیرون 487 00:34:44,985 --> 00:34:47,012 پس ولم کن تا نفله‌ات نکردم 488 00:34:47,012 --> 00:34:50,209 لطفا دستشو ول نکن 489 00:34:55,121 --> 00:34:58,481 من واقعا چیزی نمیدونم 490 00:34:58,481 --> 00:35:02,454 من فقط همونطور که بهم گفته شده بود نمرات رو وارد کردم 491 00:35:02,454 --> 00:35:05,257 چه نمراتی؟ همه چیو بهم بگو 492 00:35:06,061 --> 00:35:07,593 نمرات مصاحبه 493 00:35:07,593 --> 00:35:12,486 رئیس سو بهم دستور داد نمراتی که تغییر داده بود رو وارد کامپیوتر کنم 494 00:35:12,486 --> 00:35:14,178 کِی بود؟ 495 00:35:14,178 --> 00:35:16,818 سال 2020 بود فقط همون یه بار اتفاق افتاد 496 00:35:16,818 --> 00:35:19,071 نمرات کیو تغییر داد؟ 497 00:35:19,071 --> 00:35:21,373 نمیدونم 498 00:35:21,373 --> 00:35:23,675 اگه واقعیتو نگی پارت میکنم 499 00:35:23,675 --> 00:35:25,136 جدی میگم 500 00:35:25,136 --> 00:35:27,913 ما فقط شماره متقاضی هارو دریافت کردیم بخاطر همین نمیدونم نمره کی بود 501 00:35:27,913 --> 00:35:30,111 حتی سعی نکردم اسمو نگاه کنم 502 00:35:30,111 --> 00:35:31,619 اگه میدونستم، منو تو دردسر مینداخت 503 00:35:31,619 --> 00:35:33,585 نمرات الان کجان؟ 504 00:35:33,585 --> 00:35:36,127 باید تو لیست فایل ها نوشته شده باشه 505 00:35:37,892 --> 00:35:41,859 اگه نمرات رو با نمرات کامپیوتری مقایسه کنیم 506 00:35:41,859 --> 00:35:44,063 میتونیم بفهمیم کی ناعادلانه استخدام شده 507 00:35:47,257 --> 00:35:48,865 (گو هان‌سو) 508 00:35:49,738 --> 00:35:50,670 شین چا ایل هستم 509 00:35:50,670 --> 00:35:52,842 مدیر شین ما لیست فایل رو پیدا کردیم 510 00:35:52,842 --> 00:35:54,436 خیلی خب 511 00:35:54,436 --> 00:35:56,342 این شامل فایل های سال 2020 هم میشه؟ 512 00:35:57,362 --> 00:35:58,402 فهمیدم 513 00:35:58,402 --> 00:36:00,512 تو زودتر برو. بعدا میبینمت 514 00:36:05,624 --> 00:36:06,718 خداحافظ 515 00:36:11,618 --> 00:36:13,559 اعضای تیمت فایل رو پیدا کردن؟ 516 00:36:13,559 --> 00:36:15,798 کجاست؟- این کار تیم حسابرسیه- 517 00:36:15,798 --> 00:36:18,631 تو به لطف من اطلاعات رو فهمیدی داری واسه من اسکل بازی در میاری؟ 518 00:36:18,631 --> 00:36:21,433 تا حالا میدونستم که سنگ دلی ولی خیلی بیشرمی 519 00:36:22,938 --> 00:36:26,038 اگه میخوای، بعد پایان تحقیقات میام دفترت 520 00:36:39,856 --> 00:36:42,087 سرت شلوغ نیست؟ بیا سریع بریم 521 00:36:49,327 --> 00:36:50,496 چرا جلو نمیشینی؟ 522 00:36:51,682 --> 00:36:54,936 جام خیلی راحته معمولا صندلی عقب میشینم 523 00:36:54,936 --> 00:36:56,468 بزن بریم 524 00:37:09,145 --> 00:37:11,652 خیالم راحت شد که فهمیدیم کجاست 525 00:37:11,652 --> 00:37:13,886 درسته. تا اینچئون خیلی طول نمیکشه 526 00:37:31,298 --> 00:37:33,205 واقعا بیگناهی؟ 527 00:37:35,251 --> 00:37:37,542 چرا سعی میکنی حس و حالمو خراب کنی؟ 528 00:37:37,542 --> 00:37:39,330 منظورم اینه که 529 00:37:39,330 --> 00:37:43,204 واقعا نمیدونستی مدیر سو گیل‌پیو یه درخواست ویژه دریافت کرده؟ 530 00:37:43,204 --> 00:37:46,484 از همه ی مدیر های تیم حسابرسی متنفرم 531 00:37:48,238 --> 00:37:50,105 داری از سوال طفره میری؟ 532 00:37:50,105 --> 00:37:51,190 من اینو نمیدونستم 533 00:37:52,585 --> 00:37:56,208 واقعا حس میکنم بهم خیانت شده 534 00:37:56,208 --> 00:37:57,729 پس دهنتو گل بگیر 535 00:37:59,684 --> 00:38:01,533 و عین آدم رانندگی کن 536 00:38:02,311 --> 00:38:03,468 احساس حالت تهوع دارم 537 00:38:20,789 --> 00:38:22,829 خیلین 538 00:38:22,829 --> 00:38:24,369 میتونیم انجامش بدیم 539 00:38:24,369 --> 00:38:26,792 این یکی- ممنونم- 540 00:38:29,445 --> 00:38:31,198 بیا شروع کنیم- بله- 541 00:38:31,198 --> 00:38:33,698 از این سمت شروع میکنم. تو از این شروع کن فهمیدم- 542 00:38:35,999 --> 00:38:40,039 (جعبه فایل) 543 00:38:54,789 --> 00:38:57,396 دستیار مدیر مون. این نیست؟ 544 00:38:57,396 --> 00:38:58,922 پیداش کردی؟ 545 00:38:58,922 --> 00:39:01,226 فرم‌ها تقاضا و نمرات مصاحبه تو اینن 546 00:39:05,152 --> 00:39:06,246 فکر کنم خودشه 547 00:39:06,246 --> 00:39:10,235 با این میتونیم بفهمیم کی ناعادلانه استخدام شده- درسته- 548 00:39:10,235 --> 00:39:12,006 خداروشکر. بیا سریع جا به جاش کنیم 549 00:39:12,899 --> 00:39:15,140 لباساتو بپوش- باشه- 550 00:39:18,880 --> 00:39:21,086 من میارمش- نه من میارم- 551 00:39:21,086 --> 00:39:23,548 سنگینه. بزن بریم- باشه- 552 00:39:26,473 --> 00:39:27,472 چی؟ 553 00:39:28,953 --> 00:39:31,056 سلام ما اینجاییم 554 00:39:31,056 --> 00:39:32,824 هی چراغا خاموش شد 555 00:39:35,860 --> 00:39:37,553 …هی، برق یهو 556 00:39:41,095 --> 00:39:42,168 !هی 557 00:39:43,449 --> 00:39:44,670 مراقب باش 558 00:39:47,395 --> 00:39:49,641 هی. اسناد نیستن 559 00:40:20,767 --> 00:40:22,908 !برو اونور. گمشو 560 00:40:22,908 --> 00:40:26,145 یه نفر اسناد رو دزدیده اونی که تو اون ماشین بوده 561 00:40:35,096 --> 00:40:36,388 !قربان 562 00:41:02,001 --> 00:41:03,748 ضبط رو شروع کن- !بله، قربان 563 00:41:05,388 --> 00:41:08,208 کی بهتون دستور این کار رو داده؟- هیچوقت بهتون راستش رو نمیگیم- 564 00:41:09,014 --> 00:41:12,081 رئیس جونگه. رئیس جونگ دستور داده 565 00:41:12,081 --> 00:41:13,692 اون حرومزاده دیگه کیه؟ 566 00:41:13,692 --> 00:41:16,478 تو شهر جونگنام صاحب یه تجارت پولشوییه 567 00:41:16,478 --> 00:41:19,285 اسمش رو نمیدونم همه رئیس جونگ صداش میکنن 568 00:41:19,285 --> 00:41:20,865 نزول خواره 569 00:41:21,872 --> 00:41:23,602 میدونی کیه؟ 570 00:41:25,078 --> 00:41:26,104 یه لحظه 571 00:41:30,955 --> 00:41:32,468 منم 572 00:41:32,468 --> 00:41:35,280 رئیس جونگ آشنای مدیر سوـه 573 00:41:35,280 --> 00:41:36,567 …هی، توی چند پدر 574 00:41:37,900 --> 00:41:42,112 یه نزول خوار تو شهر جونگنامه بفهمین کیه 575 00:41:42,112 --> 00:41:43,127 !الساعه 576 00:41:44,833 --> 00:41:46,457 وفادار نیست 577 00:41:48,427 --> 00:41:50,667 با اونجور آدم ها شریک نشو 578 00:41:52,380 --> 00:41:53,798 سند اوکیه؟ 579 00:41:53,798 --> 00:41:56,434 هیچ مشکلی نیست. همونیه که پیدا کردیم 580 00:41:58,198 --> 00:41:59,337 آسیب دیدی؟ 581 00:42:00,365 --> 00:42:01,825 چیزی نیست 582 00:42:01,825 --> 00:42:05,844 وایسا. یه ماشین بگیر و مدیر شین و معاون رئیس رو بیار شرکت 583 00:42:05,844 --> 00:42:06,818 باشه 584 00:42:06,818 --> 00:42:08,985 من رانندگی میکنم- نه، من راحتم- 585 00:42:08,985 --> 00:42:10,215 نه 586 00:42:10,992 --> 00:42:12,705 من راحت نیستم 587 00:42:12,705 --> 00:42:14,286 نمیخوام سوار ماشینی که تو میرونی بشم 588 00:42:14,286 --> 00:42:16,812 تو رانندگی کن. بجنب- چشم قربان- 589 00:42:16,812 --> 00:42:18,999 من اول میرم- من دنبالت میام- 590 00:42:18,999 --> 00:42:21,312 تو شاهدمونی 591 00:42:21,312 --> 00:42:23,625 میبریمت ایستگاه پلیس 592 00:42:30,095 --> 00:42:33,205 حالا، فقط باید بفهمیم کی ناعادلانه استخدام شده 593 00:42:38,397 --> 00:42:41,346 راستی، چطور شده که شما دوتا باهمین؟ 594 00:42:44,738 --> 00:42:45,984 یه موقعیتی پیش اومد 595 00:42:47,445 --> 00:42:51,489 دستیار مدیر مون تموم اسناد مربوط به استخدام سال 2020 رو گرفته؟ 596 00:42:51,489 --> 00:42:55,343 بله، قربان. کارت ارزیابی مصاحبه و برگه های درخواست هم بود 597 00:42:55,343 --> 00:42:57,863 پیدا کردن برگه ها واقعا سخت بود 598 00:42:57,863 --> 00:42:59,665 …ولی این مرد مثل چی سرش رو انداخت پایین اومد داخل 599 00:43:02,616 --> 00:43:06,603 چرا رئیس جونگ بهت دستور داده سند رو بدزدی؟ 600 00:43:06,603 --> 00:43:07,831 نمیدونم چرا 601 00:43:07,831 --> 00:43:10,375 گفت اگه به دستورش عمل کنم یه طلبم رو میبخشه 602 00:43:15,140 --> 00:43:18,216 حالت خوبه؟- آره- 603 00:43:20,107 --> 00:43:22,020 تو چطور؟ 604 00:43:23,773 --> 00:43:25,823 منم خوبم 605 00:43:27,840 --> 00:43:31,120 !عجب تیم حسابرسی دوستانه‌ای که بهم اهمیت میدن 606 00:43:31,120 --> 00:43:35,967 انتظار نداشتم مدیر شین انقدر مهربون باشه 607 00:43:38,851 --> 00:43:40,177 مهربون؟ 608 00:43:43,071 --> 00:43:44,391 (دستیار مدیر مون) 609 00:43:44,391 --> 00:43:45,232 منم 610 00:43:45,232 --> 00:43:48,179 …هی، ارازل و اوباش‌ها 611 00:44:06,131 --> 00:44:07,198 هی 612 00:44:10,451 --> 00:44:11,536 حالت خوبه؟ 613 00:44:19,937 --> 00:44:21,250 چیشده؟ 614 00:44:21,250 --> 00:44:25,550 ارازل و اوباش جلو ماشین رو گرفتن 615 00:44:26,437 --> 00:44:28,877 و‌ مدارک رو دزدیدن 616 00:44:28,877 --> 00:44:30,087 متاسفم 617 00:44:32,490 --> 00:44:34,630 هی. کسی دیگه‌ای هم همراهته؟ 618 00:44:34,630 --> 00:44:35,699 نه 619 00:44:59,117 --> 00:45:02,289 (یون سوجین) 620 00:45:15,270 --> 00:45:21,238 پس از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید 621 00:45:36,808 --> 00:45:37,795 بیا تو 622 00:45:42,377 --> 00:45:43,462 سو‌جین کجاست؟ 623 00:45:44,210 --> 00:45:47,198 چپیده تو اتاقش مشکلی هست؟ 624 00:45:48,237 --> 00:45:49,663 نه. چیز بزرگی نیست 625 00:45:49,663 --> 00:45:51,235 برات یه کم غذا بسته بندی میکنم 626 00:45:59,469 --> 00:46:02,080 سوجین، منم دایی 627 00:46:02,080 --> 00:46:03,451 لطفا در رو باز کن 628 00:46:08,547 --> 00:46:09,654 دایی 629 00:46:12,028 --> 00:46:14,126 امروز خیلی خستم 630 00:46:16,321 --> 00:46:17,529 نگران نباش 631 00:46:19,248 --> 00:46:21,066 خودم به موقعیت رسیدگی میکنم 632 00:46:22,788 --> 00:46:23,814 باشه؟ 633 00:46:25,348 --> 00:46:26,336 باشه 634 00:46:28,774 --> 00:46:29,874 میخوام استراحت کنم 635 00:46:30,683 --> 00:46:31,682 میفهمم 636 00:46:42,284 --> 00:46:44,357 همیشه مشکل ایجاد میکنی 637 00:46:45,190 --> 00:46:47,497 زندگی توی این دنیای خر تو خر راحت نیست 638 00:46:47,497 --> 00:46:51,230 مادرت خوشحال میشد اگه میدونست داری اینجوری رفتار میکنی 639 00:46:51,230 --> 00:46:53,003 چی؟ ولم کن 640 00:46:53,003 --> 00:46:56,498 !چطور جرئت میکنی اینجوری نگاهم کنی 641 00:46:56,498 --> 00:46:58,169 میخوای بمیری؟ 642 00:47:12,096 --> 00:47:13,252 سوجین 643 00:47:15,117 --> 00:47:17,555 اگه اینکار رو کنم دردی حس نمیکنی 644 00:47:50,694 --> 00:47:53,027 تو خونه‌ی عزادار هستیم؟ 645 00:47:53,027 --> 00:47:56,787 همه تو شرکت هنوز درمورد معاون رئیس و خانم سوجین حرف میزنن 646 00:47:56,787 --> 00:48:00,120 جوری حرف میزنن انگار ناعادلانه استخدام شده 647 00:48:00,120 --> 00:48:01,599 حتی زیاد درموردش نمیدونن 648 00:48:02,440 --> 00:48:03,480 سوجین کجاست؟ 649 00:48:03,480 --> 00:48:06,614 یه روز مرخصی گرفته نیاز به استراحت داره 650 00:48:06,614 --> 00:48:08,506 نباید میذاشتم مدارک رو بگیرن 651 00:48:09,920 --> 00:48:10,641 متاسفم 652 00:48:10,641 --> 00:48:13,940 چرا گذاشتی باهاش در برن؟ 653 00:48:13,940 --> 00:48:17,181 نه. تقصیر اون نیست اون ارازل و اوباش بدن 654 00:48:18,307 --> 00:48:20,852 بعد اینکه به نفسی تازه کنم برمیگردم 655 00:48:30,134 --> 00:48:32,747 نگرانم که دستیار مدیر مون خودش رو سرزنش کنه 656 00:48:32,747 --> 00:48:34,732 اون دل نازکه 657 00:48:39,259 --> 00:48:40,271 هی 658 00:48:41,199 --> 00:48:42,899 اینجا چیکار میکنی؟ 659 00:48:42,899 --> 00:48:44,075 وقت داری حرف بزنیم؟ 660 00:48:45,810 --> 00:48:46,824 آره 661 00:48:52,285 --> 00:48:54,852 به انجمن فارغ التحصیلان نمیری؟ 662 00:48:55,685 --> 00:48:57,299 مطمئن نیستم چون سرم شلوغه 663 00:48:57,299 --> 00:49:00,839 هیچوقت شرکت نمیکنی این دفعه هم میخوای بپیچونی؟ 664 00:49:00,839 --> 00:49:02,486 فکر کردم چیزی میخوای بهم بگی 665 00:49:03,853 --> 00:49:07,565 میخوام بدونم چه اقداماتی بر علیه خانم یون سوجین صورت گرفته 666 00:49:07,565 --> 00:49:08,752 اقدامات انضباطی شاملش میشه؟ 667 00:49:10,140 --> 00:49:14,550 نمیتونم بهت چیزی درمورد حسابرسی بگم 668 00:49:14,550 --> 00:49:16,707 اینطوریه؟ 669 00:49:19,681 --> 00:49:21,415 از دست من کاری برمیاد؟ 670 00:49:21,415 --> 00:49:23,062 اگه کمک خواستم خبرت میکنم 671 00:49:25,035 --> 00:49:26,523 من میرم. بعدا میبینمت 672 00:49:26,523 --> 00:49:28,399 باشه. میبینمت 673 00:49:35,838 --> 00:49:37,240 چی داری میگی؟ 674 00:49:37,240 --> 00:49:39,664 ازم میخوای اطلاعات مشتری رو بیرون بکشم؟ 675 00:49:39,664 --> 00:49:41,399 دارم ازت میخوام چون هیچ راه دیگه‌ای نیست 676 00:49:42,184 --> 00:49:43,868 لطفا کمکم کن 677 00:49:45,450 --> 00:49:47,997 قربان، چیزی پیدا کردم 678 00:49:47,997 --> 00:49:52,028 اونایی که اون موقع به مدیر سو نزدیک بودن رو انتخاب کردم 679 00:49:52,028 --> 00:49:55,113 یه نزول خوار پیدا کردم 680 00:49:55,113 --> 00:49:56,042 چیز خاصی درموردش هست؟ 681 00:49:56,042 --> 00:50:00,118 …اگه اعضای خانوادش رو ببینی اینو نگاه کن 682 00:50:16,353 --> 00:50:18,466 (جناب معاون رئیس) 683 00:50:19,546 --> 00:50:20,638 شین چا ایل هستم 684 00:50:24,906 --> 00:50:27,612 ناهار امروز از دیروز بهتره 685 00:50:43,804 --> 00:50:45,896 چرا تیم حسابرسی خارجی از اتاق ملاقات استفاده نمیکنن؟ 686 00:50:45,896 --> 00:50:47,217 منم کنجکاوم 687 00:50:47,217 --> 00:50:48,632 حسابرسی تموم شده؟ 688 00:50:53,273 --> 00:50:55,673 مدیر شین فهمیده کی ناعادلانه استخدام شده 689 00:50:55,673 --> 00:50:56,441 واقعا؟ 690 00:50:56,441 --> 00:50:57,502 آره- کیه؟- 691 00:50:57,502 --> 00:50:59,177 …مدیر شین الان داره میارتش 692 00:51:09,366 --> 00:51:10,621 لطفا جلوی در وایستید 693 00:51:12,239 --> 00:51:14,279 درم در نگهبانی بدم؟ قراره کسی به اینجا حمله کنه؟ 694 00:51:14,279 --> 00:51:16,359 حالا باید مواظب کدوم در باشم؟ 695 00:51:16,359 --> 00:51:18,752 جناب معاون رئیس 696 00:51:18,752 --> 00:51:19,932 لطفا یه لحظه صبر کنین- برو کنار- 697 00:51:19,932 --> 00:51:22,432 خواهش میکنم صبر کنین- گفتم برو کنار- 698 00:51:22,432 --> 00:51:25,703 فقط اومدم باهاش حرف بزنم چرا نمیذاری برم تو؟ 699 00:51:25,703 --> 00:51:27,123 لطفا آروم باشین 700 00:51:27,123 --> 00:51:28,236 کافیه 701 00:51:28,236 --> 00:51:30,996 جناب، به اعصابتون مسلط باشین 702 00:51:30,996 --> 00:51:32,570 خواهش میکنم آروم باشین- کجاست؟- 703 00:51:32,570 --> 00:51:34,018 اینجاست، مگه نه؟- داریم ازش بازجویی میکنیم- 704 00:51:34,018 --> 00:51:35,980 چطور جرات میکنی جلوی منو بگیری 705 00:51:35,980 --> 00:51:37,515 آروم باشین 706 00:51:46,042 --> 00:51:49,855 دستور رئیس جونگه خودشون بهمون دستور دادن 707 00:51:49,855 --> 00:51:51,482 این حرومزاده دیگه کیه؟ 708 00:51:51,482 --> 00:51:54,131 اون یه شرکت نزول خواری تو شهر جونگنام داره 709 00:51:56,215 --> 00:51:59,803 پدر تو یه شرکت نزول خواری داره 710 00:52:00,655 --> 00:52:03,173 شنیدم بزرگترین شرکت تو جونگنامه 711 00:52:04,209 --> 00:52:05,077 خب که چی؟ 712 00:52:05,077 --> 00:52:08,079 چرا به ارازل و اوباش دستور دادی که اسناد مربوط به استخدام رو بدزدن؟ 713 00:52:08,079 --> 00:52:09,819 من اینکارو نکردم 714 00:52:09,819 --> 00:52:11,467 ،میتونم اون یارویی که تو فیلم بود رو بیارم 715 00:52:11,467 --> 00:52:13,251 و بعد شما دوتا رو با هم رو به رو کنم 716 00:52:15,895 --> 00:52:17,723 هر جور راحتین 717 00:52:17,723 --> 00:52:20,823 منم میخوام بدونم که چرا واسم پاپوش درست کرده 718 00:52:20,823 --> 00:52:24,962 چرا باید بخوام همچین اسنادی رو بدزدم؟ 719 00:52:24,962 --> 00:52:27,927 این اسناد مربوط به استخدامی های سال 2020 هستن 720 00:52:27,927 --> 00:52:31,454 مال همون وقتی که شما استخدام شدی 721 00:52:31,454 --> 00:52:33,938 یعنی میگین یه ربطی به من داره؟ 722 00:52:33,938 --> 00:52:38,005 این مدارک نشون میده که شما ناعادلانه استخدام شدین 723 00:52:38,005 --> 00:52:40,345 چرت و پرته 724 00:52:41,200 --> 00:52:43,180 چی دارین برای خودتون میگین؟ 725 00:52:43,180 --> 00:52:46,714 و اینکه من اصلا نمیدونستم که اسناد کجا بودن 726 00:52:46,714 --> 00:52:50,421 پس چطور میتونستم به کسی دستور بدم که اونا رو بدزده؟ 727 00:52:50,421 --> 00:52:53,758 مگه خودتون نبودین که لیست اسناد رو پیدا کردین؟ 728 00:52:54,548 --> 00:52:57,762 دوربین مداربسته رو چک کردم 729 00:52:57,762 --> 00:53:01,062 میدونستی که ما قرار بود به آرشیو اینچئون بریم 730 00:53:01,062 --> 00:53:04,308 برای همین به یکی زنگ زدی 731 00:53:04,308 --> 00:53:05,636 احتمال زیاد اون یه نفر بابات بوده 732 00:53:09,022 --> 00:53:10,549 گوشیت رو بهم بده 733 00:53:12,535 --> 00:53:14,945 اینا همش حدس و گمان شماست 734 00:53:15,655 --> 00:53:18,115 اینکه این شکلی ازم بازجویی کنین غیر قانونی نیست؟ 735 00:53:19,002 --> 00:53:21,619 اول بهم مدرک نشون بدین 736 00:53:21,619 --> 00:53:24,260 منم دلم میخواد این اسنادی که میگین رو ببینم 737 00:53:24,260 --> 00:53:26,390 الکی به آدم بیگناهی مثل من تهمت نزنین 738 00:53:26,390 --> 00:53:30,530 ساعت 11 الی 12 شب 21 می چیکار میکردی؟ 739 00:53:30,530 --> 00:53:31,829 چرا میپرسین؟ 740 00:53:34,724 --> 00:53:38,470 خونه بودم احتمالا اون موقع خواب بودم 741 00:53:38,470 --> 00:53:39,997 حالا چرا همچین سوالی میپرسین؟ 742 00:53:39,997 --> 00:53:42,406 قبل از اینکه بخوابی از کامپیوتر استفاده کردی؟ 743 00:53:42,406 --> 00:53:46,206 یادم نمیاد چیکارا کردم حالا مگه چی شده؟ 744 00:53:46,206 --> 00:53:49,573 چرا عکس های خانم یون سوجین رو تو فضای مجازی پست کردی؟ 745 00:53:49,573 --> 00:53:51,094 نکنه چون تحقیقات در مورد استخدام ناعادلانه شروع شده بود 746 00:53:51,094 --> 00:53:52,766 اینکارو کردی تا توجه ها رو به اون جلب کنی؟ 747 00:53:52,766 --> 00:53:55,786 چی دارین میگین؟ من اصلا هیچ عکسی پست نکردم 748 00:53:55,786 --> 00:53:58,434 میدونم حس کردی که اون به معاون رئیس نزدیکه 749 00:53:58,434 --> 00:54:00,828 برای همین ازش عکش گرفتی و اونا رو پست کردی، درسته؟ 750 00:54:00,828 --> 00:54:02,025 من هیچ عکسی نگرفتم 751 00:54:02,025 --> 00:54:05,938 منم وقتی عکس ها رو دیدم از رابطه مخفیانه ای که با هم داشتن شوکه شدم 752 00:54:05,938 --> 00:54:08,333 میری رو اعصاب آدم 753 00:54:19,725 --> 00:54:20,878 حالت خوبه؟ 754 00:54:22,138 --> 00:54:25,883 من همه سعیم رو کردم تا جلوش رو بگیرم درد میکنه 755 00:54:27,245 --> 00:54:30,758 احتمالا دستیار مدیر جونگه از قیافه ش بدبختی میباره 756 00:54:30,758 --> 00:54:33,852 از اونجایی که باباش نزول خواره پس احتمالا ارازل و اوباش ها رو خوب میشناسه 757 00:54:33,852 --> 00:54:35,772 وضعیت فعلی نشون میده که مجرم اونه 758 00:54:35,772 --> 00:54:37,195 ما مدرک نداریم 759 00:54:38,452 --> 00:54:41,465 اون آشنای شماست، مگه نه؟ 760 00:54:41,465 --> 00:54:43,033 حتما غافل گیر شدین 761 00:54:43,779 --> 00:54:45,036 ...آهان، بله 762 00:54:53,316 --> 00:54:55,590 نمیدونم سوجین حالش خوبه یا نه 763 00:54:55,590 --> 00:54:56,681 منم نگرانشم 764 00:54:57,510 --> 00:54:59,917 امیدوارم درست و حسابی غذا بخوره 765 00:55:04,030 --> 00:55:06,043 برات خوبه 766 00:55:06,043 --> 00:55:08,792 مهم نیست شرایط چقدر سخته حتما خوب غذا بخور 767 00:55:09,643 --> 00:55:11,462 برای افزایش روحیه خوب غذا میخورم 768 00:55:12,719 --> 00:55:15,285 من زندگی خیلی خوبی داشتم 769 00:55:15,285 --> 00:55:17,334 برای همین دست رو دست نمیذارم و نمیذارم کسی بهم استرس بده 770 00:55:17,334 --> 00:55:18,735 آفرین دختر گلم 771 00:55:57,535 --> 00:56:01,095 ارازش و اوباش یهو جلوی ماشین رو گرفتن 772 00:56:01,095 --> 00:56:02,469 و اسناد رو دزدیدن 773 00:56:02,469 --> 00:56:05,416 هی، همدست دیگه ای هم داری؟- نه- 774 00:56:50,260 --> 00:56:55,032 تو عضو تیم حسابرسی هستی چطور تونستی همچین کار غیر قانونی ای ازم بخوای؟ 775 00:56:55,032 --> 00:56:58,725 قبلا باهات هک میکردم اما دیگه انجامش نمیدم 776 00:57:00,528 --> 00:57:02,108 شرمنده 777 00:57:02,108 --> 00:57:04,236 اما معلومه که یه چیزهایی فهمیدی، درسته؟ 778 00:57:04,236 --> 00:57:07,548 همونطور که میدونی ما اطلاعات مشتری رو ذخیره نمیکنیم 779 00:57:07,548 --> 00:57:10,196 ما خودمون رو به عنوان یه وبسایت ناشناس تبلیغ میکنیم 780 00:57:10,196 --> 00:57:12,516 فهمیدی؟ 781 00:57:13,674 --> 00:57:15,288 بی خیال 782 00:57:15,288 --> 00:57:18,222 چشمات میگه که یه راهی پیدا کردی 783 00:57:20,868 --> 00:57:22,071 خوب گوش کن 784 00:57:22,071 --> 00:57:24,547 این یه وبسایت برای کارمندهای اداریه 785 00:57:24,547 --> 00:57:27,295 کاربرها رو از طریق ایمیل های شرکتشون احراز هویت میکنن 786 00:57:27,295 --> 00:57:30,580 با این حال، همه کارمندها از یه ایمیل برای استفاده عمومی استفاده میکنن 787 00:57:30,580 --> 00:57:33,593 برای همین تشخیص اینکه دقیقا کی از ایمیل استفاده میکنه سخته 788 00:57:33,593 --> 00:57:35,572 ...حق با توئه، اما 789 00:57:36,333 --> 00:57:39,227 اما کاربری که این عکس ها رو پست کرده دقیقا تو همون روز تو وبسایت عضو شده 790 00:57:39,227 --> 00:57:40,267 چی؟ 791 00:57:40,267 --> 00:57:42,895 درخواست مجوز ساعت 11:30 انجام شده 792 00:57:42,895 --> 00:57:46,383 و عکس ها ها هم حوالی ساعت 11:50 آپلود شدن 793 00:57:47,113 --> 00:57:49,366 یعنی میگی یکی به محض اینکه تو سایت ثبت نام کرده عکس ها رو هم آپلود کرده؟ 794 00:57:49,366 --> 00:57:50,440 آره 795 00:57:50,440 --> 00:57:52,473 حالا، خودت دیگه میدونی باید چیکار کنی 796 00:57:52,473 --> 00:57:54,070 به کسی چیزی نگو 797 00:57:54,070 --> 00:57:59,840 اگر بتونم آدرس آی پی که باهاش ایمیل احراز هویت رو بررسی میکنن، پیدا کنم 798 00:57:59,840 --> 00:58:02,900 میتونم اون کاربر رو هم پیدا کنم، درسته؟ 799 00:58:02,900 --> 00:58:04,473 زدی به هدف 800 00:58:04,473 --> 00:58:07,371 من چیزی بهت نگفتم، مفهوم شد؟ 801 00:58:14,217 --> 00:58:15,524 خداحافظ 802 00:58:15,524 --> 00:58:17,217 ممنون 803 00:58:17,217 --> 00:58:19,083 یه غذای خوب مهمونم کن- باشه- 804 00:58:19,083 --> 00:58:20,518 خداحافظ- خداحافظ- 805 00:58:26,245 --> 00:58:27,391 قربان 806 00:58:27,391 --> 00:58:28,959 باید یه چیزی بگم 807 00:58:46,135 --> 00:58:47,778 یه سابقه ورود ساعت 11:32 هست 808 00:58:50,795 --> 00:58:52,516 پیداش کردم 809 00:58:58,455 --> 00:59:00,127 (جزئیات آدرس: کوچه 25 سونگ‌چون، یون سان‌گو، سئول) 810 00:59:02,803 --> 00:59:03,827 (جست و جوی کارمند) 811 00:59:14,971 --> 00:59:16,045 چی؟ 812 00:59:17,451 --> 00:59:19,143 ...چرا آدرس آی پی 813 00:59:40,363 --> 00:59:41,499 دستیار مدیر مون 814 00:59:48,506 --> 00:59:50,908 عه هان‌سو اینجا چیکار میکنی؟ 815 00:59:55,922 --> 00:59:57,548 چرا اینکارو کردی؟ 816 00:59:58,855 --> 01:00:00,250 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 817 01:00:01,709 --> 01:00:06,156 چرا عکس ها رو پست کردی؟ 818 01:00:20,029 --> 01:00:22,942 ::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 819 01:00:43,052 --> 01:00:45,394 شما قانون آیین نامه استخدامی رو نقض کردین ::::@AirenTeam:::: 820 01:00:45,394 --> 01:00:46,630 بیاین یه مصاحبه انجام بدیم ::::@AirenTeam:::: 821 01:00:46,630 --> 01:00:48,732 ما مدرک داریم ::::@AirenTeam:::: 822 01:00:48,732 --> 01:00:51,769 عجب مدیر تیمی واسه تیم حسابرسی انتخاب کردیا ::::@AirenTeam:::: 823 01:00:51,769 --> 01:00:53,004 قربان ::::@AirenTeam:::: 824 01:00:54,502 --> 01:00:58,835 اینکه حسابرسی رو همچین قاتلی انجام بده بی پروایی نیست؟ ::::@AirenTeam:::: 825 01:00:58,835 --> 01:01:00,957 ...خانواده دستیار مدیر جونگ شکایت کردن که ::::@AirenTeam:::: 826 01:01:00,957 --> 01:01:02,409 شما حین حسابرسی به اجبار ازش بازجویی کردین ::::@AirenTeam:::: 827 01:01:02,409 --> 01:01:05,342 این حسابرسی در مورد شماست ::::@AirenTeam:::: 828 01:01:05,342 --> 01:01:07,117 خیلی نگرانم ::::@AirenTeam:::: 829 01:01:07,117 --> 01:01:10,120 ،اگر به این شکلی حسابرسی رو ادامه بدی ::::@AirenTeam:::: 830 01:01:10,120 --> 01:01:14,124 ممکنه اون حادثه دوباره اتفاق بیفته ::::@AirenTeam:::: 831 01:01:14,124 --> 01:01:17,928 من هیچ وقت تسلیم نمیشم همه چیز به زودی برملا میشه ::::@AirenTeam::::