1
00:00:00,200 --> 00:00:08,900
•°¯`•• تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم مي کند ••´¯°•
www.sunflowermag.ir
کانال و اينستاگرام مجله
@sunflowermag
2
00:00:10,315 --> 00:00:20,415
:مترجمان
(Baharf)فرزانه | (Choi Soheila)سهيلا
(Zshkoo)زهرا
3
00:00:23,332 --> 00:00:26,070
اونا ميگن اگه زير نور خورشيد محو بشي، به تاريخ مي پيوندي
4
00:00:26,848 --> 00:00:29,554
....و اگه توسط مهتاب رنگين بشي
5
00:00:29,554 --> 00:00:31,701
تبديل به اسطوره ميشي
6
00:00:32,390 --> 00:00:35,429
فکر کنم قصه ما ، تبديل به افسانه ميشه
7
00:00:39,664 --> 00:00:42,384
[عروس خداي آب]
8
00:00:42,384 --> 00:00:46,079
[قسمت 15]
9
00:00:54,396 --> 00:00:57,609
ميگم ، جفتمون الان داريم يه لحظه عاشقانه رو باهم ميگذرونيم
10
00:00:57,609 --> 00:01:00,388
اما چرا هنوزم دارم بهش فکر ميکنم؟
11
00:01:01,126 --> 00:01:02,540
به چي؟
12
00:01:02,540 --> 00:01:04,730
نودل صدفي که بهت گفتم
13
00:01:05,697 --> 00:01:09,266
دارم فکر ميکنم چطور 12تا صدف کوچيک ميتونست
14
00:01:09,266 --> 00:01:10,853
انقدر حال منو بد بکنه
15
00:01:13,406 --> 00:01:17,263
تو مغازه ي نودل صدفي فروشي با مامان و بابام دعوا کردم
16
00:01:17,263 --> 00:01:21,575
اما احساس بدي داشتم بخاطر همون شروع کردم به شمردن صدف هاي توي بشقاب
17
00:01:21,575 --> 00:01:23,590
همش 12تا بود
18
00:01:23,590 --> 00:01:24,900
درسته
19
00:01:24,900 --> 00:01:30,463
ميخواستم به بابام بگم
"ببين، 12تا صدف اينجاست"
20
00:01:30,463 --> 00:01:33,614
....اما مامانم هنوز داشت سرش غرغر ميکرد
21
00:01:34,233 --> 00:01:36,334
بگم " چرا اونا انقدر مهم اند" ؟
22
00:01:37,986 --> 00:01:40,728
بابا حتي يه کلمم حرف نزد و فقط نشسته بود
23
00:01:40,728 --> 00:01:44,713
مامان عصباني تر شد و شروع کرد به گفتن چيزاي ديگه
24
00:01:46,126 --> 00:01:49,481
و منم دوباره به شمردن صدفاي بشقابم ادامه دادم
25
00:01:49,481 --> 00:01:51,960
اما همش12 تا بود ، فرقي نميکرد چند بار بشمرمشون
26
00:01:57,114 --> 00:01:59,277
....چرا اونا انقدر
27
00:02:00,961 --> 00:02:03,844
واسه بابام مهم بودن؟
28
00:02:05,832 --> 00:02:07,557
گفتي يه خدايي
29
00:02:07,557 --> 00:02:09,747
پس يکي از آرزوهامو بر آورده کن
30
00:02:10,371 --> 00:02:12,578
اجازه بده پدرمو ببينم
31
00:02:13,308 --> 00:02:16,251
ميخوام ازش بپرسم چرا منو با اين همه مسئوليت ول کرد و رفت
32
00:02:16,251 --> 00:02:18,157
و اينجوري ميتونه شب راحت بخوابه يا نه
33
00:02:18,157 --> 00:02:20,256
ميتونه خوب غذا بخوره يا نه
34
00:02:20,256 --> 00:02:21,818
ميخوام بهش بگم همه اين مسئوليتارو از دوشم بر داره
35
00:02:21,818 --> 00:02:23,792
ميخوام ازش بپرسم چجوري ميخواست دنيا رو نجات بده
36
00:02:23,792 --> 00:02:26,811
وقتي حتي نتونست دختر خودشُ نجات بده
37
00:02:28,332 --> 00:02:30,933
اگه ميتونستم اينکارو بکنم ، ديگه هيچ آرزويي نداشتم
38
00:02:30,933 --> 00:02:32,923
دنبالش گشتي؟
39
00:02:32,923 --> 00:02:34,123
نگشتم
40
00:02:34,123 --> 00:02:37,294
چي ميشد اگه دنبالش ميگشتم و ميفهميدم که تو کره اس؟
41
00:02:39,133 --> 00:02:42,393
.... اگه تمام اين مدت کره بوده باشه و برنگشته باشه پيشمون
42
00:02:44,121 --> 00:02:45,609
اونموقع چي؟
43
00:02:46,122 --> 00:02:47,671
الان چي؟
44
00:02:50,792 --> 00:02:52,508
واقعا آرزوت همينه ؟
45
00:02:52,508 --> 00:02:56,091
پدرتُ ببيني و چيزايي که ميخواي رو بهش بگي؟
46
00:03:01,712 --> 00:03:03,288
فکر کنم
47
00:03:49,032 --> 00:03:50,329
چيه؟
48
00:03:50,329 --> 00:03:51,993
هيچي
49
00:03:59,479 --> 00:04:02,231
پس همچين چيزايي خوبه؟
50
00:04:02,231 --> 00:04:03,295
چي ؟
51
00:04:03,295 --> 00:04:06,319
ميدوني چرا مردم ازدواج مي کنن ؟
52
00:04:06,319 --> 00:04:09,706
چون نميخوان بعد از داشتن يه روز جالب از همديگه جدا بشن
53
00:04:09,706 --> 00:04:13,072
اما تا وقتي که ما باهم زندگي ميکنيم , نيازي نيست اونکارو بکنيم
54
00:04:13,725 --> 00:04:16,129
پس زندگي کردن با يه نفر ديگه خوبه ؟
55
00:04:17,718 --> 00:04:20,129
ازدواج کردن تو قلمرو خدايان سبک خاصي داره ؟
56
00:04:20,129 --> 00:04:23,107
ميتوني بگي هم داره ، هم نداره
57
00:04:23,107 --> 00:04:24,867
منظورت چيه ؟
58
00:04:24,867 --> 00:04:27,264
خب ، اگه بخواي ميتوني انجامش بدي
59
00:04:27,264 --> 00:04:30,095
اما منحصر به فرد نيست و تعهديم نداره
60
00:04:30,095 --> 00:04:32,026
چي؟
61
00:04:32,026 --> 00:04:35,798
پس , هروقت دلشون خواست ميتونن خيلي راحت به همديگه خيانت کنن؟
62
00:04:35,798 --> 00:04:38,468
يه فرهنگ کاملا بي پروا
63
00:04:39,485 --> 00:04:42,045
پس بخاطر همينه هيچکس نميدونه مادر بانو يو هوا کيه
64
00:04:42,045 --> 00:04:44,800
بانو يو هوا کيه ديگه ؟
65
00:04:46,333 --> 00:04:47,872
دخترت
66
00:04:47,872 --> 00:04:50,781
مادر جو مونگ و مادربزرگ پادشاه يو ري
67
00:04:50,781 --> 00:04:53,266
مادربزرگ پادشاه يو ري ، اون زنتِ
68
00:04:53,266 --> 00:04:54,711
گفتم که ازدواج نکردم
69
00:04:54,711 --> 00:04:57,048
اداي مجردا رو در نيار
70
00:05:11,233 --> 00:05:12,668
انگار عصبانيي
71
00:05:12,668 --> 00:05:14,095
چي گفتي؟
72
00:05:14,095 --> 00:05:15,800
يه ليوان آب واسم بيار
73
00:05:19,656 --> 00:05:22,451
پس اون قانون و معيارا واسه چيه؟
74
00:05:22,451 --> 00:05:25,305
....قوانين اجباري و منحصر به فرد , اما
75
00:05:26,108 --> 00:05:29,807
!چي؟ فرهنگ بي پروا؟مثل حيوانات نيست
76
00:05:29,807 --> 00:05:32,141
ممکنه بخاطر اين باشه که با طبيعت در ارتباطن؟
77
00:05:32,887 --> 00:05:34,009
هان؟
78
00:05:48,468 --> 00:05:53,656
ميگم ، قلمرو خدايان از اون جامعه هاي چند زن و شوهريه ؟
79
00:05:53,656 --> 00:05:54,908
از کجا ميدونستي؟
80
00:05:54,908 --> 00:05:57,983
حتي خدايانم چند تا همسر دارن
81
00:05:57,983 --> 00:05:59,663
واقعا؟
82
00:05:59,663 --> 00:06:01,137
معلوم نيست؟
83
00:06:01,137 --> 00:06:02,749
ما پير نميشيم و نميميريم
84
00:06:02,749 --> 00:06:06,076
پس چطور ميتونيم کل اين زندگي طولانيمون رو فقط با يه زن يا مرد بگذرونيم؟
85
00:06:06,697 --> 00:06:07,745
چرا؟
86
00:06:07,745 --> 00:06:10,293
....پس
87
00:06:10,858 --> 00:06:12,879
چند بار تا حالا ازدواج کردي؟
88
00:06:14,115 --> 00:06:15,336
گفتم که من ازدواج نکردم
89
00:06:15,336 --> 00:06:17,091
...پس ، بانو يو هوا
90
00:06:17,091 --> 00:06:18,995
به خودت بيا زن
91
00:06:20,132 --> 00:06:21,697
يه ليوان ديگه آب بهم بده
92
00:06:33,033 --> 00:06:34,500
يکي ديگه
93
00:07:30,184 --> 00:07:31,365
ببخشيدا
94
00:07:31,365 --> 00:07:33,593
چيکار داري ميکني اينجا؟
95
00:07:34,742 --> 00:07:37,956
نميبيني؟ اذيت ميکنم تا بلند نشم و برم بخوابم
96
00:07:37,956 --> 00:07:38,978
چي؟
97
00:07:41,185 --> 00:07:45,923
ميخواي با اذيت کردن چيکار کني....منظورم اينه ، نري بخوابي؟
98
00:07:45,923 --> 00:07:50,209
اتفاقايي شنيدم که نام سو ري بخاطر کارش برنميگرده خونه
99
00:07:50,209 --> 00:07:52,642
اتفاقي
100
00:07:54,132 --> 00:07:55,755
اوووم....خب که چي؟
101
00:07:55,755 --> 00:07:57,050
....خب
102
00:08:00,333 --> 00:08:02,432
....پس منم ميخوام با تو
103
00:08:10,843 --> 00:08:12,391
تلويزيون ببينم
104
00:08:12,391 --> 00:08:14,240
تلويزيون؟ -
بشين -
105
00:08:28,317 --> 00:08:29,822
يون سو آه -
بله؟ -
106
00:08:46,633 --> 00:08:49,009
متعجبم باز چي ديدي که اينجوري مي کني
107
00:08:49,009 --> 00:08:50,149
چيزي که بهش ميگن دفترچه خاطرات
108
00:08:50,149 --> 00:08:52,081
چـــي؟ چي گفتي؟
109
00:08:53,216 --> 00:08:55,171
اينو به عنوان حق امتياز در نظر بگير
110
00:08:55,171 --> 00:08:56,927
چرا دفترچه خاطرات روزانه يکي ديگه رو ميخوني؟
111
00:08:56,927 --> 00:08:58,745
مگه ننوشته بوديش که من بخونم؟
112
00:08:58,745 --> 00:09:00,498
حتي 20سال پيش ، اونموقع؟
113
00:09:00,498 --> 00:09:01,942
چي؟
114
00:09:01,942 --> 00:09:04,975
يه شعر کودکانه ديدم که وقتي بچه بودي نوشته بوديش
115
00:09:04,975 --> 00:09:06,866
با عنوان : آغوش پدر
116
00:09:06,866 --> 00:09:10,304
آغوش پدر براي منه
يو سانگ يو , از اينجا برو
117
00:09:10,304 --> 00:09:12,916
آغوش پدر براي منه
لعنت به تو , يو سانگ يو
118
00:09:12,916 --> 00:09:14,284
به اين ميگي شعر؟
119
00:09:14,284 --> 00:09:17,164
فکر کردم گفته بودي وقتي جوون تر بودي شعراي خوبي مينوشتي
120
00:09:25,722 --> 00:09:28,169
تعجب ميکنم "شام خدايان" تکرار نداره
121
00:09:28,169 --> 00:09:30,508
ميتونم بگم ميخواي چيکار کني
122
00:09:31,400 --> 00:09:35,500
اگه يه قدرت فوق العاده مثل تو داشتم
123
00:09:35,500 --> 00:09:38,923
قبل رفتنم همه پخت و پزُ انجام ميدادم
124
00:09:49,302 --> 00:09:50,613
کي ميري؟
125
00:09:51,133 --> 00:09:52,888
پيام ميفرستن
126
00:09:54,009 --> 00:09:56,260
پس حتي ممکنه فردا باشه
127
00:10:01,633 --> 00:10:03,846
رابطه مون تو نقطه پايانيشه ، مگه نه؟
128
00:10:05,846 --> 00:10:08,253
...موقعي که کارآموز پزشکي بودم
129
00:10:09,332 --> 00:10:13,602
....وقتي بيماراي ناتوان و خانوادهاشون رو ميديدم
130
00:10:15,212 --> 00:10:17,826
هميشه احساس گناه غير قابل توضيحي داشتم
131
00:10:18,975 --> 00:10:22,820
چطور ميتونم کاملا درک کنم که اونا چه احساسي دارن؟
132
00:10:22,820 --> 00:10:27,635
سعي ميکردم با اطلاعاتي که ياد گرفتم دلداريشون بدم يا ببرمشون جايي
133
00:10:27,635 --> 00:10:29,219
....اما حقيقت اينه که
134
00:10:29,219 --> 00:10:32,856
حتي نميتونستم حدس بزنم که کاملا چه احساسي داشتن
135
00:10:33,432 --> 00:10:36,423
وقتايي بود که نميتونستم همراهشون گريه کنم
136
00:10:36,933 --> 00:10:39,370
و بجاش حرفاي بي ربط ميزدم
137
00:10:40,539 --> 00:10:43,155
...اما هنوز ، فکر کنم در مورد کسايي که
138
00:10:45,351 --> 00:10:47,649
ميخوان خداحافظي کنن ياد گرفتم
139
00:10:49,332 --> 00:10:51,610
چيزايي که بعد از رفتنشون بجا ميزارن
140
00:10:53,481 --> 00:10:56,056
براي بقيه اعضاي خانوادشون
141
00:10:56,056 --> 00:10:57,520
....يا براي يکي
142
00:10:58,475 --> 00:11:02,222
دنبال راهي ميگردن تا دور نشن و زندگي کنن
143
00:11:03,875 --> 00:11:05,974
....و در آخر
144
00:11:07,332 --> 00:11:11,216
قلب هاي سرگردونشون جايي براي آرامش پيدا ميکنه
145
00:11:18,697 --> 00:11:20,825
ميتونم چيزي ازت بپرسم؟
146
00:11:23,744 --> 00:11:25,629
درمورد تو چي؟
147
00:11:28,684 --> 00:11:30,876
چجوري زندگي ميکني؟
148
00:11:30,876 --> 00:11:35,370
من فوقش 40 يا 50 سال ديگه زندگي ميکنم
149
00:11:36,870 --> 00:11:39,196
اما گفتي که زندگيت پايان ناپذيره
150
00:11:43,702 --> 00:11:45,130
...ميتونم
151
00:11:46,613 --> 00:11:48,472
خود خواه باشم؟
152
00:11:50,993 --> 00:11:53,162
....اگه امکانش باشه
153
00:11:53,162 --> 00:11:55,308
لطفا فراموشم نکن
154
00:11:56,994 --> 00:11:59,894
و خيلي خيلي زياد با خاطراتم زندگي کن
155
00:13:14,683 --> 00:13:16,297
چيکار ميکني؟
156
00:13:16,798 --> 00:13:18,424
بيدار شدي؟
157
00:13:19,304 --> 00:13:21,131
زود بيدار شدم و کار ديگه اي نبود که انجام بدم
158
00:13:21,131 --> 00:13:23,325
بخاطر همين تکرار "شام خدايان" رو ديدم
159
00:13:25,899 --> 00:13:27,320
بعدش؟
160
00:13:30,337 --> 00:13:32,240
گفتم بعدش؟
161
00:13:32,240 --> 00:13:33,344
اوهـــوو
162
00:13:35,898 --> 00:13:38,177
داري واسم صبحونه درست ميکني؟
163
00:13:38,177 --> 00:13:42,192
واوو ، تو يه افسانه اي
"مردي که برات صبحانه آماده ميکند"
164
00:13:42,192 --> 00:13:43,447
بخاطر اينه که گشنم بود
165
00:13:43,447 --> 00:13:44,976
جدي؟
166
00:13:44,976 --> 00:13:49,572
پس فکر کنم بايد برگردم يکم بيشتر بخوابم
167
00:13:51,232 --> 00:13:53,528
معمولا صبحانه نميخورم
168
00:13:54,006 --> 00:13:55,344
بشين
169
00:13:55,344 --> 00:13:58,447
معدم اذيت ميشه اگه اول صبح چيزي بخورم
170
00:14:00,232 --> 00:14:02,273
همين حالا ، بشين
171
00:14:04,327 --> 00:14:08,461
بعد از مسواک زدن و شستن صورتم پذيراي اين صبحانه هستم
172
00:14:19,664 --> 00:14:22,124
خيلي بامزه اس ولي حتي اينم نميتونم بگم
173
00:14:22,124 --> 00:14:24,216
عصباني ميشه اگه اينکارو بکنم
174
00:14:25,869 --> 00:14:27,669
بايد انجامش بدم؟
175
00:14:27,669 --> 00:14:29,913
اگه تبديل به روح آب بشه چي؟
176
00:14:54,232 --> 00:14:57,330
چرا همچين ضيافتي راه انداختي وقتي اين فقط صبحانست؟
177
00:14:57,330 --> 00:14:59,548
کي ميخواد اين همه رو بخوره؟
178
00:15:00,731 --> 00:15:03,211
....ميدوني چقدر زباله هاي مواد غذايي محيط رو آلوده مي
179
00:15:03,211 --> 00:15:06,238
اگه خوشحالي ، خيلي راحت بگو
180
00:15:09,432 --> 00:15:10,722
بشين
181
00:15:18,432 --> 00:15:19,996
بيا بخوريم
182
00:15:23,371 --> 00:15:24,876
گفتم بخور
183
00:15:25,332 --> 00:15:27,924
...پس همچين احساسي داره
184
00:15:30,148 --> 00:15:32,071
يه ميز پر از غذا که فقط براي تو آماده شده باشه
185
00:15:43,065 --> 00:15:44,394
بخور
186
00:15:47,967 --> 00:15:49,129
بخوريم
187
00:15:51,996 --> 00:15:53,102
هان؟
188
00:15:54,533 --> 00:15:57,799
من درتُ بستم ، اما هيچ گلدوني نبود
189
00:16:14,748 --> 00:16:17,441
اومدن کليدا رو بدن چون هيچ گلدوني نداشتيم
190
00:16:17,441 --> 00:16:18,808
خيلي بهش فکر کردم
191
00:16:18,808 --> 00:16:21,152
حدس زدم که فعلا برنميگردي کلينيک
192
00:16:21,152 --> 00:16:25,065
بخاطر همين نميدونستم بايد بهت پيام بدم, برات بفرستمش يا تماس بگيرم
193
00:16:25,065 --> 00:16:27,239
نميتوني اينکارو بکني -
دقيقا -
194
00:16:27,239 --> 00:16:29,241
بخاطر همينه که شخصا اومدم اينجا
195
00:16:29,241 --> 00:16:30,241
هاه
196
00:16:30,241 --> 00:16:31,918
....پس يه فنجون چايي
197
00:16:31,918 --> 00:16:33,219
چايي ، صبح به اين زودي؟
198
00:16:33,219 --> 00:16:35,134
هيچ قانوني وجود نداره که بگه نميتوني صبح چايي بخوري
199
00:16:35,134 --> 00:16:37,690
تو خونه من همچين قانونايي هست
200
00:16:38,469 --> 00:16:41,586
هيچکس صبح زود حق چايي خوردن تو خونم رو نداره
201
00:16:41,586 --> 00:16:43,741
تو خونه ي من ، صبحانه برنج ميخوريم
202
00:16:43,741 --> 00:16:45,683
اگه نخورديد ، قبل از رفتن بيايد باهم بخوريم
203
00:16:46,784 --> 00:16:49,344
....رئيس شين آدم پرمشغله ايه ، پس
204
00:16:49,344 --> 00:16:51,702
پس مشکلي نداره اگه يکم بيشتر بمونم؟
205
00:16:58,133 --> 00:17:00,759
واووو ، قطعا تو آشپزي خوب هستي يون سو آه
206
00:17:00,759 --> 00:17:02,252
من پختم
207
00:17:02,343 --> 00:17:04,910
اين زن حتي انگشتشم بهش نخورده
208
00:17:05,630 --> 00:17:07,731
همشو خودم پختم
209
00:17:07,731 --> 00:17:09,923
واقعا؟
210
00:17:09,923 --> 00:17:11,084
بنظر ميرسه خيلي بي اطلاعي
211
00:17:11,084 --> 00:17:14,240
اما مهارت هاي آشپزي اين زن افتضاحه
212
00:17:14,240 --> 00:17:16,730
و هر جايي که بخواد ميخوابه
213
00:17:16,730 --> 00:17:18,415
هر جا که باشه خوابش ميبره
214
00:17:18,415 --> 00:17:19,785
....بخاطر همينه که
215
00:17:20,489 --> 00:17:24,747
هميشه در آغوش ميگيرمش و ميبرش به تخت خوابش
216
00:17:24,747 --> 00:17:26,170
اينکارو ميکنم
217
00:17:26,974 --> 00:17:28,701
خيليم سخته
218
00:17:29,178 --> 00:17:30,683
اما همش اين نيست
219
00:17:30,683 --> 00:17:32,734
اون حتي نميدونه چجوري بايد چراغ دمه درُ روشن کنه
220
00:17:32,734 --> 00:17:34,932
بخاطر همين هميشه من واسش روشن ميکنم
221
00:17:34,932 --> 00:17:37,719
حتي تميزکاريم نميکنه ، پس من واسش انجام ميدم
222
00:17:39,733 --> 00:17:42,056
....هر روز صبح حمام ميکنم
223
00:17:42,530 --> 00:17:45,787
اما وقتي بدن لخت يک خدا رو ميبينه
224
00:17:45,787 --> 00:17:48,459
خيلي غيرحرفه اي نقش آدماي خجالت زده رو بازي ميکنه
225
00:17:49,272 --> 00:17:50,277
هي
226
00:17:51,681 --> 00:17:53,128
اشتباه ميکنم؟
227
00:17:53,128 --> 00:17:55,053
خودت گفتي نميتونستي بهش عادت کني
228
00:17:55,053 --> 00:17:56,297
فرقيم نميکنه چند بار ديده باشي, درسته؟
229
00:17:56,297 --> 00:17:58,096
هي ، بيخيال
230
00:17:58,096 --> 00:17:59,218
اشتباه ميکنم؟
231
00:17:59,218 --> 00:18:03,817
يا گفتي بودي هر چند بارم که ببيني ازش خسته نميشي؟
232
00:18:07,080 --> 00:18:08,363
بخوريم
233
00:18:09,692 --> 00:18:13,585
بنظر ميرسه از وقتي که باهم زندگي ميکنيد خيلي چيزا در موردش ميدوني
234
00:18:16,538 --> 00:18:18,174
راستي ، يون سو آه
235
00:18:18,174 --> 00:18:20,641
...مالک جديد کلينيکت
236
00:18:20,641 --> 00:18:21,712
منم
237
00:18:22,640 --> 00:18:24,323
واقعــــــا؟
238
00:18:25,113 --> 00:18:27,299
را...راست ميگي؟
239
00:18:27,299 --> 00:18:30,765
بخاطر همين اجازه و بيعانه کمتر شد ؟
240
00:18:30,979 --> 00:18:32,505
....بهت که گفته بودم
241
00:18:33,133 --> 00:18:35,383
کل ساختمون رو ميخرم
242
00:18:35,383 --> 00:18:38,388
و اينکــه چــــقدر پــــــول دارم
243
00:18:38,388 --> 00:18:40,317
مالک ساختمون
244
00:18:40,833 --> 00:18:42,737
خيلي ممنونم
245
00:18:42,737 --> 00:18:45,131
خيلي بهت بدهکارم
246
00:18:45,131 --> 00:18:46,939
نه ، چيزي نيست
247
00:18:47,902 --> 00:18:51,902
اينکارو براي همه مستاجراي جديدم کردم
248
00:18:51,902 --> 00:18:54,805
رئيس شين هميشه خيلي حريص بود
249
00:18:54,805 --> 00:18:56,952
بخاطر همون مستاجراش زمان سختي رو گذروندن
250
00:18:56,952 --> 00:18:58,181
واقعا ممنونم
251
00:18:58,181 --> 00:19:00,299
ديگه خيالم راحت شد
252
00:19:00,299 --> 00:19:01,313
چيزي نيست
253
00:19:01,313 --> 00:19:06,539
بايد مالــــک ساختمـــــون خيلي خوبــــي باشم
254
00:19:06,539 --> 00:19:08,506
....رئيس شين شما الانشم خيلي مالک خوبي
255
00:19:08,506 --> 00:19:10,534
من پادشـــــــــــــــــــــاهم
256
00:19:13,556 --> 00:19:14,917
....من
257
00:19:17,166 --> 00:19:18,516
پادشاهم
258
00:19:26,778 --> 00:19:29,560
بنظر ميرسه اين خونه زمان زيادي رو زندگي کرده ، خيلي خوبه
259
00:19:29,560 --> 00:19:31,422
تو اين خونه بدنيا اومدم
260
00:19:31,422 --> 00:19:33,413
نصفش رهن بانکه
261
00:19:42,107 --> 00:19:43,684
چيزي نيست
262
00:19:43,684 --> 00:19:45,884
همه چي مرتبه
263
00:19:46,888 --> 00:19:48,171
هيمنجا بمون
264
00:19:50,032 --> 00:19:51,238
يون سو آه
265
00:19:51,238 --> 00:19:52,249
بله؟
266
00:19:52,249 --> 00:19:54,065
مطمئني قبلا همديگرو نديده بوديم؟
267
00:19:54,065 --> 00:19:57,106
آره ، فکر نکنم ديده باشيم
268
00:19:57,106 --> 00:19:59,385
....پس چرا هنوزم
269
00:19:59,385 --> 00:20:01,487
باز داري از چه ترفندي استفاده ميکني؟
270
00:20:10,884 --> 00:20:12,163
بشين
271
00:20:12,163 --> 00:20:15,503
قانون خونه ي منه که بعد از خودن غذا ، چايي بخوريم
272
00:20:18,932 --> 00:20:20,667
برامون چايي بيار
273
00:20:23,133 --> 00:20:27,488
يعني چي..چرا جو گرفتش فکر کرده بزرگ خاندانه؟
274
00:20:34,032 --> 00:20:36,775
!واقعا چه منظره اي
275
00:20:36,775 --> 00:20:39,286
...يه خدا با بالاترين رتبه که قراره پادشاه سرزمين آب بشه
276
00:20:39,286 --> 00:20:40,775
و يه نيمه خدا
277
00:20:54,837 --> 00:20:57,240
براي چي لباستُ عوض کردي اخه؟
278
00:20:58,488 --> 00:20:59,891
چايِ منَ بريز تو فنجون خودم
279
00:21:01,642 --> 00:21:04,201
من يه فنجون شخصي دارم اسمش يونگ يونگه
280
00:21:04,201 --> 00:21:07,863
يه طرح هنري خيلي عالي روش داره از يک اژدها که اربابه
281
00:21:07,863 --> 00:21:11,959
من اون فنجون رو با پول کاري که اينجا بهش ميگن کار پاره وقت خريدم
282
00:21:12,497 --> 00:21:13,901
بريزش تو فنجونم
283
00:21:15,652 --> 00:21:16,986
...چيزه
284
00:21:16,986 --> 00:21:18,811
ميشه يه امروزو از اين فنجون استفاده کني؟
285
00:21:20,881 --> 00:21:23,161
خوب اگه اين چيزيه که ميخواي،باشه
286
00:21:27,133 --> 00:21:29,176
من ميرم ظرفارو بشورم
287
00:21:32,398 --> 00:21:33,777
شما دوتا خيلي باهم خوب به نظر ميرسيد
288
00:21:34,921 --> 00:21:36,832
پس چرا بااينکه اينو ميدونستي اومدي اينجا؟
289
00:21:36,832 --> 00:21:38,344
بخاطر کليدا؟
290
00:21:38,344 --> 00:21:41,613
فکر ميکني من گول همچين حقه بچگانه اي رو ميخورم؟
291
00:21:41,613 --> 00:21:45,411
گاهي اوقات پافشاري زيادي رويِ يه موضوع،باعث باز شدنش ميشه
292
00:21:45,411 --> 00:21:47,010
قبلانم اينو بهت گفتم
293
00:21:47,010 --> 00:21:49,401
اما کاري که من توش خيلي خوبم،منتظر شدنه
294
00:21:49,401 --> 00:21:54,137
به زودي متوجه ميشي که اين انتظارت چقدر بيهوده بوده
295
00:21:54,137 --> 00:21:57,786
و کم کم به اين نتيجه ميرسي که با اين کار زندگيتو تباه کردي
296
00:21:59,333 --> 00:22:01,560
واقعا به اين اعتماد به نفست حسوديم ميشه
297
00:22:02,637 --> 00:22:03,969
!من يه پادشاهم
298
00:22:05,432 --> 00:22:09,001
يون سوآه ميگه که اهميتي به موقعيت و ظاهر آدما نداره
299
00:22:09,001 --> 00:22:10,770
مطمئنم که اون فقط يه چيزي گفته
300
00:22:10,770 --> 00:22:13,422
!هرجوري حساب کني،زمان طرف منه
301
00:22:14,056 --> 00:22:16,545
و به زودي به اين نتيجه ميرسي که پولم طرف منه
302
00:22:17,709 --> 00:22:18,722
من يه پادشاهم
303
00:22:18,722 --> 00:22:19,807
منم هتل دارم
304
00:22:20,836 --> 00:22:24,354
ميخواي بدوني تو اين سرزمين چي قويتره،پول يا پادشاهي؟
305
00:22:24,354 --> 00:22:25,464
چي؟
306
00:22:29,548 --> 00:22:31,576
يون سوآه-
بله؟-
307
00:22:31,576 --> 00:22:35,782
تو فراموش کردي که دو روز براي کار تو مزرعه بياي درسته؟
308
00:22:37,681 --> 00:22:39,230
واي،واقعا معذرت ميخوام،فراموش کرده بودم
309
00:22:39,230 --> 00:22:41,741
اما اينجوري نميشه
310
00:22:41,741 --> 00:22:44,721
رابطه دوستي و قرارداد ما دوتا چيز کاملا از هم جداست
311
00:22:44,721 --> 00:22:47,391
خيلي معذرت ميخوام،اين چند وقت اصلا حواسم سرجاش نبود
312
00:22:47,391 --> 00:22:49,432
اين بعدظهر ميريد اونجا درسته؟
313
00:22:49,432 --> 00:22:51,657
..پس منم ميرم-
کجا ميخواي بري تو؟-
314
00:22:52,892 --> 00:22:55,122
...دقيقا مطمئن نيستم که سعي داري چکار کني
315
00:22:55,122 --> 00:22:56,740
اما جواب من نه...در هر شرايطي
316
00:22:57,679 --> 00:22:59,452
يون سوآه بهم پول بدهکاره
317
00:22:59,452 --> 00:23:02,277
من مجبور بودم پول کنسل کردن قراردادشو بپردازم
318
00:23:02,277 --> 00:23:04,153
اون بايد پول دربياره و قرض منُ بده
319
00:23:04,153 --> 00:23:06,328
براي تموم شدن کامل قرارداد
320
00:23:08,645 --> 00:23:09,880
پس ميبينمت
321
00:23:20,349 --> 00:23:23,034
خوب براي چي يه کاري کردي که نتونستم اون زمين رو بفروشم؟
322
00:23:28,333 --> 00:23:29,586
بهم يکم پول بده
323
00:23:29,586 --> 00:23:31,998
چون خادممون اون زمين رو نفروخته
324
00:23:31,998 --> 00:23:33,796
اون بايد يه چيزي که بهش ميگن پول کنسلي رو بپردازه
325
00:23:33,796 --> 00:23:35,965
...اون بخاطر ما رفته زيراين قرض پس
326
00:23:38,810 --> 00:23:40,483
!چه مسخره
327
00:23:44,037 --> 00:23:46,461
قيافت نشون ميده که الان هابک پشت خط بوده
328
00:23:46,461 --> 00:23:49,877
رئيس شين انگار بازيکن خوبيه...به حرف مربي اش خيلي خوب گوش ميده
329
00:23:49,877 --> 00:23:52,340
من هنوزم واقعا نميخوام چيزي درمورد اون بشنوم
330
00:23:52,340 --> 00:23:53,972
اگه ميشه لطفا درمورد اون ديگه جلويِ من حرف نزن
331
00:23:53,972 --> 00:23:57,045
نخير،انقدر درموردش حرف ميزنم که حالت بهم بخوره
332
00:24:00,030 --> 00:24:01,892
و اين چه کاريه؟
333
00:24:02,825 --> 00:24:07,394
شنيدم که خانم ها رويايِ اينو دارن که صبحانه را رويِ تخت با مرديِ که
دوست دارن بخورن
334
00:24:07,394 --> 00:24:09,916
حتما،زن هاي احمق زميني همچين رويايي دارن
335
00:24:09,916 --> 00:24:11,709
خواهش مي کنم براي يه ثانيه ام که شده شبيه زن هاي زميني باش
336
00:24:11,709 --> 00:24:14,057
تو نبايد اول رويِ قسمت "مردي که من دوست دارم"کار کني؟
337
00:24:14,807 --> 00:24:17,642
من بايد چند تا قدم ديگه بردارم؟پنجاه تا؟صدتا؟
338
00:24:20,333 --> 00:24:22,398
نميدونم بالاخره به روز ميرسم يا نه
339
00:24:22,398 --> 00:24:23,990
برو بيرون..ميخوام برم دوش بگيرم
340
00:24:23,990 --> 00:24:25,967
باشه
341
00:24:35,633 --> 00:24:37,748
!اون سخت ترين زن تو تمام دنياست
342
00:24:39,209 --> 00:24:40,902
ميدونم..کاملا ميدونم
343
00:24:49,394 --> 00:24:50,539
هابک
344
00:24:52,334 --> 00:24:55,805
امروز نه..سرم خيلي شلوغه
345
00:24:57,388 --> 00:24:58,548
بعدا بهت زنگ ميزنم
346
00:25:02,715 --> 00:25:05,238
...وقتي برگردم سرزمين خدايان
347
00:25:05,238 --> 00:25:09,931
!مطمئنا اين دوتا رو تبديل به ماهي و کلاغ مي کنم
348
00:25:20,633 --> 00:25:21,958
بله،ارباب هابک؟
349
00:25:22,690 --> 00:25:25,785
تو الان پول زياد درمياري؟
350
00:25:25,785 --> 00:25:27,576
چي؟بله
351
00:25:27,576 --> 00:25:29,784
ما يه صف بزرگ مشتري براي قايق اردکي اينجا داريم
352
00:25:29,784 --> 00:25:31,897
و اينکه ارباب جودونگ با من تماس گرفت
353
00:25:31,897 --> 00:25:34,633
چي؟اون گفت تا الان کجا بوده ؟و چرا تا الان برنگشته؟
354
00:25:34,633 --> 00:25:37,605
اون گفت به زودي برميگرده و اينکه جايي نريم تا اون بياد
355
00:25:38,707 --> 00:25:42,363
اما چرا به تو زنگ زده بجايِ اينکه به خودم زنگ بزنه؟
356
00:25:42,363 --> 00:25:44,497
خانم مورا بهش تاکيد کرده که به شما زنگ نزنه
357
00:25:44,497 --> 00:25:46,057
چون شما همش زنگ ميزنيد و ازش درخواست پول مي کنيد
358
00:25:46,633 --> 00:25:47,998
!چقدر نابالغ
359
00:25:58,333 --> 00:26:00,339
...اون ادم
360
00:26:00,940 --> 00:26:02,921
به نظر ميرسه که همونيه که جونِ منُ نجات داده
361
00:26:03,678 --> 00:26:05,041
همونه
362
00:26:05,041 --> 00:26:07,008
...اما
363
00:26:08,720 --> 00:26:10,298
چي؟
364
00:26:10,828 --> 00:26:12,517
چي داري ميگي؟
365
00:26:20,047 --> 00:26:23,392
اه،اون چي داشت مي گفت؟
366
00:26:23,392 --> 00:26:25,625
اون گفت اون ادم همونيه که جونِ منُ نجات داده
367
00:26:25,625 --> 00:26:26,797
تا اينجا که رسيد همه چيز خوب بود
368
00:26:26,797 --> 00:26:30,875
!اما..اما..اما
369
00:26:31,477 --> 00:26:33,417
قسمت اخر داره ديونم ميکنه
370
00:26:36,921 --> 00:26:38,101
يکم دير کردم
371
00:26:38,101 --> 00:26:40,535
کارپاره وقتم تو فروشگاه يکم بيشتر طول کشيد
372
00:26:40,535 --> 00:26:42,633
نام سو ري-
بله؟-
373
00:26:42,633 --> 00:26:46,103
من همش دارم يه خوابُ ميبينم و نميتونم ناديده اش بگيرم
374
00:26:46,103 --> 00:26:48,500
نميتونم مهم ترين بخشش رو بشنوم
375
00:26:51,018 --> 00:26:52,928
راهي نداره که تو يه جوري کمکم کني؟
376
00:27:00,731 --> 00:27:03,891
اوم...نه
377
00:27:05,710 --> 00:27:09,372
چرا نه؟
378
00:27:17,633 --> 00:27:18,945
چيه؟
379
00:27:18,945 --> 00:27:20,692
خوبي؟
380
00:27:20,692 --> 00:27:25,032
ها؟منظورت اينکه اتفاقي براي من افتاده يانه؟
381
00:27:25,032 --> 00:27:28,045
فکر کنم بعدا تجربه عشقي بدي که داشتي مغزت تاب برداشته
382
00:27:28,045 --> 00:27:30,208
زندگي عشقي من هيچ مشکلي نداره
383
00:27:30,208 --> 00:27:32,680
يا شايدم ژن رابطه ات از پدرومادرت خراب بوده
384
00:27:32,680 --> 00:27:35,210
اخه مگه ميشه همو بخاطر اينکه دارين بهم مي زنيد دوست داشته باشين
385
00:27:35,210 --> 00:27:37,479
شيده بودم که ادما بخاطر اينکه همو دوست دارن باهم بهم ميزنن
386
00:27:37,479 --> 00:27:40,137
اما هيچوقت نشنيده بودم کسي بخاطر بهم زدن يکي ديگه رو دوست داشته باشه
387
00:27:40,137 --> 00:27:42,538
تو کلمه خوب رو فراموش کردي
388
00:27:42,538 --> 00:27:44,547
اينجوريه که ما ميتونيم به خوبي باهم بهم بزنيم
389
00:27:47,133 --> 00:27:48,178
خدافظ
390
00:27:48,178 --> 00:27:49,380
!هي
391
00:27:49,380 --> 00:27:51,238
حال دوست پسرت که نجاتت داده خوبه؟
392
00:27:55,432 --> 00:27:58,623
اخه کي همچين رابطه مسخره اي با يکي ديگه داره؟
393
00:28:19,914 --> 00:28:22,557
مطمئنم که تو داري تمام تلاشتُ ميکني حتي اگه بي فايده باشه
394
00:28:22,557 --> 00:28:26,067
يه چيزي هست به نام "بهره"وقتي پولي از کسي قرض ميگيري درسته؟
395
00:28:28,432 --> 00:28:30,182
وقتي برگشتم سرزمين اب
396
00:28:30,182 --> 00:28:31,664
چند برابرشو بهت برميگردونم
397
00:28:33,142 --> 00:28:35,277
کي تو سرزمين خدايان به پول احتياج داره؟
398
00:28:35,277 --> 00:28:37,866
هيچوقت نگفتم که بهره رو با پول بهت برميگردونم
399
00:28:37,866 --> 00:28:39,103
هرچي ميخواي بهم بگو
400
00:28:39,103 --> 00:28:41,294
حاضري تخت فرمانروايتو بهم بدي؟
401
00:28:44,296 --> 00:28:46,207
معلومه که نميتوني اين کارو بکني
402
00:28:46,207 --> 00:28:48,125
شايد يکم دارم بهت سخت ميگيرم
403
00:28:48,125 --> 00:28:50,567
اما حتي منم نميخوام شاهد همچين تراژدي باشم
404
00:28:50,567 --> 00:28:53,582
من ميخوام تورو براي سال هايِ سال ببينم
405
00:28:53,582 --> 00:28:54,778
پس اين يعني نه درسته؟
406
00:28:55,510 --> 00:28:59,137
من بهت پول و الماس ميدم،مطمئن باش
407
00:28:59,137 --> 00:29:00,673
اما مورا از اين کار خوشش نمياد
408
00:29:00,673 --> 00:29:03,316
و من يه جورايي از اين مردايه فرمانبردار زن هام
409
00:29:05,633 --> 00:29:07,351
تو اينترنت خوندم
410
00:29:07,351 --> 00:29:10,910
"که به همچين مردايي ميگن "احمق
411
00:29:10,910 --> 00:29:13,997
!اره منم يه جورايي از همين مردايه احمقم
412
00:29:17,089 --> 00:29:18,388
من ديگه ميرم
413
00:29:19,008 --> 00:29:20,228
صبر کن
414
00:29:21,678 --> 00:29:23,835
منم باهات يه کارهايي داشتم-
چي؟-
415
00:29:29,655 --> 00:29:30,719
چيه؟
416
00:29:34,231 --> 00:29:37,843
مورا...چه جور زنيه؟
417
00:29:37,843 --> 00:29:41,193
رفتي ديدن هابک؟
418
00:29:41,903 --> 00:29:44,163
تو اول به نقطه ضعفش حمله کردي؟
419
00:29:45,272 --> 00:29:46,490
اينجوري که ميگي نيست
420
00:29:46,490 --> 00:29:47,799
خوبه
421
00:29:47,799 --> 00:29:52,174
بهش نشون بده که چقدر برتري و اون چقدر پسته
422
00:29:52,174 --> 00:29:53,583
واقعا ميگي؟
423
00:29:53,583 --> 00:29:55,247
حتي اگه بخواد بره هم من نميتونم همينجوري بفرستمش
424
00:29:55,247 --> 00:29:57,612
ميخوام قبل از اينکه بره اين زندگي رو کامل ازش بکشم بيرون
425
00:29:57,612 --> 00:30:01,931
فقط اين زندگي رو از وجودش بيرون نکش،خاکسترش کن
426
00:30:03,773 --> 00:30:07,378
وقتي پايِ شما خدايان وسط مياد هيچ حد وسطي وجود نداره واقعا
427
00:30:08,522 --> 00:30:12,280
همونطور که ميدوني مورا بين ما از همه وفادار تره
428
00:30:12,280 --> 00:30:15,542
اما اگه از سمت اشتباهي بهش نزديک بشي هيچ رحمي نداره
429
00:30:15,542 --> 00:30:18,442
با اين وجود تو باز اون کارو کردي؟-
خوب من استثنا ام-
430
00:30:18,442 --> 00:30:21,189
چون من و مورا يه رابطه فراتر از بقيه باهم داريم
431
00:30:21,721 --> 00:30:23,604
من با اومدن به اينجا اشتباه کردم
432
00:30:23,604 --> 00:30:26,489
تو هم مورا خوب نميشناسي،درسته؟
433
00:30:26,489 --> 00:30:29,115
تو هم ميخواي بدوني احساس واقعي مورا چيه،درسته؟
434
00:30:34,303 --> 00:30:36,526
تو واقعا نميتوني تنزل از بالاترين رتبه رو تحمل کني نه؟
435
00:30:36,526 --> 00:30:38,750
يه جوري رفتار ميکني که انگار همه چيزو ميدوني،درحالي که هيچي نميدوني
436
00:30:38,750 --> 00:30:40,921
و همزمان هم همه چيزو ميدوني و هم نميدوني
437
00:30:40,921 --> 00:30:44,234
و همينم فرق بين شماها و منه
438
00:30:44,234 --> 00:30:46,358
اره تو راست ميگي
439
00:30:46,358 --> 00:30:49,096
درست زماني که فکر ميکنم گيرش انداختم از دستم درميره
440
00:30:49,096 --> 00:30:53,296
براي همين نميدونم بايد تا کجا پيش برم
441
00:30:53,296 --> 00:30:57,030
اگه بهم يه پول مشاوره خوب بدي،بهت يه توصيه خوب ميکنم
442
00:31:02,231 --> 00:31:03,493
اين خدايان لجباز
443
00:31:03,493 --> 00:31:05,784
يعني ميخوان تااخرش همينجوري رفتار کنن؟
444
00:31:12,101 --> 00:31:13,174
داري کجا ميري؟
445
00:31:13,174 --> 00:31:17,147
ها؟دارم ميرم براي دادن پول کنسلي قراردادم پول دربيارم
446
00:31:17,147 --> 00:31:19,020
بهت گفتم که نرو
447
00:31:22,219 --> 00:31:26,145
!معذرت ميخوام،گير داد که ميخوام بيام
448
00:31:28,017 --> 00:31:29,731
کارگر خوبيه
449
00:31:32,115 --> 00:31:34,930
،من نميدونم همه چيز تو سرزمين خدايان چه جوري پيش ميره
450
00:31:34,930 --> 00:31:39,796
اما هابک اونجوري که شنيده بودم و تصور ميکردم نيست
451
00:31:43,333 --> 00:31:45,779
پس براي همينه که هي را وقتي پايِ اون مياد وسط دست و پاش شل ميشه
452
00:31:45,779 --> 00:31:48,376
اون گفت که اينجوري پول کنسلي قراردادُ ميده
453
00:31:48,376 --> 00:31:50,989
حتي با اينکه بهش گفتم اين جز قرارداد من بوده که يه روز اينجا کار کنم
454
00:31:50,989 --> 00:31:52,558
بازم به حرفم گوش نداد
455
00:31:52,558 --> 00:31:54,327
شايد اون نميدونه موارد قرارداد چيه
456
00:31:54,327 --> 00:31:56,871
اگه فقط نميدونست ميتونستم براش توضيح بدم
457
00:31:56,871 --> 00:31:59,472
اما اون ميدونه
458
00:31:59,472 --> 00:32:03,440
فکر ميکنم وقتي داشته انلاين درمورد"کارگر يه روزه"سرچ ميکرده "کارکردن پادشاه"ديده
459
00:32:03,440 --> 00:32:05,001
ارزش يک ادم رئيس،500ميليون وونه
460
00:32:05,001 --> 00:32:07,863
!پس تو نميتوني هيچ قيمتي رويِ کار يک خدايِ آب بذاري
461
00:32:07,863 --> 00:32:11,310
اما من اونو با اين روش پرداخت قرض،مفتخر ميکنم
462
00:32:11,310 --> 00:32:12,769
بريم
463
00:32:14,807 --> 00:32:18,410
خوب حالا اين پادشاه،دستمزد روزانه خودشُ چقدر تعيين کرده؟
464
00:32:21,083 --> 00:32:22,596
پنجاه بيليون وون
465
00:32:22,596 --> 00:32:25,048
اوه..پنجاه بيليون وون..اره؟
466
00:32:26,430 --> 00:32:29,702
اون گفت که بايد مبلغ اضافي که بيشتر از قرض ميمونه رو با پول نقد بهش پرداخت کنيد
467
00:32:36,333 --> 00:32:37,557
پنجاه بيليون وون؟
468
00:32:38,549 --> 00:32:40,314
پس بالاخره متوجه قدرت پول شدي،اره؟
469
00:32:40,314 --> 00:32:42,112
!با اينکه نقشت خيلي ناراحت کننده ـست
470
00:32:46,465 --> 00:32:48,537
...فکر ميکني اگه يون سوآه پول داشته باشه
471
00:32:48,537 --> 00:32:50,690
من ديگه راهي براي دخالت ندارم؟
472
00:32:50,690 --> 00:32:51,983
...اون چه پول داشته باشه و چه نداشته باشه
473
00:32:51,983 --> 00:32:54,211
هيچ جايي براي تو در قلب اون نيست
474
00:32:55,256 --> 00:32:57,180
تو واقعا هيچي درمورد زن ها نميدوني
475
00:32:57,180 --> 00:32:58,637
پس اينجوريه؟
476
00:32:59,633 --> 00:33:03,709
پس بذار منم يه چيزي بگم که تو نميدوني
477
00:33:03,709 --> 00:33:06,027
اگه واقعا همچين چيزي وجود داشته باشه
478
00:33:06,027 --> 00:33:07,182
هست
479
00:33:07,182 --> 00:33:09,498
چيزي که تو چون خدايي نميدوني
480
00:33:10,449 --> 00:33:12,554
و چيزي که من چون نيمه انسانم ميدونم
481
00:33:14,972 --> 00:33:16,066
چيه؟
482
00:33:17,231 --> 00:33:18,844
....يه چيزي درمورد انسان ها اينکه
483
00:33:19,788 --> 00:33:24,228
اونا از لحظه اي که متولد ميشن تنهان
484
00:33:40,737 --> 00:33:42,394
جين گون چي شده؟
485
00:33:47,691 --> 00:33:49,858
يه نفر ميخواست شما رو ببينه-
کي؟-
486
00:33:49,858 --> 00:33:52,349
اونا براتون يه پيام گذاشتن-
چي؟-
487
00:33:52,349 --> 00:33:53,844
دستتون بياريد جلو
488
00:34:35,746 --> 00:34:38,355
خيلي خوب،خسته نباشي
489
00:34:57,114 --> 00:35:00,503
نميخواستم اونجا بکارمش،راهو اشتباه رفتم
490
00:35:00,503 --> 00:35:03,309
براتون ميارمش-
نيازي نيست-
491
00:35:06,514 --> 00:35:08,163
برو بهش سربزن
492
00:35:08,163 --> 00:35:11,255
نميخواد..بچه که نيست
493
00:35:11,255 --> 00:35:14,077
اگه خدايِ آب اينو بشنوه،حتما غش مي کنه
494
00:35:14,077 --> 00:35:15,994
بچه؟
495
00:35:15,994 --> 00:35:19,130
اما درمورد يک چيزي کنجکاوم
496
00:35:19,130 --> 00:35:21,246
اون انقدر عاليه يعني؟
497
00:35:22,105 --> 00:35:24,199
مطمئن نيستم
498
00:35:24,199 --> 00:35:26,923
اون غار تمام دنيايِ من بود
499
00:35:27,929 --> 00:35:32,250
...اما نصف داستان هاي جوگول رين از سرزمين خدايان
500
00:35:32,250 --> 00:35:33,811
در مورد هابک بود
501
00:35:34,525 --> 00:35:38,048
داخل اون غار،انگار هابک خدايِ خدايان بود
502
00:35:38,048 --> 00:35:39,842
خدايِ خدايان؟
503
00:35:39,842 --> 00:35:43,268
همه خدايان قدرت يکساني ندارن
504
00:35:44,822 --> 00:35:47,961
يه سري قدرت ها هست که فقط بعضي از اونها دارن
505
00:35:47,961 --> 00:35:51,978
اما براي هابک همه چيز ممکنه
506
00:35:51,978 --> 00:35:54,041
چون اون پادشاه متولد شده
507
00:35:54,041 --> 00:35:58,157
اما دوتا چيز هست که هابک نميتونه انجام بده
508
00:35:58,157 --> 00:36:01,635
...نميتونه چيزايه مرده رو زنده کنه
509
00:36:03,452 --> 00:36:05,422
اين قدرتيه که من دارم
510
00:36:06,958 --> 00:36:09,847
اما هابک اصلا از من نميترسه
511
00:36:09,847 --> 00:36:12,835
راستشو بخواي از اين رفتارش خوشم مياد
512
00:36:16,871 --> 00:36:21,144
اما،تو واقعا مشکلي نداري؟
513
00:36:22,012 --> 00:36:24,641
اون ممکنه همين فردا برگرده؟
514
00:36:26,385 --> 00:36:30,027
حتي ممکنه وقتي چشماتُ باز ميکني اون رفته باشه
515
00:36:31,393 --> 00:36:35,054
....اما اون برگشت
516
00:36:35,054 --> 00:36:36,630
تا کمکم کنه زندگي کنم
517
00:36:52,789 --> 00:36:54,099
کارت تموم شد؟
518
00:36:54,849 --> 00:36:56,423
اره
519
00:36:56,423 --> 00:36:59,557
پنجاه بيليون وون..بهت تخفيف ميدم
520
00:37:00,525 --> 00:37:01,865
بدش به من
521
00:37:03,288 --> 00:37:06,769
اين کار مناسب تو نيست؟-
چرا نباشه؟-
522
00:37:08,422 --> 00:37:10,003
هنوز يه راه طولاني مونده که نرفتم
523
00:37:10,003 --> 00:37:14,007
ميخواي به جنبه ديگه از جذابيتمو بهت نشون بدم؟
524
00:37:14,751 --> 00:37:16,016
اين کارو نکن
525
00:37:17,050 --> 00:37:18,255
گفتم اين کارو نکن
526
00:37:18,255 --> 00:37:21,528
!خودتُ نگه دار که قلبت منفجر نشه
527
00:37:21,528 --> 00:37:23,431
...بهت گفتم نکن اين کارو
528
00:37:38,945 --> 00:37:41,039
!واي...واقعا که
529
00:37:41,039 --> 00:37:42,958
!بهت گفتم اين کارو نکن
530
00:37:44,297 --> 00:37:47,706
نظرت چيه؟ضربان قلبت رفت بالا درسته؟
531
00:37:47,706 --> 00:37:52,161
تو اينترنت درموردش سرچ کردم،زن ها بهش ميگن سکسي بودن
532
00:38:03,951 --> 00:38:05,594
سرتُ بيار پايين
533
00:38:08,054 --> 00:38:10,867
اخه اين چه کاري بود که کردي؟-
قلبت خوبه؟-
534
00:38:10,867 --> 00:38:14,965
قلبم مشکلي نداره ولي خيلي شوکه شدم
535
00:38:16,367 --> 00:38:18,409
دنبال من بيا و اونجا بشين
536
00:38:30,289 --> 00:38:32,418
چرا يه کارهايي ميکني که بهت نميخوره؟
537
00:38:32,418 --> 00:38:37,166
مگه شبيه وقتي تو از بالا خونه ات به من از پشت نگاه ميکني نيست؟
538
00:38:37,166 --> 00:38:38,317
چي؟
539
00:38:38,893 --> 00:38:41,827
گفتي که بايد 40 و 50 سال ديگه زندگي کني
540
00:38:42,914 --> 00:38:47,701
....پس با فکرايي که درمورد من ميکني و فکرهايه ديکه
541
00:38:48,666 --> 00:38:51,043
هنوزم چيزهايِ زيادي هست که بايد بهشون فکر کني
542
00:38:54,340 --> 00:38:56,918
داري حرف هاي بي احساسي ميزني
543
00:39:02,403 --> 00:39:04,617
بخاطر اين نيست که من بي احساسم
544
00:39:22,375 --> 00:39:24,728
مگه نميدوني که من چقدر خودخواهم؟
545
00:39:27,400 --> 00:39:29,818
اين حرف ها رو از رويِ خودخواهي ميزنم
546
00:39:31,632 --> 00:39:33,257
...اگه ميتوني
547
00:39:33,389 --> 00:39:36,389
براي مدت طولاني
548
00:39:38,989 --> 00:39:42,017
تنها نمون
549
00:39:51,829 --> 00:39:53,920
... مي خوام
550
00:39:56,355 --> 00:39:59,182
واسه يه مدت خيلي طولاني به يادت باشم
551
00:40:25,318 --> 00:40:27,875
ناراحتي که بهت 50 بيليون وون نداد؟
552
00:40:31,326 --> 00:40:34,364
اون گفت چون تو امپراطوري بهت 5 ميليون وون ميده
553
00:40:34,364 --> 00:40:36,088
هر روز اينجا کار کن
554
00:40:36,088 --> 00:40:39,630
اگه واسه 10 روز اينجا کار کني؛ مي توني پول همه چي رو بدي
555
00:40:39,630 --> 00:40:41,818
... اگه با هم پول دربياريم
556
00:40:43,422 --> 00:40:46,235
وقتي هم که ميگم جالب به نظر مياد
557
00:40:50,110 --> 00:40:54,045
بيا فردا و پس فردا هم بريم
558
00:40:56,327 --> 00:40:58,407
بيا هر روز با هم بريم
559
00:41:01,490 --> 00:41:03,179
بيا با هم کار کنيم
560
00:41:07,927 --> 00:41:09,465
بيا با هم بمونيم
561
00:41:12,251 --> 00:41:13,536
باشه
562
00:41:47,777 --> 00:41:49,186
کجا بودي؟
563
00:41:52,757 --> 00:41:54,706
چرا اين جوري هستي؟
564
00:41:54,706 --> 00:41:56,492
تو چرا اينجايي؟
565
00:41:56,492 --> 00:41:58,134
خبراي خوبي دارم
566
00:42:02,311 --> 00:42:03,702
مبارک باشه
567
00:42:06,126 --> 00:42:08,967
خب البته؛ من اينو متناسب با آداب و رسوم اين دنيا باز سازي کردم
568
00:42:08,967 --> 00:42:10,931
تشريفات هم مهمه
569
00:42:10,931 --> 00:42:13,242
من حتي مطابق با رنگش لباسم رو انتخاب کردم
570
00:42:13,242 --> 00:42:17,463
فکر کردم زماني که قراره اين پيام رو تحويل بدم بايد بي ريا به نظر برسم
571
00:42:19,143 --> 00:42:22,920
اون بدون اين که خودش رو نشون بده رفت
572
00:42:32,119 --> 00:42:35,009
ششمين جريان آب قرمز هم پديدار شده
573
00:42:35,009 --> 00:42:38,072
پس لطفا آماده برگشتن بشيد؛ سرورم هابک
574
00:42:41,253 --> 00:42:43,143
جزئياتش داخله
575
00:42:43,146 --> 00:42:47,483
من اونا رو ساده کردم و با حروف بزرگ نوشتم تا با يه نگاه بتوني ببيني شون
576
00:42:51,298 --> 00:42:52,688
دارم ميرم
577
00:43:00,043 --> 00:43:02,313
فقط در اين مورد دارم اينو ميگم
578
00:43:06,476 --> 00:43:10,800
اگه برنگردي؛ خودت که مي دوني چه اتفاقي مي افته؛ درسته؟
579
00:43:59,409 --> 00:44:00,760
بيا بريم داخل
580
00:44:04,844 --> 00:44:06,242
بيا بريم
581
00:44:06,242 --> 00:44:08,369
بيا يه چيزي بخوريم؛ من گرسنمه
582
00:44:35,780 --> 00:44:37,288
بيا بخوريم
583
00:44:40,644 --> 00:44:43,362
از پشت هم باحال به نظر مي رسي
584
00:44:54,327 --> 00:44:55,706
زود باش
585
00:45:16,159 --> 00:45:20,556
اين جور نيس که ما نمي دونستيم چه اتفاقي قراره بيافته؛
پس چرا اينقدر داغون به نظر مياي؟
586
00:45:22,052 --> 00:45:24,313
اين جور نبود که اونا بهت بگن فردا برگرد
587
00:45:32,394 --> 00:45:34,713
.... حتي اگه اونا يه مشت حرفاي پوچ باشن
588
00:45:36,385 --> 00:45:38,626
چرا بهم نميگي که نَرم؟
589
00:45:41,798 --> 00:45:43,197
چرا نه؟
590
00:45:45,425 --> 00:45:47,643
اگه اين کارو بکنم؛ مي موني؟
591
00:45:49,210 --> 00:45:53,184
نه؛ اين امکان نداره
592
00:45:53,994 --> 00:45:55,907
منم همين رو دارم ميگم
593
00:45:55,907 --> 00:45:58,909
فکر کردي من کيم که داري امتحانم مي کني؟
594
00:45:58,909 --> 00:46:01,896
من از اين جور زن ها نيستم که سد راه آينده مردها ميشه
595
00:46:16,983 --> 00:46:20,451
بهت ميگم چرا جلوت رو نمي گيرم
596
00:46:20,451 --> 00:46:22,463
بهش فکر کن
597
00:46:22,463 --> 00:46:25,119
تو باحالي ؛ چون پادشاه اقليم خداياني
598
00:46:25,119 --> 00:46:27,643
ولي تو اگه پادشاه نشي و قدرتي هم نداشته باشي چي ميشي؟
599
00:46:27,643 --> 00:46:30,527
تو فقط يه مَرد بيکاري که تموم وقت داره حموم ميکنه
600
00:46:30,527 --> 00:46:34,432
دوست نداري کار بکني، و فقط دوست داري هميشه رانندگي کني
601
00:46:34,432 --> 00:46:36,403
يعني اين که من بايد واست آماده بشم
602
00:46:39,427 --> 00:46:42,632
"من بايد بي خيال همه چيز بشم اگه بخوام داشته باشمت"
603
00:46:42,632 --> 00:46:44,592
اين فيلم ها رو نگاه نکن
604
00:46:44,592 --> 00:46:48,096
اگه اين کارو بکني؛ از سمت زن ها رد ميشي
605
00:47:02,009 --> 00:47:03,516
اونو ببين
606
00:47:04,269 --> 00:47:08,003
خديا؛ با اون قلب ضعيفش
607
00:47:08,003 --> 00:47:10,369
چطور مي تونه پادشاه بشه؟
608
00:49:05,297 --> 00:49:06,652
! سرورم هابک
609
00:49:13,514 --> 00:49:15,347
من برگشتم -
چرا اينقدر دير کردي؟ -
610
00:49:15,347 --> 00:49:18,163
جاهاي زيادي هس که با کارت شهرونديم مي تونم توش کار کنم
611
00:49:18,163 --> 00:49:21,077
اون رستوران گوشت 24 ساعته ازم خواسته کار کنم
612
00:49:21,077 --> 00:49:24,304
... در طول روز با قايق هاي اردکي کار مي کنم -
آماده شو برگرديم -
613
00:49:24,304 --> 00:49:26,851
ببخشيد؟ -
يه دستور دريافت کردم -
614
00:49:27,492 --> 00:49:29,126
پس واقعا داريم برمي گرديم؟
615
00:49:29,126 --> 00:49:32,485
کارات رو سر و سامون بده تا مثل دفعه قبل اتفاقي پيش نياد
616
00:49:32,485 --> 00:49:33,750
بله
617
00:50:02,889 --> 00:50:04,481
اينقدر خوشحالي؟
618
00:50:05,702 --> 00:50:08,096
بايد صورتش رو مي ديدي
619
00:50:08,096 --> 00:50:09,750
فکر کردم که دنيا داره به آخر ميرسه
620
00:50:09,750 --> 00:50:13,023
به نظر مياد هابک مورد تنفر خدايان مونثه
621
00:50:13,023 --> 00:50:16,320
فکر کردم که بهش چيزي درباره اون فرمان نگم
622
00:50:16,320 --> 00:50:19,032
و جلوي برگشتنش رو بگيرم
623
00:50:21,108 --> 00:50:23,081
خيلي سخت نيس؟
624
00:50:23,081 --> 00:50:26,177
اگه اون پادشاه نشه؛ نيست ميشه
625
00:50:26,177 --> 00:50:28,489
مي توني بدون هابک زندگي کني؟
626
00:50:28,489 --> 00:50:33,858
هابک هم اينو مي دونه؛ براي همين اصلا به فکر نيس که بخواد برگرده يا نه
627
00:50:35,472 --> 00:50:39,197
پس بهش راحت بگير -
چه اعصاب خرد کن -
628
00:50:40,652 --> 00:50:42,706
منو بيشتر دوست داري يا هابک رو؟
629
00:50:46,088 --> 00:50:49,001
هان؟ کي رو بيشتر دوست داري؟
630
00:50:49,001 --> 00:50:51,992
... تو ... تو
631
00:50:53,996 --> 00:50:55,338
چي؟
632
00:50:59,320 --> 00:51:01,050
من؟ هابک نه؟
633
00:51:01,050 --> 00:51:02,559
درسته؛ تو
634
00:51:05,612 --> 00:51:07,798
اون چيه؟ -
چي؟ -
635
00:51:12,489 --> 00:51:13,775
اين؟
636
00:51:15,648 --> 00:51:17,858
طرفدارات اينو واست فرستادن -
چي؟ -
637
00:51:17,858 --> 00:51:20,496
شنيدم که عصباني شدي و بهشون گفتي ديگه هديه نفرستن
638
00:51:20,496 --> 00:51:24,103
شنيدم که واست هديه نمي فرستن چون ازت مي ترسن
639
00:51:24,755 --> 00:51:25,989
آره
640
00:51:25,989 --> 00:51:30,994
ولي به خاطر هداياي اون طرفدارا؛ مدير کيم واقعا بهش سخت مي گذشت
641
00:51:30,994 --> 00:51:32,423
براي همين ازشون خواستم
642
00:51:32,423 --> 00:51:34,967
از هر چيزي که عکست روشه خوشم مياد
643
00:51:49,481 --> 00:51:52,809
... و اون جعبه هديه اي که توي ماشينت بود
644
00:51:52,809 --> 00:51:54,672
آره ؛ همون
645
00:51:54,672 --> 00:51:57,750
يه چند تا اسنک رو از توش خوردم
646
00:51:57,750 --> 00:51:59,869
متوجهم؛ کار خوبي کردي
647
00:52:00,623 --> 00:52:03,780
ولي ... چرا اونو داري؟
648
00:52:03,780 --> 00:52:04,938
چي؟
649
00:52:07,003 --> 00:52:11,403
از مدير کيم خواستم که اينو بندازه بيرون؛ ولي باز گذاشتش اينجا
650
00:52:12,349 --> 00:52:14,585
مدير کيم چي مي دونه؟
651
00:52:14,585 --> 00:52:18,586
به عنوان يه الهه واقعي؛ نيازي به عشق انسان هاي ترحم آور نداري
652
00:52:19,043 --> 00:52:21,771
واسه تو؛ اين جوراباي کوچيک بي ارزشن
653
00:52:21,771 --> 00:52:24,893
تو حتي انگشترهاي الماس منو مسخره مي کني نه؟
654
00:52:24,893 --> 00:52:26,360
آره
655
00:52:28,807 --> 00:52:33,800
اين چيزا فقط واسه آدماي ترحم آور اهميت داره
656
00:52:33,800 --> 00:52:35,811
من ميبرم شون
657
00:52:35,811 --> 00:52:38,034
ازشون خوشم مياد چون عکست روي اوناس
658
00:53:20,210 --> 00:53:21,715
چي کار داري ميکني؟
659
00:53:23,422 --> 00:53:24,996
کجا داري ميري؟
660
00:53:26,905 --> 00:53:28,644
مي خواي با هم بريم؟
661
00:53:37,405 --> 00:53:39,106
اين همون جاس
662
00:53:40,365 --> 00:53:43,304
همون جاييه که اون تصميم احمقانه رو گرفتم
663
00:53:44,054 --> 00:53:46,452
روز 20 ام دسامبر 2004
664
00:53:46,452 --> 00:53:49,054
ساعت 11:35 شب
665
00:53:49,054 --> 00:53:51,577
حتي وقت دقيقش هم يادمه
666
00:53:54,311 --> 00:54:00,702
بعد از اين که پدرم رفت؛ سخت تر درس خوندم تا خوشحال باشم
667
00:54:01,376 --> 00:54:03,840
حقيقتش باور داشتم که
668
00:54:03,840 --> 00:54:08,384
درست مثل همون چيزي بود که گفته بودي
669
00:54:08,384 --> 00:54:12,632
همون طور که گفته بودي؛ اين راحت ترين راه بود
670
00:54:12,632 --> 00:54:16,074
پدرت ولت کرد؛ اين جوري بهش فکر کن
671
00:54:16,074 --> 00:54:21,818
اگه اين کارو نمي کردم؛ بايد کل جوونيم رو ميذاشتم تا درکش کنم
672
00:54:21,818 --> 00:54:23,338
... ولي
673
00:54:24,206 --> 00:54:28,447
حتي مامانمم منو پشت سرش رها کرد و رفت
674
00:54:29,826 --> 00:54:32,126
واقعا ازش متنفر بودم
675
00:54:33,503 --> 00:54:37,086
حتي بعد از اين که مامانم فوت کرد؛ اينو توي خودم ريختم
676
00:54:37,644 --> 00:54:42,864
ولي يه روز ؛ وقتي که بدون هيچ مشکلي داشتم مطالعه مي کردم
677
00:54:43,887 --> 00:54:46,027
يه دفعه اي اين منو در برگرفت
678
00:54:47,003 --> 00:54:49,059
يه احساسي پيدا کردم
679
00:54:50,750 --> 00:54:53,519
يهويي کل وجودم رو فراگرفت
680
00:54:53,519 --> 00:54:56,780
و خيلي بزرگ شد؛ براي همين نتونستم کنترلش کنم
681
00:54:58,673 --> 00:55:00,911
و اون منو به اينجا کشوند
682
00:55:04,742 --> 00:55:09,657
".... چرا خدايان از بين اين همه آدم "
683
00:55:11,585 --> 00:55:14,349
"توي اين دنيا؛ از زندگيم مراقبت نکردن؟"
684
00:55:15,773 --> 00:55:18,163
"چرا اونا ترکم کردن؟"
685
00:55:19,914 --> 00:55:21,432
"... چرا"
686
00:55:23,952 --> 00:55:26,445
"فقط از من متنفر بودن؟"
687
00:55:32,737 --> 00:55:34,840
اگه پدرم جواب گوشيش رو بده
688
00:55:34,840 --> 00:55:37,311
معنيش اينه که خدايان منو دوست دارن
689
00:55:37,972 --> 00:55:39,943
... ولي اگه جواب نداد
690
00:55:39,943 --> 00:55:43,800
يعني اين که خدايان واقعا ازم متنفر بودن
691
00:55:43,800 --> 00:55:46,293
براي همين اين تصميم رو گرفتم
692
00:55:46,293 --> 00:55:47,927
... خواهش مي کنم
693
00:55:54,298 --> 00:55:57,746
... مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد؛ لطفا
694
00:55:59,393 --> 00:56:02,927
گوشي پدرم خاموش بود و ديگه بعدش هم روشن نشد
695
00:56:06,621 --> 00:56:11,579
تصميم گرفتم ظالمانه ترين انتقام ممکن رو بگيرم
696
00:56:12,972 --> 00:56:15,697
کاري مي کنم که براي بقيه عمرت حسرتش رو بخوري
697
00:56:21,735 --> 00:56:27,068
ولي البته؛ اين منو ياد خجالت آور ترين خاطره مي اندازه
698
00:56:33,346 --> 00:56:34,961
... بعدش دوباره
699
00:56:36,003 --> 00:56:39,639
در مقابل يه خداحافظي بزرگ ايستادم
700
00:56:41,960 --> 00:56:44,849
مي خواستم بدونم چه احساسي دارم
701
00:56:46,284 --> 00:56:52,019
داشتم فکر مي کردم وقتي که پريدم توي آب همون احساسات رو داشتم يا نه
702
00:56:53,269 --> 00:56:54,824
... اگه نه
703
00:56:56,487 --> 00:56:58,780
که من ديگه بالغ شدم يا نه
704
00:57:00,347 --> 00:57:02,146
اين چيزي بود که درموردش کنجکاو بودم
705
00:57:08,788 --> 00:57:10,661
... ازت ممنونم
706
00:57:11,728 --> 00:57:13,405
که بهم عشق تحويل ميدي
707
00:57:41,101 --> 00:57:43,331
بيا بريم خونه و يه چيزي بخوريم
708
00:57:54,081 --> 00:57:55,387
هي
709
00:57:55,387 --> 00:57:57,878
مدام دارم بهش فکر مي کنم
710
00:57:57,878 --> 00:57:59,541
ولي انگيزه اصليت چيه؟
711
00:58:00,822 --> 00:58:03,788
چرا اون شکلي به نظر مياي؟ -
يه انسان شايسته شدن؟ -
712
00:58:03,788 --> 00:58:07,443
من يه انسان فوق العاده 22 ساله ام
713
00:58:07,443 --> 00:58:09,438
! با دارايي هاي بسيار
714
00:58:09,438 --> 00:58:14,586
ولي وقتي که بهم گفتي شايسته باش، من مطالعه کردم تا ببينم منظورت چيه
715
00:58:14,586 --> 00:58:17,987
و حتي آزمايش دي اِن اِي هم دادم
716
00:58:22,827 --> 00:58:26,581
! مغزم درد گرفته و از کله ام داره بخار بلند ميشه
717
00:58:26,581 --> 00:58:30,545
! از زماني که فارغ تحصيل شدم خيلي گذشته؛ براي همين همه چيز رو فراموش کردم
718
00:58:30,545 --> 00:58:33,918
دليلت چيه که منو مجبور مي کني دوباره مطالعه کنم؟
719
00:58:35,860 --> 00:58:39,233
جا يا؛ چي شده؟
720
00:58:39,233 --> 00:58:41,932
! اون منو تحقير ميکنه
721
00:58:41,932 --> 00:58:46,282
اون از لحاظ مذهبي برادر بزرگترمه؛ ولي چرا مجبورم مي کنه مطالعه کنم؟
722
00:58:46,282 --> 00:58:51,059
پدربزرگم پولي بهت داده؟
درست ميگم؛ مگه نه؟ چقدر بهت داده؟
723
00:58:53,067 --> 00:58:57,932
بهت پول داده نه؟ پول داده درسته؟
724
00:58:57,932 --> 00:59:00,106
چقدر؟ خيلي بوده؟
725
00:59:01,711 --> 00:59:03,635
! ولم کن
726
00:59:03,635 --> 00:59:05,362
مگه احمقي؟
727
00:59:05,362 --> 00:59:08,798
نتيجه آزمايش دي اِن اِي چه ربطي به بيرون انداختن يون سو آه داره؟
728
00:59:08,798 --> 00:59:10,726
اين چيزيه که دارم مي پرسم
729
00:59:10,726 --> 00:59:13,057
واقعا يون سو آه رو دوست داري؟
730
00:59:14,242 --> 00:59:15,884
شين جا يا
731
00:59:15,884 --> 00:59:18,838
لطفا دست از کاراي الانت بردار
732
00:59:18,838 --> 00:59:23,431
توي حرفه و تخصص تو؛ مغز ها خيلي اهميت دارن؛ ولي تو به قلب هم نياز داري
733
00:59:24,050 --> 00:59:25,393
چي؟
734
00:59:26,164 --> 00:59:29,239
! علاقه اي ندارم که يه هنرمند جذاب باشم
735
00:59:32,092 --> 00:59:35,931
! لطفا قلبت رو بزرگ کن و به يه انسان شايسته تبديل بشو
736
00:59:37,817 --> 00:59:40,177
چي؟ قلب؟
737
00:59:40,177 --> 00:59:42,202
تبديل شدن به يه انسان شايسته؟
738
00:59:42,771 --> 00:59:45,211
چرا اون مرتب بهم تکاليف بيشتري ميده؟
739
00:59:50,487 --> 00:59:53,679
[الهه هي را]
740
00:59:58,009 --> 01:00:01,414
چيه؟ اولين باريه که منو بدون پيراهن داري مي بيني؟
741
01:00:01,414 --> 01:00:06,032
احيانا طرفدارام اون حوله رو بهت دادن؟
742
01:00:06,943 --> 01:00:10,431
آره ؛ چون اسم تو روش نوشته شده ازش خوشم مياد
743
01:00:31,304 --> 01:00:33,860
خداي من؛ اون احمق
744
01:00:33,860 --> 01:00:36,159
چيز زيادي ازشون نيس
745
01:00:56,769 --> 01:00:57,784
چي کار داري ميکني؟
746
01:00:57,784 --> 01:01:00,769
هي ؛ اين خيلي مرطوبه
747
01:01:01,432 --> 01:01:02,643
... تو
748
01:01:03,478 --> 01:01:04,657
چي؟
749
01:01:11,570 --> 01:01:14,121
مشکل چيه؟ -
.. اون -
750
01:01:14,121 --> 01:01:16,615
... براي اينه که دارم از هداياي طرفدارات استفاده مي کنم
751
01:01:16,615 --> 01:01:17,746
نه
752
01:01:18,474 --> 01:01:22,117
اهميتي نميدم -
مگه نگفته بودي که از هدايا شون متنفري؟ -
753
01:01:22,117 --> 01:01:24,802
ازشون متنفرم؛ اونا يه مُشت آشغالن
754
01:01:26,952 --> 01:01:30,074
به طرفدارات بگو که مي تونن واست هديه بفرستن
755
01:01:30,074 --> 01:01:33,432
چرا اينقدر راجع بهش غرور داري؟
756
01:01:33,432 --> 01:01:35,117
تو چي مي دوني؟
757
01:01:44,851 --> 01:01:49,164
قبلا نمي دونستم؛ ولي الان مي دونم
758
01:01:58,050 --> 01:01:59,887
از طراحيش خوشم نمياد
759
01:02:05,500 --> 01:02:07,653
پنجاه درصد يا صد درصد؟
760
01:02:08,445 --> 01:02:11,186
اگه نه؛ پس واقعا هيچ فرصتي نيس؟
761
01:02:12,063 --> 01:02:15,742
دارم با احساسات واقعيت روبه رو ميشم
762
01:02:27,021 --> 01:02:28,269
برو گمشو
763
01:02:39,291 --> 01:02:41,003
باشه
764
01:02:41,003 --> 01:02:44,057
اون علاقه اي به انگشترهاي الماس نداره
765
01:02:44,057 --> 01:02:45,956
اين يه حلقه طلاس
766
01:02:45,956 --> 01:02:47,634
... يه حلقه طلا
767
01:02:59,389 --> 01:03:01,976
چرا اينقدر دير اومدي اينجا؟ چي شده؟
768
01:03:03,110 --> 01:03:06,172
بلاخره آخرين تيکه پازل رو حل کردم -
چي؟ -
769
01:03:06,172 --> 01:03:08,800
بهت گفته بودم که مرتب توي روياهاي من سر و کله ات پيدا ميشه
770
01:03:08,800 --> 01:03:11,884
چي داري ميگي؟ حالا که اينجايي غذات رو بخور
771
01:03:11,884 --> 01:03:13,943
! مساله مهم اين نيس
772
01:03:13,943 --> 01:03:16,945
اين واسه من مهمه؛ مي خواستم فقط ما دو تا بخوريم
773
01:03:16,945 --> 01:03:19,878
ولي چون تنها دوستم اينجاس؛ هيچ انتخابي ندارم
774
01:03:21,965 --> 01:03:24,054
ولي تو واقعا فضولي
775
01:03:24,054 --> 01:03:25,442
اينو قبلا بهت نگفته بودم؟
776
01:03:25,442 --> 01:03:29,778
اولش مطمئن نبودم؛ ولي دارم مرتب يکي رو مي بينم که سعي داره يه چيزي بگه
777
01:03:29,778 --> 01:03:32,985
نمي دونم چرا ولي حس کردم که تو بودي
778
01:03:32,985 --> 01:03:36,742
يه چند روز قبل؛ انگار که زير بارون خيس شده باشي داشتي حرف مي زدي
ولي نتونستم بشنوم چي ميگي
779
01:03:36,742 --> 01:03:39,976
ولي يه چند روز بعدش شنيدم
780
01:03:40,608 --> 01:03:43,182
... اون شخص -
خب؟ -
781
01:03:43,182 --> 01:03:45,347
اون شخص؟ کي؟
782
01:03:45,347 --> 01:03:47,338
... اون شخص
783
01:03:52,663 --> 01:03:54,980
کسيه که نجاتم داد
784
01:03:55,675 --> 01:03:57,123
... اون شخص
785
01:03:57,902 --> 01:03:59,692
... ولي
786
01:03:59,692 --> 01:04:02,365
فکر کردم که داري درباره دوست پسرت حرف ميزني
787
01:04:03,797 --> 01:04:07,364
از دستت عصباني بودم که پاي دوست پسرت رو توي روياهاي من باز کردي
از نام سو ري بپرس
788
01:04:07,364 --> 01:04:11,590
دوستم؛ ميشه يه راست بري سر اصل مطلب؟ مي خوام برم داخل
789
01:04:11,590 --> 01:04:13,481
! تو گفتي ؛ ولي
790
01:04:14,384 --> 01:04:16,581
" ولي"-
! درسته -
791
01:04:16,581 --> 01:04:19,135
" ولي"
اون چيزي بود که گفتي
792
01:04:19,135 --> 01:04:20,945
يعني يه چيز پيچيده اي هم هس
793
01:04:40,932 --> 01:04:45,693
اون بخشش داره منو اذيت مي کنه؛ نتونستم بشنوم که بعدش چي ميگي
794
01:04:45,693 --> 01:04:48,599
اون مثل " مظنونين معمولي" بود؟-
از اونم بدتر -
795
01:04:48,599 --> 01:04:50,432
... در هر صورت
796
01:04:51,434 --> 01:04:54,800
شنيدم که اينو گفتي
797
01:04:54,800 --> 01:04:58,853
ميفهمم؛ خب مبارکه
من چي گفتم؟
798
01:04:58,853 --> 01:05:01,096
اين باور نکردنيه
799
01:05:01,096 --> 01:05:03,628
"اون شخص کسيه که منو نجات داد"
800
01:05:03,628 --> 01:05:04,911
"... ولي"
801
01:05:04,911 --> 01:05:10,070
اون شخص کسيه که منو نجات داد
802
01:05:10,070 --> 01:05:13,182
... ولي -
".... ولي شخصي که نجاتم داد -"
803
01:05:13,182 --> 01:05:15,501
.....ولي شخصي که نجاتم داد
804
01:05:15,501 --> 01:05:19,240
قراره خداي مرگم بشه
805
01:05:19,240 --> 01:05:20,248
چي؟
806
01:05:20,248 --> 01:05:23,784
اون کسي که زندگيت رو نجات داد قراره خداي مرگت بشه
807
01:05:23,784 --> 01:05:25,581
! يعني اين که قراره بميري
808
01:05:27,663 --> 01:05:28,878
چي؟
809
01:05:48,000 --> 01:05:55,000
مجله گل آفتابگردان؛ مجله اي براي با سليقه ها
www.sunflowermag.ir
810
01:06:07,867 --> 01:06:09,934
[عروس خداي آب]
811
01:06:09,934 --> 01:06:12,788
خانم نواده قراره بميره؟-
.... نه -
812
01:06:12,788 --> 01:06:16,382
امروز آخرين روزه -
چرا من؟ -
813
01:06:16,382 --> 01:06:19,480
اون مي خواد از باقي مونده قدرتش استفاده کنه تا برگرده پيش اون زن
814
01:06:19,480 --> 01:06:21,740
اين وظيفه خدايانه که ازت مراقبت کنن
815
01:06:21,740 --> 01:06:24,403
... اگه نتوني پادشاه بشي
نيست شدن چه حسي داره؟ -
816
01:06:24,403 --> 01:06:25,766
اين مسخره اس
817
01:06:25,766 --> 01:06:29,199
چطور مي تونم به خودم بگم پادشاه وقتي نتونم از يه زن محافظت کنم؟
818
01:06:29,199 --> 01:06:32,150
اين مهم تر از مردن توئه؟ -
داري ميميري؟ -
819
01:06:32,150 --> 01:06:33,650
بهت گفتم که ازت محافظت مي کنم
820
01:06:33,650 --> 01:06:36,365
قراره از حافظه ام محو بشي؟
821
01:06:36,365 --> 01:06:37,682
دوستت دارم