00:00:00,130 --> 00:00:10,130 •°¯`•• تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم مي کند ••´¯°• www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام مجله @sunflowermag 2 00:00:15,662 --> 00:00:17,522 [عروس خداي آب] 3 00:00:17,522 --> 00:00:27,529 :مترجمان (Aurora)سپيده | (Choi Soheila)سهيلا (Zshkoo)زهرا | (Baharf)فرزانه 4 00:00:31,912 --> 00:00:35,302 خانوم يون سو آه؟ يون سو آه 5 00:00:35,302 --> 00:00:36,827 مشکلي هست؟ 6 00:02:00,709 --> 00:02:02,694 بهت گفته بودم تا دير وقت بيرون نموني 7 00:02:04,037 --> 00:02:06,521 اما هيچوقت گوش نميدي 8 00:02:41,209 --> 00:02:43,564 صورتت لاغر تر شده 9 00:02:44,066 --> 00:02:46,055 چشماتم گود افتاده 10 00:02:46,055 --> 00:02:48,100 و اين چيه، زير چشمات ؟ 11 00:02:48,979 --> 00:02:51,408 همونيه که بهش ميگن سياهي دور چشم؟ 12 00:02:51,930 --> 00:02:53,661 کاملا دوسش دارم 13 00:02:53,661 --> 00:02:56,537 تصميم داشتم اگه شبيه يه گل زيبا 14 00:02:56,537 --> 00:02:58,570 تو روز بهاري بودي ، مستقيم برگردم 15 00:03:06,510 --> 00:03:08,475 بهت هشدار داده بودم؟ 16 00:03:09,129 --> 00:03:11,125 ....اگه عاشقم بشي 17 00:03:12,110 --> 00:03:13,765 هيچ درماني واسش وجود نداره 18 00:04:18,209 --> 00:04:19,541 بيا بريم خونه 19 00:04:45,409 --> 00:04:48,317 [عروس خداي آب] 20 00:04:48,317 --> 00:04:51,959 [قسمت 13] 21 00:04:52,938 --> 00:04:54,284 خانم نواده 22 00:04:56,296 --> 00:04:57,923 خداي من 23 00:05:02,719 --> 00:05:04,166 چه اتفاقي افتاد؟ 24 00:05:04,166 --> 00:05:05,623 ماموريت جديد گرفته 25 00:05:05,623 --> 00:05:07,265 وقتي ماموريت بگيره ، اجازه داره بياد اينجا 26 00:05:07,265 --> 00:05:08,358 ماموريت؟ 27 00:05:09,409 --> 00:05:11,313 چه نوع ماموريتي؟ 28 00:05:11,313 --> 00:05:12,964 لازمه که معني و مفهوم بعضي چيزا رو پيدا کنه 29 00:05:12,964 --> 00:05:14,229 واقعا خيلي سخته 30 00:05:14,229 --> 00:05:15,762 اساسا بهش گفتن که معني و مفهومشُ پيدا کنه 31 00:05:15,762 --> 00:05:18,320 نميدونستم همچين چيزيم به عنوان ماموريت داده ميشه 32 00:05:20,245 --> 00:05:23,320 همش بخاطر اينه که به شکل مسخره اي لجبازه 33 00:05:24,089 --> 00:05:27,443 وقتي به سرزمين آب برگشتيم ، آب قرمز , چهار بار خودشُ نشون داد 34 00:05:28,209 --> 00:05:32,265 واسه سرورم سخت بود تا بخواد با محيط اُنس بگيره 35 00:05:34,157 --> 00:05:36,221 اُنس بگيره؟ 36 00:05:36,221 --> 00:05:39,315 بله ، اين دنيا و کشور آب کاملا باهم متفاوتن 37 00:05:39,315 --> 00:05:41,503 منظورت اين بود 38 00:05:41,503 --> 00:05:44,543 وقتي همچين اتفاقايي ميوفته اون حساس تر ميشه 39 00:05:44,543 --> 00:05:47,659 با اينکه بنظر عصباني بود اما چيزي نميگفت 40 00:05:47,659 --> 00:05:49,293 همينجوري گذشت 41 00:05:49,293 --> 00:05:52,291 بعدش يه روز ، در مورد چيزي پيگير شد 42 00:05:56,209 --> 00:05:57,599 سرورم 43 00:06:01,909 --> 00:06:04,709 کاهن اعظم در حال بازديد از سرزمين آسمان هستن 44 00:06:04,709 --> 00:06:06,536 اما پيامي براي شما گذاشتند - چي؟ - 45 00:06:06,536 --> 00:06:10,654 وقتي که بهتون گفتند: پيدا کنيد که چرا سنگ هاي خدايي در قلمرو انسان ها هستند 46 00:06:10,654 --> 00:06:12,938 مامورتي نبود که برعهده شما گذاشته باشن 47 00:06:12,938 --> 00:06:16,255 پس اون پيرمرد ميخواد به اين لجبازيش ادامه بده؟ 48 00:06:16,255 --> 00:06:19,159 اون قطعا گفت اگه واقعا معني دار بود برگرد 49 00:06:19,159 --> 00:06:23,010 ايشون گفتند که قبلا گفته بوديد : اين آزار دهندس 50 00:06:23,010 --> 00:06:24,293 درسته ، گفتم 51 00:06:24,293 --> 00:06:29,527 اما اون قطعا بهم گفت که بايد جواب اين سوال رو پيدا کنم 52 00:06:29,527 --> 00:06:31,233 "سوال نبود" 53 00:06:31,233 --> 00:06:34,152 مطمئنم اين چيزي بود که اشاره کردن 54 00:06:34,873 --> 00:06:36,592 آره ، سوال بودش 55 00:06:37,109 --> 00:06:41,157 وقتي کسي که قراره پادشاه بشه بگه هست ، پس هست 56 00:06:41,157 --> 00:06:44,346 چرا کاهن اعظم انقدر لجبازه؟ 57 00:06:45,310 --> 00:06:46,753 کارت خوب بود 58 00:06:48,743 --> 00:06:52,250 منظورم اينه، سرورم ميخواد بره و جواب اين سوال رو پيدا کنه 59 00:06:54,834 --> 00:06:58,240 تا حالا ديده بوديد که بخواد در مورد پيدا کردن چيزي داوطلب بشه؟ 60 00:07:02,255 --> 00:07:03,389 اين اتفاقا افتاد 61 00:07:03,389 --> 00:07:04,664 بخاطر لجبازي سرورم 62 00:07:04,664 --> 00:07:07,416 کاهن اعظم به سختي از پروردگار عالم اجازه گرفت 63 00:07:07,416 --> 00:07:09,019 و فرستادش اينجا 64 00:07:09,019 --> 00:07:11,294 هرچند ، نظري ندارم که چيزي پيدا ميکنه يا نه 65 00:07:14,286 --> 00:07:16,212 يونگ يونگ اينجاست؟ 66 00:07:21,109 --> 00:07:22,779 ...خب ، اون 67 00:07:22,779 --> 00:07:26,207 نميدونستم از اون دسته آدمايي هستي که احساساتشونُ با عروسک برطرف ميکنن 68 00:07:26,207 --> 00:07:29,579 ....نه، اينطوري نيست ، اين...اين 69 00:07:30,289 --> 00:07:33,322 چون از دست من عصباني بودي , زديش 70 00:07:33,322 --> 00:07:35,387 يا ازش سو استفاده کردي؟ 71 00:07:35,387 --> 00:07:36,433 ....يا 72 00:07:36,433 --> 00:07:38,784 ....آخرش شب بخاطر اينکه تنها بودي 73 00:07:40,418 --> 00:07:42,383 ....کاري که باهاش نکردي؟ 74 00:07:45,108 --> 00:07:47,789 ....ببخشيد! عجب منحرفيه 75 00:08:03,678 --> 00:08:08,351 از اينجا خيلي راحت تره ، اما هميشه مجبورم ميکردي دور بزنم؟ 76 00:08:17,805 --> 00:08:19,974 همون شکليه که رفتم ، هيچي عوض نشده 77 00:08:21,301 --> 00:08:23,253 گفتم اغلب اينجا رو تميز کن 78 00:08:25,108 --> 00:08:27,998 گفته بودم اگه عقب بندازيش بعدا سخت تر ميشه 79 00:08:27,998 --> 00:08:30,488 گفته بودم چراغ دم در رو عوض کني 80 00:08:30,488 --> 00:08:33,242 و در طول روز حتما سه وعده غذاييتُ بخوري 81 00:08:34,209 --> 00:08:36,247 اما حتي گوشي هامونم غيرفعال نکردي 82 00:08:37,209 --> 00:08:40,341 يکي از کارايي که بهت گفته بودمم انجام ندادي 83 00:08:48,049 --> 00:08:50,341 پس تو اين مدت ، چجوري داشتي زندگي ميکردي؟ 84 00:08:54,509 --> 00:08:57,035 اون چيه که بايد پيداش کني؟ 85 00:08:57,035 --> 00:08:58,218 در مورد چي حرف ميزني؟ 86 00:08:58,218 --> 00:09:02,777 نام سو ري گفت ماموريت جديدي گرفتي 87 00:09:03,820 --> 00:09:05,809 ....و بايد دليل اينکه چرا سنگ هاي خدايي 88 00:09:05,809 --> 00:09:07,562 تو قلمرو انسان هاست رو پيدا کني 89 00:09:13,469 --> 00:09:15,412 به همچين چيزايي اهميت نميدم 90 00:09:15,412 --> 00:09:19,214 برگشتم چون فکر ميکردم ممکنه خوب نباشي 91 00:09:24,310 --> 00:09:25,618 ....من 92 00:09:26,838 --> 00:09:28,954 بايد برگردم 93 00:09:31,410 --> 00:09:33,821 اين سرنوشتمه که هميشه بايد برگردم اونجا 94 00:09:41,142 --> 00:09:43,035 اومدم تا ازت خداحافظي کنم 95 00:09:45,309 --> 00:09:46,901 همينطور 96 00:09:48,396 --> 00:09:51,160 ميخوام بدون هيچ پشيموني عاشقت باشم 97 00:09:53,873 --> 00:09:56,219 ...حتي اگه آخرش راهمون جدا بشه 98 00:09:56,792 --> 00:09:59,864 ميخوام به قدر کافي عاشقت باشم تا از احساساتم مطمئن بشي 99 00:10:05,906 --> 00:10:08,405 ...اگه آماده نيستي 100 00:10:11,151 --> 00:10:13,278 ...و يا نميخواي قبولش کني 101 00:10:16,209 --> 00:10:17,921 برميگردم 102 00:10:29,410 --> 00:10:31,853 ....بخاطر اينکه بخواي درست خداحافظي بکني 103 00:10:33,818 --> 00:10:36,123 ميخواي به درستي عاشقم بشي 104 00:10:41,463 --> 00:10:43,647 ....با عقل جور در نمياد 105 00:10:45,009 --> 00:10:46,823 اما به نظر فوق العادس 106 00:10:52,963 --> 00:10:55,326 ....بهش که فکر ميکنم 107 00:10:57,372 --> 00:11:00,892 تو زندگيم خيلي بي رحم بودم 108 00:11:04,310 --> 00:11:06,652 ...خودمُ دوست نداشتم 109 00:11:07,594 --> 00:11:10,315 پس کي ميتونست دوستم داشته باشه؟ 110 00:11:14,321 --> 00:11:16,012 ....جهان بايد احساس تاسف کنه 111 00:11:20,022 --> 00:11:21,734 بخاطر اين خوش شانسي که دارم 112 00:11:29,276 --> 00:11:31,268 بخاطر اينه که تو مهربون بودي 113 00:11:32,109 --> 00:11:34,277 مهربون نيستم 114 00:11:34,277 --> 00:11:35,763 مهربوني 115 00:11:37,551 --> 00:11:39,012 باشه,خب 116 00:11:39,012 --> 00:11:42,921 تو دنياي ما زندگي خوبي داشتن خيلي سخته 117 00:11:44,209 --> 00:11:45,887 ....اين معنيُ ميده که 118 00:11:45,887 --> 00:11:49,110 اگه يکي زندگي خوبي داشته باشه ، آخرش به يه مرد بي پروا برسه؟ 119 00:11:50,051 --> 00:11:52,064 افسانه هايي مثل اين ديگه محبوب نيستن 120 00:11:52,064 --> 00:11:53,818 من اون مرد بي پروام؟ 121 00:11:55,097 --> 00:11:56,357 من خدام 122 00:11:56,357 --> 00:11:58,090 ...پس 123 00:11:58,090 --> 00:12:01,785 شايد معنيش اينه که اگه زندگي خوبي داشته باشي ، خدا رو ميبيني؟ 124 00:12:01,785 --> 00:12:03,349 اين به طور کامل همه چيزُ نميگه 125 00:12:03,349 --> 00:12:04,921 ...پس 126 00:12:05,903 --> 00:12:07,753 ديگه چي بايد بهش اضافه کنم؟ 127 00:12:08,680 --> 00:12:09,977 چيزي مثل اين 128 00:12:10,977 --> 00:12:21,777 •°¯`•• @sunflowermag ••´¯°• 129 00:13:45,570 --> 00:13:50,022 [هابک] [يون سو آه] 130 00:13:50,022 --> 00:13:51,873 کاري کن هابکُ فراموش کنه 131 00:13:51,873 --> 00:13:53,888 چيزي نيست که بشه کنترلش کرد 132 00:13:53,888 --> 00:13:54,929 سعيتُ بکن 133 00:13:54,929 --> 00:13:57,163 بهرحال که خودت ميخواستي اين کارو بکني 134 00:13:58,102 --> 00:14:00,383 ....چيزي مثل اين 135 00:14:03,868 --> 00:14:06,570 چيزي نيست که بشه کسي رو کنترل کرد 136 00:15:20,094 --> 00:15:22,243 خانم نواده 137 00:15:31,113 --> 00:15:32,704 چرا از اونجا اومديد بيرون؟ 138 00:15:32,704 --> 00:15:33,982 چي؟ 139 00:15:35,052 --> 00:15:38,831 خب ، فقط دنبال چيزي ميگشتم 140 00:15:38,831 --> 00:15:39,926 دنبال چي ؟ 141 00:15:40,637 --> 00:15:42,054 هيچي 142 00:15:43,772 --> 00:15:44,964 دنبال چي ميگشتي؟ 143 00:15:44,964 --> 00:15:46,648 هيچي ، دنبال هيچي نميگشتم 144 00:15:46,648 --> 00:15:48,219 دنبال من بودي؟ 145 00:16:02,310 --> 00:16:04,455 ميرم سراغ کار پاره وقتم ، امروز شروع ميشه 146 00:16:04,455 --> 00:16:07,166 امروز صبح با صاحب قايق اردکي ها تماس گرفتم 147 00:16:07,166 --> 00:16:08,604 و ازم خواست که امروز برم اونجا 148 00:16:08,604 --> 00:16:12,557 وقتي بهش گفتم ديگه نميري اونجا ، خيلي نا اميد شده بود 149 00:16:13,128 --> 00:16:14,498 تو نميري سرکار؟ 150 00:16:14,498 --> 00:16:15,930 اوه 151 00:16:15,930 --> 00:16:19,430 آره ، يه مدت کلينيک رو بستم 152 00:16:19,430 --> 00:16:21,349 چي؟ چرا؟ 153 00:16:21,349 --> 00:16:23,622 اتفاقايي افتاد 154 00:16:23,622 --> 00:16:25,604 فکر کنم خوبه 155 00:16:25,604 --> 00:16:27,734 چرا واسه بدست آوردن پول بايد سخت کار کنم 156 00:16:27,734 --> 00:16:29,243 وقتي دارم با يه خدا زندگي ميکنم، کي همچين کاري ميکنه؟ 157 00:16:29,243 --> 00:16:32,158 بذار از قدرت هاي الهي شگفت انگيزت استفاده کنم 158 00:16:32,158 --> 00:16:34,132 اون...نداره 159 00:16:34,132 --> 00:16:35,273 چـــي؟ 160 00:16:37,850 --> 00:16:40,225 هيچ قدرت الهي نداره 161 00:16:42,208 --> 00:16:44,391 قدرتاي الهيت هنوز برنگشته؟ 162 00:16:44,391 --> 00:16:47,617 اما تو که گفتي وقتي برگردي قلمرو خدايان برميگردن 163 00:16:47,617 --> 00:16:49,287 برگشتن - خب ؛ پس ؟ - 164 00:16:49,287 --> 00:16:51,292 دوباره رفتن - چي؟ - 165 00:16:52,209 --> 00:16:53,685 چي رو پشت سر بذارم؟ 166 00:16:53,685 --> 00:16:55,426 قدرتاي الهيمُ پشت سر بذارم ؟ 167 00:16:55,426 --> 00:16:58,109 بله ، اگر قصد داريد اينجوري برگرديد 168 00:16:58,109 --> 00:17:00,351 ايشون فرمودند ، بايد همونطور که اومديد برگرديد 169 00:17:00,351 --> 00:17:03,090 صبرکن ، اما چرا؟ چرا اينجوري؟ 170 00:17:03,090 --> 00:17:04,791 گفتند اين عادلانس 171 00:17:04,791 --> 00:17:06,283 عادلانه ؟ 172 00:17:07,390 --> 00:17:09,530 واسه چه کسي عادلانس؟ 173 00:17:09,530 --> 00:17:11,307 گفتند بيشتر از اين مذاکره نميکنند 174 00:17:11,307 --> 00:17:12,365 ....فقط - چي؟ 175 00:17:12,365 --> 00:17:13,926 از اونجايي که قادر نخواهيد بود ماموريت رو انجام بدهيد 176 00:17:13,926 --> 00:17:15,953 معيارهايي براتون در نظر دارن 177 00:17:15,953 --> 00:17:18,349 بخاطر اينکه اگر برنگرديد انجام نميشه 178 00:17:18,349 --> 00:17:19,410 قصد انجام چه کاري داره؟ 179 00:17:19,410 --> 00:17:22,148 گفتند فقط يکي از قدرت هاي الهيتون رو در اختيار داريد 180 00:17:22,148 --> 00:17:24,577 و ميتونيد ازش براي باز کردن دروازه الهي و برگشتن استفاده کنيد 181 00:17:24,577 --> 00:17:26,599 وقتي آب قرمز براي شِشُمين بار به جربان بيوفته 182 00:17:26,599 --> 00:17:28,827 اون قدرت هاتون رو ميفرسته - چي؟ - 183 00:17:28,827 --> 00:17:30,375 اگه خوشتون نيومد ، پس رهاش کنيد 184 00:17:30,375 --> 00:17:32,493 ايشون فرمودند 185 00:17:33,592 --> 00:17:35,095 اين اتفاقات افتاد 186 00:17:37,145 --> 00:17:39,837 اينجوري نيست که قدرتاي الهيت ظرف ناهار يا همچين چيزي باشه 187 00:17:39,837 --> 00:17:40,916 که پشت سر بذاري؟ 188 00:17:42,583 --> 00:17:45,523 اما چرا اولين بار قدرتاتُ از دست دادي؟ 189 00:17:45,523 --> 00:17:48,970 چند بار ازش پرسيدم ، اما به طور آزار دهنده اي ميخنديد 190 00:17:48,970 --> 00:17:51,563 موضوعُ عوض ميکرد و ميگفت گاهي همچين اتفاقاتي ميوفته 191 00:17:52,089 --> 00:17:53,358 ....پس 192 00:17:53,883 --> 00:17:56,225 يعني با دستاي خالي برگشتي؟ 193 00:17:56,225 --> 00:17:58,214 نه ،دوباره احساس گرسنگي هم ميکنه 194 00:17:58,710 --> 00:17:59,766 نگران نباش 195 00:17:59,766 --> 00:18:02,249 کشورم ، سرزمين آب ، انقدر هام بي رحم نيست 196 00:18:02,249 --> 00:18:05,672 بهم گفتند درکنار قدرت هام چيزي که بيشتر از همه بهش نياز دارم رو بيارم 197 00:18:05,672 --> 00:18:07,000 پس آوردمش 198 00:18:07,000 --> 00:18:08,769 واقعا ؟ چيه ؟ 199 00:18:08,769 --> 00:18:10,627 شمشير جادويي گوبلين يا همچين چيزي؟ 200 00:18:10,627 --> 00:18:12,556 شمشير جادويي ميتونه طلا يا نقره بسازه؟ 201 00:18:12,556 --> 00:18:15,706 نه ، يه چيز هيجان انگيز تر 202 00:18:16,656 --> 00:18:17,928 نام سو ري 203 00:18:23,963 --> 00:18:26,231 [کارت شهروندي: نام سو ري] [گواهينامه رانندگي : ها بک] 204 00:18:45,731 --> 00:18:47,168 اون...چيه؟ 205 00:18:48,015 --> 00:18:49,677 ...اون 206 00:18:50,473 --> 00:18:52,937 گواهينامه رانندگي ـه؟- !و مال من کارت شهروندي ـه- 207 00:18:53,439 --> 00:18:55,599 حالا ديگه رانندگي رو بسپر به من 208 00:18:55,599 --> 00:18:58,083 !و کارهاي پاره وقت هم بسپر به من 209 00:19:27,376 --> 00:19:29,420 چيه؟- تلفنت رو جواب بده- 210 00:19:31,023 --> 00:19:33,306 اينقدر سرآشپز کيم رو عذاب نده 211 00:19:33,306 --> 00:19:34,845 حس بدي نداري؟ 212 00:19:34,845 --> 00:19:38,625 اون شخصيت اصليِ زندگي خودشه 213 00:19:38,625 --> 00:19:42,383 ...و توي زندگي سرآشپز کيم 214 00:19:43,077 --> 00:19:46,040 تو هم نقش اصلي رو بازي ميکني. به عنوان اصلي ترين دشمنش 215 00:19:47,309 --> 00:19:48,654 اوه آره 216 00:19:48,654 --> 00:19:50,567 نميگم که اون کلِ معاششُ به تو بدهکاره 217 00:19:50,567 --> 00:19:53,766 زندگي تو فقط به لطف تلاش کارکنات اينقدر راحته 218 00:19:55,026 --> 00:19:57,883 تو يه رابطه همزيستي داري 219 00:19:57,883 --> 00:19:59,677 چيزي خوردي که نبايد ميخوردي؟ 220 00:19:59,677 --> 00:20:00,811 نه 221 00:20:00,811 --> 00:20:03,322 در عوض، چيزي رو ديدم که نبايد ميديدم 222 00:20:03,960 --> 00:20:07,167 ديروز، آدما داشتن يه همچين چيزي تو تلويزيون ميگفتن 223 00:20:08,223 --> 00:20:09,826 زود باش تلفنت رو جواب بده 224 00:20:13,561 --> 00:20:14,875 چيه؟ 225 00:20:19,196 --> 00:20:21,045 چيه، سرآشپز کيم؟ 226 00:20:21,045 --> 00:20:24,175 !حتما از آقاي بي ريوم از طرف من تشکر کن 227 00:20:24,175 --> 00:20:26,291 !خيلي ممنون، آقاي بي ريوم 228 00:20:28,034 --> 00:20:31,468 کارگردان گفت هر موقع آماده بودي ميتونيم صحنه بوس رو بگيريم 229 00:20:31,468 --> 00:20:33,885 !و هر چقدر هم طول بکشه صبر ميکنه 230 00:20:33,885 --> 00:20:37,324 ...خيلي...خيلي ممنون آقاي بي ريوم 231 00:20:37,324 --> 00:20:39,441 الو؟ 232 00:20:40,364 --> 00:20:42,704 حتي قبل اينکه حرفم تموم بشه قطع کرد 233 00:20:42,843 --> 00:20:45,644 بيا ناهار بخوريم! تو يه رستوران جديد جا رزرو کردم 234 00:20:45,644 --> 00:20:48,218 خوردن و نوشيدن تو آرامش يعني زندگي 235 00:20:48,806 --> 00:20:50,936 به هر حال که عاقبتت به اين ختم ميشه که براي هميشه اينجا زندگي کني 236 00:20:50,936 --> 00:20:52,872 ديروز، آدما تو تلويزيون ميگفتن 237 00:20:52,872 --> 00:20:54,861 هيچ کسي به خاطر کس ديگه اي وجود نداره 238 00:20:54,861 --> 00:20:55,986 هر چند، غلطه 239 00:20:55,986 --> 00:20:58,838 با اطمينان ميتونم بگم که من فقط به خاطر تو وجود دارم 240 00:20:58,838 --> 00:20:59,922 اوه، واقعا؟ 241 00:20:59,922 --> 00:21:02,980 و براي همين هم همه اون سرزمين رو فروختي و براي 10 سال دور دنيا سفر کردي؟ 242 00:21:02,980 --> 00:21:05,329 اينور اونور رفتم تا سرگرمت کنم 243 00:21:05,329 --> 00:21:08,682 اوه، از اينکه اين همه مدت دور بودم متنفر بودي؟ 244 00:21:10,070 --> 00:21:13,191 !معـ...معلومه که نه 245 00:21:15,726 --> 00:21:18,447 حالا که هابک اين دور و برا نيس داريم خوب با هم کنار ميايم 246 00:21:18,447 --> 00:21:19,859 بايد زودتر ميفرستادمش بره 247 00:21:25,210 --> 00:21:28,018 خيلي خوشگلي، فقط لباسات رو عوض کن و بيا بيرون 248 00:22:20,309 --> 00:22:23,451 خداحافظ، عشقم 249 00:22:24,660 --> 00:22:26,311 ديگه هم برنگرد 250 00:22:28,085 --> 00:22:30,158 از جنگل ها نپرس که کجام 251 00:22:31,307 --> 00:22:33,887 همينطور به وسيله ي بادها درود و سلامت رو برام نفرست 252 00:22:35,154 --> 00:22:37,740 ...براي بقيه عمرم 253 00:22:38,626 --> 00:22:40,404 تو رو به ياد خواهم داشت 254 00:22:47,154 --> 00:22:49,425 چرا بدون در زدن اومدي تو؟ 255 00:22:50,714 --> 00:22:53,937 در نهايت بهت آسيب ميزنه. ميخواي چيکار کني؟ 256 00:22:53,937 --> 00:22:55,437 آسيب؟ چه حرفا 257 00:22:55,437 --> 00:22:57,878 من مو را هستم. بهترين الهه ي سرزمين آب 258 00:22:59,715 --> 00:23:01,364 نميتونم بيشتر از اين تماشا کنم 259 00:23:01,364 --> 00:23:03,772 به نظر ميرسه بايد بهت کمک کنم 260 00:23:39,409 --> 00:23:41,526 خيلي خب، يه همچين حسي داره 261 00:23:41,526 --> 00:23:43,835 اين حس يادت بمونه 262 00:23:43,835 --> 00:23:45,547 اونوقت ميتوني از پسش بربياي 263 00:23:45,547 --> 00:23:46,813 !هي 264 00:23:49,309 --> 00:23:50,978 چرا اينطوري ميکني؟ 265 00:23:51,681 --> 00:23:53,734 مثل اينکه يادت رفته 266 00:23:53,734 --> 00:23:55,643 من نامزدتم 267 00:24:06,776 --> 00:24:09,476 !جرات داري يه بار ديگه اين کلمه ي مزخرف نامزد رو بگو 268 00:24:15,426 --> 00:24:16,782 چي داري ميگي؟ 269 00:24:16,782 --> 00:24:19,466 تو بودي که ازم ميخواستي نامزدت باشم 270 00:24:19,466 --> 00:24:20,693 نظرت رو عوض کردي؟ 271 00:24:20,693 --> 00:24:22,374 کي يه همچين چيزي خواستم؟ 272 00:24:22,374 --> 00:24:25,125 تو بودي که ازم خواهش کردي به هابک بگم نامزد کرديم 273 00:24:25,210 --> 00:24:28,062 چون به اون دختر که يه انسان قرباني بود حسودي ميکردي 274 00:24:28,874 --> 00:24:32,752 يادت نمياد وقتي به هابک گفتيم بهمون تبريک گفت؟ 275 00:24:33,225 --> 00:24:38,442 چون تو خواستي مجبور شدم با دوست دخترم بهم بزنم 276 00:24:38,442 --> 00:24:41,174 و اون زيباترين الهه تو سرزمين آسمون هاس 277 00:24:42,035 --> 00:24:43,967 ...اون...اون 278 00:24:44,458 --> 00:24:46,871 به هر حال، در مورد اون الهه جدي نبودي 279 00:24:46,871 --> 00:24:49,369 !همه ميدونن که چه دختر بازي هستي 280 00:24:50,310 --> 00:24:51,593 چرا اينطوري ميکني؟ 281 00:24:51,593 --> 00:24:54,990 ميدوني، حتي دختر بازهام عشق واقعي رو تجربه ميکنن 282 00:24:59,309 --> 00:25:01,577 !ولم کن. ول نميکني 283 00:25:01,577 --> 00:25:05,051 حالا که هابک اينجا نيست داريم خوب با هم کنار ميايم 284 00:25:08,509 --> 00:25:11,893 چرا يه جوري رفتار ميکني که انگار نميدوني چه حسي دارم، در حاليکه خوب ميدوني؟ 285 00:25:14,235 --> 00:25:15,590 خدايا 286 00:25:16,260 --> 00:25:19,151 بايد برات سخت بوده باشه که اين همه مدت بي سر و صدا در موردش نقش بازي کني 287 00:25:19,151 --> 00:25:22,223 و براي منم سخت بود که بخوام اين همه مدت تحملش کنم 288 00:25:22,223 --> 00:25:24,201 ولي با اين حال، موفق شديم 289 00:25:31,225 --> 00:25:32,877 بريم يه چيزي بخوريم 290 00:25:37,831 --> 00:25:39,457 اينقدر منو نزن 291 00:25:39,457 --> 00:25:41,155 واقعا وقتي ميزني دردم مي گيره 292 00:25:41,155 --> 00:25:43,243 ديگه دوباره باهام حرف نزن 293 00:25:55,807 --> 00:25:57,537 خداي من 294 00:26:06,093 --> 00:26:07,704 دوباره اينکارو کردم؟ 295 00:26:07,704 --> 00:26:09,290 آره 296 00:26:09,290 --> 00:26:11,879 حتي نسبت به دفعه قبل تو شرايط بدتري بودي 297 00:26:11,879 --> 00:26:15,255 ببخشيد که اذيتت کردم 298 00:26:15,255 --> 00:26:17,410 به خاطر اون زن بود؟ 299 00:26:21,151 --> 00:26:24,703 نيمدونم چرا همش به تو زنگ ميزنم وقتي منشي مين رو دارم 300 00:26:24,703 --> 00:26:26,771 ديگه اينکارو نميکنم 301 00:26:28,951 --> 00:26:34,001 وقتي که خداي سرزمين آسمون ها بهم گفت که به محض اينکه متولد شدي ببرمت 302 00:26:34,001 --> 00:26:35,922 واقعا نميخواستم اينکارو بکنم 303 00:26:41,999 --> 00:26:45,420 همينطور وقتي بهم گفت تو رو تو اون غار زنداني کنم 304 00:26:45,420 --> 00:26:50,471 ولي نتونستم هيچ کاري بکنم، چون خداي کم قدرت تري نسبت به اونم 305 00:26:50,471 --> 00:26:53,865 سعي کردم ناديده ات بگيرم، ولي حتي نتوستم اونکارو بکنم 306 00:26:53,865 --> 00:26:58,480 تو، به عنوان بچه ي يه انسان، خيلي کوچيک و ضعيف بودي./font> 307 00:26:58,480 --> 00:27:01,308 اميدوار بودم خودت ديگه نفس نکشي 308 00:27:01,308 --> 00:27:04,710 بعدش فهميدم تو کسي هستي که ميتونه بميره، ولي هيچ وقت واقعا نمي ميره 309 00:27:04,710 --> 00:27:07,034 و بنابراين، براي هميشه تنها شدي 310 00:27:07,034 --> 00:27:11,567 و براي همين به يه تنهايي هميشگي و ظالمانه تو اون غار محکوم شدي 311 00:27:11,567 --> 00:27:13,879 دلم برات ميسوخت و ازت ميترسيدم 312 00:27:13,879 --> 00:27:18,391 ميخواستم کنار بذارمت، از طرفي هم ميخواستم نجاتت بدم 313 00:27:18,391 --> 00:27:23,106 همه تلاشمو کردم که بهت وابسته نشم 314 00:27:23,853 --> 00:27:28,453 هر اتفاقي که تو قلمرو خدايان مي افتاد بهت ميگفتم 315 00:27:28,453 --> 00:27:31,707 ولي به خاطر تو نبود. به خاطر خودم بود 316 00:27:31,707 --> 00:27:35,383 دليل اومدنم به اينجا دوري از تو بود 317 00:27:35,383 --> 00:27:39,083 ولي اونم خيلي نتيجه نداد 318 00:27:39,801 --> 00:27:43,103 کل اون غار وارد وجود من شد 319 00:27:43,103 --> 00:27:45,739 و تو هنوزم اونجا بودي و کِز ميکردي 320 00:27:48,710 --> 00:27:53,023 همينطور بايد يه چيزي رو برات روشن کنم 321 00:27:56,747 --> 00:28:00,453 تو دنياي آدم ها، حتي اگه گدا هم باشي بايد خوش قيافه باشي 322 00:28:00,453 --> 00:28:01,732 پس بايد اينو بپوشم 323 00:28:01,732 --> 00:28:03,802 ولي اصلا راحت نيس 324 00:28:04,833 --> 00:28:06,010 اينطوري يه ذره بهتر شدي 325 00:28:06,010 --> 00:28:08,326 ميخواي يه نصيحتي هم بهت بکنم؟ 326 00:28:08,981 --> 00:28:13,074 به اون زن حقيقت رو در مورد خودت بگو 327 00:28:13,074 --> 00:28:16,019 خودِ واقعيت رو بهش نشون بده 328 00:28:16,929 --> 00:28:18,485 اينطوري 329 00:28:18,485 --> 00:28:20,838 همه چي رو شروع کن 330 00:28:22,801 --> 00:28:25,879 و اگه، حتي بعد از اينکه خودتُ بهشون نشون دادي هيچ نتيجه اي نداد 331 00:28:25,879 --> 00:28:27,519 ...اون 332 00:28:29,122 --> 00:28:30,701 يعني اينکه هيچ معني اي براي هم نداريد 333 00:28:40,217 --> 00:28:42,303 !هي، صبرکن! هي 334 00:28:42,303 --> 00:28:44,560 چرا اين ماشين اينقدر مهمه؟ 335 00:28:44,560 --> 00:28:46,093 چطور ميتوني يه همچين حرفي بزني؟ 336 00:28:46,093 --> 00:28:49,346 ميدوني چقدر برام سخت بود که اينُ با خودم بيارم؟ 337 00:28:50,259 --> 00:28:52,331 دقيقا. چرا با خودت آورديش؟ 338 00:28:52,331 --> 00:28:54,279 به جاش بايد شمشير جادويي گابلين رو مياوردي 339 00:28:54,279 --> 00:28:57,159 ميخواستم سريع و قانوني بيام. همونطور که گفتي 340 00:28:59,206 --> 00:29:00,749 خيلي خب، بيا سريع بريم و بدويم 341 00:29:00,749 --> 00:29:03,311 بيا از فردا کنار رودخونه ي هان بدويم 342 00:29:05,509 --> 00:29:06,776 خداي من 343 00:29:07,585 --> 00:29:10,434 يه مرد چطور ميتونه بدون ماشين عاشق کسي بشه؟ 344 00:29:11,853 --> 00:29:14,597 چي؟ 345 00:29:14,597 --> 00:29:17,157 ...چه چرندياتي 346 00:29:17,157 --> 00:29:18,793 !صبر کن 347 00:29:18,793 --> 00:29:21,737 کجاي دنيا يه همچين چيزايي رو بهت ياد دادن؟ 348 00:29:27,309 --> 00:29:28,869 چه اتفاقي افتاده؟ 349 00:29:28,869 --> 00:29:30,418 يه وظيفه ي جديد گرفتم 350 00:29:31,585 --> 00:29:32,670 چطور بود؟ 351 00:29:32,670 --> 00:29:34,618 من ساختمش 352 00:29:34,618 --> 00:29:36,534 پس بعدا اگه لازمشون داشتي ازشون استفاده کن 353 00:29:46,291 --> 00:29:47,494 ...تو واقعا 354 00:29:55,707 --> 00:29:57,239 واقعا لازمه که با اين ماشين بري؟ 355 00:29:58,742 --> 00:30:01,307 خيلي نسبت به مو را بي رحم نيستي؟ 356 00:30:01,307 --> 00:30:02,916 ميدونم مو را نگران چيه 357 00:30:02,916 --> 00:30:04,047 ...اگه تو 358 00:30:05,862 --> 00:30:07,798 حداقل نميتوني تظاهر کني داري گوش ميدي؟ 359 00:30:07,798 --> 00:30:11,409 يه کارايي ميتونم براش بکنم، و يه کارايي نميتونم براش بکنم 360 00:30:11,409 --> 00:30:12,730 برميگردي ديگه، نه؟ 361 00:30:12,730 --> 00:30:16,558 تو، خوب ميدوني که اگه برنگردي چي ميشه 362 00:30:16,558 --> 00:30:18,326 بر مي گردم 363 00:30:20,397 --> 00:30:22,107 ...چرا 364 00:30:22,646 --> 00:30:24,169 براي تو، مو را کافي نيس؟ 365 00:30:24,169 --> 00:30:25,641 مو را رو تحقير نکن 366 00:30:26,544 --> 00:30:29,537 ميدونم واقعا منظورت چيزي نبود که پرسيدي 367 00:30:30,210 --> 00:30:33,935 چرا به جاي امتحان کردن من، يه ذره شجاعتر نميشي؟ 368 00:30:33,935 --> 00:30:36,667 آرزومه نفرت تو قلمرو خدايان هم مجاز بود 369 00:30:36,667 --> 00:30:39,352 همونطور که اينجا هست، اونوقت ميتونستم خون و خونريزي راه بندازم 370 00:30:39,352 --> 00:30:40,903 وقتي پادشاه شدم در نظر مي گيرمش 371 00:30:40,903 --> 00:30:41,923 منتظرش ميمونم 372 00:30:41,923 --> 00:30:43,475 ...و 373 00:30:43,475 --> 00:30:45,189 اميدوارم دوباره به عنوان دشمن همديگرو ملاقات کنيم 374 00:31:01,247 --> 00:31:02,837 خوبي؟ 375 00:31:03,776 --> 00:31:05,509 ...جوري رفتار ميکني که انگار خيلي باهوشي، ولي هنوزم 376 00:31:08,079 --> 00:31:09,079 اوه راستي 377 00:31:09,079 --> 00:31:10,683 من طرف تو نيستم 378 00:31:10,683 --> 00:31:12,401 و با قطعيت بيشتر طرف هابک هم نيستم 379 00:31:12,401 --> 00:31:15,416 من هر کاري که مو را بخواد ميکنم 380 00:31:17,062 --> 00:31:20,721 من کسي هستم که خانوادت رو به خدمتکار خدايان تبديل کرده 381 00:31:20,721 --> 00:31:24,245 مو را خيلي درباره کاري که اجداد زنت کرده بودن، عصباني بود 382 00:31:24,245 --> 00:31:27,476 براي همين يه ذره به جاي اون انتقام گرفتم- چي؟- 383 00:31:27,476 --> 00:31:30,477 بهتره دعا کني مو را مثل قبل عصباني نباشه 384 00:31:30,477 --> 00:31:34,276 کارها اينجا نسبت به قلمرو خدايان برام ساده تره 385 00:31:49,409 --> 00:31:52,059 چرا داشتي اين همه مدت با اون مرتيکه ي بي مصرف حرف ميزدي؟ 386 00:31:52,059 --> 00:31:53,635 سفارش دادي؟ 387 00:31:55,294 --> 00:31:57,011 آب سياه خواستم 388 00:31:57,011 --> 00:31:58,146 و اونام فهميدن؟ 389 00:31:59,081 --> 00:32:01,174 به نظر نمي رسيد حتي يه ذره هم گيج شده باشن 390 00:32:01,174 --> 00:32:02,968 تنها دليلي که اومدي اينجا، همينه؟ 391 00:32:02,968 --> 00:32:04,787 خب نميتونم انکارش کنم 392 00:32:06,561 --> 00:32:08,253 خب؟ اون داره مياد که ماشينتُ پس بده؟ 393 00:32:08,253 --> 00:32:09,519 گفت از شرش خلاص شده 394 00:32:10,647 --> 00:32:11,677 پس عاليه 395 00:32:11,677 --> 00:32:13,093 ازش خواستم ماشين جديدم رو بياره 396 00:32:13,093 --> 00:32:15,271 بهش گفتم درستش کنه براي همينم امروز ميتونم برونمش 397 00:32:15,271 --> 00:32:19,053 خب، چي گفت؟ 398 00:32:20,090 --> 00:32:22,762 گفت نه- !آره، معلومه- 399 00:32:22,762 --> 00:32:24,156 خدايا 400 00:32:24,968 --> 00:32:26,224 واقعا شوکه شدم 401 00:32:26,224 --> 00:32:30,086 ماشين از اون مدل چيزايي نيس که بتوني تو فروشگاه بخريش 402 00:32:30,086 --> 00:32:32,883 چه احمقانه 403 00:32:32,883 --> 00:32:35,423 پس ازش خواستم با استفاده از قدرت هاي الهي خودش يه دونه برام درست کنه 404 00:32:36,015 --> 00:32:38,639 چرا مثل بچه ها ميموني؟ 405 00:32:38,639 --> 00:32:40,251 خب، اون چي گفت؟ 406 00:32:40,251 --> 00:32:41,381 گفت نه 407 00:32:41,381 --> 00:32:45,324 ولي گفت ميتونه بره به يکي از نمايندگي هاي ماشيني ...که جزو مشترياي ويژه شونه، و 408 00:32:47,723 --> 00:32:48,912 چيه؟ 409 00:32:50,509 --> 00:32:52,710 اون زنِ هابکه 410 00:32:52,809 --> 00:32:54,362 ...من 411 00:32:55,705 --> 00:32:57,920 فقط يک قدم عقب تر بودم 412 00:32:59,841 --> 00:33:01,925 !اون پادشاهه 413 00:33:01,925 --> 00:33:03,556 ...جايگاهي که ما در اونجا متولد شديم 414 00:33:04,262 --> 00:33:07,216 هيچوقت تغيير نميکنه،مهم نيست که چقدر تلاش کنيم 415 00:33:07,956 --> 00:33:10,281 ...کاري نميتونم بکنم براي اينکه 416 00:33:10,933 --> 00:33:13,550 هميشه خودمُ کوچيکتر ديدم 417 00:33:14,874 --> 00:33:18,000 بعد از اينکه فهميدم اون برگشته 418 00:33:18,000 --> 00:33:19,724 ...احساسِ 419 00:33:20,552 --> 00:33:22,883 اعتماد به نفس بيشتري کردم 420 00:33:26,226 --> 00:33:28,163 ...خيلي خوبه که 421 00:33:28,810 --> 00:33:33,347 حدِ اون و حدِ من باهم متفاوته 422 00:33:33,347 --> 00:33:35,061 ...اما 423 00:33:37,829 --> 00:33:39,972 اون برگشته 424 00:33:40,542 --> 00:33:42,129 جو گول رين؟؟ 425 00:34:16,438 --> 00:34:19,299 داري چکاري ميکني؟- ...من ميگم که- 426 00:34:19,299 --> 00:34:22,172 طلسمتون رو باطل کنيد 427 00:34:22,172 --> 00:34:24,389 خوب به جايِ اينکه بدويي به سمت من،بايد از اول اينو ميگفتي 428 00:34:24,389 --> 00:34:27,170 من...معذرت ميخوام 429 00:34:35,427 --> 00:34:37,456 بيا اينجا..طلسم رو باطل کنيم و بعد برو 430 00:34:37,456 --> 00:34:42,273 پس يعني قدرت هاتون هنوز برنگشته؟ 431 00:34:48,377 --> 00:34:51,069 پس با اجازه انجامش ميدم 432 00:35:18,596 --> 00:35:19,967 !نه 433 00:35:22,228 --> 00:35:25,978 آره نميشه..نميتونم وقتي هشيارم اين کارو بکنم 434 00:35:25,978 --> 00:35:29,976 من دارم به گرسنگي عادت ميکنم و باهاش مشکلي ندارم،پس ميتوني بري 435 00:35:29,976 --> 00:35:31,886 بله؟- ...و- 436 00:35:31,886 --> 00:35:36,654 حتما در آينده دور،تو رو بخاطر کارهات تنبيه ميکنم 437 00:35:45,141 --> 00:35:46,581 ها 438 00:35:51,478 --> 00:35:53,590 ماشين حاضره- بله؟- 439 00:35:53,590 --> 00:35:56,773 منظورشون از "چشم هايِ گربه شرکي"چيه؟ 440 00:35:56,773 --> 00:36:00,565 اون گفت،به اون زنِ چشم هاي گربه شرکي نشون داده 441 00:36:00,565 --> 00:36:02,188 و براي همين اون قيمت رو پايين اورده 442 00:36:35,467 --> 00:36:37,150 جين گون 443 00:36:37,150 --> 00:36:39,244 بگرد ببين مورا کجاست 444 00:36:39,244 --> 00:36:42,652 اون...قدرتهاشو از دست داده؟ 445 00:36:42,652 --> 00:36:47,018 درسته.حقيقتش اينکه اون از وقتي اومده اينجا اونا رو از دست داده 446 00:36:47,018 --> 00:36:50,891 دليلي نداشت که اينو بهت بگم براي همين دهنمُ بسته نگه داشتم 447 00:36:50,891 --> 00:36:53,556 چطور قدرت هاشو از دست داده؟ 448 00:36:53,556 --> 00:36:56,840 ...نميدونم دقيقا ولي فکر ميکنم که 449 00:36:56,840 --> 00:37:00,107 بخاطر اينکه داره پادشاه ميشه داره اين حسو تجربه ميکنه 450 00:37:00,107 --> 00:37:03,203 ...تجربه هاي پادشاه شدن و پيدا کردن سنگ هاي خدايي 451 00:37:03,203 --> 00:37:06,322 !براي آدمايي مثل ما ناآشناست 452 00:37:08,413 --> 00:37:10,235 ...پس 453 00:37:10,235 --> 00:37:12,523 منظورت از اين حرف ها چيه؟ 454 00:37:12,523 --> 00:37:15,612 اينجا سرزمين انسان هاست،نه سرزمين خدايان 455 00:37:15,612 --> 00:37:19,382 ...خوب درموردش فکر کن..بين خداياني که قدرت هاشون رو از دست دادن 456 00:37:19,382 --> 00:37:23,322 کدوم قابل نفوذ تره و کدوم ميتونه قوي تر بشه 457 00:37:35,250 --> 00:37:36,978 جو گول ريل؟ 458 00:37:42,447 --> 00:37:44,960 مورا،انتظار نداشتم تو رو اينجا ببينم 459 00:37:44,960 --> 00:37:47,043 اينجا چکار ميکني؟ 460 00:37:47,043 --> 00:37:49,049 ...پس 461 00:37:54,453 --> 00:37:57,266 شما همديگرو ميشناسيد؟ 462 00:37:59,206 --> 00:38:00,942 چي شده؟ 463 00:38:07,456 --> 00:38:10,563 اما چرا مورا اينجا بود؟ 464 00:38:12,174 --> 00:38:13,940 بي ريوم؟ 465 00:38:18,208 --> 00:38:21,473 هابک برگشته- ميدونم- 466 00:38:21,473 --> 00:38:24,969 ميدوني؟از کجا؟ 467 00:38:28,942 --> 00:38:31,422 انگار شاهد يه صحنه بودي 468 00:38:34,092 --> 00:38:37,953 چطور بود؟رمانتيک بود؟ 469 00:38:37,953 --> 00:38:42,009 نه،اين خيلي مهم نيست 470 00:38:43,525 --> 00:38:45,594 خوب گوش کن 471 00:38:45,594 --> 00:38:49,244 !جنگ از الان شروع شده و من تو اين جنگ طرف توام 472 00:38:49,846 --> 00:38:52,822 طرف من؟- اره،طرف تو- 473 00:38:52,822 --> 00:38:55,929 الهه سرزمين آب،پشت تو وايستاده 474 00:38:55,929 --> 00:38:59,826 اگه نميتوني نظرشو عوض کني،با زور قلبشو بدست بيار 475 00:38:59,826 --> 00:39:03,496 هرجوري شده از هابک دورش کن (قرنطينه اش کن) 476 00:39:07,065 --> 00:39:09,346 قلبشو با زور به دست بيارم؟ 477 00:39:10,728 --> 00:39:12,728 اين کار خطرناکه 478 00:39:12,728 --> 00:39:17,621 و..مگه يون سوآه بيمار بيمارستانيه؟ 479 00:39:17,621 --> 00:39:18,706 قرنطينه اش کنم؟ 480 00:39:18,706 --> 00:39:21,909 هابک حريف آسوني نيست 481 00:39:21,909 --> 00:39:26,139 ...اما من کمکت ميکنم که- شنيدم قدرتهاشو از دست داده- 482 00:39:26,139 --> 00:39:28,215 دارم درمورد اربابت حرف ميزنم 483 00:39:28,985 --> 00:39:32,326 چي؟چي داري ميگي؟ 484 00:39:32,326 --> 00:39:34,826 اون يه ادم معمولي بدون هيچ قدرتيه 485 00:39:34,826 --> 00:39:38,250 پس اينجوري من تو اين دنيا قوي تر نيستم؟ 486 00:39:38,250 --> 00:39:41,761 چي؟- من به کمک تو احتياجي ندارم- 487 00:39:41,761 --> 00:39:43,654 پس لطفا بي طرف بمون 488 00:39:43,654 --> 00:39:46,460 اگه تو از قدرتت براي کمک به اربابت استفاده کني 489 00:39:46,460 --> 00:39:48,621 منم بايد از قدرتم به خوبي استفاده کنم 490 00:39:48,621 --> 00:39:50,152 ...اما 491 00:39:50,862 --> 00:39:53,152 بيا تا اون حد پيش نريم 492 00:39:54,148 --> 00:39:57,148 ...واقعا متنفرم از اينکه 493 00:39:58,813 --> 00:40:01,244 از قدرت هام در دنيايِ انسان ها استفاده کنم 494 00:40:14,476 --> 00:40:17,199 تو اينجا چکار ميکني؟ 495 00:40:17,199 --> 00:40:18,480 بيا بريم 496 00:40:27,572 --> 00:40:29,898 چطور به خودت اجازه ميدي،دست کثيفتُ به اون بزني؟ 497 00:40:29,898 --> 00:40:31,232 !هي 498 00:40:33,023 --> 00:40:35,632 من بخاطر اونه که تا حالا ساکت موندم 499 00:40:35,632 --> 00:40:38,257 پس بهتره که تو مثل يه موش قايم شي و کاري نکني 500 00:40:38,996 --> 00:40:41,672 اگه جلويِ چشمم نباشي،مجبور نيستم باهات درگير بشم 501 00:40:57,447 --> 00:41:00,683 !واقعا که- راه بيافت- 502 00:41:01,614 --> 00:41:03,402 بيا بريم 503 00:41:06,411 --> 00:41:09,092 من فقط داشتم با مدير عامل شين حرف ميزدم 504 00:41:09,092 --> 00:41:11,958 فقط ميخواستم قبل از اينکه سقوط کنه بهش هشدار بدم 505 00:41:12,958 --> 00:41:14,168 چرا اينجوري رفتار ميکني؟ 506 00:41:14,168 --> 00:41:17,413 باهاش حرف نزن..اون از ما نيست 507 00:41:17,413 --> 00:41:19,413 ميدونم که اون با ما فرق ميکنه 508 00:41:19,413 --> 00:41:22,538 ....همونطور که گفتي،اون نيمه خداست 509 00:41:22,538 --> 00:41:25,016 پس تو ميتوني ازش متنفر باشي و باديد تحقير بهش نگاه کني 510 00:41:25,614 --> 00:41:28,250 باهاش مثل يه انسان حقير رفتار کني 511 00:41:29,212 --> 00:41:33,277 اينا همش بخاطر اينکه ترسيدي؟ترس يه خدا از مرگ؟ 512 00:41:33,277 --> 00:41:34,929 همچين چيزي امکان نداره 513 00:41:34,929 --> 00:41:38,157 همه داستان هايي که تو بچگي شنيدم واقعي نيست 514 00:41:40,371 --> 00:41:43,940 خيلي خوب درک ميکنم که تو يکم ترسيده باشي 515 00:41:43,940 --> 00:41:46,920 ...بخاطر اينکه تو نابالغي،اما 516 00:41:47,710 --> 00:41:50,136 اما اين همه خشم تو رو درک نميکنم 517 00:41:50,136 --> 00:41:52,056 حتما يه دليل ديگه اي هست 518 00:41:52,056 --> 00:41:55,813 ...اگه بهم حقيقت رو نگي،من نميتونم 519 00:41:56,940 --> 00:41:59,072 اين رفتارهات رو قبول کنم 520 00:42:00,148 --> 00:42:01,592 چيه؟ 521 00:42:02,770 --> 00:42:04,362 اون دليل چيه؟ 522 00:42:06,744 --> 00:42:08,429 بهم بگو چيه؟ 523 00:42:08,429 --> 00:42:11,302 نميتونم بهت بگم،چون تويي 524 00:42:11,302 --> 00:42:14,107 چون تو اون کسي هستي که همش ازم توضيح ميخواي 525 00:42:15,141 --> 00:42:17,614 نميتونم بهت بگم،چون اون تويي 526 00:42:17,614 --> 00:42:20,366 چي؟چي گفتي؟ 527 00:42:21,395 --> 00:42:23,248 چرا؟قضيه چيه؟ 528 00:42:25,078 --> 00:42:27,427 ميخواي اونو بکِشي تو اين قضيه؟ 529 00:42:27,427 --> 00:42:30,132 مجبوري که قضيه هابک رو اينجوري حل کني؟ 530 00:42:32,266 --> 00:42:34,817 پس منم سوآه رو مجبور ميکنم که عاشق من بشه 531 00:42:34,817 --> 00:42:39,087 ميتونم اين کارو بکنم.ميدوني که ميتونم يه کاري بکنم که عقلشو از دست بده 532 00:42:40,630 --> 00:42:42,482 !اين ويژگي خاصِ منه 533 00:42:45,880 --> 00:42:48,085 واقعا که خيلي حقيري 534 00:42:48,085 --> 00:42:50,183 چطور جرات ميکني کاري کني که من بزنمت؟ 535 00:43:16,835 --> 00:43:18,342 جين گون 536 00:43:19,382 --> 00:43:20,884 جين گون 537 00:43:30,487 --> 00:43:32,741 بهم بگو بي ريوم براي چي اينجوري رفتار ميکنه؟ 538 00:43:32,741 --> 00:43:35,002 بهم بگو چي ميدوني،جين گون 539 00:43:35,002 --> 00:43:39,081 اگه بهم نگي،زبونتُ منجمد و خرد ميکنم 540 00:43:40,043 --> 00:43:42,880 بهم بگو..چرا اون اينجوري ديوانه شده؟ 541 00:43:42,880 --> 00:43:44,467 !بخاطر منه 542 00:43:45,431 --> 00:43:48,315 چي؟- چيز ديگه اي نميتونم بهتون بگم- 543 00:43:48,315 --> 00:43:51,056 هرکاري ميخواين با زبونم بکنيد 544 00:43:56,431 --> 00:43:57,853 لطفا آروم تر برو 545 00:43:57,853 --> 00:44:00,614 تو اينترنت نوشته بود من بايد حد سرعت ماشينمو امتحان کنم 546 00:44:00,614 --> 00:44:03,612 گفته بود که فقط کافيه برم تو آزادراه..نظرت چيه بريم؟ 547 00:44:03,612 --> 00:44:05,857 نه..لطفا اروم تر برو 548 00:44:05,857 --> 00:44:08,074 من الان ديگه گواهينامه دارم..ميتونم قوانين رو زيرپا بذارم 549 00:44:08,074 --> 00:44:09,654 چي؟ 550 00:44:09,654 --> 00:44:12,851 گواهينامه رانندگي بهت اجازه نميده که از سرعت مجاز،تجاوز کني 551 00:44:12,851 --> 00:44:14,848 اجازه نميده؟پس به چه دردي ميخوره؟ 552 00:44:14,848 --> 00:44:16,891 معنيش اينکه اجازه داري رانندگي کني 553 00:44:16,891 --> 00:44:19,505 خودم ميدونم...داشتم شوخي ميکردم 554 00:44:20,400 --> 00:44:23,451 اخه کي همچين شوخي مسخره اي ميکنه؟ 555 00:44:24,969 --> 00:44:28,027 چرا انقدر گير داده بودي که گواهينامه بگيري؟ 556 00:44:28,706 --> 00:44:31,603 فکر کردم که اگه گواهينامه داشته باشم،تو ميتوني اروم بشيني و استراحت کني 557 00:44:31,603 --> 00:44:35,543 من مشکلي ندارم ولي تو استرس ميگيري 558 00:44:55,444 --> 00:44:57,092 عصباني اي؟ 559 00:45:04,529 --> 00:45:07,130 فقط که امروز نيست 560 00:45:07,130 --> 00:45:10,038 ...اقايِ طبيعت،امروز خيلي هيجان زده بودي 561 00:45:10,038 --> 00:45:11,619 ...و من 562 00:45:13,342 --> 00:45:14,994 ...من 563 00:45:15,723 --> 00:45:19,141 من ميخوام اروم به صورتت نگاه کنم 564 00:45:21,596 --> 00:45:24,761 خوابه يا واقعيته؟ 565 00:45:25,444 --> 00:45:29,857 خوابه..يا واقعيه؟ 566 00:45:30,728 --> 00:45:35,907 خوابه...يا واقعيه؟ 567 00:45:36,853 --> 00:45:40,491 اگه يه خوابه،دوست ندارم هيچوقت بيدار بشم 568 00:45:47,020 --> 00:45:48,665 واقعيه 569 00:45:57,444 --> 00:45:58,969 اره 570 00:46:23,103 --> 00:46:25,857 اين کارو دوست ندارم- اره،منم- 571 00:46:38,000 --> 00:46:40,884 بيا کارهايي که دوست نداريم رو انجام نديم 572 00:46:41,529 --> 00:46:43,215 اينجوري خيلي خوب ميشه 573 00:46:44,275 --> 00:46:46,712 خوب قراره کجا بريم براي امتحان کردن سرعت ماشين جديدت؟ 574 00:46:46,712 --> 00:46:49,842 ميخواي غروب افتاب رو ببيني؟ 575 00:46:49,842 --> 00:46:51,444 غروب آفتاب؟ 576 00:46:51,444 --> 00:46:53,998 غروب و طلوع آفتاب 577 00:46:53,998 --> 00:46:56,458 مردم براي ديدنش سفر ميکنن 578 00:46:56,458 --> 00:47:00,951 هميشه برام سوال بود که مردم چرا اين کارو ميکنن؟اين کار چه سودي داره؟ 579 00:47:00,951 --> 00:47:04,081 چرا مردم از کوه بالا ميرن وقتي قراره دوباره ازش بيان پايين؟ 580 00:47:04,081 --> 00:47:07,259 اقيانوس چي داره..فقط کلي ابه 581 00:47:09,230 --> 00:47:13,844 اين چيزايي بود که به دانش اموزايِ دبيرستاني وقتي معلمشون بودم ميگفتم 582 00:47:13,844 --> 00:47:17,527 اينارو به مسئول شرکت دولتي که براش ترجمه ميکردم ميگفتم 583 00:47:17,527 --> 00:47:19,998 و به رستوراني که توش کار ميکردم 584 00:47:19,998 --> 00:47:22,136 و مدير ساختمان 585 00:47:22,136 --> 00:47:24,848 حتي به صاحب فروشگاه هم اينارو ميگفتم 586 00:47:25,569 --> 00:47:28,786 ...و اينکه 587 00:47:28,786 --> 00:47:32,893 ...به هرحال تمام عمرم اينجوري گذشت 588 00:47:32,893 --> 00:47:36,915 اما اخرش به واناتو رسيدم..خيلي بدبختم 589 00:47:36,915 --> 00:47:39,458 هرجا دوست داري بري رو به من بگو 590 00:47:39,458 --> 00:47:42,583 بهم بگو دوست داري کجا بري و چکار کني 591 00:47:42,583 --> 00:47:45,438 چرا؟ميخواي همشونو رو برام انجام بدي؟ 592 00:47:45,438 --> 00:47:48,275 اره- !واو- 593 00:47:48,275 --> 00:47:53,246 اما اينو ميدوني؟همه اين کارها کلي پول ميخواد 594 00:47:54,478 --> 00:47:56,860 ...من که بيکارم پس تو 595 00:47:56,860 --> 00:47:59,563 پولي که براي اين کارها ميخوايم رو داري؟ 596 00:47:59,563 --> 00:48:03,750 اي بابا..براي همينه که گفتم بايد شمشير گابلينتو با خودت مياوردي 597 00:48:22,114 --> 00:48:23,641 بهم زنگ نزن 598 00:48:24,898 --> 00:48:27,324 ميخوام برام پول تهيه کني 599 00:48:27,324 --> 00:48:28,681 به مقدار زياد 600 00:48:49,458 --> 00:48:52,545 اه،اون مرد نام سوري بود اره؟ 601 00:48:52,545 --> 00:48:54,630 سو آه باهات نيومده؟ 602 00:48:56,465 --> 00:48:58,679 بله؟نه 603 00:48:58,679 --> 00:49:01,942 اما چرا با اون سفر ميکني؟- بله؟- 604 00:49:01,942 --> 00:49:03,152 کي من اين کارو کردم؟ 605 00:49:03,152 --> 00:49:07,498 چرا اون دفعه با سوآه خيس شده بودين؟چي شده بود؟ 606 00:49:07,498 --> 00:49:10,232 ...فکر کردم که صاحب اون کفش هاي دو،روح آبه 607 00:49:10,232 --> 00:49:13,634 نه،منظورم هابک بود...پس تو بودي 608 00:49:15,315 --> 00:49:18,819 ها؟اينا کفش هاي اون دفعه اي نيست 609 00:49:18,819 --> 00:49:21,719 ببخشيد ولي من نميدونم دارين از چي حرف ميزنيد 610 00:49:21,719 --> 00:49:24,688 اين..خواب نيست؟ 611 00:49:24,688 --> 00:49:26,462 فکر نميکنم باشه 612 00:49:27,424 --> 00:49:29,766 هي ؛ تو کي هستي؟ 613 00:49:30,871 --> 00:49:33,398 اين که تو نام سو ريمي درسته 614 00:49:34,898 --> 00:49:38,295 ولي؛ چرا .. شنيدم که رفتي 615 00:49:38,295 --> 00:49:42,016 ولي برگشتيم - تو ... برگشتي؟ - 616 00:49:43,915 --> 00:49:46,299 اين .. اين درسته 617 00:49:47,038 --> 00:49:50,304 ولي ؛ اين چطور اتفاق افتاد؟ 618 00:49:55,150 --> 00:49:57,447 برو اون طرف - ببخشيد ؟ - 619 00:49:57,447 --> 00:49:58,710 باشه 620 00:50:04,949 --> 00:50:06,507 چي شده؟ 621 00:50:07,261 --> 00:50:11,181 اون برگشته چون دلش واسم تنگ شده 622 00:50:16,007 --> 00:50:18,181 چرا اون زن عجيب رو آوردي اينجا؟ 623 00:50:18,181 --> 00:50:20,973 آخرين بار؛ اون بهم يه شغل پيشنهاد داد 624 00:50:20,973 --> 00:50:23,326 براي همين با هويت خودم رفتم پيشش و ازش درخواست کردم 625 00:50:23,326 --> 00:50:24,822 يه شغل؟ - آره - 626 00:50:24,822 --> 00:50:27,846 اون گفت که لازمه فقط کنارش بشينم 627 00:50:27,846 --> 00:50:30,360 گفت که من بهش روحيه بدم 628 00:50:31,134 --> 00:50:33,487 چي؟ - گفت که بهش روحيه بدم - 629 00:50:33,487 --> 00:50:36,217 ... قدرت هاش مياد و ميره 630 00:50:40,123 --> 00:50:42,391 ! اين چيزيه که واسه شما هم اتفاق افتاده 631 00:50:47,491 --> 00:50:49,864 گفت که من بهش انرژي بدم 632 00:50:49,864 --> 00:50:54,261 ازش دوري کردم چون ترسناکه؛ ولي منم مي خوام امتحانش کنم 633 00:50:55,083 --> 00:50:56,779 چرا مي خواي اون کارو بکني؟ 634 00:51:01,393 --> 00:51:03,851 باشه؛ خسته نباشي 635 00:51:03,851 --> 00:51:07,078 از حالا به بعد به يه عالمه پول احتياج دارم 636 00:51:12,565 --> 00:51:15,969 اون برگشته که تو بتوني باهاش بهم بزني؟ 637 00:51:19,558 --> 00:51:21,764 ! سو آه 638 00:51:21,764 --> 00:51:23,607 بي خيال 639 00:51:26,054 --> 00:51:29,886 جو يون مي - چرا همه چيز اينقدر برات دشواره؟ - 640 00:51:30,507 --> 00:51:31,960 يون مي - 641 00:51:32,674 --> 00:51:37,643 من هر وقت که مي بينمت ... دلم مي سوزه 642 00:51:37,643 --> 00:51:40,188 به عنوان کوچيک ترين بچه يه خانواده پولدار؛ 643 00:51:40,188 --> 00:51:44,799 هر کاري دوست داشتم انجام دادم و زندگي هنوزم خوبه 644 00:51:44,799 --> 00:51:49,458 مي تونم هر جايي برم و آرامش داشته باشم؛ ولي بازم زندگي واسم قشنگه 645 00:51:50,181 --> 00:51:53,087 براي همين وقتي مي بينمت متاسف ميشم 646 00:51:53,087 --> 00:51:54,978 البته هميشه نه 647 00:51:56,369 --> 00:52:01,119 براي همين مي خوام که خوشحال باشي 648 00:52:01,119 --> 00:52:05,277 واقعا لازمه که تو خوشحال باشي تا من به آرامش برسم و کمتر متاسف باشم 649 00:52:06,442 --> 00:52:10,348 يون مي - سو آه - 650 00:52:38,994 --> 00:52:40,922 اون زنا عجيبن 651 00:52:45,924 --> 00:52:47,547 هي 652 00:52:47,547 --> 00:52:50,674 جايي رفتي ؟ - يعني اون زن رفت؟ - 653 00:52:50,674 --> 00:52:53,601 بله - دارم ميرم مورا رو ببينم - 654 00:52:53,601 --> 00:52:55,424 ... اوه 655 00:52:55,424 --> 00:53:00,353 باشه؛ پس هر کاري لازمه بکن 656 00:53:00,911 --> 00:53:02,520 ولي چرا؟ 657 00:53:02,520 --> 00:53:06,090 يه چيزي بايد بهش بگم - اوه ... باشه پس - 658 00:53:06,090 --> 00:53:09,215 چي مي خواي بگي؟- لازم نيس تو بدوني - 659 00:53:10,011 --> 00:53:11,996 باشه؛ قطع مي کنم 660 00:53:14,697 --> 00:53:17,835 حالا بگذريم؛ مهمه؟ 661 00:53:19,701 --> 00:53:22,177 الو؟ - چيکار داري ميکني؟ - 662 00:53:22,936 --> 00:53:25,806 حسوديت ميشه؟ - ببخشيد؟ - 663 00:53:25,806 --> 00:53:28,096 نه ؛ اين طور نيس - به نظر مياد همين طوره - 664 00:53:28,096 --> 00:53:29,978 ... نخيرم 665 00:53:29,978 --> 00:53:32,402 من از اون مدل زن هايي نيستم که حسودي بکنم 666 00:53:32,402 --> 00:53:35,922 من خيلي منطقي ام واقعا؟ - 667 00:53:36,623 --> 00:53:40,717 يادت باشه من از اون خداهايي هستم که به دوستاي مذکرت حسوديم ميشه 668 00:53:40,717 --> 00:53:42,576 من منطقي نيستم 669 00:53:43,652 --> 00:53:46,221 ... حالا که درموردش فکر مي کنم 670 00:53:47,072 --> 00:53:52,206 وقتايي هم بوده که منم حسودي مي کردم 671 00:53:52,206 --> 00:53:53,556 مي تونيم قطع کنيم؟ 672 00:53:53,556 --> 00:53:56,373 بايد امروز کار پاره وقتم رو انجام بدم؛ بعدا مي بينمت 673 00:53:56,373 --> 00:53:59,985 کار پاره وقت؟ - مي خوام يکي از دوستاي مذکرم رو ببينم - 674 00:54:00,831 --> 00:54:03,433 هي ؛ چي ... اون چي گفت؟ 675 00:54:03,433 --> 00:54:05,672 چرا اينقدر صدا قطع و وصل ميشه؟ 676 00:54:05,672 --> 00:54:07,143 حسادت؟ 677 00:54:10,690 --> 00:54:12,627 هي - ! دکتر يون - 678 00:54:12,627 --> 00:54:14,920 هان؟ چيه؟ 679 00:54:16,188 --> 00:54:17,563 هي 680 00:54:17,563 --> 00:54:21,123 هي ؛ چه اتفاقي افتاده؟ ساختمون فروخته شده؟ 681 00:54:21,123 --> 00:54:25,536 ساختمون فروخته شده و مالک جديد بهمون گفته بمونيم 682 00:54:25,536 --> 00:54:27,857 گفته که کلينيک باعث ميشه ساختمون با ارزش تر بنظر برسه 683 00:54:27,857 --> 00:54:29,382 واقعا؟ 684 00:54:29,382 --> 00:54:32,994 اون حتي نرخ سپرده رو کم کرده و گفته اجاره خيلي بالا بوده 685 00:54:32,994 --> 00:54:35,420 گفته که ديگه ازمون نمي خواد بريم 686 00:54:35,420 --> 00:54:39,250 واقعا؟ چطور آدمي مثل اون وجود داره؟ 687 00:54:39,250 --> 00:54:43,471 نبايد سلام کنيم؟ - اون گفت که يه سر ميزنه - 688 00:54:43,471 --> 00:54:46,960 لطفا اين هفته رو استراحت کنيد و هفته بعد دوباره کلينيک رو باز کنيد 689 00:54:46,960 --> 00:54:49,547 بيا اين کارو بکنيم - بيا سخت تلاش کنيم - 690 00:54:49,547 --> 00:54:52,364 ! و به يه شروع جديد فکر کنيم! با اشتياق 691 00:54:52,364 --> 00:54:54,790 ! باشه! بيا سخت تلاش کنيم 692 00:55:13,476 --> 00:55:15,228 بهم بگو چرا بي ريوم اين جوري رفتار ميکنه 693 00:55:15,228 --> 00:55:18,043 ! بهم بگو چرا اينقدر ديوونه بازي در مياره 694 00:55:18,043 --> 00:55:19,538 به خاطر منه 695 00:55:20,583 --> 00:55:23,453 چي؟ - نتونستم بهت چيزي بگم - 696 00:55:24,596 --> 00:55:26,672 معلوم هس داري چيکار مي کني؟ 697 00:55:31,277 --> 00:55:36,011 فيلمبرداري الان تموم شد؛ ولي امشب بايد براي فيلمبرداري شب بياي 698 00:55:36,011 --> 00:55:38,377 لازمه که آماده بشيم - متوجه شدم - 699 00:55:38,377 --> 00:55:41,648 و وقتي که رسيدي اينجا ماشينت رو با کادوهاي طرفدارت پُر مي کنيم 700 00:55:41,648 --> 00:55:44,286 کادوها؟ بهتون گفتم که اونا رو قبول نکنيد 701 00:55:44,286 --> 00:55:47,373 ولي اونا به زور اونا رو بهمون دادن 702 00:55:48,074 --> 00:55:49,710 باشه 703 00:55:50,574 --> 00:55:54,177 واقعا شخصيتش عجيبه؛ کي کادوها رو رد ميکنه؟ 704 00:55:54,177 --> 00:55:58,107 چرا؟ من دوست دارم اين جوري باشه - اونا رو ننداخته بيرون؟ - 705 00:56:02,748 --> 00:56:05,471 کجايي؟ - چرا؟ - 706 00:56:06,085 --> 00:56:10,121 ديشب کجا بودي؟ - چي مي خواي؟ - 707 00:56:10,121 --> 00:56:13,840 مي خوام صحبت کنيم؛ من فيلم برداري دارم؛ پس بيا بري وون 708 00:56:13,840 --> 00:56:16,882 ... نه ؛ بيا همديگه رو - دارم ميام بري وون - 709 00:56:16,882 --> 00:56:18,951 ... بيا همديگه رو يه جاي ديگه ببينيم - الان دارم ميام - 710 00:56:42,920 --> 00:56:45,107 کارت تموم شد؟ - آره - 711 00:56:45,107 --> 00:56:47,871 امروز منشي مين رو نديدم 712 00:56:48,719 --> 00:56:50,875 رفته يه سفر کاري - آهان - 713 00:56:50,875 --> 00:56:55,098 بازخورد کارکنان مثبت بوده اونا ميگن اين بهشون کمک کرده استرس شون رو کنترل کنن 714 00:56:55,098 --> 00:56:56,625 ازت ممنونم 715 00:56:56,625 --> 00:57:01,556 نيازي نيس تشکر کنيد؛ من فقط دارم بدهيم رو پرداخت مي کنم 716 00:57:01,556 --> 00:57:04,520 به نظر مياد که خيلي سرخوشي - اين يه معجزه اس - 717 00:57:04,520 --> 00:57:08,154 کلينيک بازم مي تونه باز بمونه 718 00:57:08,154 --> 00:57:12,536 صاحبش عوض شده و اجاره رو هم کم کرده 719 00:57:12,536 --> 00:57:14,045 واقعا؟ 720 00:57:15,085 --> 00:57:17,938 به نظر غير عادي مياد - همين رو بگو - 721 00:57:17,938 --> 00:57:21,523 فکر کنم بايد برم ديدنش و با هندونه براش جبران کنم 722 00:57:23,590 --> 00:57:26,686 مطمئنم واسه شام امشب خيلي سرت شلوغه نه؟ 723 00:57:26,686 --> 00:57:28,471 ... آه ؛ بله ؛ امروز 724 00:57:28,471 --> 00:57:31,098 حتما يه برنامه هايي داري - راست ميگم - 725 00:57:31,098 --> 00:57:34,032 ميفهمم؛ اينو به عنوان بهونه نگفتم 726 00:57:34,032 --> 00:57:39,793 احساس مي کنم ؛ فردا و پس فردا و روز بعد از اون؛ 727 00:57:39,793 --> 00:57:42,404 براي تو هم سخت خواهد بود 728 00:57:43,322 --> 00:57:45,393 منتظر مي مونم 729 00:57:45,393 --> 00:57:47,400 مگه نگفته بودي که توي تحمل کردن کارت خوبه؟ 730 00:57:47,400 --> 00:57:49,766 من توي صبر کردن کارم درسته 731 00:57:50,898 --> 00:57:53,779 بيا بريم؛ مي خوام ببينم که سير شدي 732 00:58:04,458 --> 00:58:08,174 صاحب جديد حتما آدم خيلي خوبيه 733 00:58:08,174 --> 00:58:11,534 حتما يه آدم خوش قلب و با کلاسيه 734 00:58:11,534 --> 00:58:13,853 اون احتمالا خوش تيپ هم هس 735 00:58:14,907 --> 00:58:16,958 همه چيز ديگه به نظر درست مياد 736 00:58:16,958 --> 00:58:19,929 ولي چي باعث ميشه که فکر کني خوش تيپه؟ 737 00:58:19,929 --> 00:58:21,831 فقط از روي تعصب نيس؟ 738 00:58:21,831 --> 00:58:24,953 تعصب کجا بود؛ تعصبي در کار نيس؛ من يه حدسايي زدم 739 00:58:24,953 --> 00:58:27,373 من توانايي هاس فوق بشري دارم - ببخشيد؟ - 740 00:58:28,572 --> 00:58:30,949 خجالت آوره - چي؟ - 741 00:58:32,864 --> 00:58:36,027 تکون نخور؛ چون وقتي نگات مي کنم احساس خارش پيدا مي کنم 742 00:58:41,362 --> 00:58:44,534 ممنونم - احساس خيلي بهتري دارم - 743 00:58:50,677 --> 00:58:52,453 چي تو رو اينجا کشونده؟ 744 00:58:55,170 --> 00:58:57,034 اين دوستمه 745 00:58:59,076 --> 00:59:01,226 چيه؟ 746 00:59:01,226 --> 00:59:04,451 اين روزا سرت شلوغه؛ يون سو آه - چي؟ - 747 00:59:07,114 --> 00:59:10,317 نيومدم اينجا که درباره هابک صحبت کنم 748 00:59:10,317 --> 00:59:14,295 اينجام چون ديدن صحبت کردن خادم مون با اين عوضي 749 00:59:14,295 --> 00:59:16,884 منو واقعا عصباني ميکنه 750 00:59:16,884 --> 00:59:18,565 چيکار داري ميکني؟ 751 00:59:18,565 --> 00:59:21,235 ميدوني چي ديگه منو عصباني ميکنه؟ 752 00:59:21,235 --> 00:59:25,438 متعجب بودم که چرا داري دور و اطرافش مي چرخي اونم وقتي که ميدوني کيه 753 00:59:25,438 --> 00:59:29,697 صبر کن؛ اون ضامن توئه؟ اون طرفدار هابکه؟ 754 00:59:30,473 --> 00:59:33,107 ... چي ... چه غلطي داري 755 00:59:33,107 --> 00:59:35,465 ! ازش دور شو ! تحمل ديدن اينو ندارم 756 00:59:37,840 --> 00:59:39,710 چيکار داري ميکني؟ 757 00:59:56,422 --> 00:59:58,699 بيا اون قدرت هاي خسته کننده مون رو بذاريم کنار 758 00:59:58,699 --> 01:00:00,482 و واقعي بجنگيم 759 01:00:00,482 --> 01:00:02,583 چه دليلي داري که اين کارو مي کني؟ 760 01:00:02,583 --> 01:00:06,697 دليل؟ دليلم به خاطر وجود توئه 761 01:00:06,697 --> 01:00:11,096 اون دليل؛ اگه دليلت رو متوجه نشم؛ نمي توني چيزي رو که دنبالشي به دست بياري 762 01:00:11,096 --> 01:00:14,891 من فقط دنبال عدالتم؛ و همه چيز دوباره عادي بشه 763 01:00:14,891 --> 01:00:15,980 اين جوري 764 01:00:15,980 --> 01:00:21,161 اين واقعيت يکي که نبايد وجود داشته باشه زنده اس و خب اين منو ناراحت ميکنه 765 01:00:21,161 --> 01:00:24,078 دارم با اين نوع انتقاد زندگي مي کنم 766 01:00:24,078 --> 01:00:26,049 فکر مي کني کار راحتيه؟ 767 01:00:31,507 --> 01:00:35,364 اگه بذارم هرچه قدر که مي خواي منو بزني؛ ولم مي کني؟ 768 01:00:35,364 --> 01:00:37,023 به هيچ وجه 769 01:00:37,023 --> 01:00:40,819 ... اگه مجبور باشم قوانين خدايان رو دوباره بازنويسي کنم 770 01:00:40,819 --> 01:00:42,639 کاري مي کنم که تقاص گناهانت رو پس بدي 771 01:00:42,639 --> 01:00:44,755 ! من هيچ گناهي مرتکب نشدم 772 01:00:48,556 --> 01:00:49,902 اين که درسته 773 01:00:51,424 --> 01:00:54,898 همينه؛ حقيقت اينه که تو نمي دوني اصلا گناهت چي بوده 774 01:00:54,898 --> 01:00:56,627 دليلم اينه 775 01:00:58,824 --> 01:01:00,824 من از خودمم به خاطر تو متنفرم 776 01:01:00,824 --> 01:01:03,507 براي همين منو ديوونه ميکني 777 01:01:05,261 --> 01:01:08,123 و من آخرين دليلم رو بهت گفتم 778 01:01:08,123 --> 01:01:10,290 فقط ازت متنفرم 779 01:01:23,237 --> 01:01:26,777 ! جين گون؛ تو دخالت نکن 780 01:01:29,489 --> 01:01:31,581 من بهت هيچ پولي نميدم؛ پس برو گمشو 781 01:01:31,581 --> 01:01:34,038 اين دستور پادشاهه - مسخره اس - 782 01:01:34,038 --> 01:01:36,038 اين دستور پادشاهه که پول بدزدي؟ 783 01:01:36,038 --> 01:01:39,371 وقتي که برگرديم به کشور آب ؛ مجازاتت ميکنم 784 01:01:39,371 --> 01:01:43,574 خوبه ؛ ولي من قبلش زبونت رو منجمد ميکنم و ميشکونم 785 01:01:43,574 --> 01:01:46,293 نمي تونم التماس کنم چون پادشاهم 786 01:01:46,293 --> 01:01:48,438 همش همينه؟ 787 01:01:48,438 --> 01:01:51,094 از حالا به بعد ديگه هيچ کاري نمي توني اينجا بکني 788 01:01:56,293 --> 01:01:58,259 هي - کجايي؟ - 789 01:01:58,828 --> 01:02:01,295 ! آن بين ... آن بين 790 01:02:01,295 --> 01:02:04,199 چيه؟ - ! آن بين مديرعامل شين رو گرفته - 791 01:02:04,199 --> 01:02:07,157 ... اون با زور - چي؟ آهسته حرف بزن - 792 01:02:10,962 --> 01:02:12,268 چيه؟ 793 01:02:46,324 --> 01:02:48,478 بيا تمومش کنيم - نه - 794 01:02:48,478 --> 01:02:52,813 ما که نمي ميريم؛ پس بايد تا دم مرگ ادامه بديم 795 01:02:52,813 --> 01:02:54,197 اين اشتباهه 796 01:02:54,971 --> 01:02:58,565 ... فراموش کردي؟ من مي تونم 797 01:02:58,565 --> 01:03:00,547 تو رو بکُشم 798 01:03:00,547 --> 01:03:03,101 مگه براي همين نبود که خواستي قدرت هامون رو کنار بذاريم؟ 799 01:03:43,462 --> 01:03:44,922 جين گون 800 01:03:45,545 --> 01:03:48,266 ! بهت گفتم اين کارو نکن 801 01:04:03,920 --> 01:04:05,482 ... اين تويي 802 01:04:09,034 --> 01:04:12,201 درسته؛ تازه فهميدي؟ 803 01:04:12,929 --> 01:04:15,038 .... اون چهره اي رو که کُشتي 804 01:04:15,038 --> 01:04:17,217 ... اون گناهي که مرتکب شدي 805 01:04:49,330 --> 01:04:56,330 مجله گل آفتابگردان؛ مجله اي براي با سليقه ها www.sunflowermag.ir 806 01:05:10,844 --> 01:05:12,663 [عروس خداي آب] 807 01:05:12,663 --> 01:05:16,406 چرا بهم نگفتي؟ - ! نبايد مي رفتم! ازش پشيمونم - 808 01:05:16,406 --> 01:05:19,014 هر آنچه که توي قلبت هست رو بريز بيرون. 809 01:05:19,014 --> 01:05:21,244 اونم يکي از شماهاس؟ - اون مثل ما نيس - 810 01:05:21,244 --> 01:05:23,989 يون سو آه؛ فکر کنم قبلا همديگه رو ديديم 811 01:05:23,989 --> 01:05:28,011 يادت باشه من از دسته خداهايي هستم که به دوستاي مذکرت حسوديم ميشه 812 01:05:28,011 --> 01:05:30,054 اينم حسادته؟ - بذار مدير عامل شين اونو داشته باشه - 813 01:05:30,054 --> 01:05:31,668 اين واسه خاطر اونم هس 814 01:05:31,668 --> 01:05:33,000 مدير عامل شين - امکان نداره - 815 01:05:33,000 --> 01:05:34,456 منو ببين - ! ولم کن- 816 01:05:34,456 --> 01:05:36,520 ! تکون نخور - اون باهاشه؟ - 817 01:05:36,520 --> 01:05:38,375 مشکلي پيش اومده؟ - سريعا برگرد - 818 01:05:38,375 --> 01:05:41,398 ! نزديکم نشو! خواهش مي کنم