1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:20,998 --> 00:00:22,037 (هوانگ جونگ اوم) 3 00:00:24,568 --> 00:00:26,237 (لی یو بی) 4 00:00:28,237 --> 00:00:30,178 (لی جون) 5 00:00:30,607 --> 00:00:31,908 (یون جونگ هون) 6 00:00:34,147 --> 00:00:35,307 (شین اون کیونگ، جو یون هی) 7 00:00:35,518 --> 00:00:36,948 (یون ته یونگ، جو جه یون) 8 00:00:37,888 --> 00:00:39,287 (اوم کی جون) 9 00:00:53,442 --> 00:00:56,582 ::::::::: آيـــ(هفـت فــراری)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 10 00:00:56,607 --> 00:00:58,807 (...تمام اشخاص، سازمان‌ها، مکان‌ها و وقایعِ) 11 00:00:58,808 --> 00:01:00,137 (به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی‌ست) 12 00:01:00,138 --> 00:01:02,018 از تمام بازیگران کودک) (تحت نظارت فیلمبرداری شده است 13 00:01:08,048 --> 00:01:10,548 خوشحالم که همتونو توی جزیره ججو می‌بینم 14 00:01:11,147 --> 00:01:13,287 نظرتون چیه امروز یه‌کم خوش بگذرونیم؟ 15 00:01:16,087 --> 00:01:18,587 امروز نبود؟ روزی که ناپدید شدن 16 00:01:18,958 --> 00:01:21,928 شماها ارتباط خاصی داشتین 17 00:01:22,298 --> 00:01:24,268 !بسه! یکی مرده 18 00:01:29,897 --> 00:01:31,268 فقط توی یه جزیره دفنشون کنین 19 00:01:31,408 --> 00:01:34,407 اگه با کشتی 20 دقیقه اونوری برین یه جزیره متروکه پیدا میکنین 20 00:01:34,408 --> 00:01:35,477 همونجا دفنشون کنین 21 00:01:36,137 --> 00:01:37,708 دفاع از خود بود 22 00:01:37,908 --> 00:01:39,507 فقط باید جسدها رو خاک کنیم 23 00:01:40,147 --> 00:01:41,547 ...از حالا به بعد 24 00:01:41,548 --> 00:01:42,917 سرنوشت هممون یکیه 25 00:01:43,048 --> 00:01:44,218 ...هر کسی خیانت کنه 26 00:01:44,688 --> 00:01:46,087 مجازاتش مرگه 27 00:01:56,128 --> 00:01:58,997 واقعا هممون قراره بمیریم؟ 28 00:01:59,598 --> 00:02:01,137 ...هیچکس اینجا نیست که 29 00:02:01,397 --> 00:02:02,568 بتونه ازتون محافظت کنه 30 00:02:04,167 --> 00:02:05,636 !این نفرین اون دختره 31 00:02:05,637 --> 00:02:07,037 !این نفرین منگوله‌ست 32 00:02:08,108 --> 00:02:10,807 ما هیچکسو نکشتیم 33 00:02:11,407 --> 00:02:13,208 فقط داشتیم از خودمون دفاع میکردیم 34 00:02:21,317 --> 00:02:24,187 فقط باید اتفاق نظر داشته باشیم 35 00:02:24,858 --> 00:02:28,157 هر هفت‌تامون برنده‌های نهایی هستیم 36 00:02:32,367 --> 00:02:37,907 ::::::::: آيـــ(هفـت فــراری)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 37 00:02:39,567 --> 00:02:44,847 (2018 سپتامبر) 38 00:02:50,488 --> 00:02:53,147 ::::::::: آيــــ(قسمت اول: دا می با مادرش میره)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 39 00:03:22,078 --> 00:03:24,086 (اولین باری که من و دا می رفتیم آکواریوم) 40 00:03:24,087 --> 00:03:25,586 (مامان نازم) 41 00:03:25,587 --> 00:03:27,217 (بابای خوشتیپم) 42 00:03:28,157 --> 00:03:29,157 مامان 43 00:03:29,888 --> 00:03:31,086 خیلی وقته منتظری؟ 44 00:03:31,087 --> 00:03:32,127 اشکالی نداره 45 00:03:33,388 --> 00:03:35,396 لازم نیست چیزی بیاری 46 00:03:35,397 --> 00:03:36,626 خودم همه چیو واست آماده کردم 47 00:03:36,627 --> 00:03:38,167 منم همینو بهشون گفتم 48 00:03:38,168 --> 00:03:40,027 ولی مامان و بابا وسایلمو واسم جمع کردن 49 00:03:45,268 --> 00:03:46,638 حتما خیلی ناراحتی 50 00:03:48,978 --> 00:03:50,708 میدونم چه حسی داری 51 00:03:51,078 --> 00:03:52,853 ولی میخواستم چند سالی باهاش زندگی کنم 52 00:03:52,877 --> 00:03:54,918 و براش غذا بپزم 53 00:03:55,777 --> 00:03:57,817 درک میکنی دیگه؟ 54 00:03:58,717 --> 00:04:02,918 پونزده سالِ گذشته مثل دختر خودم بزرگش کردم 55 00:04:03,557 --> 00:04:06,728 همیشه مراقبش بودم که نکنه یه وقت آسیب ببینه 56 00:04:06,758 --> 00:04:07,798 ...دا می 57 00:04:08,428 --> 00:04:10,428 پنج‌تا جراحی قلب داشت 58 00:04:11,228 --> 00:04:13,027 براش استنت گذاشتن (لوله فنر مانند که توی قلب یا رگ‌ها میذارن) 59 00:04:14,038 --> 00:04:15,668 و وقتی بارون میباره اوضاع براش سخت میشه 60 00:04:15,997 --> 00:04:17,638 حتما یادم میمونه 61 00:04:18,367 --> 00:04:20,377 ...بیشتر از هر کسی 62 00:04:20,978 --> 00:04:22,538 ازش مراقبت میکنم و عزیز میدونمش 63 00:04:25,747 --> 00:04:28,918 مامان، اینجوری که کل روز باید همینجا بمونیم 64 00:04:29,478 --> 00:04:30,747 اینقد هولم نکن 65 00:04:31,418 --> 00:04:34,317 باید درست حسابی با مامان و بابات خدافظی کنی 66 00:04:34,457 --> 00:04:35,517 ...خب 67 00:04:35,757 --> 00:04:37,627 مرسی که منو بزرگ کردین 68 00:04:38,988 --> 00:04:40,457 چقد خوشگلی عزیزدردونه‌م 69 00:04:41,627 --> 00:04:42,727 ...از اونجا که 70 00:04:42,728 --> 00:04:44,497 ...یه بچه مشترک داریم 71 00:04:45,127 --> 00:04:46,867 رابطه‌مون خیلی خاصه 72 00:04:48,267 --> 00:04:49,997 میشه مثل اونی‌م باهات رفتار کنم؟ 73 00:04:55,108 --> 00:04:56,778 ...هرکی هرچی میخواد بگه 74 00:04:58,408 --> 00:04:59,947 ولی دا می دختر تو هم هست 75 00:05:02,447 --> 00:05:06,447 نمیدونی چقد خوشحالم که تو مادر خونی دا می هستی 76 00:05:09,218 --> 00:05:12,158 مامان، میشه بریم دیگه؟ 77 00:05:13,288 --> 00:05:14,428 بیاین همینجا خدافظی کنیم 78 00:05:15,057 --> 00:05:17,598 ضدحال نزنین و تا بیرون نیاین دنبالمون، باشه؟ 79 00:05:25,838 --> 00:05:26,908 !بای بای 80 00:06:13,017 --> 00:06:14,616 !منم عاشق این آهنگم 81 00:06:14,617 --> 00:06:17,127 من و تو خیلی تفاهم داریم 82 00:06:17,257 --> 00:06:19,957 ،سلیقه‌مون توی موسیقی گروه خونیمون و حتی ام‌بی‌تی‌آی‌مون 83 00:06:20,757 --> 00:06:21,858 خیلی زور نزن 84 00:06:26,028 --> 00:06:28,367 منظورم اینه مجبور نیستی تظاهر کنی خوشحالی 85 00:06:34,108 --> 00:06:35,538 احتمالا دارن گریه میکنن 86 00:06:36,238 --> 00:06:37,507 مامان و بابام 87 00:06:38,048 --> 00:06:39,348 میتونی زود بهشون سر بزنی 88 00:06:40,947 --> 00:06:42,117 خوشحال نیستی؟ 89 00:06:43,747 --> 00:06:45,988 یه زندگی کاملا متفاوت در انتظارته 90 00:06:57,098 --> 00:06:59,067 چقد خفنه 91 00:07:01,267 --> 00:07:02,267 !اونو 92 00:07:02,767 --> 00:07:04,137 !توی تلویزیون دیدمش 93 00:07:26,588 --> 00:07:27,858 چقد خوشگله 94 00:07:28,398 --> 00:07:29,428 از این طرف 95 00:07:42,838 --> 00:07:43,848 !وای 96 00:07:47,517 --> 00:07:48,947 !پشمام 97 00:07:58,588 --> 00:08:00,798 اون آکواریوم یه هدیه از طرف پدر و مادرته 98 00:08:03,257 --> 00:08:04,767 !راه نداره 99 00:08:10,707 --> 00:08:11,838 اون خونه‌ی مائه 100 00:08:13,778 --> 00:08:16,877 نمیخواستم قبولش کنم چون به فضای خونه نمیومد 101 00:08:18,848 --> 00:08:20,817 ولی خیلی کله‌شقن 102 00:08:22,348 --> 00:08:25,148 من تازه اسباب‌کشی کردم اینجا پس خونه خیلی مرتب نیست 103 00:08:26,648 --> 00:08:27,687 ...من 104 00:08:28,187 --> 00:08:30,017 کم پیش میاد توی خونه غذا بخورم 105 00:08:30,317 --> 00:08:33,127 از اینکه بوی غذا توی خونه بپیچه متنفرم 106 00:08:35,597 --> 00:08:36,827 پس غذا رو چیکار کنیم؟ 107 00:08:39,428 --> 00:08:42,337 شاید باهم زندگی کنیم اما به ندرت همو می‌بینیم 108 00:08:42,567 --> 00:08:44,767 اکثر وقتا نصفه شب میام خونه 109 00:08:44,768 --> 00:08:46,088 و اغلب سفر کاریم 110 00:08:56,778 --> 00:08:59,118 اینجا واقعا اتاق منه؟ 111 00:08:59,788 --> 00:09:02,087 با سلیقه خودم دکورشو چیدم خوشت میاد؟ 112 00:09:02,918 --> 00:09:04,056 !دیوونه‌شم 113 00:09:04,057 --> 00:09:05,687 !انگار دارم خواب می‌بینم 114 00:09:11,368 --> 00:09:13,227 !چقد خوشگله 115 00:09:23,508 --> 00:09:25,668 برات یه لباسی آماده کردم که پدربزرگت ازش خوشش بیاد 116 00:09:26,947 --> 00:09:28,317 باید بهش عرض ادب کنیم 117 00:09:29,217 --> 00:09:30,217 !باشه 118 00:09:33,248 --> 00:09:35,687 سلام قربان، حالتون خوبه؟ 119 00:09:36,457 --> 00:09:38,377 ،ایشون جو سو جیه بازیگری که تازه بهمون ملحق شده 120 00:09:38,928 --> 00:09:39,956 سلام 121 00:09:39,957 --> 00:09:41,658 اینجا رو خیلی دوست دارم 122 00:09:41,727 --> 00:09:42,727 !هی 123 00:09:59,778 --> 00:10:01,017 سلام 124 00:10:01,018 --> 00:10:03,347 من یانگ جین مو، مدیرعامل چری انترتینمت هستم 125 00:10:05,217 --> 00:10:08,487 ما توی چری فقط به اول بودن فکر میکنیم 126 00:10:08,687 --> 00:10:11,428 به همراه بازیگر جو سو جی ...که تازه بهمون ملحق شده 127 00:10:11,687 --> 00:10:15,057 تمام تلاشمون رو میکنیم ...تا مطمئن شیم آرتیست‌هامون 128 00:10:15,158 --> 00:10:16,678 تبدیل به ستاره‌های جهانی میشن 129 00:10:17,368 --> 00:10:18,668 ...تا بهترین شدن 130 00:10:18,898 --> 00:10:20,936 !همراه من بگین، به سلامتی 131 00:10:20,937 --> 00:10:23,138 به سلامتی- به سلامتی- 132 00:10:35,447 --> 00:10:36,477 جنابعالی؟ 133 00:11:05,408 --> 00:11:07,717 شما کی هستین؟ اینجا چه غلطی میکنین؟ 134 00:11:08,077 --> 00:11:09,217 هی، بیاین شروع کنیم 135 00:11:23,628 --> 00:11:25,768 !دستتو از بازیگرای من بکش حرومی 136 00:11:30,038 --> 00:11:31,107 بیا اینجا ببینم 137 00:11:31,237 --> 00:11:32,307 بیا 138 00:11:32,337 --> 00:11:35,937 خیلی نگران بودیم چون به جو سو جی دسترسی نداشتیم 139 00:11:36,038 --> 00:11:38,446 ولی معلوم شد که چری اونو از ما گرفته 140 00:11:38,447 --> 00:11:39,507 تو کی هستی؟ 141 00:11:39,508 --> 00:11:40,748 کانگ گی تاک تو رو فرستاده؟ 142 00:11:41,678 --> 00:11:44,647 پنج ساله میلیون‌ها وون پول خرج این کردیم تا به‌دردبخور بشه 143 00:11:44,648 --> 00:11:47,087 ولی انگار جنابعالی !اصول اخلاقی کاری رو بوسیدی گذاشتی کنار 144 00:11:49,217 --> 00:11:50,857 !حواست باشه چی میگی عوضی 145 00:11:51,057 --> 00:11:53,387 مگه استخدام بازیگری که قراردادش تموم شده اشتباهه؟ 146 00:11:53,388 --> 00:11:54,557 آره 147 00:12:00,597 --> 00:12:02,038 یه هدیه واست دارم 148 00:12:02,337 --> 00:12:05,837 ،یه هدیه ویژه که دوستم کانگ گی تاک واست آماده کرده 149 00:12:21,317 --> 00:12:22,717 !اومدن- !اونا اینجان- 150 00:12:24,158 --> 00:12:26,258 (اسکورت) 151 00:12:28,128 --> 00:12:31,127 حقیقت داره که دیشب به چری انترتینمت حمله کردین؟ 152 00:12:31,128 --> 00:12:33,067 چرا از یانگ جین مو کینه دارین؟ 153 00:12:33,097 --> 00:12:38,137 اتفاقی بین شما افتاده؟- لطفا حرف بزنین- 154 00:12:38,138 --> 00:12:40,736 ...دیشب، در طول جشن سومین سالگرد تاسیسِ 155 00:12:40,737 --> 00:12:42,236 ...چری انترتینمت 156 00:12:42,237 --> 00:12:45,247 مدیرعامل یانگ جین مو مورد حمله‌ی گروهی از گانگسترها قرار گرفت 157 00:12:45,248 --> 00:12:47,076 و الان در شرایط بحرانیه 158 00:12:47,077 --> 00:12:50,576 ...مظنون اصلی این حمله، کانگ گی تاک 159 00:12:50,577 --> 00:12:52,346 مدیرعامل دباک انترتینمت ئه- !اون احمق- 160 00:12:52,347 --> 00:12:54,158 و پلیس اونو بدون حکم دستگیر کرده 161 00:12:54,418 --> 00:12:56,486 ...کانگ گی تاک که درحال بازجوییه 162 00:12:56,487 --> 00:12:58,757 ...‌قبلا عضوی از 163 00:12:58,758 --> 00:13:01,398 دار و دسته‌ی جونگانگ بوده- واقعا آقای کانگ پشت این قضیه بود؟- 164 00:13:02,528 --> 00:13:04,697 شنیدم دیگه اون زندگی رو کنار گذاشته 165 00:13:04,898 --> 00:13:07,096 !تو هم حواستو جمع کن 166 00:13:07,097 --> 00:13:10,638 !ممکنه دفعه بعد چاقو رو فرو کنه توی صورتت 167 00:13:11,707 --> 00:13:14,737 فقط به قولت عمل کن و قراردادمو دو برابر کن 168 00:13:15,508 --> 00:13:17,789 خودت خوب میدونی به آقای کانگ که منو تا اینجا رسونده خیانت کردم، مگه نه؟ 169 00:13:18,878 --> 00:13:20,777 ...مجرم، آقای الف، یک گانگستر 170 00:13:20,778 --> 00:13:22,547 یه ساختمون چشممو گرفته 171 00:13:22,548 --> 00:13:24,047 ...وقتی داشتم سعی میکردم 172 00:13:24,048 --> 00:13:26,888 تو رو بیارم کمپانی خودم این بلا سرم اومد، مگه نمی‌بینی؟ 173 00:13:28,857 --> 00:13:31,487 بودجه‌ی تولید این سریال بیشتر از 100 میلیون وونه 174 00:13:32,587 --> 00:13:35,427 البته که باید به نقش اصلیش !یه پول قلنبه بدم 175 00:13:35,428 --> 00:13:36,457 مگه نه؟ 176 00:13:43,737 --> 00:13:45,837 (بیمارستان هانول سئول) 177 00:13:57,418 --> 00:13:58,817 تو دیگه چه خری هستی؟ 178 00:13:59,148 --> 00:14:01,757 اینجا چه غلطی میکنی؟ !گمشو ببینم 179 00:14:01,758 --> 00:14:04,186 هر کاری خواستی کردم دیگه 180 00:14:04,187 --> 00:14:05,456 ،توی مهمونی معرکه به پا کردم 181 00:14:05,457 --> 00:14:06,757 ،توی تصویر دوربینای مداربسته افتادم 182 00:14:06,758 --> 00:14:08,297 و یه جوری اعتراف کردم انگار که گی تاک پشت همه چی بود 183 00:14:08,298 --> 00:14:10,028 پس چه مرگته دیگه؟ 184 00:14:10,998 --> 00:14:13,997 حتی تونستم یه جوری بهت چاقو بزنم که خش بهت نیفته 185 00:14:13,998 --> 00:14:15,168 حالا تو باید چیکار کنی؟ 186 00:14:15,398 --> 00:14:17,936 باید پولمو بدی !اما چرا نمیدی؟ خیلی ساده‌ستا 187 00:14:17,937 --> 00:14:20,067 چرا میری رو اعصابم؟ 188 00:14:20,567 --> 00:14:22,336 !پولمو بده پدرسگ 189 00:14:22,337 --> 00:14:23,878 گوش کن روانی 190 00:14:24,347 --> 00:14:27,618 دارم پولتو نقد و با اسکناسای پنجاه دلاری جدید آماده میکنم 191 00:14:27,817 --> 00:14:29,477 فردا ساعت ده صبح برگرد 192 00:14:29,518 --> 00:14:30,577 راضی شدی؟ 193 00:14:30,618 --> 00:14:33,946 نقشه‌مونو خراب نکن !و تنِ لشتو از اینجا ببر کله‌خر 194 00:14:33,947 --> 00:14:36,158 !باشه بابا، الان گم میشم !زود خوب شو 195 00:14:38,727 --> 00:14:40,028 آها! راستی یه چیز دیگه 196 00:14:41,097 --> 00:14:43,056 ...همه چیو راست و ریست کن 197 00:14:43,057 --> 00:14:45,528 تا پای بروبچ من به زندان وا نشه، خب؟ 198 00:14:46,128 --> 00:14:48,697 فایتینگ- ...خدایی؟ مرتیکه‌- 199 00:14:49,138 --> 00:14:50,498 !کثافت آشغال! آی 200 00:15:00,248 --> 00:15:02,878 همه غذاهایی که دوست داری رو واست گذاشتم 201 00:15:03,248 --> 00:15:05,018 هروقت تموم شد، بهم زنگ بزن 202 00:15:12,888 --> 00:15:13,957 (عکسای خانواده‌ی ما) 203 00:15:28,378 --> 00:15:30,337 (دفترچه حساب) 204 00:15:34,878 --> 00:15:36,877 دختر من خوشگل و مهربونه 205 00:15:36,878 --> 00:15:39,187 پس هرجا بری همه عاشقت میشن 206 00:15:39,788 --> 00:15:41,187 برات یه‌کم پول گذاشتم 207 00:15:41,687 --> 00:15:43,647 هروقت لازمت شد تردید نکن و ازش استفاده نکن 208 00:15:43,987 --> 00:15:46,758 خیلی دوستت دارم دختر نازم 209 00:15:47,258 --> 00:15:48,528 ...بابا 210 00:15:49,457 --> 00:15:51,697 ببخشید که اینقد بدجنس بودم 211 00:15:53,697 --> 00:15:55,967 نمیخواستم به‌خاطر من ناراحت بشی 212 00:15:57,237 --> 00:15:59,268 به‌خاطر همین این کارو کردم تا خیالت راحت بشه 213 00:16:03,077 --> 00:16:04,878 ببخشید 214 00:16:10,018 --> 00:16:12,017 ...قبل از اینکه بیای اینجا 215 00:16:12,018 --> 00:16:14,388 اصلا نمیدونستم به فرزندخوندگی گرفته شدم 216 00:16:15,018 --> 00:16:16,957 اونا اینجوری بزرگم کردن 217 00:16:20,788 --> 00:16:23,128 حتی یه روزم نمیتونم بدون مامان و بابام زندگی کنم 218 00:16:24,768 --> 00:16:25,967 خدافظ 219 00:16:26,097 --> 00:16:27,128 ...من 220 00:16:29,768 --> 00:16:32,408 من کل زندگیمو دنبال تو گشتم 221 00:16:32,868 --> 00:16:34,908 به سختی تونستم پیدات کنم 222 00:16:35,008 --> 00:16:37,107 چطوری میتونم بازم دور از تو زندگی کنم؟ 223 00:16:38,048 --> 00:16:39,908 فقط تا وقتی بری دانشگاه 224 00:16:40,707 --> 00:16:42,317 ...فقط تا اون موقع 225 00:16:43,847 --> 00:16:45,847 لطفا اجازه بده مامانت باشم 226 00:16:46,148 --> 00:16:48,687 باید به منم یه فرصت بدی 227 00:16:50,087 --> 00:16:52,957 به هیچکسی توی دنیا به اندازه‌ی من عشق ندادن 228 00:16:53,687 --> 00:16:56,697 پس لطفا برو 229 00:16:58,097 --> 00:16:59,798 اگه واقعا میخوای خوشحال باشم این کارو بکن 230 00:17:00,597 --> 00:17:04,908 نمیشه فقط به چشم داشتن یه مامان دیگه بهش نگاه کنی؟ 231 00:17:05,207 --> 00:17:07,037 من درباره مامان و بابات تحقیق کردم 232 00:17:07,038 --> 00:17:10,277 ...اونا به‌خاطر هزینه‌ی بیمارستان و جراحی‌هات 233 00:17:11,007 --> 00:17:12,947 خونه‌شونو فروختن و وام گرفتن 234 00:17:13,308 --> 00:17:14,508 پونصد هزار دلار 235 00:17:15,717 --> 00:17:16,917 پونصد هزار دلار؟ 236 00:17:20,418 --> 00:17:23,658 من میتونم اون قرضو بدم 237 00:17:24,828 --> 00:17:27,558 میتونم هرکاری واست بکنم 238 00:17:40,207 --> 00:17:42,677 چی؟ جو سو جی انجامش نمیده؟ 239 00:17:42,678 --> 00:17:45,377 حالا درسته قرارداد نبستیم ولی کلامی توافق کردیم که 240 00:17:45,378 --> 00:17:46,877 پس منظورت چیه؟ 241 00:17:46,878 --> 00:17:49,618 خودتون میدونین که جو سوجی از دباک رفته چری 242 00:17:49,918 --> 00:17:53,016 ...گمونم یانگ جین مو میخواد کاری کنه 243 00:17:53,017 --> 00:17:54,717 تا پول بیشتری گیرش بیاد 244 00:17:55,058 --> 00:17:56,117 مثلا چقدر؟ 245 00:17:56,118 --> 00:17:58,557 گفتن یه برنامه دیگه برای هر قسمت 100 هزار دلار پیشنهاد داده 246 00:17:58,558 --> 00:17:59,638 صد هزار دلار؟ 247 00:18:01,628 --> 00:18:03,397 همه میدونن آخرین سریالش هر قسمت 25 هزار دلار بود 248 00:18:03,398 --> 00:18:04,758 ولی حالا 100 هزار دلار میخوان؟ 249 00:18:05,267 --> 00:18:06,526 نکنه خر مغزشونو گاز زده؟ 250 00:18:06,527 --> 00:18:08,737 حالا 100 هزار دلار میخواد فقط چون یکی از سریالاش ترکونده؟ 251 00:18:10,197 --> 00:18:11,608 آقای یانگ الان کجاست؟ 252 00:18:11,838 --> 00:18:14,107 فعلا توی بیمارستان بستریه چون چاقو خورده 253 00:18:14,108 --> 00:18:15,476 فعلا اجازه عیادت نمیدن 254 00:18:15,477 --> 00:18:17,007 هرکاری میتونی بکن تا یه ملاقات جور کنی 255 00:18:17,078 --> 00:18:18,877 به نظرتون یه‌کم سخت نیست؟ 256 00:18:18,878 --> 00:18:20,378 !باید ببینمش 257 00:18:22,378 --> 00:18:26,046 هی، میدونی به‌خاطر اون چقدر سرمایه گذاری گیرمون اومد؟ 258 00:18:26,047 --> 00:18:28,358 !اگه از دستشون بدیم کارتون خواب میشیم 259 00:18:37,297 --> 00:18:39,668 من آماده‌م 260 00:18:40,328 --> 00:18:41,368 پس بریم دیگه؟ 261 00:19:04,257 --> 00:19:07,756 اون سه تا چیزی که باید حواست بهشون باشه چی بودن؟ 262 00:19:07,757 --> 00:19:10,226 ،حاضر جوابی نکنم، افراط نکنم 263 00:19:10,227 --> 00:19:11,767 و همیشه وقت‌شناس باشم 264 00:19:12,267 --> 00:19:15,898 وقتی میری دیدنش حتی نباید یک ثانیه هم دیر کنی 265 00:19:16,297 --> 00:19:18,037 اون فکر میکنه منتظر موندن توهینه 266 00:19:18,868 --> 00:19:22,507 یه‌کم دمدمیه پس همیشه باید حواست جمع باشه 267 00:19:22,707 --> 00:19:24,477 باشه، یادم میمونه 268 00:19:26,477 --> 00:19:27,918 !اگه میتونی منو بگیر 269 00:19:28,848 --> 00:19:30,447 آیگووو 270 00:19:31,717 --> 00:19:33,516 کجایی عزیزم؟ 271 00:19:33,517 --> 00:19:35,486 همینجام عزیزم 272 00:19:35,487 --> 00:19:37,956 حالا واجبه با منِ پیرمرد اینطوری کنی؟ 273 00:19:37,957 --> 00:19:40,957 عزیزم، تو الان یه مرد جوون نیستی یه پسر کوچولویی 274 00:19:43,027 --> 00:19:45,668 راست میگی من پسرم، یه پسر کوچولو 275 00:19:45,797 --> 00:19:48,297 !من اینجام! اینجا 276 00:19:49,267 --> 00:19:50,697 !عزیزم 277 00:19:51,267 --> 00:19:52,966 کجایی؟ 278 00:19:52,967 --> 00:19:55,237 !اینجام- !هی- 279 00:19:56,777 --> 00:19:57,808 آی دردم گرفت 280 00:19:58,308 --> 00:20:00,607 وایسا بگیرمت 281 00:20:00,608 --> 00:20:03,517 !توی بد دردسری میفتی 282 00:20:05,648 --> 00:20:08,358 !اینجا- !هی- 283 00:20:11,328 --> 00:20:13,158 !گرفتمت 284 00:20:14,628 --> 00:20:15,857 ...گفتم که 285 00:20:15,858 --> 00:20:18,467 اگه بگیرمت، توی بد دردسری میفتی 286 00:20:18,727 --> 00:20:20,727 ...عزیزکم 287 00:20:25,068 --> 00:20:26,368 جنابعالی کی باشی؟ 288 00:20:28,007 --> 00:20:30,207 سلام 289 00:20:42,818 --> 00:20:43,818 واو 290 00:20:48,658 --> 00:20:50,858 رئیس بعد از اینکه لباسشو عوض کرد میاد پیشتون 291 00:20:54,297 --> 00:20:56,937 اصلا شبیه مامانت نیستی 292 00:20:58,267 --> 00:21:00,767 خوشبختم، من دوست بابابزرگتم 293 00:21:01,707 --> 00:21:02,737 آها 294 00:21:03,277 --> 00:21:06,148 نباید اول سلام کنی؟ 295 00:21:06,977 --> 00:21:08,878 خیلی اجتماعی نیستی انگار 296 00:21:09,447 --> 00:21:12,047 بابابزرگت قراره حسابی ازت ناامید شه 297 00:21:17,388 --> 00:21:19,257 بابابزرگت دوست دختر داره 298 00:21:19,687 --> 00:21:22,757 متخصص زنان و زایمانه و خیلی باهوشه 299 00:21:23,098 --> 00:21:26,697 کاری نکن عیب و ایرادی ازت ببینه 300 00:21:28,537 --> 00:21:30,537 ببخشید اگه ناراحتتون کردم 301 00:21:31,237 --> 00:21:32,936 ...حتما به‌خاطر استرسمه 302 00:21:32,937 --> 00:21:34,578 چون خونه‌تون خیلی قشنگه 303 00:21:34,908 --> 00:21:36,436 عه؟ 304 00:21:36,437 --> 00:21:38,776 آها راستی، میشه برم دستامو بشورم؟ 305 00:21:38,777 --> 00:21:40,107 سرویس بهداشتی کجاست؟ 306 00:21:40,108 --> 00:21:41,577 خدمتکار جو؟- بله؟- 307 00:21:41,578 --> 00:21:42,947 میشه راهو بهش نشون بدی؟ 308 00:21:43,247 --> 00:21:44,717 از این طرف 309 00:21:45,287 --> 00:21:47,787 ...شنیدم یه خونه‌ی مجلل تو گانگنام 310 00:21:48,217 --> 00:21:49,987 و یه ماشین لوکس داری 311 00:21:50,588 --> 00:21:52,057 ...دیگه چی میخوای 312 00:21:52,058 --> 00:21:54,158 که اون بچه رو با خودت آوردی؟ 313 00:21:54,898 --> 00:21:57,456 اگه خیلی حریص بشی آخرش ممکنه شکست بخوری 314 00:21:57,457 --> 00:21:58,697 چه خجالت‌آور 315 00:21:59,628 --> 00:22:01,936 گمون نکنم یه پیرزن که با یه پیرمرد ...میخوابه، در جایگاهی باشه که 316 00:22:01,937 --> 00:22:03,467 این چیزا رو بهم بگه 317 00:22:04,168 --> 00:22:05,237 چی؟ 318 00:22:07,237 --> 00:22:09,677 ...فکر کردی اگه دختر گمشده‌تو برداری بیاری اینجا 319 00:22:09,678 --> 00:22:11,277 کسی حرفتو باور میکنه؟ 320 00:22:11,707 --> 00:22:13,408 خودت ولش کردی 321 00:22:13,547 --> 00:22:15,648 فکر نکن رئیس از هیچی خبر نداره 322 00:22:16,148 --> 00:22:18,348 میدونه چی توی فکرته 323 00:22:18,588 --> 00:22:21,087 بهت پول داد چون دلش واست سوخت 324 00:22:21,088 --> 00:22:22,088 حالیت شد؟ 325 00:22:22,089 --> 00:22:24,858 کسی که اون بچه رو ول کرد پسر رئیس بود، نه من 326 00:22:25,558 --> 00:22:27,026 ...ولی اونی که به دنیا آوردش 327 00:22:27,027 --> 00:22:28,898 ...و با وجود تمام سختی‌ها بزرگش کرد 328 00:22:30,558 --> 00:22:31,628 من بودم 329 00:22:33,467 --> 00:22:35,297 من اتفاقی گمش کردم 330 00:22:35,467 --> 00:22:36,868 !دروغ محضه 331 00:22:37,937 --> 00:22:40,168 گوم لا هی، تو توی این خونه جایی نداری 332 00:22:40,808 --> 00:22:42,838 تو حتی با پسر رئیس ازدواجم نکردی 333 00:22:43,578 --> 00:22:45,078 ...فکر کردی اگه یه بچه باخودت برداری بیاری اینجا 334 00:22:45,578 --> 00:22:48,348 واقعا عضوی از این خانواده میشی؟ 335 00:22:51,287 --> 00:22:54,148 !مادرشوهر بازی رو بذار کنار 336 00:22:54,487 --> 00:22:56,687 ...همونطور که من عروس رئیس نیستم 337 00:22:57,217 --> 00:22:59,487 تو هم خانم این خونه نیستی 338 00:23:00,328 --> 00:23:01,558 ...هردومون 339 00:23:03,058 --> 00:23:05,027 هیچکس رئیس نیستیم 340 00:23:06,297 --> 00:23:07,328 ...ولی 341 00:23:08,497 --> 00:23:09,767 دا می هست 342 00:23:32,287 --> 00:23:35,997 ...دماغت و چشمات 343 00:23:36,858 --> 00:23:39,027 دقیقا به بابای خدابیامرزت رفتن 344 00:23:40,568 --> 00:23:43,737 تو دیگه لی دا می نیستی 345 00:23:44,767 --> 00:23:46,266 الان دیگه بنگ دا می هستی 346 00:23:46,267 --> 00:23:47,707 چشم بابابزرگ 347 00:23:50,108 --> 00:23:51,547 خونه جدید چطوره؟ 348 00:23:52,247 --> 00:23:54,477 به لطف شما، به‌خوبی اسباب کشی کردیم 349 00:23:54,818 --> 00:23:57,517 ممنون که به فکر ما بودین 350 00:23:59,848 --> 00:24:01,217 اینا کارنامه‌های دا میه 351 00:24:01,388 --> 00:24:03,558 کارنامه‌هاش؟ 352 00:24:07,187 --> 00:24:08,557 (گزارشات آکادمی) 353 00:24:08,558 --> 00:24:09,927 (دانش‌آموز: لی دا می) 354 00:24:09,928 --> 00:24:11,397 اوهو 355 00:24:11,398 --> 00:24:15,598 نفر اول بودی 356 00:24:17,398 --> 00:24:20,638 هوش و ذکاوتش به من رفته پس 357 00:24:20,767 --> 00:24:23,907 من هیچوقت فرصت اینو نداشتم که برم مدرسه 358 00:24:23,908 --> 00:24:27,247 ولی همه بهم میگفتن اینقدر باهوشم که میتونم قاضی بشم 359 00:24:28,017 --> 00:24:31,047 اصلا مگه کسی به پای هوش تو میرسه؟ 360 00:24:33,287 --> 00:24:35,087 تصمیم گرفتی که میخوای به کدوم مدرسه منتقل شی؟ 361 00:24:35,088 --> 00:24:36,917 بله، دبیرستان دخترانه‌ی میونگجو 362 00:24:36,918 --> 00:24:38,858 دبیرستان میونگجو؟ 363 00:24:38,987 --> 00:24:41,558 اونجا نفر اول شدن سخته‌ها 364 00:24:41,757 --> 00:24:44,057 دبیرستان میونگجو واسه خودش اسم و رسمی درکرده 365 00:24:44,058 --> 00:24:48,568 نه، برای اول شدن باید سخت تلاش کنی که ارزش داشته باشه 366 00:24:48,838 --> 00:24:52,368 بگو ببینم، فکر میکنی بتونی نفر اول مدرسه بشی؟ 367 00:24:55,707 --> 00:24:57,436 !بله، تمام تلاشمو میکنم 368 00:24:57,437 --> 00:24:59,547 !تمام تلاشمو میکنم تا نفر اول بشم 369 00:25:00,747 --> 00:25:01,977 خوبه خوبه 370 00:25:02,447 --> 00:25:06,787 ای داد، حالا باید به نوه‌م پول توجیبی بدم 371 00:25:33,408 --> 00:25:34,476 بیا 372 00:25:34,477 --> 00:25:36,118 (بنگ دا می) 373 00:25:42,017 --> 00:25:43,558 (یک دلار) 374 00:25:48,358 --> 00:25:50,598 چیشده؟ خیلی کمه؟ 375 00:25:50,628 --> 00:25:51,767 نه 376 00:25:52,368 --> 00:25:55,036 ...خوشحالم چون این اولین باریه که 377 00:25:55,037 --> 00:25:56,297 از شما پول تو جیبی میگیرم 378 00:25:57,068 --> 00:25:58,308 ...تا ابد 379 00:25:58,507 --> 00:26:00,267 این پولو نگه میدارم 380 00:26:00,368 --> 00:26:01,637 ممنون 381 00:26:01,638 --> 00:26:02,908 اینطوریاست؟ 382 00:26:03,908 --> 00:26:04,908 خوبه خوبه 383 00:26:05,808 --> 00:26:07,277 از دست این بچه 384 00:26:07,848 --> 00:26:09,318 من یه‌کم چایی براتون میارم 385 00:26:10,118 --> 00:26:12,047 !بریم ببینیم چی تو چنته داری دا می جون 386 00:26:12,547 --> 00:26:13,588 چشم 387 00:26:20,687 --> 00:26:22,328 خوش اومدین- خوش اومدین- 388 00:26:22,957 --> 00:26:24,327 هی- بله؟- 389 00:26:24,328 --> 00:26:25,496 نمیخوای زمینو تمیز کنی؟ 390 00:26:25,497 --> 00:26:26,568 چرا میکنم 391 00:26:26,697 --> 00:26:28,497 ببخشید خانم، اول اینو تموم کنم بعد میرم سراغش 392 00:26:28,967 --> 00:26:30,597 اونرمشتری که موهاشو کوتاه کرد خیلی وقته رفته 393 00:26:30,598 --> 00:26:32,466 چرا هنوز زمینو تمیز نکردی؟ 394 00:26:32,467 --> 00:26:34,748 ببخشید خانم، دیگه تمومه الان میرم سراغش 395 00:26:35,308 --> 00:26:36,437 واقعا ببخشید 396 00:26:37,207 --> 00:26:39,047 بیخیال اصلا، ولش کن 397 00:26:39,308 --> 00:26:40,348 بیا اینجا 398 00:26:41,277 --> 00:26:43,678 جانم؟ یه لحظه، الان میام 399 00:26:44,717 --> 00:26:46,246 مشتری داریم- بله- 400 00:26:46,247 --> 00:26:48,457 اول موهاشونو بشور- چشم خانم- 401 00:26:48,787 --> 00:26:51,158 چشم خانم خانم محترم، لطفا اینجا بشینین 402 00:26:54,588 --> 00:26:55,797 !وای داغه 403 00:26:55,957 --> 00:26:57,297 زده به سرت آجوما؟ 404 00:26:58,467 --> 00:27:00,598 وای من! چه غلطی میکنی؟ 405 00:27:05,037 --> 00:27:07,568 (آرایشگاه دوکسون) 406 00:27:13,207 --> 00:27:14,348 ای وای 407 00:27:29,628 --> 00:27:30,757 الو؟ 408 00:27:31,227 --> 00:27:32,227 منم 409 00:27:33,027 --> 00:27:34,697 الو؟ دو هیوک؟ 410 00:27:35,737 --> 00:27:36,966 تو دو هیوکی؟ 411 00:27:36,967 --> 00:27:37,967 !اینقد اسممو نگو 412 00:27:37,968 --> 00:27:39,728 معلومه که دوهیوکم دیگه میتونه باشه آخه؟ 413 00:27:40,138 --> 00:27:43,078 اخلاق سگیشو ببین! آره خود خودتی 414 00:27:44,007 --> 00:27:45,247 همه‌چی مرتبه دیگه؟ 415 00:27:46,277 --> 00:27:49,117 بعد از شنیدن صدات حالم خیلی بهتر شد 416 00:27:49,118 --> 00:27:50,438 چرا میخوای صدامو بشنوی؟ 417 00:27:50,648 --> 00:27:52,347 انگار پاک یادت رفته 418 00:27:52,348 --> 00:27:55,216 من رهن سالنت رو دزدیدم و فرار کردم 419 00:27:55,217 --> 00:27:56,516 مشکلت همینه اصلا 420 00:27:56,517 --> 00:27:59,357 زندگیت همیشه‌ی خدا ریده چون خنگی 421 00:27:59,358 --> 00:28:01,697 کی به سالن من اهمیت میده آخه؟ 422 00:28:02,428 --> 00:28:03,727 کسب و کار تو چطوره؟ 423 00:28:04,428 --> 00:28:06,127 کی میای خونه؟ 424 00:28:06,128 --> 00:28:07,497 دلت واسه داداشت تنگ نشده؟ 425 00:28:07,668 --> 00:28:09,068 راستی دو هیوک 426 00:28:09,138 --> 00:28:10,497 ...جه هیوک 427 00:28:10,967 --> 00:28:14,568 به عنوان نفر برتر رشته‌ی حقوق از دانشگاه ملی سئول فارق التحصیل میشه 428 00:28:14,737 --> 00:28:16,777 !وای خدا، چه خبر خوبی 429 00:28:17,937 --> 00:28:19,577 ...حالا که قراره مامان یه قاضی بشی 430 00:28:20,007 --> 00:28:22,378 یه سالن خوب پیدا کن که مناسب جایگاهت باشه 431 00:28:22,947 --> 00:28:24,117 حالا چرا سالن؟ 432 00:28:24,118 --> 00:28:25,747 کسب و کار من خیلی ترکوند 433 00:28:26,148 --> 00:28:29,057 پس جون من اون پیشبند کهنه رو بنداز دور 434 00:28:29,058 --> 00:28:30,786 اون چیه آخه؟ بیخیال دیگه- چی؟- 435 00:28:30,787 --> 00:28:32,956 ...از سطل آشغالی یه چیز بردارم بپوشم 436 00:28:32,957 --> 00:28:34,828 تیپم از تو بهتر میشه 437 00:28:34,928 --> 00:28:37,098 الان داری منو میبینی؟ 438 00:28:37,598 --> 00:28:39,168 کجایی دو هیوک؟ 439 00:28:42,767 --> 00:28:44,598 هرطور شده پولتو پس میدم مامان 440 00:28:46,168 --> 00:28:47,568 پولتو پس میدم 441 00:28:48,578 --> 00:28:50,007 فقط یه‌کم دیگه صبر کن 442 00:29:02,787 --> 00:29:04,558 ...چندبار بهت گفتم 443 00:29:05,128 --> 00:29:07,058 که افراط نکنی؟ 444 00:29:07,987 --> 00:29:09,157 ...پس 445 00:29:09,158 --> 00:29:10,358 چرا اون کارو کردی؟ 446 00:29:10,898 --> 00:29:12,068 چرا؟ 447 00:29:17,898 --> 00:29:19,567 ...نکنه میخوای 448 00:29:19,568 --> 00:29:22,236 با استفاده از اون بچه باهام مذاکره کنی؟ 449 00:29:22,237 --> 00:29:23,838 نمیخوام که بهم پول بدین 450 00:29:24,608 --> 00:29:26,248 ازتون میخوام سرمایه گذاری کنین 451 00:29:27,277 --> 00:29:29,378 این سریالیه که دارم روش کار میکنم 452 00:29:29,547 --> 00:29:31,516 یه پروژه‌ی موفقه که واسه ساختش 100 هزار دلار لازمه 453 00:29:31,517 --> 00:29:32,986 همین الانشم بازیگرای معروف آوردیم توش 454 00:29:32,987 --> 00:29:34,417 ...اگه حق کپی رایتشو به خارجیا بفروشیم 455 00:29:34,418 --> 00:29:37,256 میتونم برگشت 200 درصدیِ سرمایه‌‌تون رو تضمین کنم 456 00:29:37,257 --> 00:29:40,987 همچین سریالی اونقدرام فروش نداره 457 00:29:41,058 --> 00:29:42,928 مطمئنم این پروژه موفق میشه 458 00:29:43,858 --> 00:29:45,098 لطفا بهم اعتماد کنین 459 00:29:47,398 --> 00:29:49,997 دا می چه دختر خوبیه 460 00:29:50,697 --> 00:29:53,467 اصرار کرد واست چای نارنگی درست کنه 461 00:29:53,937 --> 00:29:56,007 خیلی بچه نازیه 462 00:29:56,378 --> 00:29:57,477 آره؟ 463 00:29:57,678 --> 00:30:03,017 پس بیا این چای نارنگی که نوه‌م واسم درست کرده رو بخوریم ببینیم چجوریه 464 00:30:08,318 --> 00:30:09,588 این چیه؟ 465 00:30:09,888 --> 00:30:12,588 چقد عصاره نارنگی ریختی توی این؟ 466 00:30:12,658 --> 00:30:15,497 مگه نمیدونی دیابت دارم؟ 467 00:30:17,497 --> 00:30:18,696 اوه، خدای من 468 00:30:18,697 --> 00:30:20,797 !به اندازه یک ماه از عصاره استفاده کرده 469 00:30:21,297 --> 00:30:22,867 ...ولی آجوما 470 00:30:22,868 --> 00:30:23,966 ...بهت گفتم 471 00:30:23,967 --> 00:30:25,868 که فقط یه قاشق اضافه کنی 472 00:30:26,237 --> 00:30:28,736 ...حتما دا می اشتباه کرده چون 473 00:30:28,737 --> 00:30:30,936 هنوز تو رو درست نمیشناسه لطفا درک کن 474 00:30:30,937 --> 00:30:33,247 ...به جای اینکه اینقد سعی کنی پول بکنی ازم 475 00:30:33,378 --> 00:30:35,378 اول وقت بذار دخترتو تربیت کن 476 00:30:38,787 --> 00:30:41,486 ببخشید بابابزرگ، اشتباه کردم 477 00:30:41,487 --> 00:30:42,687 چیکار میکنی؟ 478 00:30:42,888 --> 00:30:45,227 چطور جرات میکنی بپری وسط حرف بزرگترا؟ 479 00:30:45,687 --> 00:30:47,127 حتی نمیخوام قیافه‌تو ببینم 480 00:30:47,128 --> 00:30:49,158 فورا از این خونه برو بیرون 481 00:31:01,308 --> 00:31:03,236 من فقط کاری که اون گفت رو انجام دادم 482 00:31:03,237 --> 00:31:05,547 اصلا فکرشم نمیکردم که اینجوری بخواد دروغ بگه 483 00:31:05,648 --> 00:31:07,907 بهت گفته بودم آدم حیله‌گریه 484 00:31:07,908 --> 00:31:09,747 باید میفهمی که نسبت بهش باید مشکوک باشی 485 00:31:10,578 --> 00:31:11,817 متاسفم 486 00:31:11,818 --> 00:31:13,148 به خودت بیا 487 00:31:14,118 --> 00:31:16,658 اینجا اون روستای آرومی نیست که قبلا توش زندگی میکردی 488 00:31:17,017 --> 00:31:20,088 برای اینکه نجات پیدا کنی قبل اینکه بخورنت باید بخوریشون 489 00:31:20,828 --> 00:31:22,857 پیاده شو- چی؟- 490 00:31:22,858 --> 00:31:25,128 نشنیدی چی گفتم؟ پیاده شو 491 00:31:26,868 --> 00:31:27,967 چشم 492 00:31:49,618 --> 00:31:51,787 ایشون گوم لا هی، مدیر رسانه‌ی ال‌اچ هستن 493 00:31:51,888 --> 00:31:53,787 لطفا بذارین آقای یانگ رو ببینیم 494 00:31:54,128 --> 00:31:56,357 الان ایشون خوابیدن لطفا یه زمان دیگه برگردین 495 00:31:56,358 --> 00:31:57,558 فقط یه ثانیه طول میکشه 496 00:31:58,828 --> 00:31:59,868 اوهوع 497 00:32:00,068 --> 00:32:02,436 ای بابا! چرا نمیره تو؟ 498 00:32:02,437 --> 00:32:04,036 ای وای- نمیتونین این کارو کنین خانم- 499 00:32:04,037 --> 00:32:05,237 بسه- لطفا از اینجا برین- 500 00:32:06,368 --> 00:32:07,537 اینجا رو ببین 501 00:32:10,408 --> 00:32:12,507 به‌خاطر هیچ و پوچ نگران بودم 502 00:32:13,277 --> 00:32:14,907 توی اخبار، میگفتن شرایطت بحرانیه 503 00:32:14,908 --> 00:32:16,708 برای همین فکر کردم رو به موتی 504 00:32:17,918 --> 00:32:20,487 آقای یانگ، خیلی زودتر از چیزی که فکرشو میکردم حالت خوب شده 505 00:32:21,517 --> 00:32:23,987 من خیلی آدم خوش شانسیم 506 00:32:26,328 --> 00:32:28,688 شنیدم یهویی درخواست صد هزار دلار برای هر قسمت کردی 507 00:32:28,797 --> 00:32:32,098 بقیه جاها حتی درخواست 150 هزار دلار کردن 508 00:32:49,648 --> 00:32:51,517 آقای یانگ، لطفا کمکم کن 509 00:32:52,818 --> 00:32:54,088 ...جو سو جی 510 00:32:54,517 --> 00:32:56,818 بازیگریه که الان واقعا بهش نیاز دارم 511 00:32:57,888 --> 00:32:59,928 مطمئن میشم این دفعه با این نقش جایزه بگیره 512 00:33:00,027 --> 00:33:02,098 مطمئن میشم سریال باکیفیتی بشه 513 00:33:03,328 --> 00:33:04,797 پس لطفا قرارداد رو امضا کن 514 00:33:05,797 --> 00:33:06,997 التماست میکنم 515 00:33:08,068 --> 00:33:09,467 خانم گوم 516 00:33:10,368 --> 00:33:12,037 چیکار داری میکنی؟ 517 00:33:12,308 --> 00:33:13,737 آیگو 518 00:33:25,148 --> 00:33:28,957 برای همینه نمیتونم ازت متنفر باشم 519 00:33:30,058 --> 00:33:32,388 خدایا، اوکی 520 00:33:32,987 --> 00:33:34,487 ...پولو بیار 521 00:33:35,297 --> 00:33:38,158 و توی صف وایسا حداقل یه فرصت بهت میدم 522 00:33:39,568 --> 00:33:40,568 ...نمیتونم 523 00:33:40,569 --> 00:33:41,967 مبلغ رو پایین‌تر بیارم 524 00:33:44,598 --> 00:33:45,668 ...برای هر قسمت 525 00:33:46,308 --> 00:33:47,368 همون صد هزار دلاره 526 00:34:07,588 --> 00:34:09,397 از آمپول خوشم نمیاد 527 00:34:09,398 --> 00:34:10,997 دردم میگیره 528 00:34:11,458 --> 00:34:14,367 برای سلامتیت، نیاز به تزریق مواد مغذی داری 529 00:34:14,368 --> 00:34:16,768 و باید غذای خوب بخوری 530 00:34:17,797 --> 00:34:18,908 دکتر چا 531 00:34:20,567 --> 00:34:22,077 ...وقتی مردم 532 00:34:22,078 --> 00:34:24,138 با یه پسر جوون‌تر قرار میذاری، مگه نه؟ 533 00:34:26,007 --> 00:34:29,147 اگه حسودیت میشه پس صد سال دیگه عمر کن 534 00:34:30,178 --> 00:34:33,018 خیلی خب، دیگه وقت داروهای گیاهیته 535 00:34:33,047 --> 00:34:34,417 اه داروی گیاهی 536 00:34:36,018 --> 00:34:37,357 ای بابا 537 00:34:39,658 --> 00:34:41,357 باید همه‌شو بخوری، کامل 538 00:34:43,127 --> 00:34:45,627 اه اه، تلخه- تلخه؟- 539 00:34:46,567 --> 00:34:49,037 حتما کلی پولشه 540 00:34:49,038 --> 00:34:51,768 از یکی از دوستام تخفیف گرفتم 541 00:34:56,038 --> 00:34:57,736 ...ناامید شدی 542 00:34:57,737 --> 00:35:00,607 چون مامان دا می ولخرجی میکنه، درسته؟ 543 00:35:03,848 --> 00:35:07,417 فکر کردم شاید ناراحت شده باشی 544 00:35:07,987 --> 00:35:10,217 برای همین یه‌کم دخترشو سرزنش و دعوا کردم 545 00:35:11,788 --> 00:35:13,288 امیدوارم خیلی بهش سخت نگرفته باشم 546 00:35:14,158 --> 00:35:15,728 ...چه جوون باشی، چه پیر 547 00:35:15,857 --> 00:35:18,598 اگه به نظر بقیه ضعیف بیای همه چیزو میبازی 548 00:35:19,467 --> 00:35:20,787 به نظر بچه خوبی میومد، نه؟ 549 00:35:21,127 --> 00:35:22,813 ...با اینکه توسط خانواده واقعیش بزرگ نشده بوده 550 00:35:22,837 --> 00:35:24,567 خوب تربیت شده بود 551 00:35:25,567 --> 00:35:27,638 دیگه باید برم 552 00:35:27,808 --> 00:35:30,478 چرا شبو نمیمونی؟ 553 00:35:30,578 --> 00:35:32,147 خیلی دیر وقته 554 00:35:32,248 --> 00:35:33,947 امشبو بمون 555 00:35:34,607 --> 00:35:36,447 باید خونه بخوابم 556 00:35:36,547 --> 00:35:37,707 تو خونه راحت‌ترم 557 00:35:38,078 --> 00:35:39,288 از دست تو 558 00:35:39,417 --> 00:35:41,947 (بیمارستان زنان ران، امروز تعطیلیم) 559 00:35:47,688 --> 00:35:49,288 (301 بیمارستان زنان ران، صندوق پستی واحد) 560 00:35:50,397 --> 00:35:52,828 (کارت بورام، یادآوری پرداخت) 561 00:36:01,737 --> 00:36:03,237 (پرداخت معوقه) 562 00:36:20,058 --> 00:36:22,828 (فولیتروپین آلفا، نوترکیبی ژنتیکی) (داروهای مخصوص آزادسازی تخمک و بارداری) 563 00:36:39,007 --> 00:36:40,647 ...این بار دیگه باید 564 00:36:41,377 --> 00:36:42,947 باردار بشم 565 00:36:44,147 --> 00:36:45,348 لطفا 566 00:36:46,947 --> 00:36:48,248 خواهش میکنم 567 00:36:50,257 --> 00:36:52,158 (بنگ دا می) 568 00:36:53,987 --> 00:36:56,357 اولین پول توجیبی از طرف پدربزرگ 569 00:38:08,498 --> 00:38:09,737 چیکار میکنی؟ 570 00:38:09,897 --> 00:38:12,408 !مامانم اونو پخته! نندازش دور 571 00:38:14,067 --> 00:38:16,377 مامانت؟ مامانت کیه؟ 572 00:38:16,678 --> 00:38:18,376 ایناها! مامانت منم 573 00:38:18,377 --> 00:38:21,147 تا وقتی اینجایی از قوانین من پیروی میکنی 574 00:38:21,377 --> 00:38:24,447 گفتم یا نگفتم که از بوی غذا خوشم نمیاد؟ 575 00:38:24,777 --> 00:38:26,986 اون مثلا پدر و مادرت هم همینجورین 576 00:38:26,987 --> 00:38:28,916 ،باید کمکت کنن روی پای خودت وایسی 577 00:38:28,917 --> 00:38:30,486 نه اینکه تا آخر عمر برات آشپزی کنن 578 00:38:30,487 --> 00:38:32,957 چرا؟ با داشتن یه پدربزرگ خرپول حال کردی؟ 579 00:38:32,958 --> 00:38:35,058 چون بدهیت رو پرداخت کردم اینجوری رفتار میکنی؟ 580 00:38:41,728 --> 00:38:42,998 نمیخورمش 581 00:38:44,638 --> 00:38:48,038 پس درباره پدر و مادرم بد نگو 582 00:38:53,678 --> 00:38:56,018 (بابای عزیزم) 583 00:39:02,388 --> 00:39:04,118 سلام، منم 584 00:39:04,587 --> 00:39:06,757 خوب خوابیدی عزیزکم؟ 585 00:39:06,888 --> 00:39:09,197 توی خونه جدیدت که بدخواب نشدی؟ 586 00:39:09,527 --> 00:39:11,757 نه، خوب خوابیدم 587 00:39:11,928 --> 00:39:13,526 میخواست صبح کله سحر بهت زنگ بزنه 588 00:39:13,527 --> 00:39:15,868 به زور تونستم راضیش کنم تا الان صبر کنه 589 00:39:16,038 --> 00:39:17,537 پدربزرگت رو دیدی؟ 590 00:39:17,538 --> 00:39:19,808 بهش سلام کردی؟ باهات خوب رفتار کرد؟ 591 00:39:20,007 --> 00:39:22,137 آکواریومتو دوست داری؟ 592 00:39:22,138 --> 00:39:24,038 همیشه یکی ازش میخواستی 593 00:39:26,607 --> 00:39:28,377 آره، عاشقشم 594 00:39:29,518 --> 00:39:31,546 چرا صدات اینجوریه؟ 595 00:39:31,547 --> 00:39:32,647 مشکلی پیش اومده؟ 596 00:39:33,388 --> 00:39:35,417 ...نه، تازه از خواب پاشدم 597 00:39:36,717 --> 00:39:38,717 دا می، میدونم یه چیزی شده 598 00:39:38,817 --> 00:39:39,987 بیام پیشت؟ 599 00:39:40,288 --> 00:39:42,428 سلام اونی 600 00:39:42,828 --> 00:39:44,027 ...من گند زدم و 601 00:39:44,458 --> 00:39:47,797 یادم رفت غذایی که فرستادی رو بذارم تو یخچال 602 00:39:47,897 --> 00:39:49,697 باید همه‌شو می‌ریختم دور 603 00:39:50,268 --> 00:39:52,067 و دا می ناراحت شد 604 00:39:52,337 --> 00:39:54,808 متاسفم که غذای ارزشمندت رو حروم کردم 605 00:39:55,167 --> 00:39:57,037 همین؟ 606 00:39:57,038 --> 00:40:00,377 اشکال نداره، همیشه میتونم غذا بفرستم 607 00:40:00,578 --> 00:40:03,078 من دا می رو دلداری میدم 608 00:40:03,777 --> 00:40:05,348 نگران نباش، خدانگهدار 609 00:40:19,967 --> 00:40:22,027 دا می داشت گریه میکرد 610 00:40:22,167 --> 00:40:23,638 از صداش معلوم بود 611 00:40:24,897 --> 00:40:26,666 تازه دیروز رفته 612 00:40:26,667 --> 00:40:28,208 احساساتی شده، همه‌ش همین 613 00:40:28,808 --> 00:40:29,877 واقعا؟ 614 00:40:30,308 --> 00:40:32,808 پس چرا اینقد دلشوره دارم؟ 615 00:40:33,578 --> 00:40:35,338 کار درستی کردیم گذاشتیم بره؟ 616 00:40:36,178 --> 00:40:38,377 یه جوری میگی انگار نامادریشه 617 00:40:38,748 --> 00:40:41,987 دا می رفت که با مامان واقعیش باشه 618 00:40:42,987 --> 00:40:44,618 ...تا وقتی جاگیر بشه 619 00:40:46,757 --> 00:40:49,297 با اینکه دلمون براش تنگ میشه ولی بیا بهش زمان بدیم 620 00:40:50,498 --> 00:40:51,558 باشه 621 00:41:06,377 --> 00:41:07,537 چیزی میخوای بگی؟ 622 00:41:08,978 --> 00:41:11,216 ...بعد از کلاس امروز 623 00:41:11,217 --> 00:41:13,248 میرم سونگبوک دونگ 624 00:41:13,618 --> 00:41:17,458 میرم دیدن پدربزرگ و از دلش درمیارم 625 00:41:28,697 --> 00:41:30,297 بابت صبح متاسفم 626 00:41:30,967 --> 00:41:33,067 هیچی درست پیش نرفت و منم عصبی و مشوش بودم 627 00:41:37,308 --> 00:41:40,147 زیادی کار کردی و خسته‌ای؟ دیشبم خیلی نخوابیدی 628 00:41:45,788 --> 00:41:47,387 ممنون که درک میکنی 629 00:41:47,388 --> 00:41:48,848 امروز، اولین روزم به عنوان یه مادره 630 00:41:50,958 --> 00:41:53,256 دست خالی دیدن پدربزرگت نرو 631 00:41:53,257 --> 00:41:54,357 اینجولمی دوست داره 632 00:41:56,697 --> 00:42:00,998 امروز اولین روزم توی مدرسه‌ست 633 00:42:01,098 --> 00:42:03,998 اوه، ببخشید الان جلسه دارم باید برم 634 00:42:04,167 --> 00:42:05,368 باید تنهایی بری مدرسه 635 00:42:05,938 --> 00:42:07,007 از پسش برمیای؟ 636 00:42:08,808 --> 00:42:09,808 آره 637 00:42:10,538 --> 00:42:12,377 (دبیرستان دخترانه میونگجو) 638 00:42:19,217 --> 00:42:21,288 (زندگی مدرسه‌ای شاد) 639 00:42:23,188 --> 00:42:25,188 بیشتر دانش‌آموزای ما تحصیلشون رو) (در دانشگاه‌های معتبر ادامه میدن 640 00:42:27,788 --> 00:42:29,097 (هان مونه، مدل برتر میونگجو) 641 00:42:29,098 --> 00:42:30,397 (سخت درس میخونم) 642 00:42:34,167 --> 00:42:35,228 !مونه 643 00:42:35,498 --> 00:42:37,337 !زود نشونمون بده 644 00:42:43,337 --> 00:42:45,947 !هان مونه- !هان مونه- 645 00:42:46,178 --> 00:42:48,708 !هان مونه با پوست روشن- !هان مونه با پوست روشن- 646 00:42:50,447 --> 00:42:52,647 !خیلی خوشگلی- مونه بی‌نظیره- 647 00:42:52,788 --> 00:42:55,546 خیلی خفن‌تر از ایناست که اینجا بمونه 648 00:42:55,547 --> 00:42:57,617 اگه اون دبیو نکنه، کی بکنه؟ 649 00:42:57,618 --> 00:42:59,527 اون یه الهه‌ست- آره- 650 00:42:59,658 --> 00:43:01,388 !اونجا رو 651 00:43:10,098 --> 00:43:11,237 (کانگ بو آ) 652 00:43:11,797 --> 00:43:13,837 بگیر، پولیه که بهم دادی 653 00:43:14,208 --> 00:43:15,708 نمیتونم دیگه این کارو کنم 654 00:43:15,938 --> 00:43:17,776 انقدر استرس دارم که حتی نمیتونم بخوابم 655 00:43:17,777 --> 00:43:19,147 همش دچار حمله عصبی میشم 656 00:43:20,777 --> 00:43:22,546 به‌خاطر اینه که باهوشی؟ 657 00:43:22,547 --> 00:43:24,047 ...به این نتیجه رسیدی که 658 00:43:24,348 --> 00:43:26,546 ازمون بخوای پول بیشتری بهت بدیم؟ 659 00:43:26,547 --> 00:43:28,248 گفتم این امتحان دیگه آخریشه 660 00:43:28,447 --> 00:43:30,118 من باید برم دانشکده پزشکی 661 00:43:30,458 --> 00:43:31,817 اگه گیر بیفتم تعلیق میشم 662 00:43:32,217 --> 00:43:35,357 فقط اگه بدشانس باشی گیر میفتی 663 00:43:35,688 --> 00:43:36,727 تا اینجا که خوب پیش رفتیم 664 00:43:36,728 --> 00:43:38,427 کی گفته قراره همیشه خوش‌شانس باشیم؟ 665 00:43:38,428 --> 00:43:39,797 دیگه میخوام تمومش کنم 666 00:43:40,428 --> 00:43:41,498 بیا بریم 667 00:43:42,797 --> 00:43:43,897 وایسا ببینم 668 00:43:48,408 --> 00:43:50,007 هی! حالت خوبه؟ 669 00:43:53,277 --> 00:43:56,716 ما باهات وقت میگذروندیم فقط چون باهوش بودی 670 00:43:56,717 --> 00:43:58,316 ...فکر کردی اگه پول رو برگردونی 671 00:43:58,317 --> 00:44:01,987 منم میگم "ممنون بابت تمام کمک‌هات"؟ 672 00:44:03,388 --> 00:44:04,558 !دست از سرم بردار 673 00:44:04,857 --> 00:44:06,458 به معلم میگم 674 00:44:09,527 --> 00:44:10,697 دوباره بگو ببینم 675 00:44:11,297 --> 00:44:13,527 به معلم چی؟ 676 00:44:14,797 --> 00:44:17,696 شما دوتا تنتون میخاره انگار 677 00:44:17,697 --> 00:44:20,807 ما یه ویدئو از شما دوتا داریم که ازمون پول میگیرین 678 00:44:20,808 --> 00:44:22,268 مشکلی واستون پیش نمیاد؟ 679 00:44:22,467 --> 00:44:24,808 اگه اینو رو وبسایت پست کنیم چی؟ 680 00:44:25,837 --> 00:44:28,007 یهویی کنجکاو شدم ببینم چی میشه 681 00:44:28,808 --> 00:44:30,747 این کارو نکن متاسفم، منو ببخش 682 00:44:30,748 --> 00:44:32,546 ببخشید، این دفعه رو بگذر ازمون 683 00:44:32,547 --> 00:44:33,917 دیدی؟ 684 00:44:34,417 --> 00:44:37,717 پس چرا میری رو اعصابم؟ 685 00:44:38,357 --> 00:44:40,157 به کارت ادامه میدی؟- آره- 686 00:44:40,158 --> 00:44:41,657 ای احمق‌ها! لعنت بهتون 687 00:44:41,658 --> 00:44:43,897 ببخشید، پسش میگیریم 688 00:44:44,027 --> 00:44:45,756 تقصیر خودته- متاسفم- 689 00:44:45,757 --> 00:44:46,896 سلام به همگی 690 00:44:46,897 --> 00:44:49,498 وای مونه، اون چیه؟ 691 00:44:49,837 --> 00:44:50,998 تا حالا ندیدمش 692 00:44:51,337 --> 00:44:52,337 آلبوم جدیده 693 00:44:52,868 --> 00:44:55,707 هنوز اینجا موجود نیست ولی مامانم از آمریکا فرستادتش 694 00:44:55,708 --> 00:44:57,538 خیلی بهت حسودیم میشه 695 00:44:57,978 --> 00:45:00,078 دوستش داری؟ میخوایش؟ 696 00:45:00,208 --> 00:45:01,947 واقعا؟ هنوز موجود نیست که 697 00:45:02,618 --> 00:45:04,378 همیشه میتونم از مامانم بخوام یکی دیگه برام بفرسته 698 00:45:05,217 --> 00:45:06,387 نه بابا- چقد مهربونه- 699 00:45:06,388 --> 00:45:07,647 وایسا 700 00:45:08,248 --> 00:45:09,887 سوزی اینو تبلیغ نکرده بود؟ 701 00:45:09,888 --> 00:45:12,287 فکر کردم نسخه محدودش سولد اوت شده 702 00:45:12,288 --> 00:45:13,586 آره- اینو از کجا خریدی؟- 703 00:45:13,587 --> 00:45:14,728 بیا واست بزنم 704 00:45:17,297 --> 00:45:19,296 ببین- خیلی حسودیم شد- 705 00:45:19,297 --> 00:45:21,296 یه نگاهی بنداز- وای- 706 00:45:21,297 --> 00:45:23,337 به تو بیشتر میاد 707 00:45:23,737 --> 00:45:25,868 من یکی دیگه دارم این واسه خودت 708 00:45:26,467 --> 00:45:28,006 عاشقشم 709 00:45:28,007 --> 00:45:30,038 واست مهم نیست همه‌چیتو ببخشی؟ 710 00:45:30,938 --> 00:45:32,506 ترجیح میدم با شما استفاده‌شون کنم 711 00:45:32,507 --> 00:45:35,377 وای چقد دست و دل باز- خیلی خوبه- 712 00:45:35,748 --> 00:45:38,147 ساکت، برگردید سر جاهاتون 713 00:45:40,618 --> 00:45:42,518 یه همکلاسی جدید دارین 714 00:45:42,958 --> 00:45:46,127 امروز آزمون شبیه‌ساز دارین ولی لطفا کمکش کنین جاگیر شه 715 00:45:46,558 --> 00:45:48,027 خودتو معرفی کن- بله- 716 00:45:50,297 --> 00:45:53,127 سلام به همه، من بنگ دا می هستم 717 00:45:53,328 --> 00:45:55,296 قبلا توی دبیرستان دخترونه دوکسون بودم 718 00:45:55,297 --> 00:45:57,498 تاحالا اینجا نبودم برای همین هیچی نمیدونم 719 00:45:57,897 --> 00:46:00,006 امیدوارم که همه باهم راه بیایم 720 00:46:00,007 --> 00:46:01,836 توی اون مدرسه درسات خیلی خوب بود 721 00:46:01,837 --> 00:46:03,038 مخصوصا ریاضیت 722 00:46:03,808 --> 00:46:06,547 همتون باید بیشتر درس بخونین تا رتبه‌تون توی کلاس رو حفظ کنین 723 00:46:08,978 --> 00:46:10,417 دبیرستان دوکسون کجاست؟ 724 00:46:10,917 --> 00:46:12,117 تا حالا اسمشو نشنیدم 725 00:46:13,487 --> 00:46:15,486 دوکسون میون توی استان گیونگی؟ 726 00:46:15,487 --> 00:46:16,558 !حتی شهرم نیست 727 00:46:16,688 --> 00:46:18,417 !دهاتیه واسه خودش 728 00:46:19,087 --> 00:46:21,658 باید همونجا میموندی و از مزایای بومی استفاده میکردی 729 00:46:22,257 --> 00:46:23,597 چرا الکی اومدی اینجا؟ 730 00:46:23,598 --> 00:46:25,526 پارسال هیچ دانش آموزی از اونجا نرفته دانشگاه ملی سئول 731 00:46:25,527 --> 00:46:26,728 وای 732 00:46:27,598 --> 00:46:28,767 همشون باید یه مشت کودن باشن 733 00:46:28,768 --> 00:46:29,867 ساکت باشین 734 00:46:29,868 --> 00:46:32,438 اصلا همچین مدرسه‌ای وجود داره؟- خیلی احمقانه‌‌ست- 735 00:46:42,717 --> 00:46:44,977 !هی! توله خر 736 00:46:44,978 --> 00:46:47,687 زود اومدی- بهت گفتم کی بیای؟- 737 00:46:47,688 --> 00:46:49,316 گفتم ساعت ده اینجا باشی، چیشد پس؟ 738 00:46:49,317 --> 00:46:52,517 ...چرا عصبانیتتو سر مریضی خالی میکنی 739 00:46:52,518 --> 00:46:53,927 که حتی نمیتونه راه بره؟ 740 00:46:53,928 --> 00:46:55,188 خیلی درد میکنه، مگه نه؟ 741 00:46:55,828 --> 00:46:57,828 صد هزار دلاری که قول دادی رو رد کن بیاد 742 00:46:59,098 --> 00:47:00,328 نمیتونم 743 00:47:01,397 --> 00:47:02,397 (بیمارستان هانول سئول) 744 00:47:02,868 --> 00:47:04,938 پولمو بده روانی 745 00:47:08,208 --> 00:47:09,908 ...از شانس خوبت 746 00:47:10,478 --> 00:47:14,147 دوربینای امنیتی یه عکس خوشگل از قیافه‌ت گرفتن 747 00:47:14,848 --> 00:47:16,478 هویتتو تشخیص دادن 748 00:47:17,178 --> 00:47:18,216 (تحت تعقیب بابت اقدام به قتل) 749 00:47:18,217 --> 00:47:20,647 !رفتی سر تیتر خبرها 750 00:47:23,018 --> 00:47:25,118 یه چندسال برو آب خنک بخور 751 00:47:27,228 --> 00:47:28,558 ای حرومزاده 752 00:47:28,828 --> 00:47:30,357 اینطوری بهتر نیست؟ 753 00:47:30,757 --> 00:47:33,267 ،میری ور دل کانگ گی تاک همونی که بهش خیانت کردی 754 00:47:33,268 --> 00:47:36,167 میتونین سر میز شام یه دیداری با هم تازه کنین 755 00:47:38,797 --> 00:47:39,938 آی دلم 756 00:47:44,638 --> 00:47:46,146 عملم خوب پیش رفت 757 00:47:46,147 --> 00:47:48,047 فکر کنم بد برداشت کردی 758 00:47:48,947 --> 00:47:51,018 فکر کردی پسرام نمیان سراغت؟ 759 00:47:52,377 --> 00:47:53,688 !پسرا 760 00:47:54,487 --> 00:47:55,888 !بیایین اینجا ببینم 761 00:47:56,217 --> 00:47:57,558 چه خبره؟ 762 00:47:57,688 --> 00:47:59,086 !هی 763 00:47:59,087 --> 00:48:02,728 میشه شما دکترا تشریفتونو ببرین؟ 764 00:48:05,728 --> 00:48:07,127 یه چیز بامزه بهت بگم؟ 765 00:48:07,397 --> 00:48:10,498 بازنده واقعیِ اینجا، تویی 766 00:48:11,197 --> 00:48:13,837 پسرای تو الان پسرای منن 767 00:48:15,438 --> 00:48:17,708 از اولم نقشه‌ت همین بود؟ 768 00:48:20,607 --> 00:48:23,518 پس داشتم مار توی آستینم پرورش میدادم 769 00:48:23,748 --> 00:48:25,018 هی تخم‌سگ 770 00:48:25,578 --> 00:48:26,747 نمیتونی این کارو با من کنی 771 00:48:26,748 --> 00:48:27,817 هیونگ‌نیم 772 00:48:28,748 --> 00:48:30,257 نمیخوام بهت آسیب بزنم 773 00:48:31,917 --> 00:48:32,986 !بجنب دیگه 774 00:48:32,987 --> 00:48:34,557 !بگیریدش 775 00:48:34,558 --> 00:48:35,657 هی- لعنت بهت- 776 00:48:35,658 --> 00:48:37,828 !هی حواستو جمع کن 777 00:48:38,027 --> 00:48:39,328 !مواظب باش 778 00:48:41,527 --> 00:48:43,797 شونصد نفری از پس یه نفر برنمیاین؟ 779 00:48:50,877 --> 00:48:51,907 !هیونگ‌نیم 780 00:48:51,908 --> 00:48:53,908 !ای بترکی 781 00:48:54,978 --> 00:48:56,517 !بگیریدش 782 00:48:56,518 --> 00:48:58,446 پس چه غلطی میکنین تنه‌لش‌ها؟ 783 00:48:58,447 --> 00:49:01,146 !آهای پلیس! بیا اینجا 784 00:49:01,147 --> 00:49:03,916 !بگیریدش! خودشه 785 00:49:03,917 --> 00:49:05,487 کجا داره میره؟ 786 00:49:05,618 --> 00:49:07,986 !تکون نخور- !روانیه- 787 00:49:07,987 --> 00:49:10,126 !توی طبقه‌ی سومیم کله‌خر 788 00:49:10,127 --> 00:49:11,197 !بگیریدش 789 00:49:18,498 --> 00:49:19,837 !برید بگیریدش 790 00:49:22,708 --> 00:49:23,907 !بریم 791 00:49:23,908 --> 00:49:25,178 !برید- !زود باشین- 792 00:49:27,107 --> 00:49:28,308 !وایسا- بگیریدش- 793 00:49:32,078 --> 00:49:33,348 !بگیرش- !تکون نخور- 794 00:49:33,717 --> 00:49:34,788 لعنت بهش 795 00:49:38,888 --> 00:49:41,127 مین دو هیوک، فرار بسه 796 00:49:42,928 --> 00:49:45,197 ریدم توش- هی نکن- 797 00:49:46,998 --> 00:49:48,027 چی؟ 798 00:49:48,067 --> 00:49:49,938 یه تخته‌ش کمه؟ 799 00:50:12,417 --> 00:50:13,458 خانم کو 800 00:50:14,388 --> 00:50:16,328 فکر کنم یکی داره تقلب میکنه 801 00:50:18,027 --> 00:50:20,467 یکی داره تقلب میکنه؟ کی؟ 802 00:50:20,797 --> 00:50:22,797 اون خودکار رو چک کنین 803 00:50:25,397 --> 00:50:27,737 راست میگه؟ بده ببینمش 804 00:50:28,067 --> 00:50:30,077 دروغه- خودکارو بده به من- 805 00:50:30,078 --> 00:50:31,477 گفتم درست نیست 806 00:50:31,478 --> 00:50:33,007 پس نشونم بده ببینم 807 00:50:33,308 --> 00:50:34,978 گفتم نه- بده به من- 808 00:50:35,607 --> 00:50:36,647 لعنتی 809 00:50:47,527 --> 00:50:48,728 الان دیگه مدرکی نیست 810 00:50:49,357 --> 00:50:50,657 من کاری نکردم 811 00:50:50,658 --> 00:50:52,757 اینکه کاغذو خوردی ثابت می‌کنه تقلب کردی 812 00:50:53,797 --> 00:50:55,268 بگو کی اونو نوشته 813 00:50:55,328 --> 00:50:57,337 مگه نمیدونین من رتبه‌م 380 ئه؟ 814 00:50:58,297 --> 00:51:00,567 ...حالا که با وجود تقلب، نمره‌هام افتضاحه 815 00:51:01,237 --> 00:51:03,077 نباید دلتون به حالم بسوزه؟ 816 00:51:03,078 --> 00:51:04,507 داری کار یکی دیگه رو ماسمالی میکنی 817 00:51:04,877 --> 00:51:06,547 بهم بگو کیه 818 00:51:07,147 --> 00:51:09,377 اگه نگی، تعلیقت میکنم 819 00:51:11,217 --> 00:51:12,546 نمیخوام بگم 820 00:51:12,547 --> 00:51:13,748 !وانگ یو جین 821 00:51:14,217 --> 00:51:16,147 برگه‌تو تحویل بده و از کلاس برو 822 00:51:16,618 --> 00:51:18,387 واسه این امتحان نمره‌ت صفر میشه 823 00:51:18,388 --> 00:51:19,957 و یه تنبیه درست حسابی هم در انتظارته 824 00:51:19,958 --> 00:51:21,127 افتاد؟ 825 00:51:33,938 --> 00:51:35,966 دیگه دارم خل میشم 826 00:51:35,967 --> 00:51:38,107 چطور جرات کرد ما رو لو بده؟ 827 00:51:39,138 --> 00:51:40,954 توی دبیرستان دوکسون رتبه اول کلاسش بوده 828 00:51:40,978 --> 00:51:44,018 مگه چقد میتونه باهوش باشه وقتی توی داهات بزرگ شده؟ 829 00:51:44,118 --> 00:51:46,147 از قد دامنش معلومه 830 00:51:46,618 --> 00:51:48,018 بی‌بروبرگرد طرد‌شده‌ست 831 00:51:48,788 --> 00:51:49,888 !رئیس 832 00:51:49,917 --> 00:51:51,957 ...من تا آخرشم لو ندادم 833 00:51:51,958 --> 00:51:54,328 خودکار مال کی بود 834 00:51:54,658 --> 00:51:56,256 درس بعدی چی؟ 835 00:51:56,257 --> 00:51:58,297 دختره که خوره‌ی ریاضی بود ترسید و عقب کشید 836 00:51:59,297 --> 00:52:02,267 اگه نمره‌های مونه کم شه شایعه میپیچه 837 00:52:02,268 --> 00:52:03,397 ...برو و بهش بگو 838 00:52:03,998 --> 00:52:05,498 واسه هر درس هزار دلار میدم 839 00:52:06,138 --> 00:52:08,336 چی؟ هزار دلار؟- چی؟ هزار دلار؟- 840 00:52:08,337 --> 00:52:11,078 اگه قبول نکرد، تا هزار و پونصد‌تا رو برو 841 00:52:11,908 --> 00:52:13,876 !چه شغل خوبیه‌ها 842 00:52:13,877 --> 00:52:17,446 اگه‌ نمره‌هام خوب بود، تمام وقت واست کار میکردم 843 00:52:17,447 --> 00:52:18,577 منم همینطور 844 00:52:18,578 --> 00:52:21,618 پول توجیبی‌تونو دوبرابر میکنم 845 00:52:26,587 --> 00:52:27,657 رئیس 846 00:52:27,658 --> 00:52:29,998 دیدی که چطوری با جون و دل ازت محافظت کردم 847 00:52:30,228 --> 00:52:32,027 من زندگیمو روی تو شرط میبندم 848 00:52:33,697 --> 00:52:35,867 ...تا وقتی که بهم خیانت نکنین 849 00:52:35,868 --> 00:52:37,567 روی من حساب کنین 850 00:52:38,138 --> 00:52:39,667 تا آخر عمرتون 851 00:52:39,808 --> 00:52:41,336 نگران نباش 852 00:52:41,337 --> 00:52:42,767 ...مطمئن میشیم 853 00:52:42,768 --> 00:52:44,877 که وارد دانشگاه هنر ملی سئول بشی 854 00:52:45,107 --> 00:52:46,277 درود- درود- 855 00:52:47,678 --> 00:52:50,977 اون روستایی کودن بی‌مصرف، بنگ دا می 856 00:52:50,978 --> 00:52:53,248 نباید بشونیمش سر جاش؟ 857 00:52:55,817 --> 00:52:57,018 ...باید 858 00:52:58,558 --> 00:52:59,857 یه‌کم خوش بگذرونیم؟ 859 00:53:04,627 --> 00:53:05,797 کیه؟ 860 00:53:05,857 --> 00:53:07,768 کیه؟- زود بیا بیرون- 861 00:53:07,797 --> 00:53:09,098 خوبی؟ 862 00:53:11,098 --> 00:53:13,606 !هی، روستای دوکسون 863 00:53:13,607 --> 00:53:14,737 سلام 864 00:53:17,478 --> 00:53:18,578 چی؟ 865 00:53:18,737 --> 00:53:19,908 الان بهم محل ندادی؟ 866 00:53:20,078 --> 00:53:21,147 هی 867 00:53:21,578 --> 00:53:22,607 هی 868 00:53:23,377 --> 00:53:25,316 ...مدرسه قبلیت به دانش آموزایی که 869 00:53:25,317 --> 00:53:27,217 چغولی متقلبا رو میکردن پول میداد؟ 870 00:53:27,288 --> 00:53:30,618 درسته که بقیه رو تهدید کنی و بزنی تا بتونی تقلب کنی؟ 871 00:53:31,658 --> 00:53:33,788 !حقا که از پشت کوه میای 872 00:53:36,697 --> 00:53:37,827 بیا یه بازی کنیم 873 00:53:37,828 --> 00:53:40,166 نگهش دار- !نکنین! ولم کنین- 874 00:53:40,167 --> 00:53:41,997 وایسا- چیکار دارین میکنین؟- 875 00:53:41,998 --> 00:53:44,097 رسم میونگجو ئه 876 00:53:44,098 --> 00:53:47,307 یه جشن خوشامدگویی کوچیک تدارک دیدیم 877 00:53:47,308 --> 00:53:49,107 !الان میام- زود بیا- 878 00:53:51,237 --> 00:53:53,408 !ایولا! عجب حرکتی بود 879 00:53:55,507 --> 00:53:57,248 فکر کردین من میترسم؟ 880 00:53:57,348 --> 00:53:59,377 هی، سفت نگهش دارین 881 00:53:59,817 --> 00:54:01,587 !ولم کنین- نگهش دارین- 882 00:54:01,647 --> 00:54:03,518 برای همیشه روی صورتش یادگاری میذارم 883 00:54:03,658 --> 00:54:05,788 ...باید- فکر کردین چه غلطی دارین میکنین؟- 884 00:54:07,257 --> 00:54:08,658 همین الان بس کنین 885 00:54:09,357 --> 00:54:10,658 برم معلمو خبر کنم؟ 886 00:54:10,998 --> 00:54:13,368 شانس آوردی 887 00:54:13,467 --> 00:54:14,666 ...اگه به‌خاطر مونه نبود 888 00:54:14,667 --> 00:54:16,868 !صورتت خوشگل شده بود 889 00:54:18,098 --> 00:54:19,297 بریم 890 00:54:23,277 --> 00:54:24,337 خوبی؟ 891 00:54:28,647 --> 00:54:29,817 حتما سردته 892 00:54:31,178 --> 00:54:32,978 بیا- ممنون- 893 00:54:34,817 --> 00:54:36,757 اونا قلدرای مدرسه‌ن؟ 894 00:54:39,257 --> 00:54:40,357 نمیدونم 895 00:54:40,587 --> 00:54:42,287 من اهمیتی به خشونت نمیدم 896 00:54:42,288 --> 00:54:44,797 اگه واسه اینکه کمکم کردی اذیتت کنن چی؟ 897 00:54:46,428 --> 00:54:48,067 نوک انگشتشونم بهم نمیخوره 898 00:54:48,167 --> 00:54:50,868 با چندتا وسیله خوشگل دهنشونو میبندم 899 00:54:52,397 --> 00:54:53,808 ما توی یه کلاسیم 900 00:54:53,938 --> 00:54:55,308 ...اسمم- هان مونه- 901 00:54:55,967 --> 00:54:57,808 توی مجله دیدمت 902 00:55:05,547 --> 00:55:07,018 توی بنگ دا می هستی، درسته؟ 903 00:55:09,987 --> 00:55:11,257 باهم دوست بشیم؟ 904 00:55:12,058 --> 00:55:13,188 من و تو؟ 905 00:55:13,857 --> 00:55:14,958 چرا؟ 906 00:55:23,368 --> 00:55:24,598 (آرایشگاه دوکسون) 907 00:55:33,848 --> 00:55:35,748 فرار کن، سریع 908 00:55:37,147 --> 00:55:39,047 زود باش، فرار کن 909 00:55:40,618 --> 00:55:42,216 برو دو هیوک 910 00:55:42,217 --> 00:55:43,317 !فرار کن 911 00:55:43,417 --> 00:55:44,957 !همین الان از اینجا برو 912 00:55:44,958 --> 00:55:45,987 !بدو 913 00:55:46,158 --> 00:55:47,598 ...خانم، شما- نمیتونین برین- 914 00:55:48,788 --> 00:55:50,158 اون پسر منه- !اونجاست- 915 00:55:50,228 --> 00:55:51,958 !دست از سر پسرم بردارین 916 00:55:53,467 --> 00:55:54,796 !من بی‌گناهم 917 00:55:54,797 --> 00:55:55,896 !من کاری نکردم 918 00:55:55,897 --> 00:55:57,037 !کارآگاه 919 00:55:57,038 --> 00:55:59,538 دنبال آدم اشتباه افتادین- !ولم کنین- 920 00:55:59,638 --> 00:56:01,837 !از اینجا برو دو هیوک 921 00:56:04,237 --> 00:56:06,208 !مین دو هیوک وایسا- !وایسا- 922 00:56:07,647 --> 00:56:09,578 !مین دو هیوک- !همونجا وایسا- 923 00:56:11,848 --> 00:56:12,848 !مین دو هیوک 924 00:56:15,047 --> 00:56:16,086 دو هیوک هیونگ 925 00:56:16,087 --> 00:56:17,257 !زود بیا تو 926 00:56:23,757 --> 00:56:25,257 نیست- ...تو چرا- 927 00:56:25,397 --> 00:56:27,768 من ردگم‌کنی میکنم تو از اونور برو 928 00:56:28,067 --> 00:56:30,197 ....ببخشید، آخه چطوری 929 00:56:30,368 --> 00:56:31,538 به خودت بیا 930 00:56:31,797 --> 00:56:33,567 میخوای مامان ببینه دستگیر شدی؟ 931 00:56:34,268 --> 00:56:35,337 گیر نیوفتیا 932 00:56:35,467 --> 00:56:37,078 هر جوری شده نجات پیدا کن و بیا دیدن مامان 933 00:56:41,678 --> 00:56:43,007 ...صبر کن، من 934 00:56:44,478 --> 00:56:45,578 !اوناها 935 00:56:54,658 --> 00:56:55,857 یانگ جین‌ مو 936 00:56:57,127 --> 00:56:59,058 قسم میخورم میکشمت 937 00:57:09,837 --> 00:57:11,007 بریم؟ 938 00:57:18,777 --> 00:57:20,788 مونه، بهم یاد بده چجوری برقصم 939 00:57:20,917 --> 00:57:22,647 میخوام به بابابزرگم نشون بدم 940 00:57:23,987 --> 00:57:25,118 بابابزرگ،‌ منو ببین 941 00:57:28,228 --> 00:57:29,857 کارت درسته‌ها 942 00:57:30,098 --> 00:57:32,027 خوبم می‌رقصم؟- آره- 943 00:57:37,268 --> 00:57:38,598 عالی نیستم؟ 944 00:57:39,868 --> 00:57:41,907 آره،‌ تو بهترینی 945 00:57:41,908 --> 00:57:43,478 باهام میرقصی؟ 946 00:57:45,038 --> 00:57:46,138 دا می 947 00:58:38,757 --> 00:58:39,828 مونه 948 00:58:46,397 --> 00:58:49,237 من حتما این آدیشن رو قبول میشم 949 00:58:50,678 --> 00:58:52,607 یه سریال در مورد اجرای آیدل‌هاست 950 00:58:53,277 --> 00:58:54,776 ...میگن اگه با این سریال دبیو کنی 951 00:58:54,777 --> 00:58:56,107 یه شبه تبدیل به ستاره میشی 952 00:58:56,607 --> 00:58:57,917 آدیشن کیه؟ 953 00:58:59,078 --> 00:59:00,348 شنبه‌ی این هفته 954 00:59:00,817 --> 00:59:01,917 خیلی استرس دارم 955 00:59:02,817 --> 00:59:04,388 مطمئنم قبول میشی 956 00:59:04,717 --> 00:59:06,788 نگران نباش، من تائیدت میکنم 957 00:59:09,587 --> 00:59:10,728 بیا بریم بیرون 958 00:59:10,828 --> 00:59:12,157 یه جایی هست که میخوام ببرمت 959 00:59:12,158 --> 00:59:13,828 چی؟ کجا؟ 960 00:59:16,498 --> 00:59:17,638 زود بیا 961 00:59:19,868 --> 00:59:20,938 چرا اومدیم اینجا؟ 962 00:59:21,038 --> 00:59:22,868 اینجا همه چیز خیلی گرون نیست؟ 963 00:59:23,038 --> 00:59:24,408 خب گرون باشه، که چی؟ 964 00:59:24,808 --> 00:59:28,208 چطوره برای ریلکس کردن خرید کنیم؟- خوبه- 965 00:59:32,417 --> 00:59:33,618 چقد کیوته 966 00:59:39,487 --> 00:59:40,728 میشه امتحانش کنم؟ 967 00:59:41,487 --> 00:59:42,658 بله حتما 968 00:59:46,397 --> 00:59:48,228 بفرمایید- ممنون- 969 00:59:50,397 --> 00:59:51,697 دا می اینو بپوش 970 00:59:51,967 --> 00:59:53,138 من؟ 971 00:59:59,578 --> 01:00:01,147 خیلی بهت میاد 972 01:00:02,877 --> 01:00:05,277 برای همینه میگن هر چیزی صاحب خودش رو داره 973 01:00:07,047 --> 01:00:08,547 میتونم اینو برات بخرم؟ 974 01:00:09,748 --> 01:00:11,118 خیلی گرونه 975 01:00:11,317 --> 01:00:13,118 نه، نمیخواد 976 01:00:15,388 --> 01:00:17,126 ...میخوام برای اینکه 977 01:00:17,127 --> 01:00:19,027 همچین دوست خوبی هستی ازت تشکر کنم 978 01:00:24,967 --> 01:00:27,808 خیلی ناراحت میشم اگه قبول نکنی 979 01:00:32,478 --> 01:00:35,748 من هیچوقت تا حالا از یه برند لاکچری چیزی نپوشیدم 980 01:00:41,217 --> 01:00:43,618 از اونجایی که از یه برند لاکچریه میتونی برای مدت طولانی سرت کنی 981 01:00:44,518 --> 01:00:47,357 قول بده هر روز اینو میپوشی 982 01:00:47,928 --> 01:00:49,458 قول میدم، مرسی 983 01:00:49,857 --> 01:00:51,297 هیچوقت گمش نمیکنم 984 01:01:07,678 --> 01:01:09,208 (بنگ دا می) 985 01:01:24,257 --> 01:01:25,498 اتاق وی‌آی‌پی 986 01:01:26,197 --> 01:01:27,467 کلید اتاق خدمت شما 987 01:01:32,467 --> 01:01:33,566 سلام 988 01:01:33,567 --> 01:01:35,467 اون آقایی که الان اومدن کدوم اتاق رو گرفتن؟ 989 01:01:35,538 --> 01:01:37,277 تلفنش رو توی ماشینم جا گذاشت 990 01:01:37,337 --> 01:01:38,877 3803 اتاق 991 01:01:45,917 --> 01:01:47,716 بیا یه جوری حلش کنیم 992 01:01:47,717 --> 01:01:48,947 هنوز وقت هست 993 01:01:53,317 --> 01:01:55,158 میشه اینقد گریه نکنی؟ 994 01:01:55,928 --> 01:01:57,098 قیافه‌ت داغون شده 995 01:01:58,257 --> 01:01:59,428 سرویس اتاق 996 01:02:00,297 --> 01:02:01,598 کسی چیزی سفارش داده؟ 997 01:02:06,697 --> 01:02:08,007 جین مو، امروز روز مرگته 998 01:02:08,038 --> 01:02:09,208 ...مین دو هیوک 999 01:02:17,217 --> 01:02:18,417 لعنت بهت 1000 01:02:18,777 --> 01:02:20,078 حال کردی؟ 1001 01:02:22,018 --> 01:02:23,317 میگم حال کردی، نه؟ 1002 01:02:23,987 --> 01:02:25,158 چیشد؟ 1003 01:02:25,288 --> 01:02:26,558 بیا اینجا ببینم 1004 01:02:39,837 --> 01:02:40,967 !ولم کن 1005 01:02:43,638 --> 01:02:44,777 !هی 1006 01:02:56,848 --> 01:02:58,288 بجنب دیگه 1007 01:03:27,188 --> 01:03:28,847 "دبیرستان دخترانه میونگ‌‌جو، بنگ دا می" 1008 01:03:28,848 --> 01:03:29,947 (بنگ دا می) 1009 01:03:30,487 --> 01:03:32,086 (جو سو جی) 1010 01:03:32,087 --> 01:03:33,757 (فیلمبرداری در هاوایی) 1011 01:03:37,257 --> 01:03:38,527 (قدرت عشق) 1012 01:03:49,138 --> 01:03:50,138 منم 1013 01:03:50,978 --> 01:03:53,237 ...فردا، ساعت 6 عصر 1014 01:03:53,777 --> 01:03:56,478 با دا می شام میخوریم 1015 01:03:57,748 --> 01:03:58,817 چشم آقای بنگ 1016 01:03:59,317 --> 01:04:02,748 بیا برنامه سرمایه‌گذاری رو تموم کنیم 1017 01:04:03,147 --> 01:04:04,217 ممنون 1018 01:04:05,118 --> 01:04:07,127 واقعا ممنونم 1019 01:04:08,288 --> 01:04:10,797 آماده‌ش میکنم 1020 01:04:27,877 --> 01:04:28,947 خانم اوه 1021 01:04:29,478 --> 01:04:30,578 بله خانم گوم؟ 1022 01:04:31,178 --> 01:04:34,387 تموم شد، به زودی کلی پول میاد واسمون 1023 01:04:34,388 --> 01:04:36,317 پیش‌نویس قرارداد رو آماده کن و بده به جو سو جی 1024 01:04:36,788 --> 01:04:38,857 بهش بگو همه‌ شرط‌هاش رو قبول میکنیم 1025 01:04:39,757 --> 01:04:41,027 واقعا؟ 1026 01:04:41,257 --> 01:04:43,427 لوکیشن‌های فیلمبرداری هاوایی رو هم طبق برنامه پیش ببر 1027 01:04:43,428 --> 01:04:44,658 چشم خانم گوم 1028 01:04:46,697 --> 01:04:47,768 !ایول 1029 01:04:51,268 --> 01:04:53,066 من اومدم 1030 01:04:53,067 --> 01:04:55,467 عه، اومدی؟ 1031 01:04:57,107 --> 01:04:59,638 فردا عصر بیکاری، مگه نه؟ 1032 01:05:00,777 --> 01:05:04,247 داشتم فکر میکردم بعد از مدرسه برم دوکسون 1033 01:05:04,248 --> 01:05:05,577 از آخرین باری که اونجا بودم، خیلی میگذره 1034 01:05:05,578 --> 01:05:07,146 پدربزرگت قراره بیاد اینجا 1035 01:05:07,147 --> 01:05:09,647 باید هرجور شده قبل ساعت 6 خونه باشی 1036 01:05:10,717 --> 01:05:12,087 نباید دیر کنیا 1037 01:05:15,928 --> 01:05:17,498 اون کلاهو از کجا گرفتی؟ 1038 01:05:17,998 --> 01:05:20,667 یکی از دوستام بهم داده 1039 01:05:21,328 --> 01:05:22,328 بهت میاد 1040 01:05:41,317 --> 01:05:44,618 خانم کو، مامانم اینو از آمریکا براتون خریده 1041 01:05:48,688 --> 01:05:49,958 دستبنده 1042 01:05:50,828 --> 01:05:52,397 جدیدترین رنگشه 1043 01:05:57,098 --> 01:06:00,337 ولی نمیتونم اینو قبول کنم تو دردسر میفتم 1044 01:06:01,837 --> 01:06:03,268 معلومه 1045 01:06:10,208 --> 01:06:12,248 شما هیچوقت اینو نگرفتین 1046 01:06:12,618 --> 01:06:14,217 جعبه رو میندازم دور 1047 01:06:14,848 --> 01:06:17,357 !اومو! ببینشا 1048 01:06:18,357 --> 01:06:21,527 !نیم‌وجبی کیوت 1049 01:06:23,388 --> 01:06:25,828 الماس خیلی بهتون میاد 1050 01:06:27,967 --> 01:06:29,928 راستی داشت یادم میرفت 1051 01:06:31,237 --> 01:06:33,197 شما راز منو نگه میدارین دیگه؟ 1052 01:06:33,697 --> 01:06:34,737 رازت؟ 1053 01:06:37,777 --> 01:06:40,377 آهان! سنت؟ 1054 01:06:41,578 --> 01:06:43,348 موضوع مهمی نیست بابا 1055 01:06:43,808 --> 01:06:44,848 باشه 1056 01:07:00,728 --> 01:07:03,127 خیلی خوشگله 1057 01:07:04,837 --> 01:07:06,368 !دا می 1058 01:07:07,268 --> 01:07:08,667 دا می کجایی؟ 1059 01:07:10,678 --> 01:07:13,137 دا می- آجوشی، شما؟- 1060 01:07:13,138 --> 01:07:15,276 تو بنگ دا می‌‌ای؟- من شبیه اون اسکلم؟- 1061 01:07:15,277 --> 01:07:16,376 پس بکش کنار 1062 01:07:16,377 --> 01:07:17,877 !بیا بیرون بنگ دا می 1063 01:07:18,518 --> 01:07:19,647 چرا دنبال من میگردین؟ 1064 01:07:19,917 --> 01:07:21,288 من بنگ دا می‌ام 1065 01:07:21,917 --> 01:07:23,717 بنگ دا می کار اشتباهی انجام داده؟ 1066 01:07:24,217 --> 01:07:25,917 سرت تو کار خودت باشه دختر- وای- 1067 01:07:27,388 --> 01:07:28,658 دا می، نمیدونی من کیم؟ 1068 01:07:28,828 --> 01:07:30,828 دیروز توی هتل منو هل دادی و در رفتی 1069 01:07:31,498 --> 01:07:33,497 هتل؟ بنگ دا می توی هتل بوده؟ 1070 01:07:33,498 --> 01:07:36,498 !تو... واقعا یه چیزیت میشه‌ها 1071 01:07:36,697 --> 01:07:38,997 من؟ من تا حالا شما رو ندیدم 1072 01:07:38,998 --> 01:07:40,807 منم اولین باره قیافه‌تو می‌بینم 1073 01:07:40,808 --> 01:07:42,467 چون همیشه صورتتو میپوشونی 1074 01:07:43,507 --> 01:07:44,937 آره، این کلاه منگوله‌‌دار 1075 01:07:44,938 --> 01:07:47,207 اینو دیروز سرت کرده بودی 1076 01:07:47,208 --> 01:07:48,208 یانگ جین‌ مو کجاست؟ 1077 01:07:48,209 --> 01:07:50,046 !من روحمم خبر نداره این یارو کیه 1078 01:07:50,047 --> 01:07:51,147 ...ای بابا، من 1079 01:07:51,277 --> 01:07:53,816 دا می، قبل از اینکه بیام اینجا فکر میکردم اینجوری کنی 1080 01:07:53,817 --> 01:07:55,977 ولی از چیزی که فکرشو میکردم خبیث‌تری 1081 01:07:56,047 --> 01:07:57,458 خودت چاره دیگه‌ای برام نذاشتی 1082 01:07:58,257 --> 01:07:59,287 این چیه؟ 1083 01:07:59,288 --> 01:08:00,787 همه ببینین! این چیه؟ 1084 01:08:00,788 --> 01:08:01,857 (بنگ دا می) 1085 01:08:02,228 --> 01:08:03,756 چی؟- چه خبره؟- 1086 01:08:03,757 --> 01:08:05,827 نوشته دبیرستان دخترانه میونگ‌‌جو، بنگ دا می 1087 01:08:05,828 --> 01:08:07,497 این برای تو نیست؟ 1088 01:08:07,498 --> 01:08:10,098 نکنه میگی مال یه نفر دیگه‌ست که هم اسم توئه؟ 1089 01:08:10,197 --> 01:08:13,768 اینو دیروز توی هتل میپل انداختی 1090 01:08:14,337 --> 01:08:16,466 !منگوله، دختر منگوله‌ای 1091 01:08:16,467 --> 01:08:17,776 "منگوله"- "منگوله‌ای"- 1092 01:08:17,777 --> 01:08:19,406 چی میگی واسه خودت؟ 1093 01:08:19,407 --> 01:08:22,376 ،دارم میگم زنگ بزن به دوست پسرت ...همون که دیروز توی هتل 1094 01:08:22,377 --> 01:08:24,147 باهم بودین 1095 01:08:24,148 --> 01:08:25,217 وای خدایا 1096 01:08:25,917 --> 01:08:28,317 !چه خبره؟ اینجا مدرسه‌ستا 1097 01:08:28,318 --> 01:08:29,616 لطفا معرکه راه نندازین و از اینجا برین 1098 01:08:29,617 --> 01:08:31,317 این کیه؟ معلمی؟ 1099 01:08:31,318 --> 01:08:33,057 بله، اینجوری نکنین و برین بیرون 1100 01:08:33,058 --> 01:08:35,257 !بیاین... هی- ...نکن- 1101 01:08:36,657 --> 01:08:38,757 به کجام دست زدی منحرف؟ 1102 01:08:39,358 --> 01:08:41,568 دخترا سریع زنگ بزنین به پلیس 1103 01:08:41,667 --> 01:08:43,126 بگیریدش تا نتونه فرار کنه 1104 01:08:43,127 --> 01:08:45,098 آهای آجوشی- منحرف بدبخت- 1105 01:08:51,877 --> 01:08:52,907 الو؟ 1106 01:08:53,207 --> 01:08:55,108 میخوام گزارش یه مجرم تحت تعقیب رو بدم 1107 01:08:59,547 --> 01:09:02,287 (بنگ دا می) 1108 01:09:03,148 --> 01:09:04,157 مونه 1109 01:09:04,657 --> 01:09:06,318 دیشب توی آپگوجونگ بودی؟ 1110 01:09:06,818 --> 01:09:07,887 چی؟ 1111 01:09:07,888 --> 01:09:09,928 خب، من تو رو با یه مرد توی ماشین اسپورت دیدم 1112 01:09:10,627 --> 01:09:12,528 باهاش قرار میذاری؟ 1113 01:09:12,928 --> 01:09:14,966 هی! زده به سرت؟ 1114 01:09:14,967 --> 01:09:16,997 آخه چرا باید با یه مرد توی ماشین باشه؟ 1115 01:09:17,228 --> 01:09:20,268 خودت که میدونی چقدر درباره وجهه عمومیش حساسه 1116 01:09:20,598 --> 01:09:23,506 به‌خاطر کلاه منگوله‌دارت شناختمت 1117 01:09:23,507 --> 01:09:25,076 کلاهای منگوله‌دار که خیلی زیاده 1118 01:09:25,077 --> 01:09:27,036 ...هی تو- مراقب حرفات باش- 1119 01:09:27,037 --> 01:09:28,277 حتی منم یه کلاه منگوله‌دار دارم 1120 01:09:28,278 --> 01:09:30,107 تو بزنش، من نگهش میدارم- حتما اشتباه کردم- 1121 01:09:30,108 --> 01:09:32,678 وای- مراقب باش چی میگی- 1122 01:09:33,848 --> 01:09:36,348 کیه؟- بیا بیرون- 1123 01:09:37,018 --> 01:09:38,086 بیا بیرون 1124 01:09:38,087 --> 01:09:39,287 میای باهم دوست بشیم؟ 1125 01:09:39,818 --> 01:09:40,888 تو و من؟ 1126 01:09:41,657 --> 01:09:42,688 چرا؟ 1127 01:09:43,388 --> 01:09:46,297 قد و هیکل من و تو شبیه همه 1128 01:09:47,467 --> 01:09:49,428 باشه، تو رو انتخاب میکنم 1129 01:09:50,127 --> 01:09:51,667 (بنگ دا می) 1130 01:09:55,138 --> 01:09:57,638 قول بده هر روز اینو میپوشی 1131 01:10:05,377 --> 01:10:07,147 آهای دا می- چی؟- 1132 01:10:07,148 --> 01:10:09,487 ...لطفا به دوست پسرت بگو 1133 01:10:09,488 --> 01:10:11,357 به هر قیمتی شده میکشمش 1134 01:10:11,358 --> 01:10:13,887 زود باش- !خودم میتونم راه بیام بابا- 1135 01:10:13,888 --> 01:10:15,826 ولم کنین! حتما بهش بگیا 1136 01:10:15,827 --> 01:10:18,126 منحرف بیشعور- !گفتم خودم میتونم بیام- 1137 01:10:18,127 --> 01:10:20,927 زود باش از اینجا برو- بای بای منحرف- 1138 01:10:20,928 --> 01:10:23,068 خدایا- اینجا چه خبره؟- 1139 01:10:23,167 --> 01:10:24,847 بعدا میبینمت منحرف- دیوونه‌ست- 1140 01:10:24,938 --> 01:10:26,238 هی 1141 01:10:26,997 --> 01:10:28,677 اون یارویی که دستگیر شد کی بود؟ 1142 01:10:29,007 --> 01:10:31,808 نکنه شوگر ددیته؟ 1143 01:10:34,348 --> 01:10:37,077 !چه غلطا 1144 01:10:37,747 --> 01:10:41,488 چجوری یه خلافکار مثل تو تونسته بیاد مدرسه ما؟ 1145 01:10:41,917 --> 01:10:44,318 کار خودتون بود، نه؟ واسم پاپوش دوختین، آره؟ 1146 01:10:44,858 --> 01:10:46,317 اینجوری انتقام گرفتین؟ 1147 01:10:46,318 --> 01:10:48,028 من؟- من؟- 1148 01:10:48,457 --> 01:10:50,027 وای- ریدم تو خودم- 1149 01:10:50,028 --> 01:10:51,098 هی بنگ دا می 1150 01:10:51,997 --> 01:10:53,917 خانم کو میخواد تو دفتر معلما ببینتت 1151 01:10:54,058 --> 01:10:55,367 !اینم مدرکش 1152 01:10:57,667 --> 01:10:59,366 گفت همه توی کلاس منتظر بمونن 1153 01:10:59,367 --> 01:11:01,768 زمان استراحتمون به.خاطر بنگ دا می عقب افتاد 1154 01:11:04,608 --> 01:11:06,076 خیلی رومخه- چی؟- 1155 01:11:06,077 --> 01:11:08,577 دلم میخواد بزنمش- نامردیه- 1156 01:11:12,577 --> 01:11:13,577 بله آقای یانگ؟ 1157 01:11:14,348 --> 01:11:16,617 خودم به قضیه اون یارو رسیدگی کردم 1158 01:11:17,217 --> 01:11:18,358 شما نگران نباشین 1159 01:11:58,827 --> 01:11:59,858 اینجاست؟ 1160 01:12:20,648 --> 01:12:21,688 سلام 1161 01:12:24,117 --> 01:12:25,517 خوش اومدین آقای بنگ 1162 01:12:25,518 --> 01:12:26,888 باشه 1163 01:12:30,157 --> 01:12:31,358 ...خیلی خب 1164 01:12:32,528 --> 01:12:34,367 بذار اینجا رو ببینیم 1165 01:12:40,268 --> 01:12:41,337 مراقب باشین 1166 01:12:42,037 --> 01:12:43,068 دا می کجاست؟ 1167 01:12:43,938 --> 01:12:46,506 کلاسش یه‌کم دیر تموم میشه 1168 01:12:46,507 --> 01:12:47,978 اما برای شام دیر نمیکنه 1169 01:12:51,077 --> 01:12:53,848 این خونه برای دو نفر خیلی بزرگه 1170 01:12:54,117 --> 01:12:56,348 من نبودم، باید حرفمو باور کنین 1171 01:12:56,448 --> 01:12:59,116 من اصلا به اون هتل نرفتم و تا حالا همچین مردی رو ندیدم 1172 01:12:59,117 --> 01:13:00,817 دارم راستشو میگم 1173 01:13:00,818 --> 01:13:03,127 اگه بخوای همش دروغ بگی منم نمیتونم کمکی بهت بکنم 1174 01:13:03,757 --> 01:13:06,357 باید راستشو بگی تا یه راه حلی برات پیدا کنم 1175 01:13:06,728 --> 01:13:07,797 بگو ببینم 1176 01:13:08,598 --> 01:13:12,037 این روزا واقعا شوگر ددی داری؟ 1177 01:13:12,568 --> 01:13:15,008 از اولشم نمیخواستین حرفم رو باور کنین، مگه نه؟ 1178 01:13:15,268 --> 01:13:18,138 نگرانین که من رازتون رو برملا کنم 1179 01:13:20,007 --> 01:13:21,047 می‌ترسین؟ 1180 01:13:23,608 --> 01:13:25,246 ای دختره‌ی هرزه 1181 01:13:25,247 --> 01:13:28,747 شنیدم که توی ماشین اسپورت با مردا دور دور میکنی 1182 01:13:29,018 --> 01:13:30,586 صد نفر دیدنت 1183 01:13:30,587 --> 01:13:32,558 کی دیده؟ کی؟ 1184 01:13:35,587 --> 01:13:36,627 (مامان) 1185 01:13:38,858 --> 01:13:41,167 اول جواب منو بده، بجنب 1186 01:13:57,077 --> 01:13:58,148 الان نه 1187 01:13:59,077 --> 01:14:00,577 آدیشن فرداست 1188 01:14:03,547 --> 01:14:06,058 فقط یه روز دیگه تحمل کن، فقط یه روز 1189 01:14:31,318 --> 01:14:33,377 (اتاق هنر) 1190 01:15:19,457 --> 01:15:23,627 درباره اون سرمایه گذاری که گفته بودین تصمیمتون رو گرفتین؟ 1191 01:15:24,327 --> 01:15:25,996 ...تا منتظریم 1192 01:15:25,997 --> 01:15:28,938 توضیحات بیشتری درموردش بهتون بدم، جناب رییس؟ 1193 01:15:34,138 --> 01:15:35,207 یه لحظه منو ببخشید 1194 01:15:41,717 --> 01:15:43,348 (مامان) 1195 01:16:42,478 --> 01:16:43,507 ...خب 1196 01:17:13,278 --> 01:17:14,648 وای 1197 01:17:17,108 --> 01:17:18,318 مونه 1198 01:17:19,877 --> 01:17:21,117 دا می 1199 01:17:21,848 --> 01:17:23,018 دا می 1200 01:17:24,488 --> 01:17:25,757 نجاتم بده 1201 01:17:30,827 --> 01:17:32,198 ...الان تو تنها کسی هستی 1202 01:17:33,898 --> 01:17:35,228 که میتونه کمکم کنه 1203 01:17:52,178 --> 01:17:54,178 وااای- اومو- 1204 01:17:59,157 --> 01:18:00,257 آقای بنگ 1205 01:18:00,717 --> 01:18:03,287 حالت خوبه؟ صدمه ندیدی؟- آقای بنگ- 1206 01:18:04,627 --> 01:18:05,756 ...لعنت بهش 1207 01:18:05,757 --> 01:18:06,857 عزیزم 1208 01:18:06,858 --> 01:18:09,467 یواش برو، بارون میاد ممکنه لیز بخوری 1209 01:18:10,367 --> 01:18:11,467 آقای بنگ 1210 01:18:11,938 --> 01:18:13,497 آقای بنگ صبر کنین- نه- 1211 01:18:13,738 --> 01:18:15,138 لطفا یه‌کم دیگه منتظر بمونین 1212 01:18:15,268 --> 01:18:16,608 دا می خیلی زود میرسه 1213 01:18:16,707 --> 01:18:18,608 لطفا 10 دقیقه دیگه منتظر بمونین نه، اصلا 5 دقیقه 1214 01:18:18,938 --> 01:18:20,076 خواهش میکنم 1215 01:18:20,077 --> 01:18:22,978 اوهوی، گمشو کنار ببینم- آقای بنگ- 1216 01:18:23,007 --> 01:18:24,377 نمیخوام چیزی بشنوم 1217 01:18:25,247 --> 01:18:27,948 این هیچی نیست 1218 01:18:31,957 --> 01:18:34,558 ...آقای بنگ 1219 01:18:34,888 --> 01:18:36,427 ...آقای بنگ 1220 01:18:36,428 --> 01:18:38,898 چت شده؟ گمشو ببینم 1221 01:18:40,528 --> 01:18:42,397 آقای بنگ، لطفا 1222 01:18:42,398 --> 01:18:44,228 ...آقای بنگ 1223 01:18:44,297 --> 01:18:46,398 آقای بنگ، لطفا صبر کنین 1224 01:18:49,238 --> 01:18:50,336 آقای بنگ صبر کنین 1225 01:18:50,337 --> 01:18:52,108 آقای بنگ 1226 01:18:52,938 --> 01:18:54,138 آقای بنگ 1227 01:19:03,417 --> 01:19:04,888 بنگ دا می 1228 01:19:07,417 --> 01:19:08,827 بنگ دا می 1229 01:19:12,327 --> 01:19:14,058 چطور جرأت میکنی این بلا رو سر من بیاری؟ 1230 01:19:22,108 --> 01:19:23,337 چه اتفاقی افتاده؟ 1231 01:19:23,608 --> 01:19:25,778 این بچه رو تو به دنیا آوردی؟ 1232 01:19:25,837 --> 01:19:27,238 ...منم نمیدونستم 1233 01:19:27,407 --> 01:19:28,778 که حامله شدم 1234 01:19:29,608 --> 01:19:30,877 سعی کردم بچه رو بندازم 1235 01:19:31,348 --> 01:19:32,668 ولی گفتن خیلی دیر شده 1236 01:19:33,278 --> 01:19:34,448 حالا چیکار کنم؟ 1237 01:19:35,388 --> 01:19:36,688 چه خاکی تو سرم بریزم؟ 1238 01:19:37,217 --> 01:19:38,388 بیا بریم بیمارستان 1239 01:19:38,787 --> 01:19:40,086 باید بریم بیمارستان 1240 01:19:40,087 --> 01:19:41,217 نه 1241 01:19:42,228 --> 01:19:43,888 اگه خبرش پخش بشه، به فنا میرم 1242 01:19:44,698 --> 01:19:46,598 میدونی که آدیشنم فرداست 1243 01:19:47,257 --> 01:19:50,697 تو که میدونی چقدر برای این آدیشن عذاب کشیدم 1244 01:19:50,698 --> 01:19:52,737 با این حال و اوضاع که نمیتونی آدیشن بدی 1245 01:19:52,738 --> 01:19:53,898 میتونم 1246 01:19:54,238 --> 01:19:56,007 حتی اگه غش کنم و بمیرم بازم انجامش میدم 1247 01:19:56,967 --> 01:19:59,707 هیچکس نباید بفهمه که من بچه به دنیا آوردم 1248 01:20:00,537 --> 01:20:01,577 دا می 1249 01:20:01,778 --> 01:20:03,658 اگه فقط تو ساکت بمونی همه چی حله، باشه؟ 1250 01:20:05,377 --> 01:20:07,617 اگه برای تو و بچه اتفاقی بیفته چی؟ 1251 01:20:08,488 --> 01:20:10,818 اینجوری نمیشه، من میرم پرستار مدرسه رو بیارم 1252 01:20:12,217 --> 01:20:13,457 خودمو میکشما 1253 01:20:15,457 --> 01:20:16,757 ...اگه به کسی بگی 1254 01:20:16,957 --> 01:20:18,997 خودم و این بچه رو همینجا میکشم 1255 01:20:19,297 --> 01:20:20,062 دلت میخواد من بمیرم؟ 1256 01:20:20,827 --> 01:20:21,928 آره؟ 1257 01:20:25,167 --> 01:20:26,437 انتخاب کن 1258 01:20:26,438 --> 01:20:28,138 ...اینکه من بمیرم یا زنده بمونم 1259 01:20:29,707 --> 01:20:31,238 الان به تو بستگی داره 1260 01:20:36,747 --> 01:20:37,907 ...من 1261 01:20:39,148 --> 01:20:40,617 چیکار باید بکنم؟ 1262 01:20:43,388 --> 01:20:44,887 زود باشین بریم 1263 01:20:44,888 --> 01:20:45,987 خوشم نمیاد تمیزکاری کنم 1264 01:20:45,988 --> 01:20:47,656 تو برامون انجامش میدی، مگه نه؟- تو به جای ما انجامش بده- 1265 01:20:47,657 --> 01:20:48,957 بعد از اینکه تموم شد چی بخوریم؟ 1266 01:20:52,497 --> 01:20:54,327 بیا همو تو پارک پشت مدرسه ببینیم 1267 01:20:54,967 --> 01:20:56,827 نباید هیچکس ببینتت 1268 01:20:57,198 --> 01:20:58,337 برو، زود باش 1269 01:20:59,837 --> 01:21:01,438 بدو برو 1270 01:21:21,528 --> 01:21:23,888 نباید گیر بیفتم، به هیچ وجه 1271 01:21:29,867 --> 01:21:31,397 بدو- زود باش بریم- 1272 01:21:31,398 --> 01:21:32,537 بجنب دیگه- اَه- 1273 01:21:33,337 --> 01:21:35,837 چرا انقدر دیر ولمون کرد زنیکه؟ از خستگی دارم پاره میشم 1274 01:21:37,037 --> 01:21:38,376 هی، از سرمون باز می‌کنیم بابا 1275 01:21:38,377 --> 01:21:40,478 حالا خانم معلم پا نمیشه بیاد چک کنه که 1276 01:21:42,678 --> 01:21:43,848 هی- ...اَه- 1277 01:21:44,148 --> 01:21:45,416 این چه بوی گندیه دیگه؟ 1278 01:21:45,417 --> 01:21:47,377 آره، بوی خون نیست؟ 1279 01:21:47,648 --> 01:21:49,246 هی، بدو پنجره رو باز کن 1280 01:21:49,247 --> 01:21:51,148 زود باش- بجنب- 1281 01:21:56,728 --> 01:21:58,058 کی اومدی اینجا مونه؟ 1282 01:21:58,157 --> 01:21:59,704 یه‌کم پیش که ما اومدیم اینجا نبودی 1283 01:21:59,728 --> 01:22:00,757 هان؟ 1284 01:22:01,768 --> 01:22:04,227 تو اتاق رقص بودم دیگه داشتم برای آدیشن تمرین می‌کردم 1285 01:22:04,228 --> 01:22:06,598 هی، یه بوی گندی حس نمیکنی؟ اَه 1286 01:22:07,997 --> 01:22:09,108 نمیدونم والا 1287 01:22:09,638 --> 01:22:12,037 هی، اونجا رو ببینین! خون 1288 01:22:12,938 --> 01:22:14,007 این چیه؟ 1289 01:22:16,707 --> 01:22:17,747 وایسا ببینم 1290 01:22:17,877 --> 01:22:19,648 ...ما که داشتیم میومدیم اینجا 1291 01:22:20,117 --> 01:22:22,217 یه صدای عجیبی از اینجا شنیدیم، مگه نه؟- آره- 1292 01:22:22,848 --> 01:22:23,948 هی 1293 01:22:24,488 --> 01:22:25,518 ...میگم نکنه 1294 01:22:26,117 --> 01:22:27,657 پرونده قتلی چیزی باشه 1295 01:22:27,757 --> 01:22:29,487 ببند دهنتو- حالا چه غلطی بکنیم؟- 1296 01:22:29,488 --> 01:22:30,787 نه 1297 01:22:30,928 --> 01:22:32,497 مطمئنم که صدای گریه نوزاد شنیدم 1298 01:22:35,827 --> 01:22:38,698 یکی اینجا بچه به دنیا آورده 1299 01:22:51,148 --> 01:22:52,217 هی 1300 01:22:52,617 --> 01:22:53,647 اونجا رو ببین 1301 01:22:53,648 --> 01:22:55,688 چیه؟- چیشده؟- 1302 01:22:56,488 --> 01:22:58,217 چیه؟- اون کیه؟- 1303 01:22:59,518 --> 01:23:01,216 اون دامن بلنده، بنگ دا می نیست؟ 1304 01:23:01,217 --> 01:23:03,087 آره، بنگ دا میه 1305 01:23:03,957 --> 01:23:05,627 توی این سیل کجا داره میره؟ 1306 01:23:05,827 --> 01:23:08,466 ما به‌خاطر این خانم خانما تنبیه شدیم، بعد اون داره فرار میکنه؟ 1307 01:23:08,467 --> 01:23:09,797 نباید بریم دنبالش؟ 1308 01:23:09,827 --> 01:23:12,138 چیو انقدر محکم بغل کرده؟ 1309 01:23:13,568 --> 01:23:14,698 چی؟ 1310 01:23:15,867 --> 01:23:17,007 کلاه دا میه 1311 01:23:17,467 --> 01:23:18,747 مال بنگ دا میه، مگه نه؟ 1312 01:23:19,238 --> 01:23:21,278 بنگ دا می توی اتاق هنر بوده؟ 1313 01:23:21,648 --> 01:23:23,208 ...هی، این مال اونه، مگه نه؟ کلاهشه 1314 01:23:23,577 --> 01:23:25,617 ...نکنه بنگ دا می 1315 01:23:25,747 --> 01:23:27,777 نه بابا- فکر کنم خودش بوده- 1316 01:23:27,778 --> 01:23:28,818 !هی 1317 01:23:44,228 --> 01:23:46,074 حالا چیکار کنم؟- بابابزرگت قراره بیاد- 1318 01:23:46,098 --> 01:23:48,467 هرچی هم که شد، تا ساعت 6 دیگه خونه باش 1319 01:23:48,938 --> 01:23:50,268 نباید دیر کنیا 1320 01:23:51,238 --> 01:23:53,808 خدایا، حالا چیکار کنم؟ 1321 01:23:56,278 --> 01:23:57,407 دا می 1322 01:23:57,848 --> 01:23:59,018 مونه 1323 01:23:59,077 --> 01:24:01,148 مونه حالا چیکار کنیم؟ بچه گریه نمیکنه 1324 01:24:01,348 --> 01:24:04,318 فکر کنم نفس میکشه ولی گریه میکنه 1325 01:24:04,717 --> 01:24:06,518 چی؟- خدایا- 1326 01:24:08,157 --> 01:24:09,586 هنوزم خیلی دیر نشده بیا بریم بیمارستان 1327 01:24:09,587 --> 01:24:11,757 اگه بچه بمیره چی؟ 1328 01:24:12,098 --> 01:24:13,497 !کسی قرار نیست بمیره 1329 01:24:14,928 --> 01:24:16,467 تو نگران نباش و برو 1330 01:24:17,297 --> 01:24:19,337 چیکار کنم؟- گفتم دخالت نکن- 1331 01:24:20,898 --> 01:24:21,967 ...تو 1332 01:24:22,738 --> 01:24:24,768 درباره قضیه امروز زیپ دهنت رو می‌کشیا 1333 01:24:25,308 --> 01:24:26,938 شتر دیدی، ندیدی 1334 01:24:27,478 --> 01:24:29,683 کل عمرت خودتو میزنی به اون راه 1335 01:24:29,707 --> 01:24:31,377 درباره‌ش کنجکاوی هم نمیکنی 1336 01:24:31,478 --> 01:24:32,648 سوالی هم نمی‌پرسی 1337 01:24:33,348 --> 01:24:34,518 فهمیدی؟ 1338 01:24:35,148 --> 01:24:36,217 مونه 1339 01:24:37,747 --> 01:24:40,217 مونه 1340 01:24:40,818 --> 01:24:42,127 مونه 1341 01:24:50,797 --> 01:24:52,568 (مامان) 1342 01:24:53,337 --> 01:24:54,497 وای، نه 1343 01:25:15,888 --> 01:25:17,058 مامان 1344 01:25:28,198 --> 01:25:29,337 مامان 1345 01:25:32,577 --> 01:25:34,207 بار اول میتونی اشتباه کنی 1346 01:25:35,047 --> 01:25:36,746 اما بار دوم نه 1347 01:25:36,747 --> 01:25:37,948 این قانون منه 1348 01:25:42,117 --> 01:25:43,518 مامان 1349 01:25:44,348 --> 01:25:46,587 چرا اینجوری میکنی؟ 1350 01:25:48,528 --> 01:25:50,858 چیه؟ میخوای بری به پدر و مادرت چُغلی منو بکنی؟ 1351 01:25:51,257 --> 01:25:52,497 دوست داری برگردی پیششون؟ 1352 01:25:53,528 --> 01:25:54,797 پس گمشو برو 1353 01:25:57,268 --> 01:25:59,468 اما به نظرت اونا از دیدنت خوشحال میشن؟ 1354 01:25:59,638 --> 01:26:01,707 اونم با مریضیت؟ یا با اون همه پولی که باید برات خرج کنن؟ 1355 01:26:02,438 --> 01:26:04,137 ..‌.به پولایی که تا الان برات خرج کردن 1356 01:26:04,138 --> 01:26:05,607 و پولایی که در آینده بازم باید خرجت کنن فکر کن 1357 01:26:05,608 --> 01:26:06,836 چقدر دیگه باید به خاطر بچه‌ای که ...حتی مال خودشونم نیست 1358 01:26:06,837 --> 01:26:08,477 فقیرتر بشن؟ 1359 01:26:08,948 --> 01:26:10,308 به نظرت نمی‌ترسن؟ 1360 01:26:10,608 --> 01:26:13,217 بعدش ازت متنفر میشن، نفرین و لعنتت میکنن 1361 01:26:13,318 --> 01:26:15,518 و با پشیمونی زیاد میارن پرتت میکنن همینجا 1362 01:26:16,547 --> 01:26:18,917 گفتی میخوای لطف پدر و مادرت رو جبران کنی 1363 01:26:18,957 --> 01:26:20,716 گفتی میخوای خوشحالشون کنی 1364 01:26:20,717 --> 01:26:22,326 گفتی که این رویات بوده 1365 01:26:22,327 --> 01:26:24,657 پس فقط باید طبق قوانین من پیش بری 1366 01:26:35,108 --> 01:26:36,238 ...الان 1367 01:26:37,068 --> 01:26:39,707 چیکار باید بکنم؟ 1368 01:26:45,417 --> 01:26:47,448 بدو برو پیش پدربزرگت 1369 01:26:48,617 --> 01:26:50,488 التماسش کن یا به پاش بیفت 1370 01:26:51,047 --> 01:26:52,567 راضیش کن نظرشو عوض کنه 1371 01:26:56,127 --> 01:26:58,087 تا راضیش نکردی خونه برنمیگردی 1372 01:26:58,957 --> 01:27:00,098 برو 1373 01:27:00,898 --> 01:27:02,068 !همین حالا 1374 01:27:07,938 --> 01:27:10,068 ...مامان 1375 01:27:51,178 --> 01:27:54,077 ::::::::: آيـــ(هفـت فــراری)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 1376 01:27:54,348 --> 01:27:56,447 حقیقت داره که گم نشده بوده و ولش کردی؟ ::::@AirenTeam:::: 1377 01:27:56,448 --> 01:27:58,116 خب؟ الان مرده؟ ::::@AirenTeam:::: 1378 01:27:58,117 --> 01:27:59,256 سر و مر و گنده‌ست ::::@AirenTeam:::: 1379 01:27:59,257 --> 01:28:01,487 بعد مدت ها یه نقاشی خوب بکشم؟ ::::@AirenTeam:::: 1380 01:28:01,488 --> 01:28:03,656 بنگ دا می؟- بله، بنگ دا می- ::::@AirenTeam:::: 1381 01:28:03,657 --> 01:28:06,657 خبرش قراره حسابی بترکونه ::::@AirenTeam:::: 1382 01:28:07,558 --> 01:28:08,768 اون نبود؟ ::::@AirenTeam:::: 1383 01:28:08,967 --> 01:28:12,138 هرجوری شده، من ستاره‌ی بزرگ و معروف کره میشم ::::@AirenTeam:::: 1384 01:28:12,167 --> 01:28:13,267 میخوای با من کار کنی؟ ::::@AirenTeam:::: 1385 01:28:13,268 --> 01:28:14,336 عادلانه نیست ::::@AirenTeam:::: 1386 01:28:14,337 --> 01:28:15,867 فقط یه بار اشتباه کردم ::::@AirenTeam:::: 1387 01:28:16,007 --> 01:28:18,308 حقیقت چیزیه که دنیا بخواد باورش کنه ::::@AirenTeam:::: 1388 01:28:18,367 --> 01:28:19,978 پس فقط بمیر ::::@AirenTeam::::